Club WS1000 - Subwoofer JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Club WS1000 JBL

CopnikochoBHeHne npoBOIOB

Dziekujemy za wybranie
subwoofera JBL Club
serii WS1000 lub WS1200. Nini
subwoofery Club s a
dostosowane do szerokiej gam
samochodych systemów
dzwiekowych i moga pracac
roznych typach obudów,
zapewniajac wzmocniony,
potęzny bas w agriczonej
prestrzeni pojadzu. Aby
wykorzystać pelen potencjal
nowego subwoofera WS1000 lub
WS1200, zalecażciecenie为其
instalaci profesjonalnenu
monterow. Chociaz instrukcja
obslugi zwiera odgne wytyczne
dotyczne montazu subwoofero
Club, brakuje wNiej
szc疙olych informaci na
temat obudowy lub metod
montazu dla danego pojadzu.
Jesli nie uwazaja Państwo, ze s
wystarczajcy wykalifikowan,
prosze nie instaladowe urzadzen
na walna reke, a zamiast tego
poprosic autoryzowanego
sprzedawce JBL o
przdstawienie opcj
profesjonalneo montazu.

Prosze przechowywać dowód
zakupu wraz z instrukcja obslugi
w bezpiecznym sącie na
wypadek, gdyby dokumenty były
wymagane.

ZAWARTOSC PUDEKKA

(1) Subwoofer WS1000 lub WS1200
(1)Instrukcja obslugi posiadacza
(1) Specyfikacja techniczna

UWAGA

Odtwarzanie glosnej muzyki w
pojeżdzie sąstymi odglosy
otoczenia i na trwale uszkodzic
słuch. Maksmayne poziomy
glosnosci osiagonalne przy uzyciu
glosników JBL w poćzeniu ze
wzmacniaczm o duzej mocy
moga przykroczyc bezpieczne
poziomy zalecane w przypadku
dlugotrawelego słuchania.
Podczas kierowania pojazdem
zaleca sie niskie poziomy
glosnosci. JBL Systems nie
ponosi odpopiewdzialnosci za
utrata slechu, uszkodzenia ciala
lub mnienia powstaße wDyniku
uzywnia lub niewlasciwo
uzywnia niniejszego produktu.

REPRODUKCJA BASU W POJAZI

Zaleznie od Rozmiaru prestrzeni sluchowej wewnatrz pojazdu, czestotliwosci reprodkowanego basu ponizej 80Hz ulegna wzmocnienu o blisko 12dB na oktawe w miare spadku czestotliwosci. Zjawisko to, zwane funkacja przenoszenia wewnatrz pojazdu, odgrywa istotna role w reakcjna czestotliwo sc subwoofera w pojeźdiez. Zaloczona specyfikacja techniczna zawiera wykresy przystawajace reakcjna czestotliwo sc subwoofera, zarawno wewnatrz samochodu (z uwzgliednieniem funkci przenoszenia), jak i poza samochodem (bez uwzgliednienia tej funkcjci).

Subwoofery Club WS1000 i WS1200 zoslay zaprojektowane z mysl o najeupleszej wydajnosci w srednich rozmiarow odubowach zamknietych, odubowach wentlylowanych oraz prefabrykowanych odubowach pasmowoprzepustych. Nieskońzenie wieka odgroda akustyczna jest moziwa, jaknak mechanicznca obciażnalosc subwooera ulegnie obnizeniu wskutek braku powietra, ktore utwardzilby zawieszenia i zapobieglo przyȩzenyiu.

W przypadku wyboru odgrody
akustycznej o nieskońzonej
wielkosci nalezy podzelić na pol
wartosci RMS i szczytowe
obrázałnosci podane w
specyfikacja w nimiejszej
instruktji. Typ obudowy nalezy
dostosowej do ilosci.), mistręska
przeznaczonego na odubowej,
ilosci mocy napędzajciej
subwoofer(y) oraz nawkow
słuchania.

OBUDOWY ZAMKNIETE

Powietrze w obudowie
zamknietej jest kompresowane,
gdy subwoofer rusza do tylu,
i przeredza sie podczas ruchu
do przodu. W obu przypunkdakch
powietrze wewnatrz i na

zewnatrk komory bedzie dazylo do rownowagi, popychajc i ciagnac stozek subwoofera. Prowadzi to do twardszego zawieszeni w porovaniu do konstrukci free-air. W konsekwencji stozek subwoofera bedzie bardziej oporny na nizszych czestolwoosciach - rozwiazanie to chroni urzadzenie przy fizcznym przechiazeniem, jakn sprawia rohniez, ze osiagniecie pozadanego dzwiiku wymaga wiecej mocy.

Dokladne wymiary budowy可分为 two parts.
1. Dokladne wymiary budowy
2. dla znalezów w spezyfikacja do produktu.

ZALETY OBUDOWY ZAMKNIETJE

• Wydajnosc pracy wewnatrpojazdu bedzie cechowala sie najbardiezji plaska ogolna reakcjna czestotliwosc.
• Reakcja wewnatr pojazdu bedzie cechowala sie najszerszym pasmem. (uzywalna reakcja niskotonowa wewnatr pojazdu bedzie winosi ponizej 20Hz.)
  Optymalna obudowa zamknieta bedzie zawsze mniejsza niz optymalna obudowa innego typu.

WADY OBUDOWY ZAMKNIETJE

• Optymalna obudowa zamknieta bedzie cechowala sie mniejszaskutecznoscia niz optymalna obudowa innego typu.
• Subwoofer WS1000 lub WS1200 w optimalnej odubowie zamknietej wymaga wieej mocy wzmacniaca do osiagniecia poźdanego efektu akustycznego niedyoptimalna obudowa innego typu.

STRUKTURA OBUDOWY ZAMKNIETJ

Obudowa zamknieta cechuju sie prosta konstrukcja i duza tolerancja na bledy w obliczeniu posjemnosci, chociaz nalezy unika nieszczelenosci. Nalezy zlozyc obudyowe, uzywajac pilsiwniwej ply t srednej gestosci (MDF), kleju i rob, a nastepnie uzschelnic wzystkie polaczenia silikonem.

ZALECENIE JBL

Subwoofery WS1000 i WS1200 w
obudowach zamkiŋtych
najlepiej nadaja sie dla
entuzjastów szukajacych
dokladnéo odworOWANIA
dzwieku i plaskiej reakcj na
czestolliwoŚc, osob
dysponujacch niewielka
przestrzenia na obudowe
subwoofera lub tych, ktorzy
przeznaczyi na urzadzenie duzo
mocy wzmacniacza. Projekt
obudowy zamkiŋtej
przedstawiony w specyfikaci
technicznej dolaczonej do
niniejszej instructkj obslugi
stanowi majlepsy kompromis
zapewniajacy dlzu roziagniecie
niskich czestolliwoŚciach i plaska
reakcj.

PL

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 iWS1200

PL

OBUDOWY WENTYLOWANE

Obudowa wentylowana
zachowujie sie jak obudowa
zamknieta przy czestotliwociach
powyjej czestotliwoci nastrojonej (rezonansowej). Przy
rezonansie (okreslonym przy otwor wencylacyjny) otwor
wentlyacyjny stanowy glowne
żrdoły dzwieku - stozek
subwoofera jest omalze
nieruchomy, podczas gdy
powietrze w sądku otworu
wentlyacyjngo wpada w
wibracja. Dziem temu urzemdatzie
cechujie sie growska
obciezałnosci mechaniczną na
poziomie i powozyj rezonansu,
ale za to obniżona obciezałnosci
mechaniczna ponizej rezonansu.
Poniewa substek subwoofera i
cewka glossowa nie ruszajsie
zybtnio przy rezonansie, przypiepw
powietra przy cewkę glossowa
jest agronomiczony, ociezałnosć
termiczna niedzacznie obniżona
przy rezonansie.

Obudowy wentylowane
zapewniaja lepsza skutecznosc
w zakresie 40Hz - 60Hz kosztem dzwiekwi w najnizszej
oktawie (ponizej 40Hz). Do
obudow wentylowanych zaleca
sie stosowanie filtru
podzwiekowego. Optymalna
obudowa wentylowana do
subwooera Club jest
wieksza od optymalnej obudowy
zamkni贞.

Dokladne wymiary obudowy*** moza znalezć w specyfikacja dolaczonej do produktu.

Optymalna odubowa wentylowana cechujie sie większaskutecznosci i wyśszym poziomem wyjsciowym dzwiekuw zakresie 40Hz - 60Hz nizoptymalna odubowa zamknieta.
- Optymalna obudowa wentyowana produkujie bardziej odczuwalne basy niz optymalna obudowa zamknja.

• Subwoofer WS1000 lub WS1200 w optimalnej obudowie wentylowanej wymaga mniej mocy wzmacniaca do osiagniecia pozadanego efektu akustycznego (wlacznie czestotliwość rezonansu obudowy) niz optimalna obudowa zamkieta.

• Obniżony poziom wyjsciowy dźwięku przy niższej oktawie (poniȩjej 40Hz).
• Obnizona obciązalnosć mechaniczna poniżej czestotliwość rezonansowej obudowy. Zaleca są uzycie elektronicznego filtra poddzwiekowych welu agronomiczenia ryzyka pr眩stero Rowania subwooera poniżej czestotliwość rezonansowej obudowy.
  Optymalna obudowa wentyowana bedzie zawse wększaż optymalna obudowa zamknigta.

KONSTRUKCJA OBUDOWY WENTYLOWANEJ

Konstruktura obudowy wentlyowanej jest bardziej skomplikowanani w przypadku obudowy zamknieter. Wymiary obudowy i portu majora okreslony zwiazek z fizczynymi i elektromechaniznymi parametrami subwoofera, przy cz co nały dokladnie przestrzega zalecanych wymiarów obudowy i specyfikacja portu. Podobnie jak w przypadku obudowy zamknieter, do budowy nały uzyc piśniowej phyty srednej gość (MDF), kleju i strubek, a nastepnie uszczelnych wzystkie polaczenia

ZALECENIE JBL

Subwoofery WS1000 i WS1200 w obudowach wentlylowanych sa zalecane dl entuzjastow szukajacych wyrazistej reakci na bas, osob dysponujacych duza iloscia przestrzeni na urzadzenie lub tych, ktorzy korzystajazmniej poteznego wzmacniacza. Aby uzyska c optymalna wydajnosc, nalezy dokladnie przestrega c wymiarow obudowy i portu okreslonych w zaclzonej specyfikacioni technicnej.

OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWE

Obudowy pasmowoprzepustowe
zapewniaja najwyźsy wyjsciwy
poziom dzwiek w kaźdej
kombinaciż wzmacniacza i
subwooera na agronomiczonym
spektrum czestolliwość, jakadokobywa są to kosztem
dokladnosci dzwieku. Obudowy
pasmowoprzepustowe stanowa
polaczenia obudowy zamkiȩtej
lub wencylowanej, w ktorey
znajduje są subwoofer, z komora
wencylowana, do ktorey wpada
dzwiek generowych przy
subwoofer. Komora wencylowana
pelni funkcję filtra dolnoprzepustowej, ktoymi składowe
dzwiek subwooera o wysokiejczestolliwość. Tlumienie
wysokich czestolliwość sprawia,
ze zaskócenia glównika i
wzmacniacza są bardzo maloshyszne, przyce go uzytkownik
mozne nie zauwZYC, zse
subwoofer jest zagroźony.

Dokladne wymogi dotyczne
wymiarów obudowy znajdujá sie w dolaczonej specyfikacja.

ZALETY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUStOWEJ

WADY OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ

• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostawa zapewnia wyzszy poziom wyjsciowy dzwieku na ograniczonym pasmie nic optymalna budowa innego typu.
• Obudowy pasmowoprēpustowé zapewniaja wysoki poziom wyjsciowy dzwieku koszem dokladnosci.
• Optymalna obudowa pasmoworpzepustowa ma węsze pasmownik optymalna obudowa在内的 typeu.
• Filtr doloprzejupostowy obudowy utrudnia zaobserwowanie dzwiekow wskazujczych na to, ze subwoofer jest zagrozony.
• Optymalna obudowa pasmowoprzejupostowa jest zazwyczajwciekza niz optymalna obudowa wentlyowan.

KONSTRUKCJA OBUDOWY PASMOWOPRZEPUSTOWEJ

Konstrukacja obudowy pasmowoprzejopustowej jest bardziej skomplikownik zierzentylowanej; podobnie jak w przypadku obudowy wentylowanej, nalegy uwaznie przestrzegoć parametrow projektowych dla czesci wentylowanej. (Czesć zamknieta cechuhe są wieksza tolerancja na odstepstwa w zakresie budowy i projektu.) Na szȩcie istmie wiele prefabrykowych obudów pasmowoprzepustowych, któ zaprojectwano tak, aby asiagaly najwyższy mözgliwo poziom wyjsciwy dzwiekwu w polaczenia u practyczné kázdym subwoo-erem. Ješli wymagaj Państwo rozwizania pasmowoprzejutowego,azolecamy skorzystanie z prefabrykowanej obudowy. Ješli postanowili Państwo zbudawkwasna odubowe pasmowoprzepustowa, prosze uźć doideo pilsniowiej płyś srednej gestość (MDF), kleju i szrub, a nastepnie uzszelnic wszymstkie polaczenia silikonem.

ZALECENIE JBL

Obudowy pasmowoprzpustowe
zaleca sie wylacznie dla
entuzjastów wymagajych
dzwieku o yosokim cijsieniu
akustycznym (SPL), bez wzgludu
na dokladnosc dzwieku. Jesli
szukaja Państwo dzwieku
cechujacego sie zarowno
yosokim SPL, jak i swietnymi
basami, zalecamy skorzystanie z
obudowy wentylowanej.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 iWS1200

MONTAZ SUBWOOFERA

Subwoofery WS1000 i WS1200
mozna zamontowac poza
obudowa lub wewnatrz obudowy.
Niezalezie n od sposobu montaizu,
nalezy skorzystac z dolaczonej
uszczelki pankowej, aby
uszczelnić polaczenia miedźny
rama subwoofera a obudowa.

PODLACZENIE SUBWOOFERA

USTAWIENIE IMPEDANCJI

Subwoofery WS1000 i WS1200 s wyposazone w przyelacznik Selectable Smart ImpedanceTM (SSI). Ta unikalna faktcja umozilwia ustawienie impedancjna 2 omy lub 4 omy za pomocza przyelacznika (patrz ilustrace je po prawej). Dzieki temu uzytkownik要去 w pelni wykorzysta potencjal wzmacniacza subwooera w każdej sytuacji.

2-omowe ustawienie SSI
zwęka zoziom wysciowy
dźwiȩ subwoofera w stosunku
do ustawenia 4-omowo

Ustawienie 2-omowe

Ustawienie 4-omowe

maksymalnie 3dB, zaleznie od
wzmachnicza. Wszelkie
pozostale parametry
wydajnosciwo pozostaja bez
zmian. Jesli podlaczony
wzmachiacz jest przyznaczony
do pracy przy 2-omowej
impedancji,aprogo parametry
mocy przy 2-omowej impedancj
mieszczao sie w zakresie
obciażnalosci subwooera,
ustawienie przelacznika SSI w
pozycji 2 om pozwoli osiąnac
najwyźyszmyckiwo pziom
wyjsciowy dzwieku.

WAZNE: Przed uzyciem
przelacznika SSI danezy upewnic
sie, ze wzmacniacz subwoofera
jest wylaczony. Nie danezy
zmieniac pozycji przelacznika
podczas pracy wzmacniacza.
Moze to spowodowauszkodzenie wzmacniacza.

PODLACZENIE WZMACNIACZA

Zlacza subwooferow Club WS1000 iWS1200 sa kompatybine z polaczeniami

szybkoodlaczalnymi

(niedostepne w zestawie) i lutowanymi. przekroi kablawynosi od 14AWG do 8AWG,azolenie od dlugosci kabla miedzy wzmacniaczem a subwooferem. W przypadyku dlugosci ponad 2 m zaleca sie uzycle Wiekszego przekroju.

Szerszy zacisk jest dodatni, za weźysz - ujemny (jak oznaczonona pamokrywiezacisku).

UWAGA: W przypadku nieocynkowanych, golych przywodów nienalezy dopuścć do zetakniecieczeci dodatnich z ujemnymi. Zetaknieciezych czeci sąsbowadc zwarecie obwodu i uszkodzic wzmacniac.

SPECYFIKACJE

Obciażalność (RMS):

Obchiazalnošc (szczytowa):

Wražiwośczy 2.83V/1m

Reakcja na czestotliwość: Impedancja:

Srednica cewki glosowej:

Glebokosc montažowa:

Calkowita srednica:

Srednica montažowa:

Club WS1000

10^ (250mm)

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

200W

800W

89dB

35Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

10-9/16" (268mm)

9-1/2" (240mm)

Club WS1200

12" (300mm)

Subwoofer samochodowy SSI o niskim profilu

250W

1000W

92dB

27Hz-175Hz

2 lub 4 omy (do wyboru)

2" (50mm)

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

Gwarancja wymaga prawidlowego numeru seryjenegro.

Funkcje, parametry i wygliad moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze produkty zostaly stworzone do zastosowan mobilnych i ne nadaj sie do pracy przy podlaczenia do napięcia sieci.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone

JBL jest znakiem lowarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych iinny krajach.

PL

CLUB SUBWOOFERS

WS100 ve WS1200

龍達在龍達羅頭，車次，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，求，

内部的和在内到的