TI K MASTER SUB - Subwoofer JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TI K MASTER SUB JBL

EN 081-1/1992 EN 50 55 020/4. 1994 EN 082-1/3.1995 EN 55 022/5. 1995 EN 60 065. 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987

Une fois cet équilibre spectral atteint, une image stable et une localisation stéréophonique précise seront obtenues en déplaçant légèrement les enceintes tout en les dirigeant vers le point d'écoute. N'hésitez pas à consulter votre revendeur JBL pour d'éventuels conseils et démonstrations.

Les enceintes JBL sont des instruments conçus minutieusement, fabriqués rigoureusement et assemblés suivant les règles de l'art.

Les ébénisteries JBL expriment à la fois beauté et fonctionalité. Les haut-parleurs et l'électronique JBL offrent, tels que le décrivent les amoureux de la musique, « l'incomparable son JBL ».

NOTRE CONSEIL: Toute nouvelle enceinte exige un certain nombre d'heures de fonctionnement avant d'atteindre son niveau optimal de performances. Ce niveau est atteint après 8 à 12 heures d'exploitation suivant le type de musique et le niveau sonore. Si vous désirez accélérer ce processus, vous pouvez utiliser le bruit interstation de votre récepteur FM ou faire fonctionner votre lecteur CD en mode « Répétition » avec un disque approprié.

Les pièces qui ont des dimensions différentes en hauteur, longueur et largeur procurent un son plus équilibré que les pièces où ces dimensions sont égales les unes aux autres. Ceci est surtout important en basses fréquences et déterminant pour les ondes stationnaires et les modes propres.

Contactez votre revendeur JBL pour de plus amples informations concernant les caractéristiques des matériaux destinés à corriger l'acoustique. Dans la plupart des cas, la qualité sonore du système sera améliorée si quelques précautions sont prises en ce qui concerne l'acoustique de la salle d'écoute. Vos enceintes Ti de JBL sont conçues pour délivrer un son très satisfaisant dans un grand nombre de pièces, en formant un triangle équilatéral avec l'auditeur. Cependant, nous vous recommandons d'éloigner les enceintes d'au moins 75 cm du mur arrière et 1 mètre des murs latéraux, ce qui contribuera à amoindrir les effets des réflections sonores. Si vous souhaitez disposer votre enceinte Ti sur une surface rigide, assurez-vous de ne pas bloquer le panneau arrière contre le mur.

IMPORTANT: Le branchement ou le débranchement des enceintes doit impérativement s'effectuer lorsque l'amplificateur est hors tension. Dans le cas contraire, la garantie ne saurait être appliquée en cas de destruction des haut-parleurs. L'amplificateur doit être

également mis hors-tension lors de branchements ou de débranchements à ses entrées. Un câble de 1 mm2 est le minimum en cas de liaison ampli-HP jusqu'à 5 mètres. Au-delà de cette distance, 1.5 mm2 est recommandé jusqu'à 10 mètres, puis 2 mm2 jusqu'à 20 mètres. Ces valeurs sont les MINIMUMS recommandés et, de manière générale, les liaisons enceintes-amplificateur doivent rester les plus courtes possibles. Les câbles de liaison sont un maillon important de la chaîne sonore. Comme tous les autres facteurs, les câbles haut-parleurs et les liaisons entre chaque élément de la chaîne contribuent de façon significative à la qualité sonore finale. Un choix judicieux du câblage, aussi bien en niveau puissance qu'en niveau ligne, n'ajoutera ou ne soustraira pas seulement quelques subtilités dans l'équilibre spectral, mais aura aussi un effet important sur les caractéristiques en dynamique pour un auditeur averti. La longueur des liaisons dépend des emplacements respectifs des enceintes et de l'amplificateur. Jusqu'à ce que la disposition finale des enceintes soit trouvée, un câblage temporaire sera mis en place afin de permettre le déplacement des enceintes. Une fois leur position trouvée, le câblage final peut être effectué, en choisisant la longueur la plus courte possible. Les câbles gauche et droit devront être d'égale longueur. Dans certains cas, l'amplificateur peut être placé près des enceintes. Bien qu'une telle disposition entraine une longue liaison préampli-ampli, le bénéfice d'une courte liaison ampli-enceintes est à prendre en considération.

Un écartement minimum (2,5 cm) entre l'event et le mur vous assurera une bonne diffusion des graves.

Les ébénisteries sont connectées à l'aide de deux bornes situées à l'arrière de l'ébénisterie. Ces connecteurs permettent différents modes de connexion.

Pour une meilleure installation, une méthode efficace consiste à d'abord se concentrer sur l'équilibre spectral en recherchant la reproduction la plus neutre. Les basses sont-elles trop fortes ou trop faibles comparées aux aigus ou aux médiums? Déplacez les enceintes de 20 cm à 30 cm approximativement afin d'obtenir un nouvel équilibre spectral.

La meilleure connexion consiste en un contact direct de l'extrémité du câble. Dénuder l'extrémité du câble, sur 8 à 10 mm de longueur, le séparer en trois parties égales. Après les avoir torsadées, insérer l'une dans le trou du connecteur après avoir dévissé celui-ci. Nouer les deux atres parties l'une à l'autre en passant de part et d'autre du connecteur, puis resserrer en recherchant une surface maximale de

contact. Veillez à ce qu'aucun brin ne fasse court-circuit entre les deux connecteurs.

Une autre méthode de connexion consiste à utiliser des fiches du type banane, ces fiches étant reliées à l'extrémité dénudée du câble. N'oubliez pas qu'un nombre minimum de contacts différents sera toujours préférable. Dans le cas de telles connexions, les fiches doivent être de la meilleure qualité, et parfaitement solidaires du câble. Une connexion dans un système haute-fidélité ne doit jamais être considérée comme définitive. Les connections doivent être vérifiées, nettoyées et refaites régulièrement. La tenue dans le temps est fonction de la qualité des matériaux, des conditions atmosphériques et d'autres facteurs. Se renseigner auprès d'un revendeur à ce sujet. Assurez-vous que les deux enceintes en configuration stéréophonique soient connectées en respectant les polaritiés. Cela garantit que les enceintes fonctionneront ensemble (en phase). Les enceintes JBL Ti sont prévues pour produire une onde positive lorsqu'une tension positive est appliquée à la borne positive (rouge).

deux canaux d'amplificateur avec les barres de contact en place détériorera les amplificateurs et la garantie ne sera pas applicable.

+ enceinte) et inverse (– ampli vers – enceinte) afin de déterminer le meilleur choix. La connexion « correcte » sera celle pour laquelle les résultats sonores seront les meilleurs. S'assurer que les enceintes sont en phase.

Celle-ci doit être la même pour les sections basses et médiumaigües. Si la polarité est inversée sur une seule d'entre elle, on décelera un accident dans la courbe de réponse en champ libre à la

fréquence de coupure N'hésitez pas à essayer la polarité de la section individuelle afin de trouver une position convenable. Inverser la polarité des sections de fréquences hautes ou basses des deux enceintes en cas de problème. Le code de couleur des bornes de sorties des amplificateurs n'assure pas de polarité absolue.

PUISSANCE ADMISSIBLE Les enceintes Ti sont capables de supporter une puissance crêtre bien plus importante que la puissance moyenne spécifiée. La puissance admissible spécifiée pour programme continu est basée sur un test de huit heures utilisant un bruit rose filtré, simulant le contenu spectral de la musique. Le niveau crête, quatre fois supérieur au niveau moyen, décrit la capacité de l'enceinte à supporter des transitoires d'un niveau bien supérieur à la moyenne.

La puissance spécifiée est une INDICATION du niveau sonore acceptable par l'enceinte sans distorsion. Cependant, les puissances spécifiées pour les amplificateurs n'indiquent que la puissance mesurée pour un signal de test en régime permanent sur une charge résistive pure. Aucune spécification fournie par les constructeurs ne peuvent indiquer quel niveau sonore sera obtenu dans un espace donné. Pour cette raison, un amplificateur ne peut être choisi qu'après une écoute attentive. S'il s'avère possible d'atteindre le niveau d'écoute jugé requis sans distorsion, alors l'amplificateur délivre une puissance suffisante. La qualité sonore d'un amplificateur est plus importante que la puissance spécifiée. Malheureusement, les spécifications des amplificateurs n'ont pas de relations directes avec leurs qualités sonores. Votre revendeur JBL sera à même de vous prodiguer quelques conseils quant au choix d'un amplificateur.

fréquences et l'image stéréophonique seront mieux restituée en l'absence de grille.

MAINTENANCE La série JBL Ti a été conçue pour donner de longues années d'écoute sans problème. Aucune maintenance périodique n'est nécessaire. Si un problème apparaît, la qualité des connexions doit d'abord être examinée. Si le problème n'apparaît que sur une seule des deux enceintes, inverser le cablâge droit et gauche en sortie d'amplificateur. Si le problème apparaît alors sur l'autre enceinte, un autre composant de la chaîne ou le câble sont responsables.

Les membranes ou les diaphragmes des haut-parleurs ne doivent pas êtres touchés manuellement. L'ensemble mobile est centré très précisément. Essayer de faire bouger l'ensemble mobile peut le détériorer et entraîner des distorsions ou une panne. En cas de panne, retourner le système auprès de votre revendeur. Si cela ne s'avère pas possible, contacter le distributeur du pays. N'envoyez jamais un produit directement à l'usine JBL, sans y avoir été préalablement autorisé. Toute correspondance doit être envoyée à: JBL Consumer Service, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, Téléphone: 1-516-496-3400 ou 1-800-645-7292. En France, veuillez contacter: GRILLE La grille est maintenue à l'enceinte à l'aide de broches situées à chaque coin. Pour retirer la grille, agripper deux coins et tirer doucement vers soi, jusqu'à ce que la grille n'y soit maintenue qu'à peine. Terminer en recommençant l'opération aux deux autres coins. Pour remettre la grille, placer chaque broche devant l'orifice correspondant et appuyer doucement jusqu'à ce que la grille affleure la façade. Bien que cette grille ait été étudiée afin de minimiser les interférences acoustiques, la réponse en hautes

Déclaration deofconformité

EN 50 081-1/1992 EN 55 022/5. 1995 EN 50 082-1/3.1995 EN 60 065. 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987

Para la correcta configuración conviene empezar por concentrarse en el equilibrio tonal del sonido, hasta obtener la reproducción más neutra posible. ¿Están los graves muy altos o muy bajos con respecto a los medios y los agudos? El movimiento de los altavoces a intervalos relativamente grandes (20-30 cm) cambiará la percepción del equilibrio tonal. Cuando el resultado sea satisfactorio, se utilizarán desplazamientos más pequeños para

hallar la etapa de sonido y la distribución del efecto estéreo más adecuados. Preste atención a todos los detalles de la configuración para obtener la máxima calidad de sonido.

Su distribuidor JBL autorizado le ayudará a extraer el máximo partido de los altavoces JBL. NOTA: Los altavoces nuevos requieren una cierta cantidad de “ejercicio” antes de alcanzar el rendimiento óptimo, que se consigue después de las primeras 8-12 horas de funcionamiento, según la naturaleza y el volumen de la música. Si desea acelerar este proceso, puede utilizar el ruido entre emisoras de radio como señal durante los períodos en que no esté escuchando música. Como alternativa, también puede utilizar un reproductor de CD en modo de repetición.

CONEXIONES IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte los altavoces de un amplificador, éste debe estar apagado. Las conexiones con el amplificador en funcionamiento pueden dañar seriamente el sistema de altavoces e invalidar la garantía. El amplificador también debe estar apagado antes de conectar o desconectar cables en las entradas del amplificador o preamplificador.

Para conexiones de altavoces de hasta 5 metros de longitud se recomiendan cables aislados con un grosor mínimo de 1 mm2 (18 AWG). Para distancias superiores, será preciso aumentar el grosor: EN 50 081-1/1992 EN 55 022/5. 1995 EN 50 082-1/3.1995 EN 60 065. 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987

50 081-1/1992 EN 55 022/5. 1995 EN 50 082-1/3.1995 EN 60 065. 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987

50 081-1/1992 EN 55 022/5. 1995 EN 50 082-1/3.1995 EN 60 065. 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987

50022/5. 081-1/1992 EN 55 1995 EN 50065. 082-1/3.1995 EN 60 1993 EN 60 555 Part 2/4. 1987