ProMax Garden 3500 - насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ProMax Garden 3500 OASE

UK Посібник з експлуатації

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ДОКЛАДНІШЕ ПРО ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію ProMax Garden 3500/5000/6000, Ви зробили гарний вибір.

Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї інструкції по експлуатації.

Обов'язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації.

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

Попереджувальні знаки

Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір загрози.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

BKA3IBKA

Інформація для кращого розуміння.

Подальші вказівки

☐ А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.
→ Посилання на іншу главу.

ОПИС ВИРОБУ

Огляд

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Ручка з двопо-зиційним вимика-чем «Увімк/вимк» (13) та/або. кнопкою (14)	•	•
2	Підключення зі сторони нагнітання	•	•
3	Кришка фільтра грубого очищення	•	•
4	Підключення зі сторони всмоктування	•	•
5	Корпус фільтра грубого очищення	•	•
6	Пристрій відкриття зворотного клапана	•	•
7	Гвинт для випуску води	•	•
8	Корпус насоса	•	•
9	Опора насоса	•	•
10	Корпус двигуна	•	•
11	Мережевий кабель	•	•
12	Сервісний отвір
13	Двопозиційний вимикач «Увімк/вимк»	•	–
14	Кнопка «Увімк/вимк» зі світлодіодом індикації статусу	–	•

Використання пристрою за призначенням

ProMax Garden 3500/5000/6000, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче.

• Перекачування та викачування води з резервуарів чи басейнів.
• Зрошення та поливання.
• Відкачування чистої або дощової води.
• Водозабір з колодязя.
  – Лише для зрошення та поливання!
• Водозабір з бочок для дощової води або цистерн.
  – Розмір зерна частинок у воді: максимум 2 мм.
• Для підвищення тиску води в мережі трубопроводів.
  – Максимально допустимий внутрішній тиск насоса на стороні нагнітання: 6 бар.
• Експлуатация з дотриманням технічних характеристик.

Можливе неправильне використання

На прилад поширюються наступні об- меження:

• Тривала експлуатація заборонена (наприклад довготривала циркуляція води в ставку).
• Не призначено для солоної води.
• Не перекачувати брудну воду.
• Не підключати до лінії подачі питної води.
• Не призначено для питної води.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Обов'язковість контролю

Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи

психічними можливостями або люди з невеликим до- свідом та об'ємом знань мо- жуть користуватись цим при- ладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумін- ням всіх небезпек при роботі з ним.

Діти не можуть гратися з при- ладом.

Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Підключення до мережі

Прилад повинен бути захи- щений за допомогою захис- ного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 МА.

• Під'єднуйте прилад лише у випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з даними джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на пакуванні або в цій інструкції.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Захистіть рознімні з'єднання від потрапляння вологи.
• Підключайте прилад тільки до розетки, змонтованої згідно з інструкцією.

Безпечна робота

Щоб уникнути ураження електричним струмом, одразу зверніться щодо заміни пошкодженого мережевого кабелю до представників OASE, авторизованого відділу технічного обслуговування клієнтів або кваліфікованого електротехнічного персоналу.

• Безпечна відстань від приладу до води має становити не менш 2 м.
• Не виставляти насос під дощ і не використовувати у мокрому чи вологому середовищі.
• При пошкодженні електричних кабелів або корпусу експлуатувати пристрій заборонено.
• Переносити чи тягнути пристрій за електричний кабель заборонено.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише в тому разі, якщо в інструкції є чіткі вказівки щодо цього.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизованого сервісного центру або в разі сумнівів до виробника.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини й оригінальне приладдя до пристрою.
• Ніколи не здійснюйте технічних змін на пристрої.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

BKA3IBKA

Щоб знизити шуми насоса, під час ста- ціонарного монтажу з'єднайте насос з мережею трубопроводів з допомогою гнучких стійких до стискання з'єднувальних шлангів.

BKA3IBKA

Якщо насос використовується для підвищення тиску, не можна перевищувати максимально допустимий внутрішній тиск в 6 бар на стороні нагнітання.

• Тиск насоса сумується з вхідним тиском.
• Приклад: вхідний тиск = 1 бар, макс. тиск насоса = 4,5 бар, загальний тиск = 5,5 бар.

- Встановити насос в сухому місці горизонтально і надійно.

– При стаціонарному монтажі слід врахувати, щоб для спорожнення насоса під гвинт випуску можна було поставити приймальну посудину відповідного розміру.

- По можливості встановити насосвище ніж резервуар з водою, з якого має відкачуватись вода. Інакше змонтувати стійкий до стискання клапан між насосом і всмоктувальним шлангом.

- Використовуйте лише стійкі до всмоктування вакуумні рукави на стороні нагнітання і на стороні всмоктування.

BKA3IBKA

OASE рекомендує: щоб послабити навантаження від ваги насоса, додатково закріпити всмоктувальний шланг (наприклад, прив'язати до дерев'яного кілочка).

□ B

- Пригвинтити всмоктувальний чи напірний рукав з внутрішнім діаметром 25,0 мм (1") до підключень.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через гарячу воду!

Опіки частин тіла.

• У випадку дефектної електроніки або недостатнього підведення води зі сторони всмоктування вода, яка ще лишилась у насосі, може сильно нагрітись.
• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.
• Від'єднати насос від мережі через запобіжник домового введення або витягнути штекер і дати воді охолонути.

Введення приладу в експлуатацію

Перед першим використанням треба наповнити насос та видалити повітря з всмоктувального шланга. Видалення повітря з всмоктувального шланга може тривати кілька хвилин.

Необхідно виконати наступні дії:

□ C

1. Відкрутити кришку фільтра. Для допомоги у викручуванні вставити викрутку збоку в один з пазів на кришці.
2. Відкрити блокування напірної лінії.
3. Залити воду в заливний отвір фільтра грубого очищення до переливання. При цьому відкривати пристрій відкриття зворотного клапана, доки вода витіснить повітря, яке можливо ще є в фільтрі.
4. Знову накрутити кришку фільтра.
5. Вставити вилку в розетку.

ProMax Garden 3500/5000

1. Підключити насос. (→ Обслуговування )

– Насос відразу починає качати. У воді, що виходить, ще є повітря.

ProMax Garden 6000/5

– Насос знову відновлює останній режим роботи і сигналізує про нього світлодіодами на кнопці «Увімк/вимк». Якщо насос вимкнено, зараз його потрібно увімкнути.

BKA3IBKA

Якщо протягом 5 хвилин насос не всмоктує воду, захист від роботи в сухому режимі відключає насос.

(→ Обслуговування)

ProMax Garden 3500/5000/6000/5

1. Закрити блокування напірної лінії, як тільки у воді, що виходить, вже не буде повітря. Повітря із всмоктувального шланга тепер видалено.

Виведення з експлуатації

BKA3IBKA

Промити насос чистою водою після використання.

Необхідно виконати наступні дії:

1. Вимкнення насоса
2. Витягніть вилку.
3. Спустити тиск в напірній лінії через відкриття водозабірних резервуарів.
4. Додатково відкрити вбудовані у всмоктувальний шланг зворотні клапани.
   – Після відключення залишок води в шлангу може потекти назад і виступити через вхідний отвір насоса.

Якщо насос повністю демонтовано:

□D

1. Видалити підключені шланги зі сторін всмоктування і нагнітання.
2. Викрутити гвинт випуску води і ви- лити залишок води, перехиливши насос.
3. Знову закрутити гвинт для випуску води.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Для увімкнення та вимкнення насоса задіяти двопозиційний вимикач.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

POX0042

1	Синій світлодіод
2	Червоний світлодіод
3	Кнопка «Увімк/вимк»

- Датчик контролює потік води і через певний час вимикає насос, якщо насос не може всмоктувати воду або напірна лінія перекрита. Світиться червоний світлодіод (→ Режим

роботи та відповідна індикація світлодіодів)

- Світлодіоди на кнопці «Увімк/вимк» сигналізують про відповідний режим роботи горінням чи блиманням.

Режими експлуатації

Режим А (заводські налаштування)

• Приєднати насос до електромережі.
• Увімкнення: задіяти кнопку «Увімк/вимк».
• Вимкнення: знову задіяти кнопку «Увімк/вимк».

Режим В

У цьому режимі насосом, наприклад, можна керувати через манометричний вимикач (опціональне обладнання) у напірній лінії.

• Насос вмикається, як тільки його під'єднують до електромережі.
• Насос додатково можна увімкнути через кнопку «Увімк/вимк».
  – Вимкнення: задіяти кнопку «Увімк/вимк».
  – Увімкнення: знову задіяти кнопку «Увімк/вимк».

Зміна режиму

• Натисніть на кнопку «Увімк/вимк» й утримуйте мінімум 10 с.
  – Синій і червоний світлодіоди бли- мають тричі по черзі.
  – Насос змінив режим.

Режим роботи та відповідна індикація світлодіодів

• Світлодіод увімк.
  О Світлодіод вимк.
  Світлодіод блимає

Світлодіодний індикатор			Режим роботи	Користувач
Синій	Червоний	Частотаблимання
●	○	–	Насос працює, бездоганна робота	–
●	○	1 раз на секунду	Насос не всмоктує воду.• 1-ша ступінь захисту відроботи в сухому режимі	Чекати
○	○	2 рази на секунду	Насос не всмоктує воду.2-га ступінь захисту від роботи в сухому режиміНа 3-ій ступені насос вимикається (несправність)	Чекати або шукати причину
○	○	1 раз на секунду	Напірна лінія закрита, насос не качає.1-ша ступінь захисту від протікання	Відкрити напірну лінію, вимкнути насос
○	○	2 рази на секунду	Напірна лінія закрита, насос не качає.2-га ступінь захисту від протіканняНа 3-ій ступені насос вимикається (несправність)	Відкрити напірну лінію, вимкнути насос
○	●	–	НесправністьЗахист від роботи в сухому режимі або від протікання спрацював	Витягніть штекер, знайдіть і усуньте причину, знову вставте штекер.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечна електрична напруга!

Смерть або важкі травми внаслідок ураження електричним струмом.

Перед початком робіт:

• Вимкніть прилад, витягніть мережевий штекер і зафіксуйте прилад від вмикання.
• Відключіть мережеву напругу всіх приладів, що знаходяться у воді, перед тим як заходити у воду або брати руками.

Після закінчення робіт:

- Зносу створити все передумови для введення в експлуатацію.

Несправність	Причина	Усунення
Насос не запускається	Насос вимкнено	Підключити насос
	Електроживлення порушене	Перевірити електричні штепсельні з'єднання
	Спрацював пристрій захисту від струму ушкодження	Вимкнути насос, витяг-нути штекер з розетки. Потім зв'язатися із сервісною службою OASE
	Насос довгий час не використо-вувався (наприклад, зимова па-уза). Робоче колесо затиснуте	Вставити викрутку через задній сервісний отвір, повернути і відпустити ро-боче колесо
Насос не качає або качає недостатньо	Насос недостатньо заповнюється водою	Наповнити насос і упевнитись, що вода, яка на-повнюється, не витікає через сторону нагнітання
	Напірна лінія закрита	Відкрити водозабірний резервуар на стороні нагнітання.Прокласти напірний ру-кав без перегинів
	Всмоктувальний шланг закритий	Почистити підклю-чення на стороні всм-октування і всмокту-вальний шлангПрокласти всмокту-вальний шланг без пе-регионів
	Негерметичність на стороні всмоктування	Уснути негерметичність на стороні всмоктування
	Прокладка кришки фільтра з дефектом	Замінити прокладку кришки фільтра
	Фільтрувальний елемент насоса забився	Почистити чи замінити фільтр та кришку фільтра
	Фільтрувальний елемент насоса забився надто швидко	Встановити зовнішні, більші фільтри грубого очищення (опціональне обладнання)
Через короткий проміжок часу насос вимикається	Захист від перевантаження ви-мкнув насос через перегрів	Почистити підклю-чення на стороні всм-октування і всмокту-вальний шлангНасос повинен охолонути
	Захист від роботи в сухому ре-жимі вимкнув насос	Почистити вхідний отвір та всмоктувальний шланг
	Засмічення зі сторони всмоктування	Почистити вхідний отвір та всмоктувальний шланг
	Зворотний клапан несправний	Зв’язатися із сервісною службою OASE

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечна електрична напруга!

Смерть або важкі травми внаслідок ураження електричним струмом.

Перед початком робіт:

• Вимкніть прилад, витягніть мережевий штекер і зафіксуйте прилад від вмикання.
• Відключіть мережеву напругу всіх приладів, що знаходяться у воді, перед тим як заходити у воду або брати руками.

Після закінчення робіт:

- Зносу створити все передумови для введення в експлуатацію.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через гарячу воду!

Опіки частин тіла.

• У випадку дефектної електроніки або недостатнього підведення води зі сторони всмоктування вода, яка ще лишилась у насосі, може сильно нагрітись.
• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.
• Від'єднати насос від мережі через запобіжник домового введення або витягнути штекер і дати воді охолонути.

BKA3IBKA

Рекомендації щодо регулярного чищення:

• Чистити прилад при необхідності, але щонайменше 2 рази на рік.
• Не застосовуйте агресивні мийні за- соби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус або негативно вплинути на функционування приладу.

- Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Очищення фільтра

Необхідно виконати наступні дії:

□ E

1. Відключити насос.
2. Витягніть вилку.
3. Якщо потрібно закрити всі блокувальні пристрої на стороні всмоктування.

4. Відкрутити та зняти кришку камери фільтра.

5. Витягнути фільтрувальний елемент.

6. Почистити фільтрувальний елемент та кришку фільтра під проточною водою за допомогою щітки.

7. Знову зберіть фільтр у зворотній послідовності.

– Слідкувати за тим, щоб прокладка фільтра була на місці і неушкоджена. У іншому випадку замінити.
– Слідкувати за тим, щоб кришка фільтра була належним чином знову накручена.

1. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, В Т. Ч. ВЗИМКУ

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно ви-тягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Максимально спорожнити, ретельно промити і перевірити пристрій на наявність пошкоджень.
• Максимально спорожнити усі шланги, трубопроводи та під'єднання.
• Повністю очистіть прилад. Перевірте його на наявність пошкоджень та замініть пошкоджені деталі.
• Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.
• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення.

ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО ЗНОШУЮТЬСЯ

Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не поширюється:

• Фільтрувальний елемент
- Робоче колесо

УТИЛІЗАЦІЯ

BKA3IBKA

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

- Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену систему повторного використання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Розрахункова напруга		В змінно го струму	230	230	230
Розрахункова частота		Гц	50	50	50
Розрахункова потужність	макс.	Вт	900	1200	1300
Ступінь захисту			IPX4	IPX4	IPX4
Шумова емісія		дБ(А)	78	78	78
Підключення на стороні всмоктування/нагнітання Внутрішня різьба			G1	G1	G1
Тиск		бар	4	5	5,8
Допустимий внутрішній тиск	макс.	бар	6	6	6
Потужність насоса	макс.	л/год	3500	4700	5800
Висота подачі	Максимальна	м	40	50	58
Висота всмоктування	макс.	м	8	8	8
Механізм подачі насоса	Струменевий		1-ступінчастий	1-ступінчастий	5-ступінчастий
Вмикання/вимикання	Двопозиційний вимикач		•	•	—
	Кнопка		—	—	•
Світлодіод індикації статусу			—	—	•
Захист від роботи у сухому режимі			Термо	Термо	Датчик
Діаметр отвору	макс.	мм	2	2	2
Мережевий кабель	Довжина	м	1,5	1,5	1,5
Розміри	Довжина	мм	543	543	591
	Ширина	мм	234	234	234
	Висота	мм	304	304	304
Вага		кг	11	11,4	14,3