Club WS1000 - Subwoofer JBL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Club WS1000 JBL

suunnitelfuja laajaan valikoimaan

ajoneuvojen aenentoiston sovelluksia ja

nijä yoidaan kaytttaa useissa eri

koteloiden typeissä tuottamaan

laajennettua ja voimakasta bassoäntä

ajoneuvon rajoitetussa tilassa.

Saadaksesi mahdollisimman kattavan

suorituksen bassokaiuttimestasi,

suositellaan patevoiteytyn ammtilaisen

kayttoa WS1000 tai WS1200

Huolimatta siita etta tama objekirja

antaayleisetohjeetnaiden

Club-sarjan bassokaiuttimien

asentamiselle, se ei pidà sisallän kotelon

rakenteen yksityiskohtia tai tarkkoja

asennusmenetelmia millekkaan tietyle

ajoneuvolle. Jos koet ettet omaa riittavaa

kokemuspohjaa, ala pyri suorittamaan

asennusta itse, vaan pyyda sen s

patevoitety JBL-jakelijaa

kertomaan ammatfaimaisen asennuksen

vaihtoehdoista.

Muista pitäa myntykuittisi turvallissessa

palkassa yhdessä fäm ohjekirian

kanssa, piin etta molemmat ovat

kaytettavissa tulevausuuden tarpeita

varten.

PAKKAUKSEN SISALTO

(1) WS1000 tai WS1200 -bassokaiuttimet

(1)Omistajanohjekirja

(1) Tekniset tiedot

VAROITUS

Musikin kovaääninen soitto ajoneuvossa

saattaa esta sinua kuulemasta

liikennettä ja vahingoittaa pysyvästi

kuiloasi. Aanentason immmaimara joka

voidaan saavutta JBL-kauitimilla

näiden ollesa yhdistettna

korkeatehoiseen vahvistimeen saattaa

ylltta turvalliset tasot laajennetulle

kuuntelulle. Alhaisten aanitasojen

kayttoa susitellaan ajessa.JBL

Systems ei omaa mitaän vastuuta kuulon

menetyksen, fyysisen vammautumisen,

tai omaisuysahingon osalta joka johtuu

tämän tuotteen käytösta tai

vaärinkäytösta.

BASSOAANTENTUOTTO AJONEUVOISSA

Rippuen ajonevosi sisapuolen

kuuntelutilan koosta, tuotettuien

bassoaantentaajuuksiajotkaovatalle

80 Hz tullaan tehostamaan melkein 12 dB

oktaavia kohti tajuuden vahetessa.

Täm ilmi joka tunnetaan ajoneuvor

siirtotoimintona (tai ohjaamolisana)

omaa tärkean roolin bassokaluttimen

tajuusvasteen muokkaamisessa

ajoneuvossasi. Sisallytetyt tekniset

tiedot pitavatisallaaantajuusvasteiden

graafiset kuvat jotka nayttavan

bassokaiuttimen "ajoneuvon sisäisen"

vasteen (joka toimittaa ajoneuvon

siirtotoiminnon) ja sen "ajoneuvon

ulkoisen" vasteen (joka ei toimita).

BASSOKAIUTTIMEN

KOTELOTYYPIT

Club WS1000 ja WS1200

-bassokaiuttimet ovat suunniteluja

tuottamaan parhaan suorituksen

keskimäräisen kokoisissa suljetuissa

koteloissa, koteloissa joissa ilmanvaiahto

ja koteloissa joissa on esimuokattu

kaistasyottl. Infinite-valilevkyinnityson

mahdollinen, mutta bassokaiuttimer

mekaaninen tehonsieto tulee vahenemaan

koska ei ole ilman märäjoka jayk

bassokaiuttimen jannitysta ja estaa

infinite-valilevkyiinnityksen, huomioi RMS

sekā huiiputephonsiedon nimellisarvot

puoliki siita mika on Istattu teknisissa

tie doissa tassa Kayttoohjeessa.

Sinun tulee valita kotelolyppi joka joka

perustuu tilan märälle jonka voit

omistaa kotelolle, tehon märälle jota

tulekayttamaaanbassokaiuttimien

kaytoen, sekka kunteletufottumuksiisi.

SULJETUT KOTELOT

Ilma joka on juuttunut suljetun kotelon

sisaan puristuu kun bassokaiutn llikkuu

takasuuntaisesti ja laajenee kun

bassokaiutin likkuu etusuuntaisesti.

Molemmissa tapauksissa, ilma laatikon

sisa- ja ulkopuolella hakee tasapainoa

tyontamalla ja vetamalla bassokaattimen

kartiota. Tuloksena on jaykempi jannite

kuin bassokaluttimeen verrattuna joka

toimii avoimessa ilmassa. Tama

tarkoittaa etta bassokaiuttimen kartiota

on yaikeampaa liikuttaa alhaisilla

tajuuksilla, tamā on tilā joka suojaa

bassokaiuttimia fyysisiltayirasitteila,

mutta vaatii enemmän tehoa kuin

mallit tuottaakseen toteutettavan

ulostulon.

Ks. toimitettuja teknisia tietoja

erityisille kotelon mittojen vaatimuksille.

SULJETUN KOTELON SUORITUSKYVYN

ETUISUUDET

Ajoneuvon sisallapahtuva suoritus

omaa tasaismman kattavan

taiauysvasteen.

Aioneuyon sisallapahtuya yaste

omaa laajimman kistanleyevden.

(Kaytettä ma tala-tauiuksinen yaste

aionevon sisall on alle 20 Hz.)

Optimaalinenujettukotelo tuleaina

olemaan plenmpi kuin optimaalinen

kotelo joka on toisen typpinen.

SULJETUN KOTELON SUORITUSKYVYN

PUUTTEITA

Optimaalinen suljettukotelo

omaaalemman yleisen tehokkuuder

kuin optimaalinen kotelo joka on toisen

tyyppinen

optimaalisseasuljetusskotelessa

vaatii enemmian vahvistintehoa

saavuttaakseen annetun akustisen

ulostulon kuin optimaalinen kotelo joka

on toisen typpinen.

SULJETUN KOTELON RAKENNE

Suljetun kotelon rakenne on

suora- viivainen ja aanentason laskennan

virheiden osalta joustava, mutta

ilmavuotoja tulee valttä. Käytä

ruuveja kotelon rakennelmaan, ja tiivista

kaikki liitokset silikonitilkilla.

NFINITY-SUOSITUS

WS1000 ja WS1200 -bassokaluttimet

suljetuissa koteloissa ovat suositteltuja

harrastajille jotka suosivat tarkkaa

musikin toistoa sekā tasaista

tajuusvastetta, niille joilla on vahan

tilaa bassokaiuttimen kotelolle, ja niille

joilla on paljon vahvistimen tehoa

tehostamiseen. Suljettu kotelon malli

Joka on märitetly feknissä tiedoissa

tamān ohjekirjan ohessa edustaa parasta

kompromissia matalan taajuuden

laajentuman ja tasaisen vasteen valillä.

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 ja WS1200

KOTELOT AUKOLLA

Kotelo aukolla toimii kuten suljettu
kotelo taauuksila jotka ovat sen
viritetyn (resonanss) taajuuden
ylapuolella. Resonansssika (joka)
mairiftellaa uakolla), aukko tuottaa
suurimman osan aenesta - bassokaiuttim
men kartio on melkein likkumaton ilman
varahdellessa aukon sisapuolella. Tama
mahdollstaas suurremmen mekanisen
tehonsiedon resonanssin tasolla ja sen
ylapuolella, mutta vahennetyn
mekaanisen tehonsiedon resonansin
alapuolella. Koska bassokaiuttimen karti
ja aänikämi elvat liku paljon
resonansississa, Ilmavirta aänikämin lapi
on minimoitu ja termaeilinen thensieto
vahenee jonkin verran resonansissa.

Kotelot aukolla tuottavat paremman
tehokkuuden 40Hz - 60Hz tajuudella,
aenen ulostunl oustannuksella
alihsimalna oktaavilla (alle 40Hz ),
Infraaiaialtosudattinen kayttoa
suositellaan aukollisila koteliila.
Optimaalin ketole aukolla Club
sarjan hassokaiutmille on suurempi kuin
optimaalin suljettu kotelo.

Ks. toimiteltuja teknisija tieloja erityisile kotelon mittojen vaatmuksille.

AUKOLLISTEN KOTELOIDEN SUORITUSKYYVN ETUISUKSIA

Optimaalinen auokollinen kotelo omaa suurremman tehkkuuden ja korkeamman ulostulon 40 Hz - 60 Hz taajuuksilla kuin optimaalinen suljetti koetu.
Optimaalinen aukollinen kotei toimittaa korkeamman bassen tuntemuksen kuin optimaalinen sujettiuto kotei.
- WS1000 tai WS1200 -bassokaiutin optimaisessa aukolissessa kaiuttmessa vaatil vahemmä tehoa savatuakaeken anetun akustisen ulostunol (alas ketolon resonansin taajuudelle) kui n optimaisessa suljetussa kotelossa.

AUKOLLISEN KOTELON SUORITUSKYVYN KOMPROMISSIT

Vahennetty ulostulo alhaisimmassa oktaayissa (alle 40Hz).
Vahennetty mekaaninen tehonsieto kotelon resonansittaajuuden alapuolella. Vahennetty mekaaninen tehonsieto kotelon resonansittaajuuden alapuolella.
Optimaalainen auokillinen kotelo tulje aina olemaan suurempi kuin optimaalinen suljetti kotelo.

AUKOLLISEN KOTELON RAKENNE

Aukollisen kotelon rakenne on vaikekampi
kuin suljetun kotelon rakenne. Kotelon
aennuomakkuuden ja liitannan
olluvuuud etmaavat eritysen suhteen
bassokaiutteny fysisten ja sahkomeka
anisten omianisuuksen kanssa, vaften
että suositetuja kotelon aennuomakkuuden ja liitannan ominaisuksia
noudatetaan tarkasti. Kuten suljettujen
rakenteiden kanssa, kayta keskivahvaa
kuituleya (MDF), liimaa ja ruuveja
kotelon rakenelmaan, ja liivista kaikkii
liitokset silikonitilkillla.

JBL-SU0SITUS

WS1000 ja WS1200 -hassokaiuttimia
aukollissisa koteloissa susitellaan
harrastajille jotka suosivat painotetua
basson vastetta, niile joilla on paljon
tilaa hassokaiuttimen koteleolle, ja nille
jotka kayttavat vahisempaa vahvistimen
tehoa hassokaiuttimen tehoslamseen.
Aanenvoimakuuden ja portin ulottuvuuka
sita jotka ovat ilmaistuna sisallytetyissä
teknisissä tiedoissa tulee noudattaa
tarkasti jotta varmistetaan optimainen
suorituskyk.

BAND-PASS (KAISTASYÖTTÖ) - KOTELOT

Band-pass -kotel yhdistavat suljet tai
aukolliset kotelot joka piavat sisallan
bassokaiuttimen aukollisella kammiola
johon bassokaiutin tuottaa aenensä.
Aukollinen kamnio toimii akustisena
mataa-suodatteisen suodattimena joka
vaimentaar korkeita taajuuksa
bassokaiuttimen ulostulossa. Aukollinen
kammio toimii akustisena matala
suodatteisen suodattimena joka
vaimentaar korkeila taajuuksa
bassokaiuttimen ulostulossa. Tämä
korkeiden taajuuksen vaimennus voi
tuottaa erityisen vaikeuden kuilla
vahvistimen ja kailuttimen väräristmistä;
josla johtuen, et ehka pysty
päätelemään milton baskoiutin on
vaarassa vahingoittua.

Ks. toimitettuja teknijsla tietoja erityisile kotelon mittojen vaatmuksille.

BAND-PASS -KOTELON SUORITUS ETUSUUKSIA

Optimaalinen band-pass -kotelo toimittaa korkeamman ulostulon rajaotelulla kaisstanleyedella kuin mikaan toisen typpinen optimaalinen kotelo rajaotettu kaisstanleveys kuin minkaan muun tyypin optimaalinen kotelo.

BAND-PASS-KOTELON SUORITUSKYVYN KOMPROMISSIT

• Band-pass -kotelo saavutta korkean suorituskyvyn aanen tarkkuuden kustannukelsa.
  Optimaalinen band-pass -kotelo omaa rajoitetumman kaistanleveysden kuin minkaan muun typpinen optimaalinen kotelo.
  Kotelon matala-suodatteisen suoatdfinen ominaisuudet voi tuottaa vaikereau kuilla mikali bassokaitun on vaarassa vahingolftua.
  Optimaalinen band-pass -kotelo on yleensa suurempi kuin optimaalinen kotelo aukolla.

BAND-PASS-KOTELON RAKENNE

Band-pass -kotelon rakenne on vaikeampi
kuin aukollisen kotelon rakenne ja kuten
aukollisissa koteloissa, mallin
parametrejä aukolliselle osale tulee
noudattaa tarkasti. (Suljettu omaa
suurremman toleranssinn pientu muotolun
ja rakenteen vailhtuiden osalta.)
Onneksi, on allut monia esivalmistettuja
band-pass -koteloita jotka ovat
suunniteltuja tuottamaan suirimman
mahdollen tutoksen mista takansa
bassokaiuttimesta. Esivalmistettuja
band-pass -koteloita suositellaan
voimakkaasti mikali sinulla on band-pass
-kotelo. Jos valifsetr kotelaa oman
band-pass -kotelosi, kayt akeskilvahya
kuituleyā (MDF), liimaa ja ruuveja
rakentaaksi kotelon ja varmista etta
tiivistat kaikki liittannat silkonitilkillä.

JBL-SUOSITUS

Band-pass -koteloita suositellaan vain harrastajille jotka haluavat korkeita aenepaineen tasoja (SPL) ilman aen tarkkuuden oluttuvuuta. Jos Korkea SPL JA erinomainsetta kuilostava basso ovatavoitteinasi, suositellaan sen sijaan aukollista koteloa.

BASSOKAIUTTIMEN KINNITYS

WS1000 ja WS1200 -bassokaiuttimet voidaan
asentaa kotelon uilkopuolelta tai
sisipuolelta. Kummalla ravalla tahansa
asennatakan bassokaiuttimen, kaytamukana toimitetua
vahtokiinnitystiivistetta varmistamaan
vuotatamon tiivistese bassokaiuttimen
rungon ja kotelon vailila.

BASSOKAIUTTIMEN LIITTÄMINEN

IMPEDANSSIN ASETTAMINEN

Molemmissa WS1000 ja WS1200
-bassokaiutimmessa on ominaisuutena
Selectable Smart ImpedanceTM (SSI)
-kytkin. Tälla ainutlausuisella toiminnollva voit määrää t Bassokaiuuttinen
impedansssin joko 2 tai 4 ohmiin kytkinta kääntamälä (katso kuvat oikealla). Tämä mahdollstaay hyödyntämäan
bassokaiuuttinen vahvistinta
mahdollsimman paljon jokaissesta tilanteessa.

SSI 2-ohmin asetus lisaa bassokaiuttimen tehoa yli 4 ohmin asetuksen jopa 3 dB

2-ohmin Asetus

4-Ohmin Asetus

vahvistima rilippuen. Suorituskyk on
vastaava kaikissa muissa suhteissa. Jos
kytkelyn vahvistimen nimellistehona on 2
ohmin kaytlo ja sen 2-ohmin nimellistehot
ovat bassokaiuttimen tehonsiedon
ominaisuksia, SSI-kytkimen asetus
2-ohmin tilaan saavuttaa suurimman
tehon.

TÄRKEÄ: Varmista, että bassokaiuttimen
vahvistin on kytketty POIS PÄALTÄ
-asenloon ennen kuin SSI-kytkintä
aseletaan. Äla vahda kytkintä asentoon
ennek innen bassokaiuttimen vahvistin
toimii. Tämä saattta vahingoittaa
kaiutlimia.

VAHVISTIMEN LIITTÄMINEN

Club WS1000 ja WS1200 alkaiutten liittimet oval yhteesopivia pikiakinnityksen (ei sisallyfetyt) tai juoteltuinen liitosten kanssa. johdon paksu on 14AWG ja 8AWG, riippuen johdon pituudesta vahvistimen ja kaiuttenen vaillila. Paksumpaa johtoa suosittelana yi 6^ (2 m) pituksille.

Lajaempi pääte on positiviven ja kapeampi on negativiven (nakyy myös napojen suojkssissa).

HUOM.: Jos kayt fatu saojaamatonpa paljasta johinta, varmista, ette ole irrallisia "+" saikeita jolka koskettavat toislaan. Saikeiden kosketus saattaa aiheutta oikosulun, joka saattaa vaurioittta kaiutintasi.

TIEDOT

Herkkyys @ 2,83 V/1 m: 89 dB 92 dB

Taajuusvaste 35 Hz - 175 Hz 27 Hz - 175 Hz

Impedanssi: 2 tai 4 ohmia (valittavissa) 2 tai 4 ohmia (valittavissa)

Aänikelanhalkaisija:2"（50mm） 2"(50mm)

Klinnityksen syvyys: 3-5/16" (83 mm)

Kokonaishalkaisija: 10-9/16" (268mm)

Loven halkaisija:

3-5/16" (83 mm)

12-1/4" (310mm)

9-1/2" (240mm)

11-1/8" (282mm)

Kelvollinen sarjanumero vaaditaan takuuta varten.

Toimintoja, teknisia ominaisuuksja ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.

Nama tuotteet ovat suunniteltuja mobillisovelluksille eikai niita ole tarkoitetu liitettavaksi tehonsyottoo.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 u WS1200

BIAIAGDAPIM 3a Bb6op
ca6Byfepa JBL Club
cepn WS1000 nnn WS1200.
Ca6Byfepej Club noxdoxart K
Unpokomy pny aynocntem dna
abTomO6nne. Ohm Moryt 5bItb
BbINONHHe B paanuHbIX
KOpNcya, YTO No3BOJnEeT
ObecneuHT b HeprnuHbN i
MoUhBb Bac oPOMbIa. DnA
NoIpyHn ONTHMaJIbHO
NoIPOBQdTeJIbHOCTMbl
HaCToRteJIbHO peKOMeHdyEM,
YTO6bI Ca6Bypef WS1000 nnn
WS1200 yctahAbnBa
KbAHIΦUHOBaHHB CneuHnCT.
HecMOTPr Ha To, YTO B 3OTM
pykoBOCTBe pnvBeHb ObuIe
HCTpyKuIIO yctAHOBKe
ca6ByfepeB copn Club, B
HEm HET INHΦOpMaIu O
KOHCTpyKuIIO KOPNyCA IINI
NoPDobHO rOOnCAHn CNOcoB0B
yc7aHOBu YCTPOCTB B KOHKpTeHbE
tpAnCIOptHbIe cpeCTBa. EcnBbl
HeoCTaTOHO YEpeHb I B CboEi
KBaIIHΦKaIau, He NtaiTeCb
yc7aHOBtB ca6Bype
camOCTOReTbHo. ObpatTEc K ABTOPI3OBAHHOMy DnIepy JBL
dIra NoIpyHn INHΦOpMaIu O
npPeccsHaJIbHX BapNAHTax
yc7aHOBk.

XaHnTe YeK Ha NokyIky N 3TO pyKOBoJcTB Go HBeJxHOM MeCTe, TOp6b1 K HIM MOKHO 6bIIO o6paTtBcR B IIOsoM OMeHT.

KOMJIJEKT NOCTABKNI

(1)Ca6Bypep WS1000 nn WS1200
(1)PykoBocTBO noIb3oBaTeNa
(1)TexHHueckn nacnopT

PENEDYNPENEKDEHNE

TpomKoe pOINrpBbAHnE My3bIK B
TpHCNOPTHOM CpeCTBE MOXET
NOMEuATB OBCPnRAHIO 3ByKOB
DOPOXHO TBOJIXeHnA, A taXke
NoBPEDHTB BAU CNyX.
MaKcIMaJIbHra TpOMKOCTb,
KToTOPO MoXHO DoCTHyb PnI
NMOoum DnHAMIKOB JBL B
KOMbHNALM C MOUhBM
ycInHeHnEM, MOxET npEBbUaHtB
yPoBeHb 6BeONaCHOrO
npoDOnKHTeBHO
npocNtuBHAnH. PnI e3e
peKOMeHdyETcRc NUsaTb My3bIKy
Ha Hm3KOM yOpBE rPMOKCTN.
JBL Systems He HeceT
OTBeTCTBEHHOCb 3a Notepo
CnyxA, TeNEChIbe NOBpeXdEHn
nn MATEpnaHbN yUep6 B
pe3yNbTaTe npABnHoro nn
HenpABnHbHO nCnOJIb3OBAHnA
npOyKa.

BOCINPOIN3BEENHEBAOCOBTPAHCIOPTHOM CPECTBE

B 3aBNCIMOCTn O TpA3Mepa BHTPENHErPOPCtPAHCTBA NPOCJLYUINAHN B TPAHCNtOPTHOM cpeCTDE,BOCPON3BD0MMbIE H3KHe YAcTObTI (HMKe 80Ic) 6yDyUCINHbI NOHTn HA 12 DfOKTABA pNnNOHNKHeHHY
CaTObTI.3To RaBHeHMe, INBecTHOE KAK FyHKUINNEPEOHCA B TPAHCNtOPTHOM cpeCTBE (NIH yCNHeHNe KaBnHu), InpaET BaxHyO pOBb I FOPMNPOBaHmnn AAMNJTYHO-ACTOTHOH XapakTePHCTKN CaBbYFePA B BAeMH TPAHCNtOPTHOM cpeCTBE.B PnIOXeHHOMTexNHueCKOM NaCnOpTE npBBeDEhI rpaΦKnH AAMNJTuHO-ACTOThbIX XapakTePHCTNK,KOTOpBIE NOKa3bBAoT KAK XapakTePHCTKN CaBbYFePA [B MAuINHe] (KOTOpB I BNReT HcFHyKUINOpeHOCa B TPAHCNtOPTHOM cpeCTBE), TaK n XapakTePHCTKN CaBbYFePA [B HE BnRt Ha He