ProMax Garden 3500 - Pumppu OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ProMax Garden 3500 OASE

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA KOSKEVIA TIETOJA

Tervetuloa OASE Living Water -yritykseen. Tällä ostoksella ProMax Garden 3500/5000/6000 olette tehnyt hyvän valinnan.

Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tu- tustukaa laitteeseen. Kaikki tätä laitetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan.

Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen käytön ohjeita.

Säilyttäkää tämä käyttöohje huolellisesti! Jos laite vaihtaa omistajaa, antakaa käyttöohje eteenpäin.

Tämän ohjeen symbolit

Varoitusohjeita

Tämän käyttöohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan, jotka ilmoittavat vaaran vakavuuden.

VAROITUS

• Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta.
• Noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai hyvin vakaviin vammoihin.

OHJE

Tietoja asioiden ymmärtämiseksi paremmin.

Muita ohjeita

□ A Viittaus johonkin kuvaan esim. Kuva A.
→ Viittaus johonkin toiseen lukuun.

TUOTEKUVAUS

Yleiskatsaus

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Kantokahva päälle-/poiskytkimellä (13)tai painikkeella (14)	●	●
2	Painepuolen liitäntä	●	●
3	Esisuodattimenkansi	●	●
4	Imupuolen liitäntä	●	●
5	Esisuodattimen ko-telo	●	●
6	Takaiskuventtiilinavaaja	●	●
7	Vedenpoistoruuvi	●	●
8	Pumppukotelo	●	●
9	Pumppujalusta	●	●
10	Moottorin kotelo	●	●
11	Verkkoliitäntäjohto	●	●
12	Huoltoaukko
13	Päälle/pois-keinukytkin	●	—
14	Päälle/pois-painikeLED-tilanäytöllä	—	●

Määräystenmukainen käyttö

ProMax Garden 3500/5000/6000, jota seuraavassa nimitetään "laitteeksi", saa käyttää ainoastaan seuraavasti:

• Säiliöiden tai altaiden siirto- ja tyhjennyspumppaus.
• Kastelu.
• Puhtaan veden tai sadeveden pump-paus.
  • Vedenotto kaivoista.
  – Vain kastelutarkoituksiin!

• Veden otto sadevesitynnyreistä tai säiliöistä.
  – Hiukkasten jyväkoko vedessä: enint. 2 mm.

• Veden paineen vahvistamiseen vesijohtoverkossa.
  – Suurin sallittu pumpun sisäpaine pai- nepuolella: 6 bar

• Teknisten tietojen käyttö ja noudattaminen.

Mahdollinen virheellinen käyttö

Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoi-tukset:

• Ei sovellu pitkäaikaiskäyttöön (esim. lammikon veden jatkuvaan kierrätykseen).
• Ei sovellu merivedelle.
• Likavettä ei koskaan saa pumpata.
• Ei saa yhdistää käyttöveden syöttöön.
• Ei sovellu juomavedelle.
• Ei ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.
• Ei käyttöön kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti palavien tai räjähtävien aineiden yhteydessä.

TURVAOHJEET

Valvontavelvollisuus

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 -vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvon-taa.

Sähköliitäntä

Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella, jonka nimellis-vikavirta on enintään 30 mA.

• Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön tiedot vastaavat toisiaan. Laitetiedot ovat tyyppikilvessä itse laitteessa, pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa.
• Pidennysjohtojen ja virranjakajien (esim. pistorasiarimojen) on oltava ulkokäyttöön sopivia (roiskevedeltä suojattuja).
• Pistokeliitännät on suojattava kosteu-delta.
• Laitteen saa yhdistää vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.

Turvallinen käyttö

Jos verkkoliitäntäjohto on vau- rioitunut, tilaa sen vaihto välittö- mästi OASElta, valtuutetusta asiakaspalvelusta tai sähkö- asentajalta. Viallinen johto on sähköiskuriski.

• Laitteen turvaetäisyyden veteen on ol-tava vähintään 2 m.
• Pumppua ei saa altistaa sateelle tai käyttää kosteassa ympäristössä.
• Jos sähköjohdot tai kotelo ovat viallisia, ei laitetta saa käyttää.
• Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta.

• Johdot on asennettava niin, että ne eivät pääse vaurioitumaan ja että kukaan ei kompastu niihin.

• Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin, kun käyttöohjeessa nimenomaisesti kehotetaan näin tekemään.

• Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä, kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu. Jos ongelmia ei voi ratkaista, on käännyttävä valtuutetun asiakaspalvelupisteen tai epäselvässä tapauksessa valmistajan puoleen.
• Laitteessa saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita.
• Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutoksia.

PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA YHDISTÄMINEN

OHJE

Pumpun äänien vähentämiseksi voidaan pumppu kiinteässä asennuksessa yhdistää joustavien paineenkestävien letkujohtojen kautta putkistoverkkoon.

OHJE

Jos pumppua käytetään paineen vahvistamiseen, suurinta sallittua sisäpainetta 6 bar painepuolella ei saa ylittää.

• Pumppupaine lisätään esipaineeseen.
• Esimerkki: Esipaine = 1 bar, pumpun maksimipaine = 4,5 bar, kokonaispaine = 5,5 bar.

- Aseta pumppu vaakasuoraan ja tukevasti kuivaan paikkaan.

- Kiinteässä asennuksessa on kiinnitettävä huomiota siihen, että pumpun tyhjentämistä varten voidaan poistoruvin alle asettaa riittävän suuri keräysastia.

- Pumppu on mahdollisuuksien mukaan asetettava korkeammalle kuin se vesi-säiliö, josta pumpataan. Muussa tapauksessa voidaan pumpun ja imulet-kun väliin asentaa paineenkestävä venttiili.

- Painepuolella ja imupuolella saa käyttää vain imunkestäviä tyhjiöletkuja.

OHJE

OASE suosittelee: Kiinnitä lisäksi imu- letku (sido se esim. puupaaluun) pumpun painon keventämiseksi.

□ B

- Kierrä 25,0 mm sisähalkaisijalla (1") va-rustettu imu- ja paineletku liitäntöihin.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Kuuma vesi aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Palovammojen vaara ruumiinosissa.

• Jos elektroniikka on viallinen tai imupuolella veden syöttö puuttuu, voi vielä pumpussa oleva vesi kuumentua voimakkaasti.
• Kytke verkkojännite pois päältä ennen töitä laitteelle.
• Kytke pumppu irti sähköverkosta talon sulakkeella tai irrota pistoke ja anna ve-den jäähtyä.

Laitteen käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöä pumppu on täytettävä ja ilma poistettava imujohdosta. Ilman poistaminen imujohdosta voi kestää muutamia minuutteja.

Toimit näin:

□ C

1. Kierrä suodatinkansi irti. Kiertoapuna voi käyttää ruuvitaltaa asettamalla sen sivulta päin johonkin kannessa olevaan aukkoon.
2. Avaa painejohdon sulkulaite.
3. Täytä vettä esisuodattimen täyttöauk- koon sen ylivuotamiseen saakka. Avaa samalla takaiskuventtiilin avaajaa niin

kauan, kunnes vesi on syrjäyttänyt suodattimessa vielä mahdollisesti olevan ilman.

1. Kierrä suodatinkansi takaisin kiinni.
2. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

ProMax Garden 3500/5000

1. Kytke pumppu päälle. (→Käyttö)

– Pumppu alkaa heti pumpata. Ulosva-luvassa vedessä on vielä ilmaa.

ProMax Garden 6000/5

– Pumppu palauttaa viimeisimmän käyttötilan takaisin ja ilmaisee sen päälle/pois-painikkeen LED-valoilla. Jos pumppu oli poiskytketty, se täytyy kytkeä nyt päälle.

OHJE

Jos 5 minuutin kuluessa ei vielä vettä ole imetty, kuivakäyntisuoja kytkee pumpun pois päältä.

(→Käyttö)

ProMax Garden 3500/5000/6000/5

1. Sulje sulkulaite painejohdossa, kun ulosvaluvassa vedessä ei enää ole ilmaa. Imujohto on nyt ilmattu.

Laitteen poistaminen käytöstä

OHJE

Huuhtele pumppu käytön jälkeen puhtaalla vedellä.

Toimit näin:

1. Pumpun kytkeminen pois päältä
2. Vedä verkkopistoke irti.
3. Poista painejohdosta paine avaamalla ottopaikat.
4. Avaa lisäksi imujohtoon asennetut takaiskuventtiilit.
   – Poiskytkennän jälkeen voi jäämävesi valua takaisin letkuun ja tulla ulos pumpun sisäänimuaukosta.

Jos pumppu poistetaan kokonaan:

□D

1. Irrota yhdistetyt letkut paine- ja imupuolelta.
2. Kierrä vedenpoistoruuvi irti ja anna jäljellä olevan veden valua pois pumppua kallistamalla.
3. Kierrä vedenpoistoruuvi takaisin paikoilleen.

KÄYTTÖ

- Paina keinukytkintä pumpun päälle- ja poiskytkemiseksi.

KÄYTTÖ

POX0042

1	LED sininen
2	LED punainen
3	Päälle/pois-painike

• Anturi valvoo veden virtaus ja kytkee pumpun tietyn ajan kuluttua pois päältä, jos pumppu ei voi imeä vettä tai jos painejohto on suljettu. LED palaa punaisena. (→Käyttötilat ja niihin kuuluvat LED-näytöt)
• Päälle/pois-painikkeen LEDit ilmaisevat palamalla tai vilkkumalla vastaavan käyttötilan.

Käyttötavat

Tila A (toimitustila):

• Yhdistä pumppu virtaverkkoon.
• Päällekytkentä: Paina päälle/pois-painiketta.
• Poiskytkentä: Paina uudelleen päälle/pois-painiketta.

Tila B:

Tässä tilassa voidaan pumppua ohjata esim. painekytkimen avulla (valinnainen lisävaruste) painejohdossa.

• Pumppu kytkeytyy päälle heti, kun se yhdistetään virtaverkkoon.
• Pumpun voi lisäksi kytkeä käyttämällä päälle/pois-painiketta:

– Poiskytkentä: Paina päälle/pois-painiketta.

– Päällekytkentä: Paina uudelleen päälle/pois-painiketta.

Tilan vaihtaminen

• Pidä päälle/pois-painiketta vähintään 10 s painettuna.
• Sininen LED ja punainen LED vilkuvat 3 kertaa vuorotellen.
  – Pumppu on vaihtanut tilaa.

Käyttötilat ja niihin kuuluvat LED-näytöt

LED			Käyttötila	Käyttäjä
sini-nen	punai nen	Vilkkumistiheys
●	○	-	Pumppu käy, virheetön toiminta	-
●	○	1×/sekunti	Pumppu ei ime vettä• 1. kuivakäyntisuojan taso	Odota
●	○	2×/sekunti	Pumppu ei ime vettä• 2. kuivakäyntisuojan taso• 3. tasolla pumppu kytkeytyy pois päältä (häiriö)	Odota tai etsi syy
●	●	1×/sekunti	Painejohto suljettu, pumppu ei pumppaa1. läpivirtaussuojan taso	Avaa painejohto tai kytke pumppu pois päältä
●	●	2×/sekunti	Painejohto suljettu, pumppu ei pumppaa• 2. läpivirtaussuojan taso• 3. tasolla pumppu kytkeytyy pois päältä (häiriö)	Avaa painejohto tai kytke pumppu pois päältä
○	●	-	Häiriö• Kuivakäyntisujoja tai läpivirtaussuoja ovat lauenneet	Irrota verkkopistoke, etsi syy ja poista se, yhdistä verkkopis-toke uudelleen

• LED palaa
  ○ LED ei pala
• LED vilkkuu

HÄIRIÖNPOISTO

VAROITUS

Vaarallinen sähköjännite!

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Ennen töiden aloittamista:

- Kytke laite pois päältä, irrota verkkopistoke ja varmista laite päällekytkentää vastaan.

- Ennen veteen menemistä tai veteen koskettamista on kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkojännite kytkettävä pois päältä.

Töiden lopettamisen jälkeen:

- Palauta kaikki käyttöönoton edellytykset alkuperäiseen tilaan takaisin.

Häiriö	Syy	Korjaus
Pumppu ei käynnisty	Pumppu on kytketty pois päältä	Kytke pumppu päälle
	Virransyöttö katkennut	Tarkasta sähköpistoliittimet
	Vikavirtasuojakytkin on lauennut	Kytke pumppu pois päältä ja irrota verkkopistoke. Ota sen jälkeen yhteyttä OASE-huoltoon
	Pumppu oli ollut pitemmän aikaa pois käytöstä (esim. talvitauko). Juoksupyörä on juuttunut	Vie ruuvitaltta takimmaisen huoltoaukon läpi, käännä ja irrota siten juoksupyörä.
Pumppu ei pumppaa ollenkaan tai ei tar-peeksi	Pumppua ei ole riittävästi täytetty vedellä	Täytä pumppu ja varmista, että täytetty vesi ei valu pois painepuolen kautta
	Painejohto suljettu	• Avaa ottopaikka paine-puolella• Asenna paineletku ilman taittokohtia
	Imujohto suljettu	• Puhdista imupuolen liitäntä ja imujohto• Asenna imuletku ilman taittokohtia
	Vuoto imupuolella	Poista vuoto imupuolella
	Suodatinkannen tiiviste viallinen	Vaihda suodatinkannen ti-iviste
	Pumpun suodatinpanos tukossa	Puhdista suodatin ja suo-datinkansi tai vaihda
	Pumpun suodatinpanos liian no-peasti tukossa	Asenna ulkoinen, suurempi esisuodatin (valinnainen li-sätarvike)
Pumppu kytkeytyy ly-hyen käyntiajan jäl-keen pois päältä	Ylikuormitussuoja on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumene-misen takia	• Puhdista imupuolen liitäntä ja imujohto• Anna pumpun jäähtyä
	Kuivakäyntisuoja on kytkenyt pumpun pois päältä	Puhdista sisäänimuaukko ja imujohto
	Tukos imupuolella	Puhdista sisäänimuaukko ja imujohto
	Takaiskuventtiili viallinen	• Ota yhteyttä OASE-huoltoon

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS

Vaarallinen sähköjännite!

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja.

Ennen töiden aloittamista:

• Kytke laite pois päältä, irrota verkkopistoke ja varmista laite päällekytkentää vastaan.
• Ennen veteen menemistä tai veteen koskettamista on kaikkien vedessä olevien laitteiden verkkojännite kytkettävä pois päältä.

Töiden lopettamisen jälkeen:

- Palauta kaikki käyttöönoton edellytykset alkuperäiseen tilaan takaisin.

VAROITUS

Kuuma vesi aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Palovammojen vaara ruumiinosissa.

• Jos elektroniikka on viallinen tai imupuolella veden syöttö puuttuu, voi vielä pumpussa oleva vesi kuumentua voimakkaasti.
• Kytke verkkojännite pois päältä ennen töitä laitteelle.
• Kytke pumppu irti sähköverkosta talon sulakkeella tai irrota pistoke ja anna veden jäähtyä.

OHJE

Suositus säännöllistä puhdistusta varten:

• Laite on puhdistettava tarvittaessa, mutta kuitenkin vähintään 2 kertaa vuodessa.
• Älä käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia, koska ne voivat vaurioittaa koteloa tai aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.
• Huuhtele kaikki puhdistetut osat huolellisesti puhtaalla vedellä.

Suodattimen puhdistus

Toimit näin:

□E

1. Kytke pumppu pois päältä.
2. Vedä verkkopistoke irti.
3. Sulje tarvittaessa sulkulaitteet imu-puolella.
4. Kierrä suodatinkammion kansi auki ja poista se.
5. Vedä suodatinpanos ulos.
6. Puhdista suodatinpanos ja suodatinkansi harjalla juoksevan veden alla.
7. Asenna suojatin takaisin päinvastai-sessa järjestyksessä.
8. Kiinnitä huomiota siihen, että suodatinkannen tiiviste on paikoillaan ja vahingoittumaton. Muussa tapauksessa vaihda se.
9. Kiinnitä huomiota siihen, että suodatinkansi on taas asianmukaisesti kiinnitetty.
10. Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä.

VARASTOINTI/SÄILYTYS TALVEN YLI

Laite ei kestä pakkasta. Se on irrotettava ja säilytettävä varastossa, jos lämpötilan ennustetaan laskevan alle nollan.

Laitteen oikeanlainen varastointi:

• Tyhjennä laite mahdollisimman hyvin, puhdista se perusteellisesti ja tarkasta mahdolliset vauriot.
• Tyhjennä kaikki letkut, putkijohdot ja liitännät niin hyvin kuin mahdollista.
• Puhdista laite huolellisesti, tarkasta onko siinä vaurioita ja vaihda vaurioitu-neet osat.
• Laite on varastoitava kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.
• Suojaa avoimet pistoliitännät kosteu-delta ja lialta.

KULUVAT OSAT

Seuraavat komponentit ovat kuluvia osia, eivätkä kuulu takuun piiriin:

• Suodatinpanos
• juoksupyörä

HÄVITTÄMINEN

OHJE

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

- Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrätyskeskukseen.

TEKNISET TIEDOT

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Nimellisjännite		V AC	230	230	230
Nimellistaajuus		Hz	50	50	50
Nimellisteho	enintään	W	900	1200	1300
Kotelointiluokka			IPX4	IPX4	IPX4
Ilmamelupäästöt		dB (A)	78	78	78
Liitäntä imu-/painepuoli sisäkierre			G1	G1	G1
Paine		bar	4	5	5,8
Sallittu sisäpaine	enintään	bar	6	6	6
Pumppausmäärä	enintään	l/h	3500	4700	5800
Pumppauskorkeus	enintään	m	40	50	58
Imukorkeus	enintään	m	8	8	8
Pumpun toimilaite	Jet		1-tehoinen	1-tehoinen	5-tehoinen
Päällekytkentä/poiskytkentä	Keinukytkin		•	•	—
	Painike		—	—	•
LED-tilanäyttö			—	—	•
Kuivakäyntisujoja			Termo	Termo	Anturi
Jyväkoko	enintään	mm	2	2	2
Verkkoliitäntäjohto	Pituus	m	1,5	1,5	1,5
Mitat	Pituus	mm	543	543	591
	Leveys	mm	234	234	234
	Korkeus	mm	304	304	304
Paino		kg	11	11,4	14,3