Mysa - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mysa CHICCO

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВАЖЛИВО - УВАЖ- НО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИБЕРІТЬ І ВИКИНЬТЕ ПЛАСТИ-КОВІ ПАКЕТИ ТА ВСІ ЕЛЕМЕНТИ УПАКОВКИ ВИРОБУ АБО ЗБЕРІГАЙ-ТЕ ЇХ У НЕДОСЯЖНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

• УВАГА: Перш ніж розпочати використання, слід переконатися, що всі блокувальні механізми прикріплені правильно.

• УВАГА: Щоб запобігти травму- ванню дитини під час розкладан- ня або складання візка, переко- найтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.

•УВАГА: Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.

•УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.

-Обов'язкововикористовуйтепаховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гаран'tують безпеку дитини. Завжди використовуйте ремені безпеки одночасно з паховим ременем.

• УВАГА: Перш ніж використовувати візок, перевірте, щоб правильно були прикріплені механізми

кріплення сидіння, колиски або автомобільного крісла.

• УВАГА: Цей виріб не призначений для використання під час бігу або катання на роликах.

• УВАГА: Цей візок призначено для дітей віком від 0 місяців до 4 років або вагою до 22 кг, залежно від того, що настане раніше

- При перевезенні у візку дітей віком від народження і до 6 місяців спинка має перебувати у повністю відкинутому положенні.

- На візок CHICCO MYSA можна встановлювати лише автокрісла KIROS I-SIZE FAST IN / KIROS EVO I-SIZE FAST IN i/або KAILY i/або KORY i-Size, оснащені спеціальними сумісними кріпленнями, i/або переносну колиску MYSA LIGHT.

- Зі встановленою на візку колискою для транспортування дітей: УВАГА: Цей виріб у конфігурації візка для новонароджених, призначений для дитини, яка ще не в змозі сидіти самостійно, перегортатися і підніматися з опорою на руки та коліна. Максимальна вага дитини: 9 кг.

• УВАГА: Не прикріпляйте додатковий матрацик зверху матрацика, що постачається у комплекті або рекомендується виробником.

- Кожного разу, коли необхідно посадити дитину у візок або вийняти з нього, завжди необхідно використовувати гальма.

- Використовуйте гальмівний механізм кожний раз, коли ви зупиняєте візок.

• В жодному разі не залишайте ві-

зок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

- Не перевантажуйте кошик. Максимальна вага становить 3 кг.

- Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинку або бічні частини, може порушити його стійкість.

- Не транспортуйте більше однієї дитини одночасно.

- Не використовуйте аксесу візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені виробником.

- Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, відірваними або відсутніми частинами.

- Якщо автокрісло встановлено на візку, він не замінює собою колиску або ліжечко; якщо дитині потрібно спати, її необхідно покласти в переносну колиску, колиску або ліжечко.

• Передзбиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні. В іншому випадку не користуйтеся виробом і тримайте його в недоступному для дітей місці.

- Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

- Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

- Цей виріб має використовувати виключно доросла особа.

- Складати виріб повинна тільки доросла особа.

- Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тасьму або мотузки.

• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втрата контролю.
• Будьте вкрай уважними при підйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо- динки.
  • Після тривалого перебування візка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале перебування виробу на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.
• Уникайте контакту візка із соло- ною водою, щоб запобігти утво- ренню іржі.
• Не використовуйте візок на пляжі.
• Тримайте прогулянковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ

Цей виріб потребує регулярного догляду. Операції з чищення та догляду мають виконуватись дорослою особою.

ЧИЩЕННЯ

Прогулянковий візок має знімну оббивку (дивіться розділ «Надягання/зняття оббивки сидіння»). Під час очищення текстильних поверхонь слід дотримуватися інструкцій на етикетці. Нижче наведені символи прання з відповідними описами:

Прати вручну у холодній воді

Не відбілювати

Не сушити механічним способом

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Періодично протирайте пластмасові деталі вологою серветкою без використання розчинників або абразивів. Після контакту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобітти утворенню іржі.

догляд

Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і чистіть їх від пилу та піску. З метою уникнення потертостей, які можуть погіршити функціонування візка, перевіряйте, щоб усі пластмасові деталі були очищені від пилу, бруду та піску. Зберігайте візок у сухому місці. В разі необхідності змацуйте рухомі частини сухою силіконовою оливою.

ПЕРЕЛИК КОМПОНЕНТИВ

Перед складанням виробу перевірте наявність усіх компонентів для цієї моделі. Якщо деякі деталі відсутні, звертайтесь до цен-

тру обслуговування клієнтів компанії Chicso. Не потрібно використовувати жодних інструментів для складання виробу. Для того щоб зібрати виріб, необхідно мати наступні деталі:

• Каркас
• Текстильна оббивка сидіння
• Капюшон
• Протиударний бампер
- Комплект для комфорту (плечові ремені та паховий ремінь)
• Кошик для речей
• Накидка від дошу
• 2 задні колеса
• 2 передні колеса

Важливе зауваження: малюнки й інструкції, що містяться в даній книжці, стосуються одного з варіантів прогулянкового візка.

ПЕРШЕ СКЛАДАННЯ ВІЗКА

УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися тіла дитини.

1. Щоб розкласти візок, візьміться за ручку та передню трубку і поверніть, поки не почуєте клацання, що підтверджує повне розкладання (мал. 1).
2. Вставте переднє колесо у відповідний отвір у каркасі так, щоб почути клацання, яке підтверджує фіксацію (мал. 2). Повторіть таку саму операцію для іншого переднього колеса.
3. Щоб встановити задні колеса, вставте штифт колеса в отвір трубчастої конструкції задньої ніжки (мал. 3). Повторіть ці ж дії для іншого колеса.

УВАГА: Перед використанням візка впевніться, що колеса надійно закріплені на каркасі, трохи потягнувши їх назовні.

1. Щоб зняти передні колеса, натисніть загостреним предметом у відповідну щілину спереду на каркасі (мал. 4). Для того щоб зняти задні колеса, натисніть кнопку від'єднання, зображену на малюнку 4А.

КОШИК ДЛЯ РЕЧЕЙ

1. Щоб встановити кошик на каркасі візка, вставте текстильні ремінці у відповідні пластмасові петлі спереду (мал. 5) і збоку на каркасі. (мал. 5А). Застебніть бічні змійки на задній трубці каркаса (мал. 5В) і застебніть ремінці на липучки (мал. 5С).

На завершення, застебніть змійку на задній трубці (5D).

РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ

1. Візок оснащено системою ременів безпеки з 5 точками кріплення, що складається з вже прикріплених двох плечових ременів з відповідними петлями для регулювання, двох поясних ременів і одного пахового ременя з пряжкою.

На спинці розташовано три пари петель для регулювання плечових ременів за висотою залежно від статури дитини (мал. 6)

УВАГА: При використанні для дітей віком від народження приблизно до 6 місяців плечові ремені необхідно вставити в найнижчі петлі (мал. 6 - № 1); можливо, необхідно буде вкоротити довжину ременів, щоб вона відповідала статурі дитини.

УВАГА: Щоб пристосувати ремені безпеки під статуру дитини, використовуйте плечові ремені, попередньо пропустивши їх крізь дві петлі для регулювання, як показано на малюнку б.

Після розміщення дитини у візку пристебніть ремені, вставивши спочатку два язички в петлі плечових ременів (мал. 6А), а потім вставивши їх у пряжку пахового ременя (мал. 6В); відрегулюйте довжину ременів так, щоб вони прилягали до плечей і талії дитини.

Щоб відстебнути поясний ремінь, натисніть кнопку посередині пряжки (мал. 6С).

УВАГА: Щоб гарантувати безпеку дитини, обов'язково необхідно одночасно використовувати паховий ремінь, поясний ремінь і плечові ремені безпеки.

УВАГА: Після зняття ременів безпеки (наприклад, для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених місцях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані. Щоб впевнитися у тому, що ремені безпеки прикріплені правильно (на задній поверхні спинки), після того як дитину посадили у візок і зафіксували ременями безпеки, сильно потягніть за кінці ременів.

КОМПЛЕКТ «КОМФОРТ»

1. Комплект «Комфорт» складається з 2 м'яких накладок плечових ременів та м'якої накладки пахового ременя (мал. 7).

Просуньте ремені у м'які плечові накладки та просуньте пряжку в м'яку накладку пахового ременя.

ПРОТИУДАРНИЙ БАМПЕР

1. Сидіння оснащене протиударним бампером. Щоб прикріпити протиударний бампер, вставте його в гнізда поруч з шарнірами (мал. 8), щоб кнопка від'єднання при цьому була спрямована вниз (мал. 8А), і впевніться, що протиударний бампер надійно прикріплений, потягнувши його на себе. Щоб зняти протиударний бампер, натисніть дві бічні зовнішні кнопки (мал. 8А) і витягніть його з гнізд. Для того щоб спростити розташування дитини, можна від'єднати бампер тільки з одного боку. Бампер можна використовувати як при розташуванні дитини обличчям вперед, так і при її розташуванні обличчям до мами.

УВАГА: Обов'язково пристібайте дитину ременями безпеки. Бампер НЕ є пристроєм для утримання дитини.

УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття виробу, коли всередині знаходиться дитина.

ВСТАНОВЛЕННЯ СИДІННЯ НА ВІЗКУ

1. Щоб встановити сидіння візка на каркас, необхідно вставити у відповідні пластикові гнізда, поки не пролунає клацання на підтвердження фіксації (мал. 9).

Щоб полегшити встановлення сидіння на візку, з боків сидіння передбачені напрямні пази, які забезпечують правильне встановлення сидіння. Сидіння можна встановити як обличчям вперед (мал. 9А), так і обличням до мами. (мал. 9В)

УВАГА: перед використанням слід пересвідчитися, що сидіння добре прикріплено, потягнувши його вгору.

Щоб зняти сидіння, натисніть одночасно кнопки на шарнірах сидіння та потягніть його вгору. (мал. 9С)

УВАГА: Операції приєднання/від'єднання сидіння мають виконуватись без присутності дитини у візку.

РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

1. Спинку регулюється і може мати три різні положення нахилу; для регулювання положення необхідно використовувати важіль, який розташований ззаду на спинці візка (мал. 10). Можно регулювати нахил спинки до потрібного положення. При відпусканні кнопки спинка блокується в найближчому положенні.

УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина.

УВАГА: Нахил спинки неможливо регулювати, якщо сидіння встановлено обличчям вперед і ручка повністю опущена; підніміть ручку на один рівень, щоб можна було виконали цю операцію.

РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРИ ДЛЯ НІГ

1. Опора для ніг регулюється, приймаючи два положення. Для її регулювання користуйтесь двома кнопками з боків опори для ніг (мал. 11).

КАПЮШОН

1. Візок комплектується капюшоном, що захищає від сонця та вітру, й регулюється в декількох положеннях.

Щоб відрегулювати капюшон, потягніть і/або штовхніть його по центру (мал. 12). Для забезпечення більшого захисту розстебніть змійку на капюшоні та розправте текстильну вставку (мал. 12А). Піднявши текстильний клапан зверху на капюшоні (мал. 12В), можна відкрити сітчасте віконце, щоб можна було спостерігати за дитиною.

СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО

1. Стоянкове гальмо гальмує одночасно обидва задні колеса

візка. Щоб активувати гальмівну систему, натисніть важіль вниз (мал. 13). Щоб вимкнути гальмо, підніміть важіль вгору. (мал. 13А)

УВАГА: Використовуйте гальмівний механізм кожного разу, коли ви зупиняєте візок. Ніколи не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть при увімкненому гальмі.

УВАГА: Після натискання на важелі гальма впевніться, що гальма правильно спрацювали на обох задніх колесах.

ПОВОРОТНІ КОЛЕСА

Візок оснащено передніми колесами, які можна використовувати в рухомому або фіксованому режимі. Рекомендується використовувати зафіксовані колеса при пересуванні по особливо нерівним дорогам. Режим поворотних коліс рекомендуються для більшої маневровості візка на нормальній дорозі.

1. Щоб забезпечити вільний рух поворотних передніх коліс, опустіть вниз важіль, що знаходиться спереду на колесах (мал. 14). Щоб заблокувати колеса, підніміть важіль вгору, вставивши у відповідне гніздо (мал. 14А).

РЕГУЛЮВАННЯ РУЧКИ

Візок оснащено ручкою, яку можна налаштувати за висотою за- лежно від зручності користувача.

1. Починаючи з найнижчого положення або зі складеного положення (мал. 15), можна встановити ручку в 3 різні положення, натиснувши на кнопку розблокування, яка знаходиться посередині ручки (мал. 15А).

Перше положення використання показано стрілками на трубках.

При переході з одного положення в інше перевіряйте, щоб автоматичний механізм блокування правильно спрацював.

СКЛАДАННЯ ВІЗКА

УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини прогулянкового візка не торкалися дитини.

УВАГА: Перш ніж скласти візок, необхідно повністю звільнити кошик.

1. Можна скласти візок як з сидінням, так і без нього (і в обох варіантах використання: обличчям до мами / обличчям вперед). Щоб скласти візок, переведіть ручку в положення складання, як показано на попередньому малюнку 15.

Складіть капюшон, підніміть і поверніть опору для ніг, підтягнувши її до спинки (мал. 16 - 16А), станьте на передню частину візка, натисніть на кнопку складання, яка знаходиться під сидінням: натисніть кнопку і одночасно поверніть ручку розблокування вгору. (мал. 16В). Теперь візок складеться.

Щоб забезпечити максимальну компактність, виконуйте попередні операції так, щоб спинка була опущена до першого положення нахилу.

Якщо потрібно зняти сидіння, перш ніж складати візок, натисніть на кнопки, розташовані біля шарнірів сидіння (мал. 9С).

Щоб знову розкласти візок, підніміть ручку вгору, поки не почуєте клацання, яке підтверджує розкладання; опустіть опору для ніг, поки не почуєте клацання.

У разі якщо сидіння було знято, підніміть ручку вгору, поки не почуєте клацання, яке підтверджує, що візок розкладено, і встановіть сидіння на каркас.

НАКИДКА ВІД ДОЩУ

1. Дитячий прогулянковий візок комплектується дощовиком. Щоб встановити накидку від дощу, покладіть її на капюшон, натягнувши еластичний край на верхню частину капюшона (мал. 17) і на нижню часину опори для ніг. (мал. 17А).

Завершивши використання, висушіть накидку від дощу на відкритому повітрі (якщо вона намокла), після чого складіть її в передбачене місце. Доцовик можна використовувати як при розташуванні дитини обличчям вперед, так і при розташуванні обличчям до мами.

Накидку від дощу можна використовувати з переносною ко-

лискою MYSA.

УВАГА: Не можна використовувати накидку від дощу, якщо на прогулянковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскільки дитина може задихнутися. Якщо на візку закріплений дошовик, не залишайте дитину під сонцем, щоб уникнути перегрівання.

ЗНЯТТЯ: ЗНЯТТЯ КАПЮШОНА

1. Якщо потрібно зняти текстильне покриття капюшона для прання, необхідно виконати наступні дії: розстебніть липучки ззаду на спинці (мал. 18), розстебніть кнопки зверху на спинці (мал. 18А); зніміть текстильну петлю з важеля регулювання спинки. Зніміть еластичні петлі, що знаходяться під гарнірами сидіння (мал. 18В). Гострим предметом натисніть пластикові штифти шарнірів, щоб вони вийшли з бічних пазів (мал. 18С), і потягніть вгору трубку капюшона, щоб зняти його (мал. 18Д); тепер можна зняти текстильне покриття з трубки капюшона (мал. 18Е).

Для того щоб знову надягнути текстильне покриття і капюшон, виконайте ті самі операції у зворотному порядку.

УВАГА: Операцію пристібання капюшона необхідно виконати з обох сторін прогулянкового візка. Перевірте надійність його фіксації.

ЗНЯТТЯ ТЕКСТИЛЬНОЇ ОББИВКИ:

1. Щоб виконати операції зі зняття текстильної оббивки з сидіння, зніміть його з каркаса (пункт 9) і зніміть протиударний бампер (пункт 8).

Після зняття капющона (пункт 18), за допомогою викрутки з хрестоподібним шліцом викрутіть гвинти, що знаходяться збоку під опорою для ніг (мал. 19); розстебніть липучки під сидінням і розстебніть кнопки (мал. 19А), зніміть опору для ніг, вийнявши її з пластикових пазів (мал. 19В).

УВАГА: Не залишайте без нагляду зняті деталі, зберігайте їх у недоступному для дітей місці.

УВАГА: Обережно зберігайте гвинти і дрібні деталі для повторного складання.

Зніміть паховий ремінь з сидіння і ремені безпеки з текстильної оббивки, витягнувши їх через відповідні петлі (мал. 19С, 19Д); зніміть текстильну оббивку з каркаса, потягнувши її вгору (мал. 19Е). Зніміть текстильну оббивку з опори для ніг, знявши її з напрямної металевої трубки (мал. 19F). Вийміть пластмасову панель з кишені, який знаходиться ззаду на спинці (мал. 19G). Теперь текстильна оббивка знята і готова до прання.

Щоб знову надягнути оббивку на виріб, вставте текстильне покриття опори для ніг у напрямну металевої трубки, звертаючи увагу, щоб напрямна (1) була спрямована вгору. (мал. 19Н)

Щоб знову надягнути оббивку на сидіння, виконайте щойно описані процедури у зворотному порядку, під час цієї операції необхідно буде вставити паховий ремінь у текстильну петлю сидіння (мал. 19С, 19D), поясні ремені - у нижню частину спинки (мал. 6 - № 4), а плечові ремені - у верхню частину спинки (мал. 6 - № 1/2/3). Поверніть на місце комплект «Комфорт» (пункт 7).

ВИКОРИСТАННЯ АВТОКРИСЛА ТА КОЛИСКИ

1. Візок CHICCO MYSA дозволяє встановлювати наступні вироби:

- Автокрісло CHICCO KAILY за допомогою спеціальних адаптерів для каркаса.

- Автокрісло CHICCO KIROS i-Size Fast In за допомогою спеціальних адаптерів для каркаса.

- Автокрісло CHICCO KORY i-Size за допомогою спеціальних адаптерів для каркаса.

- Колиска для транспортування дитини MYSA LIGHT. Для встановлення та зняття автокрісел дивіться інструкцію для відповідних адаптерів MYSA.

Для встановлення та зняття колиски для транспортування дитини дивіться інструкцію для колиски MYSA LIGHT.

УВАГА: Перш ніж використовувати візок в комбінації з колискою або дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система кріплення була правильно заблокована, потягнувши її вгору.

УВАГА: I автокрісло, і колиска мають кріпитися до каркаса лише та виключно у положенні обличчям до мами.

ГАРАНТИЯ

На виріб надається гарантія від будь-якої невідповідності у нормальних умовах експлуатації згідно з інструкцією з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

факс [phone]

www.CHICCO.ru

Вкладень Cushy Hug народився в результаті співпраці між компанією Chicco і фізіотерапевтами Спілки функціональної реабілітації дитячої лікарні Bambin Gesù.

Це багатофункціональний виріб, призначений для того, щоб забезпечити комфорт дитини в перші місяці життя, супроводжуючи його зростання.

У комплекті постачається обмежувальна подушка (мал. 1), яка використовується виключно разом з вкладнем Cushy Hug кнопками; обмежувальна подушка дозволяє регулювати розмір вкладня, адаптуючи його під розмір дитини та завжди забезпечуючи обмеження тіла дитини з боків і знизу під час прогулянки.

При використанні в переносній колисці вкладень Cushy Hug допомагає зберігати правильне положення дихальних шляхів, сприяючи тим самим їх відкриттю завдяки невеликій різниці у висоті між областю, на яку спирається голова, та областю, на якій знаходиться тіло дитини.

У візку вкладень Cushy Hug забезпечує комфорт і затишну посадку; для менших дітей використання обмежувальної подушки, прикріпленого до вкладня Cushy Hug, допомагає зберегти фізіологічне положення та забезпечує обмеження тулуба дитини, уникаючи бічне ковзання або провалювання.

ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ТРИМАЙТЕ У НЕДОСЯЖНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ ВСІ ЕЛЕМЕНТИ, ЯКІ Є ЧАСТИНОЮ ПАКУВАННЯ ВИРОБУ, ТА ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

•УВАГА:Ваша дитина може бути під загрозою, якщо виріб не ви користовується належним чином - Не використовуйте цей виріб, попе редньо не прочитавши інструкції з використання.

• Перед використанням впевніться в тому, щоб вкладень Cushy Hug був правильно та повністю зібраний.

• Всі деталі виробу мають складатися дорослим.

•УВАГА: Не забувайте про ризик опіків сигаретами, відкритим вогнем і іншими джерелами тепла, такими як електричні печі, газові печі і т. ін., розташованими поблизу виробу.

• УВАГА: Існує небезпека УДУШЕННЯ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЙОГО в батьківському ліжку або у будь-яких виробах, крім візка Муса та переносної колиски Муса.

•УВАГА: Не використовуйте виріб, якщо яка небудь деталь пошкоджена, розірвана або відсутня.

РИЗИК УДУШЕННЯ - діти можуть задихнутися:

- На додаткових подушках, ковдрах і додатковій м'якій підстилці та

• НІКОЛИ не підкладайте додаткові м'які підстилки під ново- народженого або поруч з ним та

- Не розташовуйте виріб поруч з іншим виробом, який може створювати небезпеку удушення, наприклад, тасьми, занавіски і т. ін.

ПРИПИНТЬ використовувати вкладень Cushy Hug, коли дитина:

- Починає вибиратися зі свого місця або крутитися у виробі або.

• Голова дитини торкається верхнього краю виробу.

- Використовуйте тільки ті запасні частини, які постачаються або схвалені виробником.

- Не можна, щоб голова дитини у переносній колисці була розташована нижче тіла.

- Коли дитина знаходиться у вкладні Cushy Hug, ЗАВЖДИ кладіть її на спину.

- Тримайте виріб подалі від дітей, коли ви ним не користуєтесь.

ВИКОРИСТАННЯ З ПРОГУЛЯНКОВИМ ВІЗКОМ

Вкладень Cushy Hug можна використовувати лише з прогулянковим візком Chicco MYSA.

Вкладень Cushy Hug можна використовувати з обмежувальною подушкою або без неї.

Обмежувальну подушку можна використовувати лише в по-єднанні з вкладнем Cushy Hug.

Обмежувальна подушка виконує функцію бічного обмеження тіла дитини під час прогулянки і, якщо спинка трохи піднята, сприяє підтримці правильної постави.

УВАГА: використовуйте виріб із завжди правильно закріпленими системами безпеки.

1. CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ВКЛАДНЯ З ОБМЕЖУВАЛЬНОЮ ПОЛУШКОЮ

Виріб у цій конфігурації призначений для дитини віком від народження до 6 місяців.

Для дітей від народження приблизно до 3 місяців:

Впевніться, щоб для новонароджених плечові ремені на спинці знаходилися в нижніх петлях (див. інструкцію для візка, мал. 6 - № 1).

Щоб скласти виріб, виконайте описані нижче операції:

а. Повністю відкиньте спинку за допомогою ручки, яка знаходиться на спинці візка

1. Зніміть комплект «комфорт» з плечових ременів і пахового ременя (мал. 2А - 2В)

в. Розмістіть вкладень Cushy Hug на сидінні та вставте стрічки плечових ременів, пахового ременя та поясного ременя в спеціальні отвори (мал. 3А - 3В - 3С); установіть на місце раніше знятий комплект «комфорт» (мал. 4А - 4В)

г. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте гудзики, які знаходяться на кінцях, у дві потайні петлі С1 - С2, які знаходяться збоку посередині вкладня (мал. 5)

е. Застебніть третій гудзик у відповідну петлю Е в центрі ко- льорової зони ніг на вкладні (мал. 6)

Після складання виріб виглядатиме, як показано на малюнку (мал. 7).

ДОДАТКОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ: Якщо дитині в цій конфігурації знадобиться більше місця через довжину тіла, можна перенести ЛИШЕ гудзик, описаний в пункті Е, щоб застебнути його в зовнішню петлю F, яка знаходиться по периметру кольорової області ніг (мал. 8).

Для дітей від 3 місяців приблизно до 6 місяців:

а. Підніміть спинку в перше положення (мал. 9)

1. Зніміть комплект «комфорт» з плечових ременів і пахового ременя (мал. 2А - 2В)

в. Розмістіть вкладень Cushy Hug на сидінні та вставте стрічки плечових ременів, пахового ременя та поясного ременя в спеціальні отвори (мал. 3А - 3В - 3С); установіть на місце раніше знятий комплект «комфорт» (мал. 4А - 4В)

г. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте гудзики, які знаходяться на кінцях, у дві потайні петлі А1 - А2, які знаходяться збоку одразу під кольоровим периметром в області ніг (мал. 10)

д. Застебніть третій гудзик у відповідну петлю D, яка знаходиться безпосередньо під паховим ременем (мал. 11)

2. CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ ОДНОГО ВКЛАДНЯ

Виріб у цій конфігурації призначено для дитини віком від 6 місяців приблизно до 12 місяців.

Відрегулюйте положення плечових ременів відповідно до статури вашої дитини.

Щоб скласти виріб, виконайте операції, описані в попередньому параграфі (пункти а - б - в).

ВИКОРИСТАННЯ З ПЕРЕНОСНОЮ КОЛИСКОЮ

Вкладень Cushy Hug можна використовувати лише з переносною колискою Chicco MYSA.

Вкладень Cushy Hug можна використовувати з обмежувальною подушкою або без неї.

Обмежувальну подушку можна використовувати лише в по- єднанні з вкладнем Cushy Hug.

Обмежувальна подушка виконує функцію бічного обмеження тіла дитини під час прогулянки.

• УВАГА: НЕБЕЗПЕКА ЗАДУХА: не кладіть додаткові подушки, ковдри та додаткову підкладку біля дитини.
• УВАГА: ПРИПИНІТЬ використання виробу, коли дитині виповниться кілька місяців, або вона почне перевертатися, або виріб завеликий, а його розмір не дозволяє правильно встановити. ЗАВЖДИ кладіть дитину спати на спину в Cushy Hug.
- 3 народження кладіть дитину рівно на спину. Ніколи не кладіть дитину спати на животі або на боці.
- Зважайте на температуру навколишнього середовища та одяг, який но сить дитина, і переконайтеся, що дитині не жарко чи холодно; надмірна спека може бути небезпечною для життя.
- Не залишайте інших дітей гратися біля корпусу коляски.
• Перед першим використанням виріб слід випрати відповідно до інструк цій виробника.

1. CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ ОДНОГО ВКЛАДНЯ

Виріб у цій конфігурації призначено для дитини віком від народження приблизно до 6 місяців.

Щоб скласти виріб, виконайте описані нижче операції:

a. Покладіть вкладень Cushy Hug зверху на матрацик, при кріпивши його за допомогою спеціальних еластичних кишень (мал. 12А - 12В).
6. Покладіть матрацик з прикріпленим вкладнем Cushy Hug у переносну колиску (мал. 13).
в. Розмістіть дитину так, щоб голова знаходилась в області голови А з білої тканини (мал. 14).

2. CUSHY HUG: ВИКОРИСТАННЯ ВКЛАДНЯ З ОБМЕЖУВАЛЬНОЮ ПОДУШКОЮ

Виріб у цій конфігурації призначено для дитини віком від народження приблизно до 4 місяців.

Наступні конфігурації є ілюстративними і вони можуть змі- нюватися залежно від розмірів дитини.

Голова дитини завжди повинна знаходиися в області для голови А (мал. 14), щоб тіло зручно розташовуваюся в обмежувальній подушці.

Для дітей від народження до 1 місяця:

Щоб скласти виріб, виконайте описані нижче операції:

a. Покладіть вкладень Cushy Hug зверху на матрацик, прикріпивши його за допомогою спеціальних еластичних кишень (мал. 12А - 12В)
6. Покладіть матрацик з прикріпленим вкладнем Cushy Hug у переносну колиску (мал. 13)
в. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте центральний гудзик в петлю D, розташовану безпосередньо під отвором для пахового ременя (мал. 15)
г. Теперь вставте гудзики, які знаходяться на кінцях обмежу-вальної подушки, в потайні петлі А1 - А2, розташовані збоку під кольоровим периметром в області голови (мал. 16)

Для дітей віком від 2 до 4 місяців:

a. Покладіть вкладень Cushy Hug зверху на матрацик, прикріпивши його за допомогою спеціальних еластичних кишень (мал. 12А - 12В)
6. Покладіть матрацик з прикріпленим вкладнем Cushy Hug у переносну колиску (мал. 13)
в. Щоб прикріпити обмежувальну подушку, вставте центральний гудзик в петлю Е в центрі області ніг вкладня (мал. 17)
г. Тепер вставте гудзики, які знаходяться на кінцях обмежувальної подушки, у вертикальні петлі В1 - В2, розташовані збоку від отворів для поясних ременів (мал. 18)

Після складання виріб виглядатиме, як показано на малюнку (мал. 19)

УВАГА: завжди перевіряйте, щоб голова дитини зна-

ходилася подалі від обмежувальної подушки (мал. 20А - 20В).

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

Прати вручну у холодній воді

Не використовувати відбілювач

Не сушити у сушильній машині

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

ГАРАНТИЯ

На виріб надається гарантія від будь-якої невідповідності у нормальних умовах експлуатації згідно з інструкцією з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного національного законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.

УПОТРЕБА С БЕБЕШКИ КОШ:

тел/факс[phone]

www.CHICCO.ru