Club WS1000 - Subwoofer JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Club WS1000 JBL

Os conectores dos subwoofers Club WS1000 e WS1200 são compatíveis com conexões de desligamento rápido (não incluídas) ou soldadas. tamanho de fio recomendado é de 14 AWG e 8 AWG, dependendo do comprimento de fio entre o amplificador e o subwoofer. Se a distância for maior que 2 m (6 pés), use fio mais grosso. O terminal mais largo é o positivo e o mais estreito o negativo. A polaridade é mostrada no terminal. OBSERVAÇÃO: Se usar fio nu não estanhado, nunca deixe que fiapos dos fios positivo e negativo toquem uns nos outros. Isso pode causar curto-circuito e danificar o amplificador. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. CLUB SUBWOOFERS WS1000 e WS1200 PTVielen Dank, dass Sie sich für die JBL Club WS1000 oder WS1200 Subwoofer entschieden haben. Die Club-Subwoofer ergänzen eine Vielzahl unterschiedlicher Auto-Audiosysteme und sind für ein breites Spektrum an geschlossenen Gehäusetypen einsetzbar, um selbst in dem begrenzten Innenraum eines Autos für eine kraftvolle und optimierte Bassleistung zu sorgen. Für die maximale Leistung Ihrer neuen Subwoofer ist eine professionelle und fachkundige Installation entscheidend. Auch wenn diese Bedienungsanleitung Ihnen grundlegende Informationen zur Installation der Club-Subwoofer liefert, beinhaltet sie keine bautechnischen Details oder spezifischen Installationsmethoden für bestimmte Fahrzeugtypen. Falls Sie nicht über die notwendige Erfahrung verfügen, versuchen Sie nicht, die Installation selbst durchzuführen. Fragen Sie stattdessen Ihren autorisierten JBL-Händler nach den Möglichkeiten einer professionellen Installation. Bewahren Sie den Original-Kaufbeleg zusammen mit der Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können. VERPACKUNGSINHALT (1) WS1000 oder WS1200 Subwoofer (1) Bedienungsanleitung (1) Technisches Datenblatt WARNUNG Das Hören von lauter Musik in Ihrem Fahrzeug kann die Wahrnehmung der Verkehrsgeräusche einschränken und Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Die maximale Lautstärke von JBL-Lautsprechern in Kombination mit einer hohen Verstärkung kann Dauer den für Ihr Gehör unbedenklichen Schallpegel überschreiten. Es wird empfohlen, während der Fahrt eine eher niedrige Lautstärke einzustellen. JBL Systems übernimmt keine Haftung für Hörverlust und Personen- oder Sachschäden, die durch den Gebrauch oder die falsche Verwendung des Produktes entstehen. Ausgleich, indem sie Druck bzw. Zug auf die Membran des Subwoofers ausübt. Infolgedessen kommt es zu einer härteren Luftfederung im Vergleich zum Betrieb der Subwoofer in einem offenen Raum. Dementsprechend lässt sich die Membran der Subwoofer bei niedrigen Frequenzen schwerer bewegen und wird so vor einer physischen Auslenkung geschützt, verlangt jedoch im Gegenzug mehr Energie für eine vergleichbare Klangausgabe anderer Designs. Weitere Informationen über spezielle Anforderungen an die Größe des Gehäuses finden Sie in dem beigefügten Datenblatt. LEISTUNGSVORTEILE EINES

GESCHLOSSENEN GEHÄUSES

• Innerhalb des Fahrzeugs werden die niedrigsten Frequenzbereiche erreicht.

• Die Frequenzbereiche erreichen innerhalb des Fahrzeugs die optimale Bandbreite. (Die noch berücksichtigte Niedrigfrequenz innerhalb des Fahrzeugs wird unter 20Hz liegen.)

• Ein optimales, geschlossenes Gehäuse wird stets kleiner und raumsparender sein als ein Gehäuse anderer Art. LEISTUNGSKOMPROMISSE EINES

GESCHLOSSENEN GEHÄUSES

• Ein perfekt geschlossenes Gehäuse wird stets eine geringere Energieeffizienz besitzen als ein vergleichbares Gehäuse anderer Art.

• Ein WS1000 oder WS1200-Subwoofer in einem geschlossenen Gehäuse wird stets eine höhere Verstärkerleistung benötigen, um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Gehäuse anderer Art.

KONSTRUKTION EINES GESCHLOSSENEN

GEHÄUSES Die Konstruktion eines geschlossenen Gehäuses ist im Grunde eine einfache Angelegenheit und verzeiht durchaus Fehler bei der Kalkulation der Größe. Luftundichtigkeiten solltn jedoch unbedingt vermieden werden. Verwenden Sie mitteldichte Faserplatten (MDF-Platten), Kleber und Schrauben, um das Gehäuse zu konstruieren und dichten Sie anschließend sämtliche Fugen mit Silikon ab.

Die WS1000- und WS1200-Subwoofer in geschlossenen Gehäusen eignen sich insbesondere für Musikliebhaber, die großen Wert auf Klangpräzision und besonders niedrige Frequenzbereiche legen. Wenn Sie Ihre Subwoofer raumsparend unterbringen möchten oder über starke Verstärkerleistung verfügen, ist ein geschlossenes Gehäuse die optimale Wahl. Das im technischen Datenblatt vorgeschlagene Design eines geschlossenen Gehäuses vereint die Erweiterung der Tieftonfrequenzen mit besonders niedrigen Frequenzbereichen. BASSWIEDERGABE IN FAHRZEUGEN Je nach Größe Ihres Fahrzeuginnenraumes werden Bassfrequenzen unter 80Hz mit bis zu 12 Dezibel per Oktave verstärkt (bei Frequenzabnahme). Dieses Phänomen – bekannt als Fahrzeug-Übertragungsfunktion oder auch Innenraumvorteil – spielt eine entscheidende Rolle bei der Einstellung der Subwoofer-Frequenzen in Ihrem Fahrzeug. Die beigefügte Bedienungsanleitung enthält eine Grafik zu den unterschiedlichen Frequenzgängen des Subwoofers innerhalb und außerhalb eines Fahrzeugs. GESCHLOSSENE

SUBWOOFER Die Club WS1000- und WS1200 Subwoofer erbringen sowohl in mittelgroßen, geschlossenen Gehäusen als auch in belüfteten und vorgefertigten Bassreflex-Gehäusen absolute Bestleistung. Die Reihenmontage in einer Schallwand ist durchaus möglich, jedoch wird die mechanische Leistung währenddessen reduziert, da kein Luftvolumen vorhanden ist, das den Druck auf die Subwoofer ausgleichen und eine Auslenkung der Membran verhindern kann. Sollten Sie sich dennoch für die Reihenmontage in einer Schallwand entscheiden, dann achten Sie darauf, dass die RMS- und Höchstbelastungswerte nur der Hälfte der in der Bedienungsanleitung genannten Werte entsprechen. Entscheiden Sie sich am besten für einen Gehäusetyp, der nicht nur zur Größe Ihres Fahrzeuginnenraumes passt, sondern auch Ihrer gewünschten Nutzung der Subwoofer und Ihren Hörgewohnheiten entspricht.

GESCHLOSSENE GEHÄUSE

In einem geschlossenen Gehäuse wird die eingeschlossene Luft verdichtet, sobald sich der Subwoofer zurück bewegt und reduziert, sobald er sich nach vorn bewegt. In beiden Fällen sucht die Luft innerhalb und außerhalb des Gehäuses nach CLUB SUBWOOFERS WS1000 und WS1200

Ein belüftetes Gehäuse besitzt oberhalb der abgestimmten Resonanzfrequenzen dieselben Eigenschaften wie ein geschlossenes Gehäuse. Bei der Resonanz (die durch das Lüftungssystem mitbestimmt wird), produziert die Ventilation den größten Anteil des Klangvolumens – die Membran des Subwoofers ist nahezu regungslos, während primär die Luft vibriert. So kommt es in und über den Resonanzbereichen zu einer erhöhten mechanischen Leistung und zugleich zu einer geringeren Leistung unterhalb der Resonanzbereiche. Da die Membran und die Schwingspule des Subwoofers sich innerhalb des Resonanzbereichs kaum bewegen, ist auch der Luftstrom an der Schwingspule minimiert und die thermische Leistung ist leicht verringert. Belüftete Gehäuse sind vor allem in Bereichen von 40Hz - 60Hz leistungsstärker - auf Kosten der Klangausgabe als in den unteren Oktaven (unter 40Hz). Bei belüfteten Gehäusen sollte ein Infraschall-Filter verwendet werden. Ein optimales, belüftetes Gehäuse für den Subwoofer der Club-Serie ist in der Regel größer als ein optimales, geschlossenes Gehäuse. Weitere Informationen über spezielle Anforderungen an die Größe des Gehäuses finden Sie im beigefügten Datenblatt.

LEISTUNGSVORTEILE EINES BELÜFTETEN

• Ein optimales, belüftetes Gehäuse bietet eine deutlich bessere Effizienz und Wiedergabeleistung in den Frequenzbereichen von 40Hz - 60Hz als ein optimales, geschlossenes Gehäuse.

• Ein optimales, belüftetes Gehäuse ermöglicht eine leistungsstärkere Basswiedergabe als ein optimales, geschlossenes Gehäuse. Gehäuse.

• Ein WS1000- oder WS1200-Subwoofer in einem optimalen, belüfteten Gehäuse wird oberhalb der abgestimmten Resonanzfrequenzen stets eine niedrigere Verstärkerleistung benötigen, um das zu erwartende Klangbild zu erreichen als ein Gehäuse anderer Art. BASSREFLEX-GEHÄUSE Bassreflex-Gehäuse können aus allen Verstärker-Subwoofer-Kombinationen für einen begrenzten Frequenzbereich ein Maximum an Klangleistung herausholen. Dabei wird jedoch die Klangpräzision eingeschränkt. Bassreflex-Gehäuse kombinieren ein geschlossenes oder belüftetes Gehäuse für die Unterbringung des Subwoofers mit einer belüfteten Kammer, der die Klangausgabe des Subwoofers auffängt. Die belüftete Kammer dient als akustischer Tiefpassfilter, der hohe Frequenzbereiche des Subwoofers abschwächt. Die Schwächung der hohen Frequenzbereiche sorgt für eine hörbare Verringerung der Verzerrungen, die vom Verstärker und vom Subwoofer ausgehen können. Das hat jedoch zur Folge, das Sie auch jene Verzerrungen nicht wahrnehmen, die den Subwoofer beschädigen könnten. Weitere Informationen über spezielle Anforderungen an die Größe des Gehäuses finden Sie im beigefügten Datenblatt. LEISTUNGSVORTEILEEINES BASSREFLEX-GEHÄUSES

• Ein optimales Bassreflex-Gehäuse bietet Ihnen eine höhere Klangleistung innerhalb einer begrenzten Bandbreite als ein optimales Gehäuse anderer Art. LEISTUNGSKOMPROMISSE EINES BASSREFLEX-GEHÄUSES

• Bassreflex-Gehäuse erreichen eine besonders hohe Klangleistung - auf Kosten einer ausgeprägten Klangpräzision.

• Ein optimales Bassreflex-Gehäuse verfügt über eine geringere Bandbreite als ein optimales Gehäuse anderer Art.

• Die Eigenschaften des Tiefpassfilters des Gehäuses erschweren die Wahrnehmung von Verzerrungen, die den Subwoofer beschädigen könnten.

• Ein optimales Bassreflex-Gehäuse ist in der Regel größer als ein optimales, belüftetes Gehäuse. KONSTRUKTION EINES BASSREFLEX-GEHÄUSES Die Konstruktion eines Bassreflex-Gehäuses gestaltet sich schwieriger als die eines belüfteten Gehäuses. Die Konstruktionsvorgaben insbesondere für die belüftete Kammer müssen sorgfältig eingehalten werden. (Der geschlossene Teil dagegen verkraftet kleinere Abweichungen.) Erfreulicherweise gibt es bereits zahlreiche, vorgefertigte Bassreflex-Gehäuse für nahezu jede Art von Subwoofern, die speziell für eine hohe Klangleistung entwickelt wurden. Diese vorgefertigten Bassreflex-Gehäuse werden bei Bedarf dringend empfohlen. Sollten Sie sich jedoch dazu entschließen, Ihre eigenes Bassreflex-Gehäuse zu bauen, dann verwenden Sie mitteldichte Faserplatten (MDF-Platten) sowie Kleber und Schrauben für die Konstruktion und dichten Sie anschließend sämtliche Fugen mit Silikon ab.

Bassreflex-Gehäuse eignen sich insbesondere für Musikliebhaber, die großen Wert auf hohe Schalldruckpegel (SPL) legen und eine ausgeprägte Klangpräzision vernachlässigen können. Falls Sie jedoch besonders hohe Schalldruckpegel UND leistungsstarke Bässe bevorzugen, dann sind belüftete Gehäuse Ihre erste Wahl. LEISTUNGSKOMPROMISSE EINES

• Reduzierte Klangleistung in den unteren Oktaven (unter 40Hz).

• Verringerte mechanische Leistung unterhalb der Resonanzfrequenz. Um Verzerrungen des Subwoofers unterhalb der Resonanzfrequenz zu verringern, wird die Verwendung einen Infraschall-Filters dringend empfohlen.

• Ein optimales, belüftetes Gehäuse ist in der Regel größer als ein optimales, geschlossenes Gehäuse.

KONSTRUKTION EINES BELÜFTETEN

GEHÄUSES Die Konstruktion eines belüfteten Gehäuses gestaltet sich schwieriger als der Bau eines geschlossenen Gehäuses. Die Abmessungen für Volumen und Lüftungsschlitze stehen in einem speziellen Verhältnis zu den physikalischen und elektromechanischen Eigenschaften des Subwoofers. Die genaue Einhaltung der empfohlenen Maße ist darum zwingend erforderlich. Genau wie bei einem Kleber und Schrauben, um das Gehäuse zu konstruieren und dichten Sie anschließend sämtliche Fugen mit Silikon ab.

Die WS1000-und WS1200-Subwoofer in belüfteten Gehäusen eignen sich insbesondere für Musikliebhaber, die großen Wert auf eine überzeugende Bassleistung legen. Wenn Sie Ihrem Subwoofer durchaus Platz einräumen möchten oder einen etwas schwächeren Subwoofer-Verstärker haben, dann ist dieser Gehäusetyp die optimale Wahl. Die Abmessungen für das Volumen und die Lüftungsschlitze, die Sie auf dem beigefügten technischen Datenblatt finden, sollten unbedingt genau eingehalten werden, um die bestmögliche Leistung zu erreichen. CLUB SUBWOOFERS WS1000 und WS1200 DETECHNISCHE DATEN Club WS1000 Club WS1200 250 mm (10'') 300 mm (12") Low-profile SSI Auto-Subwoofer Low-profile SSI Auto-Subwoofer RMS-Leistung: 200 W 250 W Maximale Höchstleistung: 800 W 1000 W Empfindlichkeit bei 2,83V/1m: 89 dB 92 dB Frequenzgang: 35 Hz – 175 Hz 27 Hz – 175 Hz Impedanz: 2 oder 4 Ohm (wählbar) 2 oder 4 Ohm (wählbar) Durchmesser der Schwingspule: 2" (50 mm) 2" (50 mm) Einbautiefe: 3-5/16" (83 mm) 3-5/16" (83 mm) Gesamtdurchmesser: 10-9/16" (268 mm) 12-1/4" (310 mm) Durchmesser der Blende: 9-1/2" (240 mm) 11-1/8" (282 mm) Für Garantieansprüche ist eine gültige Seriennummer erforderlich. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Diese Produkte sind für mobile Anwendungen konzipiert und nicht für einen Netzanschluss vorgesehen. 2 Ohm-Einstellung

EINBAU DES SUBWOOFERS

Die WS1000- und WS1200-Subwoofer können von außen oder von innen im Gehäuse befestigt werden. Unabhängig davon, wie Sie den Subwoofer befestigen, verwenden Sie bitte die mitgelieferte Schaumstoffdichtung zur sicheren Abdichtung des Spalts zwischen Subwoofer und Gehäuse. ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS

EINSTELLEN DER IMPEDANZ

Sowohl der WS1000- als auch der WS1200-Subwoofer unterstützen die Funktion eines Eingangsimpedanzschalters (Selectable Smart Impedance

– SSI switch). Diese exklusive Funktion ermöglicht Ihnen die einfache Einstellung des Subwoofers auf 2 oder 4 Ohm über einen manuellen Schalter (siehe Abbildungen rechts). So können Sie bequem die Verstärkerleistung Ihres Subwoofers an jede Situation optimal anpassen.Die Einstellung des Eingangsimpedanzschalters auf 2 Ohm verstärkt die Klangleistung Ihres Subwoofers gegenüber der 4 Ohm-Einstellung auf bis zu 3 Dezibel. 4 Ohm-Einstellung (je nach Verstärker). Die Wiedergabeleistung ist in allen anderen Punkten identisch. Falls der angeschlossene Verstärker für einen Betrieb bei 2 Ohm ausgelegt ist und seine Nennleistung innerhalb der Spezifikationen des Subwoofers liegt, erreichen Sie mit der Einstellung des Schalter auf die 2 Ohm-Position bereits die maximale Klangleistung. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Verstärker des Subwoofers ausgeschaltet ist, bevor Sie den Eingangsimpedanzschalter bedienen. Wechseln Sie nicht zwischen den verschiedenen Positionen des Schalters, solange der Verstärker in Betrieb ist. Dies könnte sonst zu Schäden am Verstärker führen.

ANSCHLUSS DES VERSTÄRKERS

PRESTATIE AFWEGINGEN VAN GESLOTEN