ProMax Garden 3500 - čerpadlo OASE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ProMax Garden 3500 OASE

Odstavení prístroje z provozu

UPOZORNĚNÍ

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

VÝSTRAHA

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže mať za následok smrt' alebo najťažšie poranenia.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie.

Đalšie pokyny

☐ A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.
→ Odkaz na inú kapitolu.

POPIS VÝROBKU

Prehl'ad

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Držadlo s kolískovým spínačom zap./vyp. (13), resp. tlačidlom (14)	●	●
2	Prípojka na strane výtlaku	●	●
3	Veko predfiltra	●	●
4	Prípojka na strane nasávania	●	●
5	Teleso predfiltra	●	●
6	Otvárač spätného ventilu	●	●
7	Skrutka na vypúšťanie vody	●	●
8	Teleso čerpadla	●	●
9	Pätka čerpadla	●	●
10	Teleso motora	●	●
11	Prívodné siet’ové vedenie	●	●
12	Servisný otvor
13	Kolískový spínač zap./vyp.	●	-
14	Tlačidlo zap./vyp. so stavovým in-dikátorom LED	-	●

Použitie v súlade s určeným účelom

ProMax Garden 3500/5000/6000, d'alej nazývaný "prístroj", sa môže používat' iba nasledovne:

• Prečerpávanie a vyčerpávanie z nádrží alebo bazénov.
  • Zavlažovanie a polievanie.
• Čerpanie čistej vody alebo dažďovej vody.

• Odber vody zo studní. – Len na zavlažovanie a polievanie!

• Odber vody z nádrží na dažd'ovú vodu alebo cisterien.
  – Veľkost' zrna čiastočiek vo vode max. 2 mm.

• Na zosilnenie tlaku vody v potrubnej sieti.
  – Maximálny prípustný vnútorný tlak čerpadla na tlakovej strane: 6 barov
• Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Možné nesprávne použitie

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívajte v dlhodobej prevádzke (napr. trvalá cirkulačná prevádzka v jazierku).
• Nevhodné pre slanú vodu.
• Nikdy nečerpajte špinavú vodu.
• Nepripájajte na potrubie s pitnou vodou.
• Nevhodné pre pitnú vodu.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Povinnost' dozoru

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedosta-točnými skúsenosťami a zna-lost'ami, keď sú pod dohl'adom alebo boli poučené o be-zpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.

Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.

Prípojka elektrickej energie

Prístroj musí byt' zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zho- dujú elektrické údaje prístroja a napája- nia elektrickým prúdom. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Predlžovacie rozvody a rozdel'ovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt' vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Chráněte zástrčkové spoje pred vlhkost'ou.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov.

Bezpečná prevádzka

Poškodený sietový prívod ne- chajte bezodkladne opravit' fir- mou OASE, autorizovaným servisom alebo kvalifikovaným elektrikárom, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zásahu elek- trickým prúdom.

• Bezpečnostná vzdialenost' prístroja od vody musí byt' minimálne 2 m.

• Čerpadlo nevystavujte daždu a nepouživajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

• Prístroj sa nesmie prevádzkovat's chybnými elektrickými vedeniami alebo chybným krytom.

• Prístroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Nikdy neotvárajte kryt prístroja ani príslušných dielov, ak nie ste k tejto činnosti výslovne vyzvaní v návode na obsluhu.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode. Ak nie je problémy možné odstránit', kontaktujte autorizované miesto zákazníckého servisu alebo v prípade pochybností priamo výrobcu.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre daný prístroj.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE

UPOZORNENIE

Ak sa čerpadlo používa na zosilnenie tlaku, nesmie max. prípustný vnútorný tlak na tlakovej strane prekročit' 6 barov.

• Tlak čerpadla sa pripočita k vstupnému tlaku.
• Príklad: Vstupný tlak = 1 bar, max. tlak čerpadla = 4,5 baru, celkový tlak = 5,5 baru.

- Čerpadlo postavte zvislo a stabilne na suchom mieste.

zodpovedajúco vel'ká zachytávacia nádoba.

• Čerpadlo postavte podľa možností vyššie ako zásobník vody, z ktorého sa má čerpať. V opačnom prípade namontujte medzi čerpadlo a nasávaciu hadicu tlakuvzdorný ventil.
• Na strane výtlaku a strane nasávania používajte len vákuové hadice odolné voči nasávaniu.

UPOZORNENIE

- Nasávaciu, resp. tlakovú hadicu s vnútorným priemerom 25,0 mm (1") naskrutkujte na prípojky.

PREVÁDZKA

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené horúcou vodou!

Popálenie častí tela.

• V prípade poškodenej elektroniky alebo chýbajúceho prívodu vody na strane nasávania môže byť voda, ktorá sa ešte nachádza v čerpadle, silne zahriata.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.
• Čerpadlo odpojte od siete pomocou do domácej poistky alebo vytiahnite zástrčku a o vodu nechajte vychladnút'.

Uvedenie prístroja do prevádzky

Pred prvým použitím sa musí čerpadlo naplnit' a nasávacie potrubie odvzdušnit'. Odvzdušnenie nasávacieho potrubia môže trvat' niekol'ko minút.

1. Odskrutkujte veko filtra. Ako pomôcka na otočenie sa môže zboku do drážok na veku zastrčiť skrutkovač.
2. Otvorte uzáver tlakového potrubia.
3. Do plniaceho otvoru v predfiltri naplňte vodu, až kým nebude pretekať. Pritom otvárajte otvárač spätného ventilu dov- tedy, kým voda vo filtri nevytlací prípadný vzduch.
4. Veko filtra znovu zaskrutkujte.
5. Sietovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

ProMax Garden 3500/5000

1. Zapnite čerpadlo. (→ Obsluha)

– Čerpadlo začne ihned' čerpat'. Vo vytekajúcej vode sa ešte nachádza vzduch.

ProMax Garden 6000/5

– Čerpadlo znovu obnoví posledný prevádzkový režim a signalizuje ho pomocou LED na tlačidle zap./vyp. Ak bolo čerpadlo vypnuté, musí sa teraz zapnút.

UPOZORNENIE

Ak by sa po 5 minútach ešte nenasávala voda, ochrana proti chodu nasucho vypne čerpadlo.

(→ Obsluha)

ProMax Garden 3500/5000/6000/5

1. Zatvorte uzáver tlakového potrubia, hned' ako už vo vystupujúcej vode nie je žiadny vzduch. Nasávacie potrubie je teraz odvzdušnené.

Odstavenie prístroja z prevádzky

UPOZORNENIE

– Po vypnutí môže zvyšná voda v hadici tiečt' spät' a vytekat' cez nasávací otvor čerpadla.

Ked' sa čerpadlo úplne demontuje:

□D

1. Odstráňte pripojené hadice na strane výtlaku a nasávania.
2. Vyskrutkujte skrutku na vypúšťanie vody a čerpadlo nakloňte, aby vytiekla zvyšná voda.
3. Znovu zaskrutkujte skrutku na vypúšťanie vody.

OBSLUHA

• Snímač kontroluje tok vody a po určitom čase vypne čerpadlo, keď čerpadlo nemôže nasávat’ vodu alebo je uzavreté tlakové potrubie. LED svieti červenou: (→Prevádzkový stav a príslušné indikátory LED)
• LED na tlačidle zap./vyp. signalizujú svietením alebo blikaním príslušný prevádzkový stav.

Prevádzkové režimy

Režim A (stav pri dodaní):

V tomto režime sa môže tlačidlo ovládat' napr. tlakovým spínačom (voliteľné príslušenstvo) v tlakovom potrubí.

- Čerpadlo sa zapne, hned' ako sa pripojí na elektrickú siet'.

- Čerpadlo sa okrem toho môže zapnút tlačidlom zap./vyp.:

– 3-krát striedavo zablikajú modrá LED a červená LED.
– Čerpadlo zmenilo režim.

Prevádzkový stav a príslušné indikátory LED

LED			Prevádzkový stav	Používatel'
modrá	čer-vená	frekvencia blika-nia
●	○	-	Čerpadlo ide, bezchybná prevádzka	-
●	○	1×/s	Čerpadlo nenasáva vodu• 1 stupeň ochrany proti chodu nasucho	Vykonajte údržbu
●	○	2×/s	Čerpadlo nenasáva vodu• 2 stupeň ochrany proti chodu nasucho• V 3. stupni sa čerpadlo vypne (porucha)	Vykonajte údržbu alebo zistite príčinu
●	●	1×/s	Tlakové potrubie zatvorené, čerpadlo nečerpá1 stupeň prietokovej ochrany	Otvorte tlakové potrubie alebo vyp-nite čerpadlo
●	●	2×/s	Tlakové potrubie zatvorené, čerpadlo nečerpá• 2 stupeň prietokovej ochrany• V 3. stupni sa čerpadlo vypne (porucha)	Otvorte tlakové potrubie alebo vyp-nite čerpadlo
○	●	-	Porucha• Spustila sa ochrana proti chodu nasucho alebo prieto-ková ochrana	Vytiahnite zástrčku, nájdite príčinu a odstráňte ju, znovu zasuňte zástrčku

• LED zap.
  ○ LED vyp.
• LED bliká

ODSTRÁNENIE PORÚCH

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia elektrickým prúdom.

Pred začiatkom prác:

• Prístroj vypnite, vytiahnite zástrčku a prístroj zaistite proti zapnutiu.
• Pred vstupom do vody alebo siahnutím do nej, vypnite sieťové napätie všetkých prístrojov, ktoré sú vo vode.

Po skončení prác:

- Znovu obnovte všetky predpoklady pre uvedenie do prevádzky.

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nero-zbieha	Čerpadlo je vypnuté	Zapnutie čerpadla
	Prerušte napájanie	Skontrolujte elektrické zástrčkové spojenia
	Spustilo sa ochranné zariadenie proti chybnému prúdu	Čerpadlo vypnite a vytiah-nite zástrčku. Potom sa skontaktujte so servisom OASE
	Čerpadlo bolo dlhší čas mimo prevádzky (napr. zimná prestávka) Obežné koleso je uviaznuté	Skrutkovač zasuňte cez zadný servisný otvor, otočte ho a tak uvol'nite obežné koleso.
Čerpadlo nečerpá alebo čerpá nedostatočne	Čerpadlo sa nenaplíňa dostatočne vodou	Čerpadlo naplňte a skont-rolujte, či naplnená voda neodteká stranou výtlaku
	Uzavreté tlakové potrubie	• Otvorte miesto odberu na strane výtlaku• Tlakovú hadicu položte tak, aby nebola zalo-mená
	Uzavreté nasávacie potrubie	• Skontrolujte prípojku na strane nasávania a vyči-stite nasávacie potrubie• Nasávaciu hadicu po-ložte tak, aby nebola za-lomená
	Netesnosť na strane nasávania	Odstráňte netesnosť na strane nasávania
	Chybné tesnenie veka filtra	Vymeňte tesnenie veka filtra
	Upchatá filtračná vložka čerpadla	Vyčistite filter a veko filtra alebo ho vymeňte
	Filtračná vložka čerpadla príliš rýchlo upchatá	Nainštalujte externý, väčší predfilter (volitel'né príslušenstvo)
Čerpadlo sa po krát-kej dobe chodu vy-pne	Poistka proti preťaženiu vypla čerpadlo kvôli prehriatiu	Skontrolujte prípojku na strane nasávania a vyči-stite nasávacie potrubieČerpadlo nechajte vychladnúť
	Ochrana proti chodu nasucho vypla čerpadlo	Vyčistite nasávací otvor a nasávacie potrubie
	Upchatie na strane nasávania	Vyčistite nasávací otvor a nasávacie potrubie
	Chybný spätný ventil	Kontaktujte servis OASE

ČISTENIE A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia elektrickým prúdom.

Pred začiatkom prác:

• Prístroj vypnite, vytiahnite zástrčku a prístroj zaistite proti zapnutiu.
• Pred vstupom do vody alebo siahnutím do nej, vypnite sieťové napätie všetkých prístrojov, ktoré sú vo vode.

Po skončení prác:

- Znovu obnovte všetky predpoklady pre uvedenie do prevádzky.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené horúcou vodou!

Popálenie častí tela.

• V prípade poškodenej elektroniky alebo chýbajúceho prívodu vody na strane nasávania môže byť voda, ktorá sa ešte nachádza v čerpadle, silne zahriata.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.
• Čerpadlo odpojte od siete pomocou do domácej poistky alebo vytiahnite zástrčku a o vodu nechajte vychladnúť.

UPOZORNENIE

Odporúčanie pre pravidelné čistenie:

• Prístroj čistite podľa potreby, ale minimálne 2x ročne.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo chemické roztoky, pretože poškodíte teleso alebo môžete narušit funkciu prístroja.
• Po čistení všetky diely dôkladne opláchnite čistou vodou.

Čistenie filtra

1. Vypnite čerpadlo.
2. Vytiahnite siet'ovú zástrčku.
3. Prípadne zatvorte všetky uzatváracie zariadenia na strane nasávania.
4. Odskrutkujte veko filtračnej komory a zložte ho.
5. Vytiahnite filtračnú vložku.
6. Filtračnú vložku a veko filtra vyčistite kefou pod tečúcou vodou.
7. Filter znovu namontujte v opačnom poradí.
   – Dbajte o to, aby bolo vložené tesnenie veka filtra a aby bolo nepoškodené. V opačnom prípade ho vymeňte.

– Dbajte o to, aby sa veko filtra znovu riadne naskrutkovalo.

1. Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných krokov.

ULOŽENIE/PREZIMOVANIE

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinštalovat' a uskladnit'.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Vypust'te prístroj do tej miery, ako je len možné, vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prípadné poškodenie.
• Všetky hadice, potrubia a pripojenia čo možno v najväčšej miere vyprázdnite.
• Zariadenie dôkladne vyčistite, skontrolujte ohľadom poškodení a poškodené diely vymeňte.
• Prístroj skladujte v suchu a chráňte pred mrazom.

Nasledujúce komponenty sú diely podliehajúce opotrebovaniu a nevzt'ahuje sa na ne záruka:

• Filtračná vložka
• obehové koleso

LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

- Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Menovité napätie		V AC	230	230	230
Menovitá frekvencia		Hz	50	50	50
Menovitý výkon	maximálne	W	900	1200	1300
Trieda ochrany			IPX4	IPX4	IPX4
Emisia zvuku vo vzduchu		dB(A)	78	78	78
Prípojka na strane nasávania/výtlaku vnútorný závit			G1	G1	G1
Tlak		bar	4	5	5,8
Prípustný vnútorný tlak	maximálne	bar	6	6	6
Dopravované množstvo	maximálne	l/h	3500	4700	5800
Dopravná výška	maximálne	m	40	50	58
Nasávacia výška	maximálne	m	8	8	8
Pohon čerpadla	Jet		1-stupňový	1-stupňový	5-stupňový
Zapnutie/Vypnutie	Kolískový spínač		•	•	—
	Tlačidlo		—	—	•
LED stavový indikátor			—	—	•
Ochrana proti behu na su-cho			Termo	Termo	Snímač
Veľkost' častíc	maximálne	mm	2	2	2
Prívodné siet’ové vedenie	DÍžka	m	1,5	1,5	1,5
Rozmery	DÍžka	mm	543	543	591
	Šírka	mm	234	234	234
	Výška	mm	304	304	304
Hmotnosť		kg	11	11,4	14,3

Prevod originalnih navodil za uporabo

INFORMACIJE GLEDE TEH NAVODIL ZA UPORABO