ProMax Garden 3500 - помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ProMax Garden 3500 OASE

BG Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

Добре дошли в OASE Living Water. С покупката на продуктаProMax Garden 3500/5000/6000 Вие направихте добр избор.

Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички работи по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоящето ръко-водство.

Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и безопасно ползване.

Грижливо съхранете това ръководство. При смяна на собственика, моля, pre-дайте и ръководството.

Символите в това упътване

Предупредителни указания

Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които показват степента на опасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обозначава възможна опасна ситуация.
• При несъблюдаване последствията могат да бъдат смърт или тежко нараняване.

УКАЗАНИЕ

Информация, която служи за по-доб- рото разбиране.

Други указания

☐ А Препратка към фигура, напр. фигура А.
→ Препратка към друга глава.

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Дръжка за носене с двупозиционен превключвател Вкл./Изкл. (13) или бутон (14)	•	•
2	Връзка напорна страна	•	•
3	Капак предварителен филтър	•	•
4	Извод - смукателна страна	•	•
5	Корпус предварителен филтър	•	•
6	Приспособл. за от-варяне на възвра-тен вентил	•	•
7	Пробка за изпус-кане на вода	•	•
8	Корпус на помпата	•	•
9	Крак на помпата	•	•
10	Корпус на двигателя	•	•
11	Електрозахранва щ кабел	•	•
12	Сервизен отвор
13	Двупозиционен превключвател Вкл./Изкл.	•	–
14	Бутон Вкл./Изкл. със светодиодна индикация на състоянието	–	•

Употреба по предназначение

ProMax Garden 3500/5000/6000, на- татьк наричан "уред", може да се

използва само така, както е описано подолу:

• Препомпване и изпомпване на резервоари или басейни.
• Напояване и поливане.
• Изпомпване на чиста или дъждовна вода.
• Изваждане на вода от кладенец. – Само за напояване и поливане!
• Изпомпване на вода от контейнери с дъждовна вода или цистерни.
  – Големина на зърното на частиците във водата: макс. 2 mm.
• За увеличаване налягането на во- дата в битовата мрежа.
  – Макс. допустимо вътрешно налягане на помпата от напорната страна: 6 bar
• Експлоатация при спазване на техническите данни.

Възможна грешна употреба

За уреда са валидни следните ограничения:

• Не използвайте в режим на дългосрочна работа. (напр. режим на непрекъсната циркулация във воден басейн).
• Не е подходящо за солена вода.
• Никога не изпомпвайте мръсна вода.
• Не свързвайте към водоснабдяването с питейна вода.
• Не е подходящо за питейна вода.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

Задължение за надзор

Този уред може да се използва от деца от 8 -го-дишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или ум-ствени възможности или та-кива, които нямат опит и по-знания, само ако са наблюда-вани или инструктирани за безопасната употреба и раз-бират произтичащите от това опасности.

Децата не играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Електрическо свързване

Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.

• Свържете уреда само тогава, когато електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда, върху опаковката или в настоящото ръководство.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Защитете от влагата контактните съединения.

- Свържете уреда само към инстали- ран според предписанията контакт.

Безопасна работа

Повреден захранващ кабел трябва незабавно да бъде сменен от OASE, оторизиран сервис или квалифициран електротехник, за да се избегне опасността от токов удар.

• Безопасното разстояние на уреда до водата трябва да е най-малко 2 м.
• Не оставяйте помпата на дъжд и не използвайте в мокра или влажна среда.
• При дефектни електрически проводници или дефектен корпус уредът не бива да се използва.
• Не носете, съответно не теглете уреда за захранващия кабел.
• Полагайте проводниците така, че да са предпазени от повреди и обърнете внимание на това, никой да не може да се спъне в тях.
• Отваряйте корпуса на уреда или на принадлежащите му части, само ако това се изисква изрично в ръководството.
• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да се отстранят, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба или при съмнения към производителя.
• Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.

МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ

УКАЗАНИЕ

За да се намали шума на помпата, свържете помпата при фиксиран монтаж чрез гъвкави устойчиви на налягане тръбопроводи с тръбопроводната мрежа.

УКАЗАНИЕ

Ако помпата се използва за усилване на налягането, не трябва да се превишава максимально допустимото вътрешно налягане от 6 bar от напорната страна.

• Налягането на помпата се добавя към предварителното налягане.
• Пример: Предварително налягане = 1 bar, макс. налягане на помпата = 4,5 bar, общо налягане = 5,5 bar.

- Поставете помпата хоризонтално и устойчиво на сухо място.

– При фиксиран монтаж внимавайте за това, че за изпразването на помпата под отвора изпускателната пробка трябва да бъде поставен съответно голям събирателен съд.

- По възможност поставете помпата по-високо от водния резервоар, от който трябва да се изпомпва. В противен случай между помпата и смука-телния маркуч се монтира устойчив на налягане вентил.

- На напорната и смукателната страна използвайте само устойчиви на за- смукване вакуумни маркучи.

УКАЗАНИЕ

OASE препоръчва: Закрепете допълнително смукателния маркуч (напр. завържете към дървен кол), за да облекчите помпата от неговото тегло.

□ B

- Завинтете смукателния респ. нагнетателния маркуч с вътрешен диаметър 25,0 mm (1") към изводите.

РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване от гореща вода!

Изгаряне на части от тялото.

• При дефектна електроника или липсващо захранване с вода от смукателната страна намиращата се вода в помпата може да бъде много загрята.
• Преди работа по уреда изключете напрежението от мрежата.
• Разкачете помпата от електриче- ската мрежа чрез бушона на жили- щето или извадете щепсела и оста- вете водата да изстине.

Пускане на уреда в експлоатация

Преди първото използване помпата трябва да бъде напълнена и смукателният тръбопровод да бъде обезвъздушен. Обезвъздушаването на смукателния тръбопровод може да продължи няколко минути.

1. Отвийте капака на филтъра. Като помощью средство за отвиване може да се използва отвертка, поставена отстрани в един от прорезите в капака.
2. Отворете преградата на напорния тръбопровод.
3. В отвора за пълнене в предварителния филтър налейте вода, докато прелее. При това дръжте отворено приспособлението за отваряне на възвратния вентил дотогава, докато водата изтласка все още наличия във филтъра въздух.
4. Завийте отново капака на филтъра.
5. Поставете мрежовия щепсел в контакта.

ProMax Garden 3500 / 5000

1. Включете помпата. (→ Обслужване)
   – Помпата започва веднага да изпомпва. В излизащата вода все още има въздух.

ProMax Garden 6000/5

– Помпата установява отново последния режим на работа и сигнализира за него със светодиодите в бутона Вкл./Изкл. Ако помпата е била изключена, сега тя трябва да бъде включена.

УКАЗАНИЕ

Ако след 5 минути все още не е засму- кана вода, защитата срещу работа на сухо изключва помпата.

(→ Обслужване)

ProMax Garden 3500 / 5000 / 6000/5

1. Затворете преградата на напорния тръбопровод, щом в излизащата вода вече няма въздух. Сега смукателният тръбопровод е обезвъздушен.

Извеждане на уреда от експлоатация

УКАЗАНИЕ

След използването промийте помпата с чиста вода.

1. Изключете помпата
2. Изключете щепсела за електрозахранването от контакта.

3. Чрез отваряне на местата на водо- вземане отстранете налягането от напорния тръбопровод.

4. Допълнително отворете монтираните възвратни клапани в смукателния тръбопровод.

– След изключването в маркуча може да се върне обратно

остатьчна вода и да излезе от смукателния отвор на помпата.

Ако помпата се демонтирана изцяло:

□D

1. Отстранете свързаните маркучи от напорната и смукателната страна.
2. Развийте пробката за изпускане на вода и оставете останалата вода да изтече като наклоните помпата.
3. Завийте отново пробката за изпускане на вода.

ОБСЛУЖВАНЕ

- За включване и изключване на помпата задействайте двупозиционния превключвател.

ОБСЛУЖВАНЕ

POX0042

1	Светодиод син
2	Светодиод червен
3	Бутон Вкл./Изкл.

- Един сензор следи водния поток и след определено време изключва помпата, ако помпата не може да за- смуче вода или напорният тръбопро- вод е затворен. Червеният светодиод

светва. (→ Работно състояние и съответни светодиодни индикации)

- Светодиодите в бутона Вкл./Изкл. сигнализират чрез светване или мигане съответното работно състояние.

Варианти за експлоатация

Режим А (състояние на доставка):

• Свържете помпата към електриче- ската мрежа.
• Включване: Задействайте бутон Вкл./Изкл.
• Изключване: Задействайте отново бутон Вкл./Изкл.

Режим В:

В този режим помпата може да бъде управлявана напр. чрез реле за налягане (допълнителна принадлежност) в напорния тръбопровод.

• Помпата се включва, щом бъде свързана към електрическата мрежа.
• Допълнително помпата може да бъде превключвана чрез бутона Вкл./Изкл.
  – Изключване: Задействайте бутон Вкл./Изкл.
  – Включване: Задействайте отново бутон Вкл./Изкл.

Промяна на режима

- Задръжте бутона Вкл./Изкл. натиснат за поне 10 сек.

– Синият и червеният светодиод мигат 3 пъти последователно.
– Помпата е сменила режима.

• Светодиод включен
  ○ Светодиод изключен
• Светодиодът мига
  Работно състояние и съответни светодиодни индикации

Светодиод			Работно състояние	Потребител
син	червен	Честота на мигане
●	○	–	Помпата работи, изправна работа	–
●	○	1×/секунда	Помпата не засмуква вода	Изчакване
			• 1. степен на защита срещу работа на сухо
○	○	2×/секунда	Помпата не засмуква вода• 2. степен на защита срещу работа на сухо• В 3. степен помпата се изключва (неизправност)	Изчакване или търсене на причината
○	○	1×/секунда	Затворен напорен тръбопровод, помпата не изпомпва1. степен на защита на дебита	Отворете напорния тръбопровод или изключете помпата
○	○	2×/секунда	Затворен напорен тръбопровод, помпата не изпомпва• 2. степен на защита на дебита• В 3. степен помпата се изключва (неизправност)	Отворете напорния тръбопровод или изключете помпата
○	●	—	Неизправност• Защитата срещу работа на сухо или защитата на дебита са се задействали	Изтеглете мрежовия щепсел, потърсете и отстранете причината, включете отново мрежовия щепсел

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасно електрическо напрежение!

Смърт или тежки наранявания от токов удар.

Преди започване на работа:

• Изключете уреда, изключете кабела за свързване към електрическата мрежа и обезопасете уреда от включване.
• Преди влизане или бъркане във водата изключете мрежовото напрежение на всички намиращи се във водата уреди.

Преди завършване на работа:

- Изпълнете отново всички предпоставки за пускането в експлоатация.

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Помпата не тръгва	Помпата е изключена	Включете помпата
	Прекъснато електрозахранване	Проверете електрическите щепселни съединения
	Задействало се е защитното съоръжение срещу ток на утечка	Изключете помпата и изключете захранващия щепсел. След това се свържете със сервиса на OASE
	Помпата дълго време не е използвана (напр. през зимния период). Работното колело е заседнало	Вкарайте отвертка през задния сервизен отвор, завъртете и така освободете работното колело.
Помпата не изпомпва или изпомпва недостатьчно	Помпата не е пълна с до-статьчно вода	Напълнете помпата и се уверете, че напълнената вода не изтича от напорната страна
	Затворен напорен тръбопровод	Отворете мястото на водовземане на напорната странаПоложете напорния маркуч без прегъване
	Затворен смукателен тръбопровод	Почистете връзката на смукателната страна и смукателния тръбопроводПоложете смукателния маркуч без прегъване
	Нехерметичност на смукателната страна	Отстранете нехерметичността на смукателната страна
	Дефектно уплътнение на капака на филтъра	Сменете уплътнението на капака на филтъра
	Задръстена филтърна вложка на помпата	Почистете или сменете филтъра и капака на филтъра
	Филтърната вложка на помпата се задръства прекалено бързо	Инсталирайте външен, по-голям предварителен филтър (допълнителна принадлежност)
След кратко време на работа помпата изключва	Защитата срещу претоварване е изключила помпата поради прегряване	Почистете връзката на смукателната страна и смукателния тръбопроводОставете помпата да изстине
	Защитата срещу работа на сухо е изключила помпата	Почистете смукателния отвор и смукателния тръбопровод
	Запушване на смукателната страна	Почистете смукателния отвор и смукателния тръбопровод
	Дефектен възвратен клапан	• Свържете се със сер-виза на OASE

Опасно електрическо напрежение!

Смърт или тежки наранявания от токов удар.

Преди започване на работа:

• Изключете уреда, изключете кабела за свързване към електрическата мрежа и обезопасете уреда от включване.
• Преди влизане или бъркане във во- дата изключете мрежовото напреже- ние на всички намиращи се във во- дата уреди.

Преди завършване на работа:

- Изпълнете отново всички предпоставки за пускането в експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване от гореща вода!

Изгаряне на части от тялото.

• При дефектна електроника или липсващо захранване с вода от смукателната страна намиращата се вода в помпата може да бъде много загрята.
• Преди работа по уреда изключете напрежението от мрежата.
• Разкачете помпата от електриче- ската мрежа чрез бушона на жили- щето или извадете щепсела и оста- вете водата да изстине.

УКАЗАНИЕ

Препоръка за редовното почистване:

- Почиствайте уреда при необходимост, но най-малко 2 пъти годишно.

- Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят корпуса или да се наруши функционирането на уреда.

- След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.

Почистване на филтъра

1. Изключете помпата.
2. Изключете щепсела за електрозахранването от контакта.
3. При необходимост затворете всички блокиращи устройства от смукателната страна.
4. Развийте капака на филтърната камера и го свалете.
5. Изтеглете филтърната вложка.
6. Почистете филтърната вложка и капака на филтъра под течаща вода с четка.
7. Монтирайте отново филтъра в обратна последователност.
   – Внимавайте за това, уплътнението на капака на филтъра да е налично и да не е повредено. В противен случай го сменете.
   – Внимавайте за това, капакът на филтъра отново да се завинти правилно.
8. Сглобете уреда в обратна последователност.

Уредът не е защитен от замръзване и трябва да се демонтира и прибере при очаквани минусови температури.

Уредът се съхранява правилно по следния начин:

• Изпразнете уреда, доколкото е възможно, почистете го основно и го проверете за повреди.
• Изпразнете всички маркучи, тръбопроводи и връзки, доколкото е възможно.
• Почистете основно уреда, проверете за повреди, сменете повредените части.
• Съхранявайте уреда на сухо и защи- тено от замръзване място.
• Защитете откритите контактни съединения от влага и замърсяване.

Следните компоненти са бързо износващи се части и не подлежат на гаранционно обслужване:

• Филтърна вложка
• ходовото колело

ИЗХВЪРЛЯНЕ

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

- Направете уреда неизползваем, отрязвайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Номинално напрежение		V AC	230	230	230
Разчетна честота		Hz	50	50	50
Разчетна мощност	максимум	W	900	1200	1300
Вид защита			IPX4	IPX4	IPX4
Шумова емисия във въздуха		dB(A)	78	78	78
Извод смукателна/напорна странавътрешна резба			G1	G1	G1
Налягане		бара	4	5	5,8
Допустимо вътрешноналягане	максимум	бара	6	6	6
дебит	максимум	л/ч	3500	4700	5800
височина на подаване	максимум	m	40	50	58
Смукателна височина	максимум	m	8	8	8
Задвижване на помпата	Jet		1-степенно	1-степенно	5-степенно
Включване/изключване	Двупозиционенпревключвател		•	•	—
	Бутон		—	—	•
Светодиодна индикацияна състоянието			—	—	•
Защита срещу работа насухо			Термо	Термо	Датчик
Големина на зърното	максимум	mm	2	2	2
Електрозахранващкабел	Дължина	m	1,5	1,5	1,5
Размери	Дължина	mm	543	543	591
	Широчина	mm	234	234	234
	Височина	mm	304	304	304
Тегло		kg	11	11,4	14,3