RVM 4 Comfort - робот-пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RVM 4 Comfort Kärcher

Загальні вказівки	213
Вказівки з техніки безпеки	213
Символи на пристрої	215
Охорона довкілля	215
Використання за призначенням	215
Приладдя та запасні деталі	215
Комплект поставки	215
Опис пристрою	215
Перше введення в експлуатацію	217
Введення в експлуатацію	217
Керування	217
Транспортування	219
Зберігання	220
Догляд та технічне обслуговування	220
Допомога в разі несправностей	221
Гарантія	221
Декларація про відповідність стандартам ЄС.	221
Технічні характеристики	222

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації і діяти відповідно до неї. Документи слід зберегти для подальшого користування або для наступного власника.

• Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.
• У разі виявленняранспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.
• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

Вказівки з техніки безпеки

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.
• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

⚠ ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Лазерний радар пристрою відповідає стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерів класу 1 і не створює лазерне випромінювання, небезпечне для організму людини.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА • Небезпека ядухи.

Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. • Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом та/або знаннями. • Пристроєм дозволяється користуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та яким доручено користування пристроєм. • Забороняється працювати з пристроєм дітям. • Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм. • Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом. • Дітям не менше 8 років дозволено користуватись пристроєм, якщо вони проінструктовані особою, яка відповідає за їхню безпеку, чи знаходяться під її належним наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики.

⚠ ОБЕРЕЖНО • Небезпека нещасного випадку та травмування. Під час транспортування та зберігання враховуйте вагу пристрою, див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації. • Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

УВАГА • Пошкодження пристрою. Не ставайте на пристрій і не розміщуйте на ньому дітей, предмети або хатніх тварин. • Пристрій містить акумулятори, заміну яких може виконати тільки фахівець.

Небезпека ураження струмом

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. • Перед виконанням будьяких робіт з догляду та технічного обслуговування вимкніть пристрій.

ОБЕРЕЖНО • Роботи з ремонту та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі.

Вказівки з техніки безпеки під час експлуатації

⚠️ НЕБЕЗПЕКА • Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях із палаючим вогнем або жаром у відкритому каміні. • Не експлуатуйте пристрій без нагляду в приміщеннях із палаючими свічками.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Небезпека короткого замикання. Тримайте струмопровідні предмети (викрутки тощо) якнайдалі від зарядних контактів.

⚠ ОБЕРЕЖНО • Будьте уважні, щоб не спіткнутися через робот-пилосос, що рухається.

- Небезпека травмування. Під час роботи пристрою в жодному разі не еставляйте кінцівки або інструменти в очищувальний валик, що обертається. - Не стійте і не сідайте на станцію або робот-пилосос. - Зверніть увагу на те, що предмети можуть власти, якщо вони зіткнуться з роботом-пилососом (включно з предметами на столах або невеликими предметами меблів). - Зверніть увагу, що робот-пилосос може заплутатися у телефонних кабелях, електричних кабелях, скатертинах, шнурах, ременях тощо. Це може призвести до падіння предметів.

УВАГА • Не експлуатуйте пристрій у приміщеннях, захищених сигналізацією або датчиком руху. • Допустима температура експлуатації пристрою від 0 °C до +35 °C.

- Використовувати пристрій тільки у приміщеннях. - Не збирати пристроєм гострі або великі предмети, такі як уламки, гравій або деталі іграшок. - Підніміть усі кабелі з підлоги, перш ніж використовувати пристрій, щоб запобігти їх затягуванню під час прибирання. - Закрийте всі зони, де існує небезпека падіння пристрою. Наприклад, сходи або галереї без перешкод.

Вказівки з техніки безпеки для станції заряджання

⚠ НЕБЕЗПЕКА • Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузів мережі. • З міркувань безпеки радимо використовувати пристрій тільки з пристроєм захисного вимкнення (макс. 30 мА). • Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками. • Небезпека вибуху. Не заряджати акумулятори, які не підлягають повторному заряджанню.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Підключати пристрій до елемента електропідключення, виконаного спеціалістом-електриком відповідно до стандарту міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364-1. • Перевіряйте відповідність напруги в мережі та напруги, вказаної на заводській табличці зарядного пристрою. • Пристрій має електричні компоненти, тому його не можна мити під проточною водою. • Небезпека короткого замикання. Тримайте струмопровідні предмети (викрутки тощо) якнайдалі від зарядних

контактів. • Небезпека короткого замикання. Очищайте зарядні контакти станції тільки сухими. • Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування витягувати штепсельну вилку з розетки. • Робот-пилосос 1.269-130.0 дозволяється заряджати лише на зарядному пристрої станції заряджання з номером компонента 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Заряджайте в зарядній станції тільки очисний пристрій, що входить до комплекту поставки. • Перевіряти мережевий кабель на наявність пошкоджень перед кожним використанням. Не використовувати пошкоджений мережевий кабель. У разі пошкоджень замінити мережевий кабель кабелем, дозволеним до заміни. Відповідний для заміни кабель можна придбати в компанії KÄRCHER або у одного з наших сервісних партнерів.

УВАГА • Використовувати станцію заряджання тільки в приміщеннях. • Не розміщуйте станцію заряджання біля джерел тепла, наприклад, обігрівачів. • Зберігайте станцію заряджання тільки в проходному й сухому місці в приміщенні. • Щоб запобігти глибокому розряджанню акумулятора, повністю заряджайте робота-пилососа не рідше, ніж раз у п'ять місяців • Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування та ремонту вимкніть станцію заряджання.

Символи на пристрої

Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки.

Забезпечити захист пристрою від вологи. Зберігати пристрій у сухому місці. Не виставляти пристрій під дощ. Пристрій можна використовувати лише у приміщеннях.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Використання за призначенням

Пристрій складається з двох вузлів: станції заряджання та робота-пилососа, що працює від акумулятора.

• Цей робот-пилосос призначений для повністю автоматизованого волого та сухого прибирання.
• Не чистити чутливі до води покриття, наприкладнеоброблені коркові підлоги, оскільки може просочитись волога і пошкодити підлогу.
• Пристрій підходить для прибирання килимів, полівінілхлоридних покриттів, лінолеуму, плиткових та кам'яних підлог, змащеного і натертого воском паркету, ламіната, а також усіх видів водостійких підлогових покриттів.
• Цей пристрій призначений для побутового використання та не призначений для промислового використання.

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гаран'tують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Опис пристрою

Ілюстрації розміщені на сторінці зображень. Малюнок А Малюнок В

① Диски з мопами

② Щітка

③ Кришка щітки

④ Повідне колесо

⑤ Датчик перепаду висоти

⑥ Бічна щітка

⑦ Напрямне коліщатко

⑧ Контейнер для сухого сміття

⑨ Приладдя для чищення

⑩ кнопку вмикання/вимикання/зупинки

⑪ кнопку повернення на станцію

⑫ Лазерний датчик (лідар)

⑬ Подвійний лінійний лазер

⑭Зарядні контакти

15 Передня кришка станції

16 Фільтр мийного лотка

⑰Мийний лоток

18 Бак для чистої води

⑲ Бак для брудної води

20 Зарядна розетка на станції

21Фільтр-мішок

Принцип роботи робота-пилососа

• Мобільний робот-пиносос отримує живлення від вбудованого акумулятора, що регулярно заряджається на зарядній станції з комплекту постачання. Якщо заряд акумулятора занадто низький, робот автоматично повертається до зарядної станції для підзарядки й, за необхідності, призупиняє поточне завдання прибирання.
• Після завершення заряджання робот-пилосос автоматично залишає зарядну станцію та відновлює перерване прибирання. Робот також повертається на зарядну станцію після закінчення завдання.
• Робот-пилосос передає повідомлення про стан за допомогою голосового виводу та світлодіодів різного кольору на пристрої.

• Робот-пилосос рухається системно. Він сканує приміщення лазерним датчиком (лідаром), а потім поетапно проводить прибирання.

• Робот-пилосос оснащений датчиками перепаду висоти, які здатні виявляти сходи й сходинки, і призначені для запобігання падінню пристрою.

• Ультразвуковий датчик використовується для виявлення килимових покриттів, і його можна вмикати й вимикати індивідуально в застосунку. Залежно від конфігурації, робот-пилосос уникає килимового покриття.
• На роботі-пилососі встановлено контейнер для сухого сміття, головну щітку, бічну щітку й 2 диски з мопами. Ці компоненти дозволяють одночасно виконувати сухе й вологе прибирання. Пил і великі часточки сміття всмоктуються до контейнеру для сухого сміття, щоб під час волого прибирання цей бруд не потрапляв на моп.
• На багатофункціональній зарядній станції сміття прибирається з контейнера. Також на станції можна вимити й висушити моп.

Всмоктування може відбуватися лише за таких умов:

• Робот-пилосос знаходиться на зарядній станції
• На зарядній станції закріплений мішок для пилу.

Кольори світлодіодів на пристрої

Кнопки зі світлодіодами	Значення
Не світиться	Пристрій вимкнений.Пристрій перебуває в режимі сну.Пристрій перебуває в режимі «Не турбувати».
Світиться синім	Пристрій працює.Пристрій повністю заряджений.
Миготить синім	Пристрій перебуває в режимі очікування / паузи.Пристрій заряджається.
Блимає синім	Пристрій перебуває в режимі підключення до бездротової мережі.
Миготить або блимає червоним	Несправність. Про усунення див. Допомога в разі несправностей.

Кольори світлодіодів на зарядній станції

Кнопки зі світлодіодами	Значення
Не світиться	Пристрій повністю заряджений і перебуває в режимі сну.Пристрій перебуває в режимі «Не турбувати».Живлення вимкнено.
Світиться синім	Виконується технічне обслуговування.Пристрій повністю заряджений.
Миготить синім	Пристрій заряджається.
Блимає червоним	Несправність. Про усунення див. Допомога в разі несправностей.

Спеціальні режими

Сплячий режим

Робот-пиносос автоматично переходить у сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності. Натисніть будьяку кнопку, щоб вивести його з цього режиму.

• Робот-пилосос не переходить у сплячий режим, коли він перебуває на станції заряджання.
• Робот-пилосос автоматично вимикається, якщо перебуває в сплячому режимі понад 6 годин.

Режим «Не турбувати»

На пристрої можна активувати режим «Не турбувати». У режимі «Не турбувати» робот-пилосос не видає жодних звукових попереджень. Світлодіоди не світяться.

Режим «Не турбувати» можна активувати в застосунку. Порядок завантаження застосунку

описано в розділі Підключення робота-пилососа до мережі WLAN та застосунку.

Вказівка

У режимі «Не турбувати» робот-пилосос не вимикається. Щоб продовжити прибирання, коротко натисніть кнопку вимикання/вимикання/зупинки.

Дистанційне керування

У застосунку є опція керування роботом у ситуації, коли він, наприклад, застрягає у важкодоступному місці.

Пульт дистанційного керування можна вибрати в застосунку в розділі «Налаштування застосунку» > «Налаштування функцій» > «Додаткові функції».

Перше введення в експлуатацію

Налаштування зарядної станції

- Виберіть зручне місце для зарядної станції, куди робот зможе легко дістатися.

УВАГА

Ризик пошкодження підлоги через вологу

Вологий моп може пошкодити підлогове покриття під час заряджання.

Розмістіть зарядну станцію на водостійкій підлозі.

• Ліворуч та праворуч від зарядної станції має бути мінімум по 0,5 м вільного місця та не менше 1,5 м перед нею.

• Це місце не повинно піддаватися впливу прямих сонячних променів.

• Розмістити зарядну станцію у вибраному місці. Малюнок С

• Вставити штекер мережевого кабелю в зарядне гніздо на зарядній станції. Малюнок D

• Вставити вилку в розетку.

Підключення робота-пилососа до зарядної станції

1. Вручну помістити робот-пилосос на зарядну станцію й перевірити, чи правильно приєднані клеми акумулятора.
   Робот-пилосос вмикається автоматично.
   Світлодіоди на кнопках світяться.

Підключення робота-пилососа до мережі WLAN та застосунку

Роботом-пилососом можна керувати безпосередньо за допомогою кнопок на пристрої або через застосунок на мобільному пристрої з підтримкою WLAN. Щоб використовувати всі доступні функції, рекомендується керувати роботом-пилососом через застосунок KÄRCHER Indoor Robots App.

Перш ніж завантажити застосунок, переконайтеся, що виконано наведені нижче умови:

• Мобільний пристрій підключено до Інтернету.
• Увімкнено Wi-Fi маршрутизатора на частоті 2,4 ГГц.
• Гарантовано достатне покриття бездротової мережі.

Застосунок KÄRCHER Indoor Robots App від Apple App Store® або з Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ i Android™ є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Google Inc.
• Apple ^® i App Store ^® є торговими марками або зареєстрованими торговими знаками Apple Inc.

Підключення робота-пилососа до застосунку KÄRCHER Indoor Robots App та мережі WLAN:

1. Завантажити застосунок KÄRCHER Indoor Robots App з Apple App Store або з Google Play Store.
2. Відкрити застосунок KÄRCHER Indoor Robots App.
3. Створити обліковий запис (якщо ще не зареєстровані).
4. Додати потрібного робота-пилососа.
5. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

Деактивація робота-пилососа через бездротову мережу

1. Видалити пристрій у застосунку.
2. Одночасно натиснути кнопку ввімкнення/вимкнення і кнопку повернення до зарядної станції й утримувати їх протягом 3 секунд, доки не пролунає голосова команда: «Скидання підключення до бездротової мережі та вхід у режим конфігурації мережі».

Введення в експлуатацію

Установлення бічної щітки

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.
2. Установити бічну щітку.

Малюнок Е

Установлення дисків з мопами

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.
2. Установити диски з мопами.

Малюнок F

Наповнення бака для чистої води на зарядній станції

УВАГА

Небезпека пошкодження

Наливання гарячої води в бак для чистої води може призвести до деформації пластику.

Не заливати гарячу воду в бак для чистої води.

Вказівка

Завжди спочатку спорожняйте бак для брудної води, перш ніж наповнювати бак для чистої води.

1. Зняти бак для чистої води.
   Малюнок G

2. Потягнути за язичок на кришці бака для чистої води й підняти кришку.

3. Наповнити бак для чистої води холодною або ледве теплою водопровідною водою.

УВАГА

Імовірність пошкодження пристрою через корозію та хімічний склад засобів для чищення.

Не додавайте мийні, дезінфекційні або інші засоби для чищення в бак для чистої води.

Не наливайте гарячу воду в бак для чистої води.

1. Установити бак для чистої води

Установлення мішка для пилу

1. Відкрити передню кришку зарядної станції. Малюнок Н

2. Вставити мішок для пилу у впускний отвір.

3. Закрити передню кришку зарядної станції.

Керування

УВАГА

Небезпека через перешкоди

Небезпека пошкодження

Перш ніж приступити до роботи з роботом- пилососом, переконайтеся, що на підлозі, сходах або сходинках немає перешкод.

Підготовка території

• Щоб прибирання було ефективним, на підлозі не повинно бути зайвих предметів. Прибирання з перешкодами потребує багато часу, оскільки роботу-пилососу доводиться об'їжджати предмети.
• Відчинити двері кімнат, що підлягають прибиранню.
• Під час керування роботом-пилососом за допомогою програми: Виконати налаштування в програмі, щоб робот-пилосос міг виконувати прибирання відповідно до індивідуальних вимог до прибирання (непрохідні зони, різні параметри прибирання тощо), див. главу Створення плану.

Налаштування

Налаштування робота

Прибирання також можна розпочати з роботапилососа без застосунку. За допомогою кнопок можна виконувати такі команди:

• Почати прибирання — натиснути кнопку вмикання/вимикання/зупинки.
• Перервати прибирання — натиснути кнопку вмикання/вимикання/зупинки.
• Вручну повернути робота на заряду станцію — натиснути кнопку повернення на станцію.

Робот-пилосос автоматично повертається до зарядної станції для підзарядки після завершення прибирання або коли заряд акумулятора помітно зменшується під час прибирання.

Налаштування в застосунку

Застосунок KÄRCHER Indoor Robots виконує, серед іншого, такі основні функції:

• покрокові інструкції з налаштування;
  • створення плану кімнат і кількох поверхів;
• налаштування графіків прибирання;
• визначення зон, закритих для прибирання, та віртуальних стін;
• повідомлення про несправності або помилки, а також про перебіг прибирання;
• налаштування параметрів прибирання, зокрема кількості води, сили всмоктування й кількості проходів;
• установлення зон прибирання;
• активация/деактивация режиму «Не турбувати»;
  • дистанційне керування пристроєм;
• часті питання з докладним описом порядку усунення несправностей.

Увімкнення робота-пилососа

Вказівка

Якщо через занадто низький заряд акумулятора робот-пилосос не вмикається, помістіть його безпосередньо на зарядну станцію, див. розділ Перше введення в експлуатацію.

1. Вручну помістити робот-пилосос на зарядну станцію й перевірити, чи надійно приєднані клеми акумулятора.
   Робот-пилосос вмикається автоматично та подає звуковий сигнал.
   Вмикається світлодіодний індикатор.

Вказівка

Також робот-пилосос можна ввімкнути, коли він знаходиться не на зарядній станції:

1. Натиснути й утримувати кнопку кнопку вмикання/вимикання/зупинки протягом 3 секунд.

Робот-пилосос вмикається.

Малюнок I

Робота без програми

Початок прибирання

Вказівка

Відкрийте двері у всі кімнати, які повинен прибрати робот-пилосос, і приберіть з пола зайві предмети.

1. Натиснути кнопку вмикання/вимикання/зупинки. Робот-пилосос подає звуковий сигнал і спочатку створює план приміщення без прибирання. Світлодіоди на кнопках світяться синім. Після завершення створення плану робот- пилосос повертається до зарядної станції.

Вказівка

Зачекайте кілька секунд, перш ніж знову натискати кнопку вмикання/вимикання/зупинки, щоб робот міг збережти план.

1. Натиснути кнопку вмикання/вимикання/зупинки. Робот-пилосос подає звуковий сигнал і починає прибирання.
   Світлодіоди на кнопках світься синім.

Робота з програмою

Створення плану

Вказівка

Відкрийте двері у всі кімнати, які повинен прибрати робот-пилосос, і приберіть з пола зайві предмети.

1. У застосунку натиснути панель керування «Почати» та виконати дії за підказками. Робот-пилосос подає звуковий сигнал і починає створення плану.
   Світлодіоди на кнопках світяться синім.
   Після завершення створення плану робот- пилосос повертається до зарядної станції.

Налаштування робота в застосунку

Індивідуальні конфігурації плану можна зробити в застосунку.

• Віртуальні стіни та зони обмеженого доступу запобігають потраплянню робота-пилососа туди, де прибирати не слід.
• Під час прибирання кімнат або зон прибирання робот може працювати тільки на тих ділянках, які вибрані користувачем.
• Завдяки різним режимам прибирання для кожної кімнати індивідуально можна вибрати інтенсивність прибирання залежно від типу підлоги або ступеня забруднення (кількість води, кількість проходів на ділянку, сила всмоктування тощо).

Порядок завантаження застосунку описаний в розділі Підключення робота-пилососа до мережі WLAN та застосунку.

1. Виконати покрокові інструкції в застосунку.

Початок прибирання

1. Вибрати в програмі потрібну карту і почати прибирання за індивідуальною конфігурацією.

Переривання прибирання

Переривання прибирання на пристрої

1. Натиснути будь-яку кнопку під час прибирання. Робот-пилосос зупиняється.
   Світлодіоди на кнопках пульсують синім.

2. Натиснути кнопку вмикання/вимикання/зупинки. Прибирання продовжується. Світлодіоди на кнопках світяться синім.

Переривання прибирання в застосунку

1. У застосунку натиснути панель керування «Перерва».

Робот-пилосос зупиняється.

Світлодіоди на кнопках пульсують синім.

1. У застосунку натиснути панель керування «Почати».

Прибирання продовжується.

Світлодіоди на кнопках світяться синім.

Індикатор рівня заряду акумулятора

Вказівка

Якщо акумулятор розряджений, робот-пилосос автоматично повертається до зарядної станції для підзарядки.

Вказівка

Якщо робот-пилосос ще не завершив прибирання, він продовжить його після заряджання акумулятора.

Відправлення робота-пилососа вручну для заряджання

Ручне відправлення робота-пилососа на підзарядку

1. Якщо робот виконує прибирання, натиснути будь-яку кнопку.

Робот-пилосос зупиняється.

Світлодіоди на кнопках пульсують синім.

1. Натиснути кнопку повернення на станцію.

Прибирання скасовується.

Робот-пиносос рухається до зарядної станції для підзарядки.

Після підключення робота до зарядної станції світлодіодні кнопки почнуть пульсувати синім.

Робот-пилосос автоматично повертається до зарядної станції для підзарядки після завершення прибирання або коли заряд акумулятора сильно зменшується під час прибирання.

Ручне відправлення робота-пилососа на підзарядку через застосунок

1. Якщо робот виконує прибирання, натиснути панель керування «Перерва» у застосунку.

Робот-пилосос зупиняється.

Світлодіоди на кнопках пульсують синім.

1. У застосунку натиснути панель керування «Зарядити».

Прибирання скасовується.

Робот-пиносос рухається до зарядної станції для підзарядки.

Після підключення робота до зарядної станції світлодіодні кнопки почнуть пульсувати синім.

Робот-пилосос автоматично повертається до зарядної станції для підзарядки після завершення прибирання або коли заряд акумулятора сильно зменшується під час прибирання.

Спорожнення контейнера для сміття

Залежно від налаштувань у застосунку, пил автоматично висмоктується з контейнера через регулярні проміжки часу, коли робот знаходиться на зарядній станції.

Ручне спорожнення контейнера для сміття:

1. Відкрити верхню кришку.

2. Натиснути на затискач і взятися за пази ручки контейнера, щоб витягнути його з пристрою. Малюнок К

3. Відкрити заслінку фільтра. Малюнок L

4. Спорожнити контейнер для сміття.

5. Закрити заслінку, притиснувши її до фіксації з клацанням.

6. Вставити контейнер для сміття на місце.

7. Щоб продовжити прибирання, натиснути кнопку ввімкнення/вимкнення.

Вимикання пристрою

Вказівка

Робот-пилосос не можна вимкнути, коли він знаходиться на зарядній станції.

1. Натиснути й утримувати кнопку вмикання/вимикання/зупинки 3 секунди.
   Світлодіоди на кнопках гаснуть. Робот-пилосос вимикається.

2. Спорожнити бак для брудної води у зарядній станції та промити його чистою водою, див.

Очищення бака для брудної води на станції.

1. Вимити й просушити моп, див. розділ Очищення мопа.

2. Очистити щітку, див. Очищення щітки.

Скидання підключення до бездротової мережі

Якщо ви переходите на новий маршрутизатор або змінюєте пароль бездротової мережі, вам потрібно оновити налаштування з'єднання на роботі-пилососі.

Вказівка

Підтримуються лише мережі WLAN 2,4 ГГц.

1. Увімкнути робот-пилосос, див. розділ Увімкнення робота-пилососа.

2. Натиснути одночасно кнопки кнопку вмикання/вимикання/зупинки та кнопку повернення на станцію і утримувати їх протягом 3 секунд до звукового сигналу.

Відновлення заводських налаштувань

1. Натиснути й утримувати кнопку повернення на станцію впродовж 5 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал.

2. Ще раз натиснути й утримувати кнопку повернення на станцію впродовж 5 секунд, доки не пролунає звуковий сигнал.

Заводські налаштування відновлено.

Транспортування

Транспортувати або повертати пристрій за можливістю тільки в оригінальній упаковці. Якщо оригінальна упаковка відсутня, слід звернутися в нашу сервісну службу.

Вказівки з техніки безпеки під час транспортування

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі.

Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень.

У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Дотримуватися національних норм.

Зберігання

УВАГА

Поява запаху через вологість

Через розміщення пристрою на зберігання із залишками рідини/вологого бруду всередині може виникнути неприємний запах.

Скористайтеся приладдям для чищення, щоб видалити волосся й частинки бруду з головної щітки.

Ретельно просушить моп на повітрі.

Не залишайте вологий моп сушитися в закритій шафі.

УВАГА

Матеріальна шкода

Неправильне зберігання може призвести до пошкодження пристрою.

Не кладіть жодних предметів на робот-пилосос.

Не зберігайте пристрій догори дном.

Зберігайте робот-пилосос повністю зарядженим і вимкненим у проходному й сухому місці.

Вказівка

Щоб уникнути глибокого розрядження акумулятора, підзаряджати робот-пилосос до повного заряду не пізніше ніж через 5 місяців.

Догляд та технічне обслуговування

Роботи з технічного обслуговування Заміна мішка для пилу

1. Відкрити передню кришку зарядної станції.

2. Вийняти фільтр-мішок.

3. За потреби очистити внутрішню частину зарядної станції та захисний фільтр двигуна, див. Очищення захисного фільтра двигуна.

4. Розгорнути новий мішок для пилу й вставити його в кріплення.

Малюнок Н

1. Закрити передню кришку зарядної станції.

Очищення захисного фільтра двигуна

1. Відкрити передню кришку зарядної станції. Малюнок М

2. Вийняти фільтр-мішок.

3. Зняти захисний фільтр двигуна.

4. Промити захисний фільтра проточною водою.

5. Просушити захисний фільтр двигуна.

6. Вставити захисний фільтр двигуна в зарядну станцію.

7. Вставити мішок для пилу, див. Установлення мішка для пилу.

8. Закрити передню кришку зарядної станції.

Очищення бака для брудної води на станції

УВАГА

Поява запаху через вологий бак для брудної води

Якщо під час зберігання в баку для брудної води ще знаходиться рідина / вологий бруд, це може спричинити появу неприсмного запаху.

Повністю спорожніть бак для брудної води.

Регулярно очищати бак для брудної води.

1. Зняти бак для брудної води.

2. Потягнути за язичок на кришці бака для брудної води й підняти кришку.

3. Спорожнити бак для брудної води. В разі стійкого забруднення промити бак для брудної води чистою водою або очистити його щіткою.

4. Закрити кришку бака для брудної води.

5. Вставити бак для брудної води в зарядну станцію.

Очищення датчиків

Очищати датчики щонайменше щомісяця. Завжди негайно очищати датчики, якщо вони забруднилися.

Малюнок J

1. Протирати датчики м'якою тканиною.

Очищення контактів

Очищайте контакти на пристрої принаймні раз на місяць. Завжди очищайте контакти.

1. Протерти контакти на пристрої м'якою ганчіркою.

Очищення контейнера для сміття

1. Спорожнити контейнер для сміття.

УВАГА

Пошкодження електронних компонентів Не мийте контейнер водою.

1. Очистити контейнер для сміття приладдям для чищення з комплекту постачання.

Малюнок N

1. Закрити заслінку, притиснувши її до фіксації з клацанням.

2. Вставити контейнер для сміття на місце.

Очищення фільтра

Рекомендуємо регулярно чистити фільтри. Це запобігає їхньому засміченню.

1. Відкрити верхню кришку.

2. Натиснути на затискач і взятися за пази ручки контейнера, щоб витягнути його з пристрою.

Малюнок К

1. Вийняти фільтр. Промити фільтр під проточною водою за допомогою приладдя для чищення, що додається.

Малюнок О

1. Дати фільтру повністю висохнути.

2. Притиснути фільтр на місце.

3. Вставити контейнер для сміття на місце.

Очищення щітки

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.

2. Притиснути затискачі на щітці разом.

Малюнок Р

1. Зняти кришку щітки.

2. Зняти щітку.

Малюнок Q

1. Очистити щітку та підшипник щітки за допомогою приладдя для чищення з комплекту постачання.

2. Вставити щітку.

3. Встановити кришку щітки й притиснути її до фіксації з клацанням.

Очищення коліс

На робочу поверхню можуть потрапити частки бруду (наприклад, пісок тощо), які потім можуть пошкодити чутливі гладкі поверхні підлоги.

1. Очистити робочу поверхню коліс вологою тканиною.

Очищення мопа

1. Перевернути робот-пилосос догори дном.

2. Зняти диски з мопами.

3. Зняти мопи з дисків.

4. Вимити й ретельно просушити мопи.

Допомога в разі несправностей

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі

неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

Помилка Причина Усунення
Акумулятор не заряджається	Зарядні контакти забруднені.	1. Протерти зарядні контакти на зарядній станції та роботі-пилососі сухою тканиною.
	Температура навколишнього середовища нижче 0 °C або вище 35 °C.	1. Використовувати робот-пилосос за температури вище 0 °C і нижче 35 °C.
	Мережевий кабель зарядної станції не підключений до мережі.	1. Підключити мережевий кабель зарядної станції.
Робот-пилосос не повертається на зарядну станцію	Акумулятор розряджений.	1. Вручну помістіть робота-пилососа на зарядну станцію та дайте йому повністю зарядитися.
	Робот-пилосос занадто далеко від зарядної станції.	1. Піднесіть робота-пилососа ближче до зарядної станції.2. Вручну помістіть робот-пилосос на зарядну станцію.
	Замало місця навколо зарядної станції.	1. Переконайтеся, що навколо зарядної станції достатньо місця, див. розділ Налаштування зарядної станції.
	Навколо зарядної станції забагато перешкод.	1. Налаштуйте зарядну станцію у вільнішій зоні, див. розділ Налаштування зарядної станції.
	Робот-пилосос наново будує образ оточення, коли його переміщують на більшу відстань.	1. Вручну помістіть робот-пилосос на зарядну станцію.
	Робот-пилосос не був запущений із зарядної станції. У такому разі він повертається лише в те місце, із якого був запущений.	1. Вручну помістіть робот-пилосос на зарядну станцію.
	Мережевий кабель зарядної станції не підключений до мережі.	1. Підключити мережевий кабель зарядної станції.
Багатофункціональна станція несправна	Робот-пилосос неправильно розміщений на зарядній станції.	1. Вручну помістити робот-пилосос на зарядну станцію.
	Мішок для пилу повний.	1. Замініть мішок для пилу (див. Заміна мішка для пилу).
	Немає мішка для пилу, або його встановлено неправильно.	1. Вставити мішок для пилу або перевірити, чи він правильно встановлений.
	Бак для чистої води пустий.	1. Заповнити бак для чистої води.
	Бак для брудної води заповнений.	1. Спорожнити бак для брудної води.
	Немає бака для води, або він встановлений неправильно.	1. Правильно встановити бак для води.
	Фільтр мийного лотка відсутній або встановлений неправильно.	1. Правильно встановити фільтр мийного лотка.

Сервісна служба

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку

прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Декларація про відповідність

стандартам ЄС

Пристрій	Тип	Смуга частот, МГц	Потужність, макс. ЕІВП, мВт
1.269-130.0	Бездротовалокальнамережа (WLAN)	2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG цим заявляє, що радіопристрій типу робот-пиносос відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст Декларації про відповідність нормам ЄС опубліковано на вебсайті www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Технічні характеристики

		RVM 4Comfort
Робот-пилосос
Номінальна потужність W	4	5
Тип акумуляторного блока		Li-ION
Ємність акумулятора mAh 4800
Час роботи в нормальному режимі за повної зарядки акумулятора	min 160
Час заряджання (від 8 % до 100 % / від 0 % до 100 %)	min 230 / 285
Бездротові з'єднання		2,4 ГГц+Bluetooth
Рівень звукового тиску	dB(A)	<66
Сухий бруд	ml	300
Bara	kg	4,1
Зарядна станція
Номінальне енергоспоживання (всмоктування/заряджання)	W	650/32
Об'єм бака для чистої води	I	3
Об'єм бака для брудної води	I	2,3
Ємність фільтрувального мішка	I	2,5
Bara	kg	6,1
Довжина х ширина х висота	mm	310x450x455
Рівень звукового тиску	dB(A)	79

Зберігається право на внесення технічних змін.

Мазмуны

2 Өндірілген онжылдык