Club WS1000 - Subwoofer JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Club WS1000 JBL

Obrigado por adquirir um subwoofer JBL Club Series WS1000 ou WS1200.

Os subwoofoers Club sao

projetados para as mais diversas aplicacoes em som automotivo ecem ser usados com diversostipso de

gabinetles, proportionando resposta de graves potente e extensa, mesmo em veloculos com pouco espo. Para tener o melhor desempenho de seu subwoofer

WS1000 ou WS1200, recomenda-se que esejalastaldo por um profissionale

qualificado. Este manual aparesta instruçõesGERA Sobre como instalar subwooferds dainha Club, mas não ensina a construiir gabinetes nem

descreve exatamente os procedimentos de instalacao para nenhum tipo de veloculo. Se achar que nao possui a experiencia necessaria, não teme instal o alto-falante sozinho. Procare um

revendedor autorizzato JBL e pergunte sobre opções de instalacao professional.

Guarde anota fiscal em um lugar seguro junto com estamanual,para que ambos esteyjam disponveis para consulta futura.

CONTEUDO DA CAIXA

(1) Subwoofer WS1000 ou WS1200

(1) Manual do Propietario

(1) Ficha técnica

ATENÇAO

Tocar música alta em umvehicle podedificatar identificacao de sons dotrafego ou causar danos permanentesa suauditacao.Os volumes de somproduzidospor alto-falantes JBL e

amplificadores de alta potência podem superar os niveis considerados seguros para ouvir por periodos prolongados.

Recomenda-se manter o volume baixo ao dirigir. A JBL Systems não assumira responsabilitadeporperda auditiva,lesao corporal ou danos apropriadacecaudospeo uso incorreto este produits.

REPRODUÇÃO DE GRAVES EM VEICULOS

Dependendo do空間 disponible no interior do veloculo, a reproducao de graves abaixo de 80 Hz aumentoa em quase 12 dB por oitavao medira que a frequencia diminui. Este fenolvimento, que e conhece como funcao de transferencia (ou ganho de cabine) do veloculo, é parte importante da responsta de frequencia de subwoofoers instalados em veloculos. A ficha tecnica de dados que vem com este manual apareca graficos que lostram a resposto do subwoofer no interior de um carro,onde e afelada pela funcao de transferencia do veloculo,e a resposta para do carro,onde isso nao ocorro.

TIPOS DE GABINETE PARA SUBWOOFER

Os subwoofer Club WS1000 e WS1200 são projetados para funciona melhor em gabinetes selados de tamanho

intermediário, gabinetes dutados e gabinetes passa-handa pré-fabricados. O subwoofer pode ser montado em baffle infinito, mas sua potência mecanica sera menor porque o volume de ar sera insufficiente para enrijcer a suspensao do subwoofer e evaporar deslocamentos excessivos. Se optarPGA montagem em baffle infinito, considere as potencias RMS e de pico como sentido metade das indicadas nas espécografoesmostatadas.neste manual.

Selecion um tipo de gabinete de acordo com o estado disponible, a potencia que deseja aplicar no subwoofer e autilização pretendenda doSYSTEMA de som.

GABINETES SELADOS

Ao se mover pararente e paraTRS, o subwoofer comprime e descomprime o ar preso no inferior do gabinte selado. Em ), os casos, o ar no inferior da caixa procura o equilibrio empurrando ou

puxando o cone do subwoofer. Isso torna a suspensao mais rigida que quando o subwoofer的功能a en ar livre. Assim, o cone do subwoofer torna-se mais rigido em frequeniences mais baixas, protegendo o alto-falante contra sobrextensao张家, mas require mais potencia queculos projets para produzir o mesmo volume acustico.

A ficha de dados em anexo explicas as dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE GABINETES SELADOS PARA O DESEMPENHO

• 0 desempeno no interior do voéculo aparecerá a curva de resposta mais plana.
• A curva de resposta dentro do veloculo tera a maior largura de banda. (A resposta de baixa frequência realizou no interior do veloculo está inferior a 20 Hz.)
• Um gabinete saldo ideal sera sempre menor que um gabinete ideale de othero tipo.

DESVANTAGENS DE GABINETES SELADOS

• Um gabinete seitado ideal sera sempre menos eficiente que um gabinete ideal de outras tipo.
• Um subwoofer Club WS1000 ou WS1200 em um gabinete dutado ideal precisar de um amplificador mais potente para produzir o mesmo volume de som que se estivesse um gabinete ideal de outras tipo.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES SELADOS

Gabinetes selados são FACEIS de fazer e a tolerança a erros de calculo de volume é maior, mas vazamento de ar devem ser evitados. Use pailé de fibrés de

densidade media (MDF), cola e parafusos para construiir o gabinete e vede todas as juntas com borracha de silicone.

RECOMENDAGOSPARAOJBL

Instale os subwooers Club WS1000 e Club WS1200 em gabinetes selados se preferir reproducao accurada da musica e curva de frequencia plana, se tiver pouco espoço para o gabinete de subwooferou ou disseuque do

gabinte ou subwoofer ou se dispuser de um amplificador potente para actioner ou subwoofer. Projetos com gabinetes selados como os descritos na fichte专业技术 que vem com estemanual sao o melhor compromissso entre boas resposta embaixas freqencias e curva de resposta plana.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 e WS1200

GABINETES DUTADOS

Um gabinete dutado funciona como um gabinete selado em frequências superiores à frequência de rissonária do gabinete. O maior parte do som é produzido na frequência de rissonária definida pelo duto, na qual o cone do subwooferica praticamente parado, mas o ar no interior do gabinete vibra. Assim, a energia mecanica é maior em frequências acima da de rissonária e menor em frequências mais baixas. Como o cone e a bobina do subwoofer quase não se movem na frequência de rissonária, o fluxo de ar pela bobina diminui e a dissipação de calor na frequência de rissonária é menor.

Os gabinetes dutados são mais eficientes na falxa de 40 a 60 Hz, mas o som produzido na olitaava mais grave (abaixo de 40Hz ) é menor. Recomenda-se usar um filtró de infrasorn com gabinetes dutados. Para subwoofoers da Série Club, um gabinete dutado ideal é maior que um gabinete saldo ideal.

A ficha de dados em anexo explicas a dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE GABINETES DUTADOS PARA O DESEMPENHO

• Um gabinete dutado ideal é mais eficaz e mais potené na faixa de 40 a 60 Hz que um gabinete selado ideal.
• Um gabinete dutado ideal permite sentir ossons graves melhor que um gabineteselado ideal.
• Quando instalados em um gabinete ideal, os subwooers Club WS1000 ou WSWS1200 requirem menos potencia do amplificador para produzir um mesmo volume de som (em frequencias acima da ressonancia do gabinete) que com um gabinete selado ideal.

DESVANTAGENS DO GABINETE DUTADO

• 0 volume de som é menor na oitava mais baixa (menos de 40 Hz).
• A energia mecánica é menor em frequências abaixo da ressonância do gablinete. Recomenda-se usar um FILTER eletrolico de infrassom para reduzir a possibílidade de sobrecarga do subwoofer em frequências inferiores à de ressonância.
• Um gabinete dutado ideal sera sempre maior que um gabinete salado ideal.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES DUTADOS

Um gabinete dutado é mais dificil de construir que um gabinete salado. O volume e as dimensores de�� do gabinete possuem uma relaço específica com as caractéctrasicas fisicas e eletromecânicas do subwoofer. Porto, as caractéctricas recomendadas para o volume do gabinete e para a porta precisam ser rigorosamente observadas. Para construir o gabinete, use os mesmo materiais empegados para gabinetes selados (painel de fibras de densidade média (MDF), cola e parafudos) e vede todas as juntas com borracha de silicone.

RECOMENDACOES PARE O JBL

Os subwoofoers WS1000 e WS1200 em gabinetes dutados são uma opção para quem prefer um baixo mais acontecido, dispôe de espaço para instalar o gabinete ouuaiusarum amplificadormenos potente para o subwoofer. Para garantir o melhor desempoamento,as dimensoes de portas e volumes indicados na fiche de dados tecnicos devem ser rigorosamente seguidas.

GABINETES PASSA-BANDA

Os gabinetes passa-banda produzem o maior volume possivel para uma combinacao de amplificador e subwoofer em algumas frequencias especillas,mas reduzem a preciso do som. Os gabinetes passa-banda combinam um gabinete selado ou dutado com um subwoofer e uma cavidade com duto, que recebe o som produzido pelo subwoofer. A cavidade atua como um filto acustico passa-baixa, que atenua as frequencias elevadas nasaidao subwoofer. A atenuacao das frequencias agudas pode dificuldar a identificacao de distorcao do amplificador ou do alto-falante. Assim, situacoes em que o subwoofer corre risco de ser danificado podem passar despercebidas.

A ficha de dados em anexo explicas as dimensoes ideais do gabinete.

VANTAGENS DE DESEMPENHO GABINETES PASSA-BANDA

• Um gabinete passa-banda ideal augmente a potência em uma boa para frequências espécifica melhor que qualquer outras tipo de gabinete.

DESVANTAGENS DO GABINETE PASSA-BANDA

• Os gábinetes passa-banda aumento a potência, mas reduzem a precisão do som.
• Um gabinete passa-banda ideal soll uma liafa de frequencias menor queoutsosipo de gabinete.
• As caracteristicas de filtro passa-baixa do gabinete podem dificuldar a detectao de situacoes em que o subwoofer pode ser danificado.
• Um gabinete passa-banda ideaal normalmente é maior que um gabinete dutado ideal.

CONSTRUÇÃO DE GABINETES PASSA-BANDA

Construir um gabinete passa-banda é mais dificil que construir um gabinete dutado. Assim como nos gabinetes dutados, os parametros de projet da sequa dutada precisam ser rigorously seguidos. (A porção salada é mais tolerante a��enhas variações de projet e construcão.) Existem muitos gabinetes passa-banda pré-fabricados capazes de extrair o maior possível de potência de qualquer subwoofer. Os gabinetes passa-banda pré-fabricados são recomendados para todos os gabinetes desso tipo. Se optar por construir seu propre gabinete passa-banda, use pailen de fibras de densidade média (MDF), coma parafusos para o gabinete e vede todas as juntas com borracha de silicone.

RECOMENDACOGES PARA O JBL

Os gabinetes passa-banda são recomendados apenas para quem desejaculos niveis de pressao sonora (SPL) semconsiderar a precisao do som. Se preferirSPL elevado com bixo de alta qualidade,um gabinete dutado e mais recomendavel.

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 e WS1200

MONTAGEM DO SUBWOOFER

Os subwoofoers series WS1000 e WS1200\ podem ser montados dentro ou fora de um\ gabinete. Em qualquer caso, use a junta\ de montagem de espuma para Criar una\ vendação hermética entre o superto do\ subwoofoer e o gabinete.

CONEXAO DO SUBWOOFER AJUSTE DE IMPEDANCIA

Os subwooers WS1000 e WS1200 possuem a chave Selectable Smart ImpedanceTM (SsI). Com este recurso exclusive, a impedencia de subwoofer pode ser ajustada para 2 ou 4 Ohms com apenas uma chave (ver ilustracao à direita). Assim, você extrai o maior de sonoridade do amplificador do subwoofer em quando situaçao.

Dependendo do amplificador, o ajuste do SSI para 2 Ohms,aumenta a potencia dosubwoofer em até 3 dB mais que com4 Ohms. O desempenho é identico emtodos os outros aspectos. Se o amplificador connectado for proprietary para operacao a 2 Ohms e possuir paramedtosa 2 Ohms apropriados para as especifica

Configuração de 2 Ohms

Configuração de 4 Ohms

çôes de potência do subwoofer, a potência Tmaxa sera obtida com a chave SSI na posicao 2 Ohms.

IMPORTANTE: Desligue o amplificador do subwoofer antes de ajustar a chave SSI. Não mude a chave de posicao com o amplificador do subwoofer funciona. Caso contrário, o amplificador pode ser danificado.

CONEXAO DO AMPLIFICADOR

Os conectores dos subwooferos Club WS1000 e WS1200 são compatíveis com conexções de desligamento rápido (não incluidas) ou soldadas. tamanho fio recomendado é de 14 AWG e 8 AWG,DEPENDindo do comprimento de fio entre o amplifacior e o subwoofer. Se a distência for maior que 2 m (6 pés), use fio mais grosso.

0 terminal mais large é o positivo e o mais estreito o negativo. A polaridade é公共场所 no terminal.

OBSERVACAO: Se usar fio nu não estanhado, nunca delexe que flados dos flos positivo e negativo toquem nos nos outros. Isso podecauseurco-circuito danificar o amplificador.

ESPECIFICACOES

Capacidade de potencia (RMS): 200 W 250 W
Capacidade de potencia (pico): 800 W 1000 W
Sensibilidade a 2,83 V/m: 89 dB 92 dB
Resposta de frequencia: 35 Hz a 175 Hz 27 Hz
Impedancia: 2 ou 4 Ohms (ajustavel) 2 ou 4 Oh
Diametro da bobina: 2" (50 mm) 2" (50 mm)
Profundidade de montagem: 3-5/16" (83 mm)
Diametro total:
Diametro em segao: 9-1/2" (240 mm) 11-1/8" (

A cobertura da garantia requires um numero de série valido. Os recursos, as especações e a aparência física podem ser modificados sem àsprove. Esses produits são projetados para aplicações molestas e não foram criados para serem connectados à rede electrolytica.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated, Todos os direitos reservados, JBL e marca registralda da HARMAN International Industries, Incorporated, registralda no

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 und WS1200

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER