Mysa - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mysa CHICCO

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO ET DE LA NACELLE

DE GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBE- DINGT AUFBEWAH- REN.

WARNUNG: VOR DER VERWEN-DUNG ENTFERNEN UND ENTSOR-GEN SIE ALLE KUNSTSTOFFTASCHEN UND ALLE GEGENSTÄNDE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ODER BEWAHREN SIE SIE FERN VOR DEM ZUGRIFF VON KINDERN AUF.

WARNUNG

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
  • Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgurten ist unerlässlich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.
  •WARNUNG: Vergewissern Sie sich

vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autokindersitzes korrekt eingerastet sind.

- WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

- WARNUNG: Der Wagen ist für Kinder von 0 Monaten bis 4 Jahren oder bis 22 kg Körpergewicht geeignet, je nachdem welche dieser Grenzen zuerst erreicht wird.

- Für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt verwendet werden.

- Nur die Autokindersitze KIROS I-SIZE FAST IN / KIROS EVO I-SIZE FAST IN und/oder KAILY und/oder KORY i-Size, die mit den entsprechenden kompatiblen Befestigungsvorrichtungen und/oder der Babytrage-tasche MYSA LIGHT ausgestattet sind, können am CHICCO MYSA Sportwagen befestigt werden.

- Bei am Sportwagen montierter Babytragetasche: WARNUNG: Dieses Produkt in der Kinderwagen-Konfiguration ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen kann. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg.

- WARNUNG: Keine weitere Matratze auf die vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Matratze legen.

• Die Bremse muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausnehmen.

- Verwenden Sie stets die Bremse,

wenn Sie anhalten.

- Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.

- Der Korb darf nicht mit über 3 kg beladen werden.

- An den Griffen und/oder an der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens angehängte Gegenstände könnten die Stabilität des Sportwagens beeinträchtigen.

- Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.

- Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.

- Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind.

- Mit dem am Sportwagen befestigten Autokindersitz ersetzt diese Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Kind schlafen muss, solltes es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Kinderbett gelegt werden.

- Vor dem Zusammenbau prüfen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.

- Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.
• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen in Gebrauch genommen werden.
• Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Um eine Strangulationsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen.
• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie könnten in unvorhergesehener Weise die Kontrolle darüber verlieren.
• Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordsteinkanten.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitzt ist. Wird das Produkt der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.
  • Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
• Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.
• Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

PFLEGE

Der Bezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel „Sitzbezug abnehmen/Sitzbezug anbringen“). Bitte beachten Sie für die Reinigung der Stoffteile die Angaben auf den Pflegeetiketten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Be-

deutung aufgeführt:

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und säubern Sie diese bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Sicherstellen, dass alle Kunststoffteile frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen könnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren. Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden.

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE

Stellen Sie sicher, dass alle Teile für dieses Modell vorhanden sind, bevor Sie es zusammenbauen. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Chicco. Für den Zusammenbau sind keine Werkzeuge erforderlich. Die folgenden Teile müssen vorhanden sein, um das Produkt zusammenbauen zu können:

• Gestell
• Sitz mit Bezug
• Verdeck
- Frontbügel
• Komfort-Set (Schulterpolster und Schrittgurt)
• Korb
- Regenschutz
• 2 Hinterräder
• 2 Vorderräder

Wichtiger Hinweis: Die in dieser Anleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Sportwagens.

ERSTE MONTAGE DES SPORTWAGENS

WARNUNG: Achten Sie bei der Ausführung dieses Arbeitsvorgangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

1. Zum Aufklappen des Sportwagens fassen Sie den Griff und das vordere Rohr und drehen sie, bis Sie nach dem vollständigen Öffnen ein Klick hören (Abb. 1).
2. Setzen Sie das Vorderrad in die vorgesehene Bohrung im Gestell ein, bis Sie ein Klicken hören, dass das Einrasten anzeigt (Abb. 2). Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Vorderrad.
3. Um die Hinterräder zu montieren, den Zapfen des Rads in das Loch des hinteren Rohrs stecken (Abb. 3). Wiederholen Sie diesen Vorgang für das andere Rad.

WARNUNG: Bevor Sie den Kindersportwagen benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Räder gut am Gestell befestigt sind, indem Sie sie nach außen ziehen.

1. Zur Abnahme der Vorderräder muss mit einem spitzen Gegenstand in den entsprechenden Schlitz im Vorderteil des Gestells gedrückt werden (Abb. 4). Zur Abnahme der Hinterräder muss die in Abbildung 4A gezeigte Entriegelungstaste gedrückt werden.

KORB

1. Für die Montage des Korbs am Gestell des Sportwagens führen Sie die Textilbänder in die entsprechenden Kunststoffösen am vorderen (Abb. 5) und seitlichen Teil des Gestells ein. (Abb. 5A).

Befestigen Sie die seitlichen Reißverschlüsse am hinteren Rohr des Gestells (Abb. 5B) und schließen Sie die Klettbänder (Abb. 5C). Schließen Sie dann den Reißverschluss, der das hintere Rohr umschließt (Abb. 5D).

SICHERHEITSGURTE

1. Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem ausgestattet, das aus zwei Schultergurten mit zugehörigen Verstellösen, zwei schon montierten Beckengurten und einem Schrittgurt mit Gurtschloss besteht.

An der Rückenlehne sind drei Ösenpaare vorhanden, um die Schulterpolster je nach Körpergröße des Kindes in der Höhe zu verstellen (Abb. 6)

WARNUNG: Für die Verwendung mit Kindern ab der Geburt bis zu ca. 6 Monaten müssen die Schulterpolster in die am weitesten unten angebrachten Ösen eingeführt werden (Abb. 6 - Nr. 1); vielleicht ist es erforderlich, die Länge der Sicherheitsgurte einzustellen, um sie an den Körper des Kindes anzupassen.

WARNUNG: Um die Sicherheitsgurte der Körpergröße des Kindes anzupassen, die Schulterpolster verwenden, indem man diese zuerst durch die zwei Verstellösen zieht, wie in Abbildung 6 gezeigt. Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gelegt haben, schließen Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie zuerst die zwei Gabeln in die Öse der Schulterpolster führen (Abb. 6A) und diese dann in das Gurtschloss des Schrittgurts einsetzen (Abb. 6B); Stellen Sie nun die Gurtlänge so ein, dass die Gurte an den Schultern und an der Taille des Kindes anliegen.

Zum Lösen des Beckengurtes die mittlere Taste des Gurtschlosses drücken (Abb. 6C).

WARNUNG: Zur Sicherheit Ihres Kindes müssen Sie stets gleichzeitig Schrittgurt, Beckengurt und Schulterpolster benutzen.

WARNUNG: Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (z. B. zur Reinigung) sicherstellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Ringe befinden sich an der Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite. Um sich zu vergewissem, dass die Gurte korrekt befestigt sind (an der hinteren Fläche der Rückenlehne), nachdem man das Kind hineingesetzt und angeschnallt hat, fest am Ende der Gurte ziehen.

KIT COMFORT

1. Das Komfort-Set enthält 2 Schulterpolster und einen gepolsterten Schrittgurt (Abb. 7).

Führen Sie die Gurte in die Schulterpolster ein und setzen Sie das Gurtschloss in den gepolsterten Schrittgurt ein.

FRONTBÜGEL

1. Der Sitz verfügt über einen Frontbügel. Zum Befestigen des Bügels setzen Sie diesen in die Aufnahmen in der Nähe des Gelenks ein (Abb. 8). Die Entriegelungstaste weist dabei nach unten (Abb. 8A). Stellen Sie sicher, dass der Frontbügel korrekt eingerastet ist, indem Sie ihn zu sich ziehen. Zum Herausziehen des Frontbügels drücken Sie die beiden äußeren seitlichen Tasten (Abb. 8A) und ziehen ihn aus den Aufnahmen. Um das Kind leichter in den Sportwagen setzen zu können, kann auch nur eine Seite des Bügels abgenommen werden. Der Bügel kann sowohl zur Straße hin als auch in Richtung Mutter angebracht werden.

WARNUNG: Stets dem Kind die Sicherheitsgurte anschnallen. Der Frontbügel ist KEINE Kinderrückhaltevorrichtung.

WARNUNG: Niemals den Frontbügel zum Anheben des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden.

ANBRINGEN DES SITZES AUF DEM SPORTWAGEN

1. Um den Sitz des Sportwagens am Gestell anzubringen, müssen Sie diesen in die entsprechenden Kunststoffaufnahmen einsetzen, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 9).

Für ein leichteres Befestigen des Sitzes auf dem Sportwagen sind an den Seiten des Sitzes Führungsschlitze angebracht, die die richtige Position des Sitzes angeben. Der Sitz kann sowohl in der Konfiguration mit Blickrichtung zur Straße (Abb. 9A) als auch mit Blickrichtung zu den Eltern montiert werden. (Abb. 9B)

WARNUNG: Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Sitz rich-

tig befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen.

Zum Lösen des Sitzes drücken Sie gleichzeitig die Tasten an den Gelenken des Sitzes und ziehen nach oben. (Abb. 9C)

WARNUNG: Das Einsetzen und Entfernen des Sitzes darf ausschließlich ohne das Kind im Sportwagen erfolgen.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

1. Die Rückenlehne kann in drei verschiedene Neigungen verstellt werden; betätigen Sie hierzu den Hebel auf der Rückseite der Rückenlehne des Sportwagens (Abb. 10). Ihre Neigung kann ver- stellt werden, bis die gewünschte Position erreicht wird. Wird der Hebel losgelassen, blockiert sich die Rückenlehne in der nächst- liegenden Position.

WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Vorgänge erschwert werden.

WARNUNG: Mit Sitz in Blickrichtung zur Straße und vollständig abgesenktem Schiebegriff kann die Neigung der Rückenlehne nicht verstellt werden. Heben Sie den Griff um eine Position an, um diesen Vorgang ausführen zu können.

EINSTELLUNG BEINSTÜTZE

1. Die Beinstütze kann in zwei Positionen verstellt werden. Betätigen Sie hierzu gleichzeitig die beiden Tasten an den Seiten der Beinstütze (Abb. 11).

VERDECK

1. Der Sportwagen ist mit einem Verdeck zum Schutz vor Sonne und Wind ausgestattet, das in mehrere Positionen verstellbar ist. Um das Verdeck zu verstellen, es in der Mitte greifen und ziehen und/oder drücken (Abb. 12). Um einen besseren Schutz zu erhalten, den Reißverschluss auf dem Verdeck öffnen und den restlichen Stoffteil aufklappen (Abb. 12A). Wird der Stoffteil im oberen Teil des Verdecks angehoben (Abb. 12B), erhalten Sie Zugang zum Netzabschnitt, um einen Blick auf das Kind werfen zu können.

FESTSTELLBREMSE

1. Die Feststellbremse bremst die beiden Hinterräder des Sportwagens gleichzeitig. Zum Aktivieren der Bremse drücken Sie den Hebel nach unten (Abb. 13). Zum Deaktivieren der Bremse schieben Sie den Hebel nach oben. (Abb. 13A)

WARNUNG: Verwenden Sie stets die Bremse, wenn Sie anhalten. Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Feststellbremse angezogen ist.

WARNUNG: Nachdem Sie den Bremshebel bedient haben, kontrollieren Sie bitte, ob die Bremsen beider Hinterrad-Aufhängungen korrekt angezogen sind.

SCHWENKBARE RÄDER

Der Kindersportwagen hat schwenk- und fixierbare Vorderräder. Es wird empfohlen, die fixierten Räder zu verwenden, wenn Sie auf besonders unebenem Gelände fahren. Die schwenkbaren Räder werden stattdessen zur besseren Beweglichkeit des Sportwagens auf normalem Straßenbelag empfohlen.

1. Um die Vorderräder schwenkbar zu machen, drücken Sie den Hebel auf der Vorderseite der Rädergruppe nach unten (Abb. 14). Zum Verriegeln schieben Sie ihn nach oben und lassen sie ihn in den entsprechenden Sitz einrasten (Abb. 14A).

VERSTELLEN DES SCHIEBEGRIFFS

Der Kindersportwagen hat einen Schiebegriff, der je nach Anforderungen des Benutzers in der Höhe verstellt werden kann.

1. Ausgehend von der niedrigsten Einstellung oder Schließstellung (Abb. 15) kann der Schiebegriff in 3 verschiedenen Positionen eingestellt werden, indem man auf die Entriegelungstaste in der Mitte des Griffs drückt (Abb. 15A).

Die erste Gebrauchsposition wird von den Pfeilen an den Rohren angezeigt.

Nachdem Sie von einer in die andere Position gewechselt haben, vergewissern Sie sich, dass der automatische Blockierungsmechanismus korrekt eingerastet ist.

ZUSAMMENKLAPPEN DES SPORTWAGENS

WARNUNG: Achten Sie bei der Ausführung dieses Arbeitsvorgangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

WARNUNG: Bevor man den Sportwagen schließt, muss der Einhängekorb geleert werden.

1. Der Sportwagen kann sowohl mit als auch ohne Sitz zusammengeklappt werden (in beiden Anwendungskonfigurationen: Blickrichtung zu den Eltern/Blickrichtung zur Straße).

Um den Sportwagen zu schließen, den Schiebegriff in die geschlossene Position bringen, wie in der vorhergehenden Abbildung 15 angegeben.

Schließen Sie das Verdeck, heben Sie die Fußstütze an und klappen Sie sie in Richtung Rückenlehne (Abb. 16 - 16A). Stellen Sie sich vor den Vorderteil des Sportwagens und betätigen Sie die Schließvorrichtung unter dem Sitz: Drücken Sie die Taste und drehen Sie den Entriegelungsgriff gleichzeitig nach oben. (Abb. 16B). Nun klappt der Sportwagen zusammen.

Damit die kompakteste Position erreicht wird, bei den vorhergehenden Schritten darauf achten, dass die Rückenlehne in die erste Verstellungsposition abgesenkt ist.

Falls man den Sitz vor dem Zusammenklappen des Sportwagens abnehmen möchte, die Tasten an den Gelenken des Sitzes drücken (Abb. 9C).

Um den Sportwagen wieder aufzuklappen, führen Sie den Schiebegriff nach oben, bis er mit einem Klick einrastet; senken Sie die Beinstütze, bis sie mit einem Klick einrastet.

Falls der Sitz entfernt wurde, führen Sie den Schiebegriff nach oben, bis er mit einem Klick einrastet und fahren mit der Befestigung des Sitzes am Gestell fort.

REGENSCHUTZ

1. Der Sportwagen ist mit einem Regenschutz ausgestattet.

Für die Anbringung legen Sie den Regenschutz auf das Verdeck und befestigen den elastischen Rand am oberen Teil des Verdecks (Abb. 17) und am unteren Teil der Beinstütze. (Abb. 17A).

Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass geworden ist) an der Luft trocknen, bevor er zusammengefaltet und weggelegt wird. Der Regenschutz kann sowohl mit Blickrichtung auf die Straße als auch in Richtung Eltern verwendet werden.

Der Regenschutz kann auch mit der MYSA Babytragetasche verwendet werden.

WARNUNG: Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken könnte. Wenn der Regenschutz am Sportwagen montiert ist, diesen nie in der Sonne stehen lassen, wenn sich das Kind darin befindet, um Überhitzungsgefahr zu vermeiden.

ABNEHMEN: ENTFERNEN DES VERDECKS

1. Sollte es erforderlich sein, den Stoff des Verdecks zum Waschen abzunehmen, ist wie folgt vorzugehen: Lösen Sie die Klettverschlüsse an der Rückseite der Rückenlehne (Abb. 18), öffnen Sie die Druckknöpfe am oberen Teil der Rückenlehne (Abb. 18A); ziehen Sie den Stoffschlitz vom Verstellhebel der Rückenlehne. Lösen Sie die Gummis unter den Gelenken des Sitzes (Abb. 18B). Drücken Sie die Kunststoffstifte der Gelenke mit einem spitzen Gegenstand, um sie aus den seitlichen Einrastungen zu lösen (Abb. 18C) und ziehen Sie das Rohr des Verdecks nach oben, um es abzuziehen (Abb. 18D); nun können Sie den Stoff vom Rohr des Verdecks abziehen (Abb. 18E).

Zum erneuten Montieren des Stoffs und des Verdecks die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewissem Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.

ABNEHMEN DES BEZUGS:

1. Zum bequemeren Abnehmen des Bezugs vom Sitz lösen Sie diesen vom Gestell (Abschnitt 9) und entfernen den Frontbügel

(Abschnitt 8).

Nachdem Sie das Verdeck gelöst haben (Abschnitt 18), nehmen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher und lösen die Schrauben seitlich unter der Fußstütze (Abb. 19); öffnen Sie die Klettverschlüsse unter dem Sitz und lösen Sie die Knöpfe (Abb. 19A). Ziehen Sie die Fußstütze ab, indem Sie sie aus den Kunststoffeinrastungen lösen (Abb. 19B).

WARNUNG: Lassen Sie ausgebaute Bestandteile nicht unbeaufsichtigt. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG: Bewahren Sie Schrauben und kleine Bestandteile sorgfältig für die erneute Montage auf.

Ziehen Sie den Schrittgurt vom Sitz und die Sicherheitsgurte vom Bezug ab, indem Sie diese durch die entsprechenden Ösen führen (Abb. 19C, 19D). Ziehen Sie den Bezug vom Gestell, indem Sie ihn nach oben ziehen (Abb. 19E).

Ziehen Sie den Bezug der Fußstütze ab, indem Sie ihn aus der Schiene des Metallrohrs lösen (Abb. 19F). Ziehen Sie die Kunststoffplatte aus der Tasche an der Rückseite der Rückenlehne (Abb. 19G). Der Stoff ist jetzt gelöst und kann gewaschen werden.

Um das Produkt wieder zu beziehen, führen Sie den Bezug der Fußstütze in die Schiene des Metallrohrs ein. Achten Sie darauf, die Schiene (1) nach oben zu richten. (Abb. 19H)

Um den Sitz wieder zu beziehen, führen Sie die soeben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Bei diesem Vorgang müssen der Schrittgurt in den Stoffschlitz des Sitzes (Abb. 19C, 19D), die Beckengurte in den unteren Teil der Rückenlehne (Abb. 6 - Nr.4) und die Schulterpolster in den oberen Teil der Rückenlehne (Abb. 6 - Nr.1/2/3) eingeführt werden. Bringen Sie das Komfort-Set wieder an (Abschnitt 7).

VERWENDUNG DES AUTOKINDERSITZES UND DES KINDER-WAGENAUFSATZES

1. Der Sportwagen CHICCO MYSA ermöglicht die Befestigung folgender Produkte:

- Autokindersitz CHICCO KAILY mithilfe der eigenen Adapter am Gestell.

- Autokindersitz CHICCO KIROS i-Size Fast In mithilfe der eigenen Adapter am Gestell.

- Autokindersitz CHICCO KORY i-Size mithilfe der eigenen Adapter am Gestell.

• Kinderwagenaufsatz MYSA LIGHT.

Für die Montage und Demontage der Autokindersitze siehe Handbuch der MYSA Adapter.

Für die Montage und Demontage der Babytragetasche siehe Handbuch des Kinderwagenaufsatzes MYSA LIGHT.

WARNUNG: Bevor Sie den Sportwagen kombiniert mit der Babytragetasche oder den Autokindersitzen verwenden, vergewissern Sie sich stets, dass das Andocksystem der Bestandteile korrekt fixiert wurde, indem Sie es nach oben ziehen.

WARNUNG: Sowohl die Autokindersitze als auch die Babytragetaschen dürfen ausschließlich mit Blickrichtung zum Elternteil am Gestell befestigt werden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung, auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

DE VOETENSTEUN AFSTELLEN

DE WANDELWAGEN DICHTKLAPPEN

GEBRUIK AUTOSTOELTJE EN ZAK

DÖNEBİLEN TEKERLEKLER

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire - WD6 1JN

0208 953 6627 (office hours)

www.CHICCO.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

Cushy Hug ist aus der Zusammenarbeit zwischen Chicco mit Physiatern und Physiotherapeuten der Abteilung für Funktionelle Rehabilitation des Kinderkrankenhauses Ospedale Pediatrico Bambino Gesü hervorgegangen.

Es handelt sich um ein multifunktionales Zubehör, das für das Wohlbefinden des Kindes in den ersten Lebensmonaten sorgen und es bei seinem Wachstum begleiten soll.

Enthalten ist der Infant Positioner (Abb. 1), der ausschließlich zusammen mit Cushy Hug mittels Befestigung mit den dazugehörigen Knöpfen zu verwenden ist; Infant Positioner ermöglicht die Einstellung der Größe des Verkleinerers durch Anpassung an die Größe des Kindes und garantiert stets die seitliche und untere Stützung des Körpers des Kindes während des Spaziergangs.

Im Kinderwagenaufsatz verwendet, hilft Cushy Hug dabei, die korrekte Ausrichtung der Atemwege beizubehalten und begünstigt so deren Öffnung dank dem leichten Höhenunterschied zwischen dem Bereich, wo der Kopf aufliegt und dem Bereich, wo sich der Körper des Kindes befindet.

Im Sportwagen gewährleistet Cushy Hug Komfort und einen bequemen Sitz; bei kleineren Kindern hilft der Einsatz des Infant Positioner, zusammen mit Cushy Hug, eine physiologische Position beizubehalten, garantiert die Stützung des Rumpfes des Kindes und verhindert ein seitliches Abrutschen oder Absinken.

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, UND EVENTUELLE POLYBEUTEL AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

SICHERHEITSHINWEISE

• WARNUNG: Ihr Kind kann gefährdet sein, wenn das Produkt nicht richtig verwendet wird - Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass Cushy Hug entsprechend und vollständig zusammengebaut wurde.
• Alle Bestandteile des Produkts müssen von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.

- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht in der Nähe von brennenden Zigaretten, offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen etc. aufgestellt ist.

- WARNUNG:ERSTICKUNGSGEFAHR, NICHT im Bett der Eltern oder in anderen Produkten als Sportwagen Mysa und Kinderwagenaufsatz Mysa VERWENDEN.

- WARNUNG: Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile gebrochen, zerrissen oder verloren gegangen sind.

ERSTICKUNGSGEFAHR- Kinder könnten ersticken:

• Auf zusätzlichen Kissen, Decken und weiterer Polsterung, oder
• Legen Sie NIE weitere Polsterungen unter oder neben das Baby, oder
• Stellen Sie das Produkt nicht neben anderen Gegenständen auf, die eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr verursachen könnten, z. B. Schnüre, Vorhänge oder ähnliche.

VERWENDEN SIE Cushy Hug NICHT MEHR, wenn das Kind:

• beginnt, sich aus der Position zu bewegen oder sich im Produkt umzudrehen, oder
• der Kopf die Oberkante des Produkts berührt.
• Nur Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
• Der Kopf des Kindes im Kinderwagenaufsatz darf niemals tiefer als der Körper liegen.

• Das Kind IMMER auf dem Rücken im Cushy Hug positionieren.
- Wenn das Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN

Cushy Hug darf nur mit dem Sportwagen Chicco MYSA verwendet werden.

Cushy Hug kann mit oder ohne Infant Positioner verwendet werden.

Infant Positioner darf nur zusammen mit Cushy Hug verwendet werden.

Der Infant Positioner hat die Funktion, den Körper des Kindes beim Spaziergang seitlich zu stützen und begünstigt, bei einer leicht angehobenen Rückenlehne, das Beibehalten einer korrekten Körperhaltung.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt immer mit korrekt befestigten Rückhaltesystemen.

1. CUSHY HUG: VERWENDUNG DES VERKLEINERERS MIT INFANT POSITIONER

Das Produkt in dieser Konfiguration ist für ein Alter zwischen 0 und 6 Monaten geeignet.

Bei Kindern zwischen 0 und ca. 3 Monaten:

Bei Säuglingen darauf achten, dass die Schultergurte der Rückenlehne in den unteren Ösen positioniert sind (siehe Gebrauchsanweisung Sportwagen, Abb. 6 - Nr.1).

Um das Produkt zusammenzubauen, die im Folgenden beschriebenen Schritte durchführen:

a. Die Rückenlehne durch Betätigen des Hebels an der Rückenlehne des Sportwagens vollständig umklappen.
b. Das Komfort-Kit von den Schultergurten und vom Schrittgurt entfernen (Abb. 2A - 2B)
c. Den Cushy Hug am Sitz anbringen und die Bänder der Schultergurte, des Schrittgurts und der Hüftgurte in die dazugehörigen Schlitze einführen (Abb. 3A - 3B - 3C); das zuvor entfernte Komfort-Kit wieder anbringen (Abb. 4A - 4B)
d. Um den Infant Positioner zu befestigen, die Knöpfe an seinen beiden Enden in die zwei schrägen Ösen C1 - C2 seitlich in der Mitte des Verkleinerers stecken (Abb. 5)
e. Den dritten Knopf auf Höhe der Öse E in der Mitte des farbigen Fußbereichs des Verkleinerers befestigen (Abb. 6)
Nach dem Zusammenbau sieht das Produkt wie auf dem Bild aus (Abb. 7).

ZUSÄTZLICHE ANPASSUNG: Sollte das Kind in dieser Konfiguration aufgrund der Körperlänge mehr Platz benötigen, darf NUR der unter Punkt E beschriebene Knopf versetzt und in die äußere Öse F am Rand des farbigen Fußbereichs gesteckt werden (Abb. 8).

Bei Kindern zwischen 3 und ca. 6 Monaten:

a. Die Rückenlehne in der ersten Position anheben (Abb. 9)
b. Das Komfort-Kit von den Schultergurten und vom Schrittgurt entfernen (Abb. 2A - 2B)
c. Den Cushy Hug am Sitz anbringen und die Bänder der Schultergurte, des Schrittgurts und der Hüftgurte in die dazugehörigen Schlitze einführen (Abb. 3A - 3B - 3C); das zuvor entfernte Komfort-Kit wieder anbringen (Abb. 4A - 4B)
d. Um den Infant Positioner zu befestigen, die Knöpfe an seinen Enden in die zwei schrägen Ösen A1 - A2 seitlich direkt unter dem farbigen Rand des Kopfbereichs stecken (Abb. 10)
e. Den dritten Knopf auf Höhe der Öse D direkt unterhalb des Beintrenners befestigen (Abb. 11)

2. CUSHY HUG: ALLEINIGE VERWENDUNG DES VERKLEINERERS

Das Produkt in dieser Konfiguration ist für ein Alter zwischen 6 und ca. 12 Monaten geeignet.

Die Position der Schultergurte je nach Körperbau Ihres Kindes einstellen.

Um das Produkt zusammenzubauen, die im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Schritte durchführen (Punkte a - b - c).

VERWENDUNG MIT DEM KINDERWAGENAUFSATZ

Cushy Hug darf nur mit dem Kinderwagenaufsatz Chicco MYSA verwendet werden.

Cushy Hug kann mit oder ohne Infant Positioner verwendet werden.

Infant Positioner darf nur zusammen mit Cushy Hug verwendet werden.

Der Infant Positioner hat die Funktion, den Körper des Kindes beim Spaziergang seitlich zu stützen.

• WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR: Legen Sie keine zusätzlichen Kissen, Decken und zusätzlichen Polsterungen neben das Baby.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Baby Monate alt ist oder anfängt, sich umzudrehen oder zu groß ist und seine Größe eine korrekte Installation nicht zulässt. Legen Sie das Baby IMMER auf den Rücken, um in der Cushy Hug zu schlafen.
• Legen Sie Ihr Baby von Geburt an flach auf den Rücken. Legen Sie Ihr Baby niemals auf dem Bauch oder auf der Seite schlafen.
• Berücksichtigen Sie die Umgebungstemperatur und die vom Kind getragene Kleidung und stellen Sie sicher, dass dem Kind nicht zu heiß oder zu kalt ist; zu viel Hitze kann lebensgefährlich sein.
• Lassen Sie keine anderen Kinder in der Nähe des Kinderwage-naufbaus spielen.
• Der Artikel sollte vor dem ersten Gebrauch gemäß den Anweisungen des Her stellers gewaschen werden.

1. CUSHY HUG: ALLEINIGE VERWENDUNG DES VERKLEINERERS

Das Produkt in dieser Konfiguration ist für ein Alter zwischen 0 und 6 Monaten geeignet.

Um das Produkt zusammenzubauen, die im Folgenden beschriebenen Schritte durchführen:

a. Cushy Hug auf der Matratze anbringen und mit den elastischen Taschen daran befestigen (Abb. 12A - 12B)
b. Die Matratze mit befestigtem Cushy Hug in den Kinderwagenaufsatz stecken (Abb. 13)
c. Das Kind so hineinsetzen, dass sich der Kopf auf Höhe der Kopfbereichs A aus weißem Stoff befindet (Abb. 14)

2. CUSHY HUG: VERWENDUNG DES VERKLEINERERS MIT INFANT POSITIONER

Das Produkt in dieser Konfiguration ist für ein Alter zwischen 0 und 4 Monaten geeignet.

Die folgenden Konfigurationen sind reine Richtwerte und können je nach Größe des Kindes variieren.

Der Kopf des Kindes muss sich immer im Kopfbereich A (Abb. 14) befinden, sodass der Körper bequem innerhalb des Infant Positioner Platz findet.

Für Kinder von 0 bis 1 Monaten:

Um das Produkt zusammenzubauen, die im Folgenden beschriebenen Schritte durchführen:

a. Cushy Hug auf der Matratze anbringen und mit den elastischen Taschen daran befestigen (Abb. 12A - 12B)
b. Die Matratze mit befestigtem Cushy Hug in den Kinderwagenaufsatz stecken (Abb. 13)
c. Um den Infant Positioner zu befestigen, den mittleren Knopf in die Öse D direkt unterhalb der Öffnung für den Beintrenner stecken (Abb. 15)
d. Nun die Knöpfe an den Enden des Infant Positioner in die schrägen Ösen A1 - A2 seitlich direkt unter dem farbigen Rand des Kopfbereichs stecken (Abb. 16)

Für Kinder von 2 bis 4 Monaten:

a. Cushy Hug auf der Matratze anbringen und mit den elastischen Taschen daran befestigen (Abb. 12A - 12B)
b. Die Matratze mit befestigtem Cushy Hug in den Kinderwagenaufsatz stecken (Abb. 13)
c. Um den Infant Positioner zu befestigen, den mittleren Knopf in die Öse E in der Mitte des farbigen Fußbereichs des Ver-

kleinerers stecken (Abb. 17)

d. Nun die Knöpfe an den Enden des Infant Positioner in die vertikalen Ösen B1 - B2 neben den Öffnungen für die Hüftgurte stecken (Abb. 18)

Nach dem Zusammenbau sieht das Produkt wie auf dem Bild aus (Abb. 19)

WARNUNG: Stets sicherstellen, dass sich der Kopf des Kindes nicht in der Nähe des Infant Positioner befindet (Abb. 20A - 20B).

PFLEGE UND REINIGUNG

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung, auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Dauer der Gewährleistung auf Konformitätsmängel beachten Sie bitte die spezifischen Bestimmungen der im Kaufland geltenden nationalen Vorschriften, sofern vorgesehen.

ES CUSHY HUG

GEBRUIK MET DE WANDELWAGEN

1. CUSHY HUG GEBRUIK VERKLEINKUSSEN MET INFANT POSITIONER

2. CUSHY HUG: GEBRUIK VAN HET VERKLEINKUSSEN ALLEEN

1. CUSHY HUG: GEBRUIK VAN HET VERKLEINKUSSEN ALLEEN

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire - WD6 1JN

0208 953 6627 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa