ProMax Garden 3500 - Pompe OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe de jardin
Débit maximum	3500 litres par heure
Hauteur de refoulement maximale	10 mètres
Puissance	600 W
Type de moteur	Moteur électrique
Matériau du corps	Plastique résistant
Utilisation	Arrosage, drainage, et circulation d'eau
Connectivité	Entrée pour tuyau de 1 pouce
Poids	Environ 5 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, vérification des joints
Sécurité	Protection contre la surchauffe, utilisation en extérieur possible
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les jardins de taille moyenne

FOIRE AUX QUESTIONS - ProMax Garden 3500 OASE

La pompe OASE ProMax Garden 3500 ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Quel est le débit maximal de la pompe OASE ProMax Garden 3500 ?

Le débit maximal de la pompe OASE ProMax Garden 3500 est de 3500 litres par heure.

Comment nettoyer la pompe OASE ProMax Garden 3500 ?

Débranchez la pompe, retirez-la de son emplacement et nettoyez les filtres et les grilles avec de l'eau claire pour enlever les débris. Assurez-vous que les parties mobiles ne sont pas obstruées.

La pompe fait un bruit inhabituel. Que faire ?

Vérifiez si la pompe est correctement installée et stable. Un bruit peut être causé par des vibrations ou des débris dans la pompe. Nettoyez-la si nécessaire.

La pompe OASE ProMax Garden 3500 fonctionne mais ne fournit pas assez de pression. Que faire ?

Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas obstrués et qu'il n'y a pas de fuites. Vérifiez également si la hauteur de refoulement est conforme aux spécifications de la pompe.

Quelle est la profondeur maximale d'immersion de la pompe ?

La profondeur maximale d'immersion de la pompe OASE ProMax Garden 3500 est de 7 mètres.

Puis-je utiliser la pompe pour l'eau de pluie ?

Oui, la pompe OASE ProMax Garden 3500 est conçue pour être utilisée avec de l'eau de pluie, mais assurez-vous de filtrer l'eau pour éviter d'endommager la pompe.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma pompe OASE ProMax Garden 3500 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de revendeurs agréés OASE ou en ligne sur le site officiel d'OASE.

La pompe est-elle garantie ?

Oui, la pompe OASE ProMax Garden 3500 est généralement garantie pendant 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI ProMax Garden 3500 OASE

Traduction de la notice d'emploi originale

En ce qui concerne CETTE NOTICE d'emploi

Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, ProMax Garden 3500/5000/6000 vous avez fait le bon choix.

Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre également cette notice d'emploi.

Symboles dans cette notice d'emploi Avertissements

Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.

Avertissement

• signale une situation éventuellement dangereuse.
• Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.

Remarque

Informations favorisant une meilleure compréhension.

Autres remarques

□ A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

→ Renvoi à un autre chapitre.

DESCRIPTION DU PRODUIT Vue d'ensemble

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Poignée avec inter-rupteur à bascule Marche/Arrêt (13) ou touche (14)	●	●
2	Raccord côté refoulement	●	●
3	Couvercle pré-filtre	●	●
4	Raccordement côté aspiration	●	●
5	Corps du pré-filtre	●	●
6	Contact de repos du clapet anti-re-tour	●	●
7	Vis de vidange d'eau	●	●
8	Corps de pompe	●	●
9	Pied de la pompe	●	●
10	Carter du moteur	●	●
11	Câble d'alimenta-tion électrique.	●	●
12	Trou de main-tenance
13	Interrupteur à bas-cule Marche-Arrêt	●	—
14	Touche Marche/Arrêt avec affichage de statut par DEL.	—	●

Utilisation conforme à la finalité

ProMax Garden 3500/5000/6000, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :

• Remise en circulation et vidage par pompage des réservoirs ou des bassins.
• Irrigation et arrosage.
• Refoulement d'eau claire ou d'eau de pluie.
• Prise d'eau dans le puits.
• Uniquement pour irriguer et arroser !
• Prise d'eau dans des tonneaux de pluie ou des citernes.
• Taille de grain des particules dans l'eau : max. 2 mm.
• Destinée à l'amplification de la pression de l'eau dans le réseau de conduites.
• Pression interne max. de la pompe sur le côté pression : 6 bars
• Exploitation dans le respect des données techniques.

Éventuelle utilisation incorrecte

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• A ne pas utiliser pour une exploitation à long terme (p. ex mode de recirculation en continu au point d'eau). • Non compatible à l'eau salée.
• Ne jamais refouler d'eau polluée.
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
• Non approprié pour l'eau potable.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Attention :

Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.

Raccordement électrique

Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

Exploitation sécurisée

Faire remplacer immédiatement un câble d'alimentation électrique endommagé, par OASE, un service d'assistance agréé, ou par un électricien

Qualifié afin d'éviter tout risque d'électrocution.

• La distance de sécurité entre l'appareil et la pièce d'eau doit être d'au moins 2 m.
• Ne pas exposer la pompe à la pluie et ne pas l'utiliser dans un environnement mouillé ou humide.
• En cas de lignes électriques défectueuses ou de corps défectueux, il est interdit d'exploiter l'appareil.
• Ni porter, ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.
• N'ouvrir le corps de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice d'emploi.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.

Remarque

Pour réduire les bruits de pompe, en cas d'installation stationnaire brancher la pompe à la tuyauterie par le biais de tuyaux flexibles résistants à la pression.

Remarque

Si la pompe est utilisée pour amplifier la pression, la pression interne max. ne doit pas dépasser 6 bars max. sur le côté pression.

• La pression de la pompe s'ajoute à l'avant pression.
• Exemple : Avant pression = 1 bar, pression max. de la pompe = 4,5 bars, pression totale = 5,5 bars.

- Installer la pompe à l'horizontale et en position stable au sec.

- En cas d'installation stationnaire, absolument veiller à placer un récipient collecteur de taille adéquate sous la vis de vidange pour vider la pompe.

- Selon la possibilité, placer la pompe plus haut que le réservoir à eau dans lequel l'eau est pompée. Sinon, monter une vanne résistant à la pression entre la pompe et le tuyau d'aspiration.

- Uniquement utiliser des tuyaux à vide résistant à l'aspiration sur les côtés refoulement et aspiration.

Remarque

OASE préconise : Veiller à une fixation supplémentaire du tuyau d'aspiration (p. ex. l'attacher à un piquet en bois), pour décharger la pompe de son poids.

□ B

- Visser le tuyau d'aspiration voire de refoulement d'un diamètre intérieur de 25,0 mm (1") aux raccords.

Avertissement

Risque de blessure par l'eau brûlante! Brûlures sur des parties du corps.

- En cas d'électronique défectueuse ou d'alimentation en eau manquante côté aspiration, l'eau encore contenue dans la pompe risque de chauffer avec excès.

• Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
• Couper la pompe du secteur par le biais du fusible principal ou débrancher la fiche mâle et laisser l'eau s'écouler.

Mise en service de l'appareil.

Avant d'utiliser la pompe pour la première fois, remplir la pompe et purger le conduit d'aspiration. La purge du conduit d'aspiration peut prendre quelques minutes.

Voici comment procéder :

1. Dévisser et enlever le couvercle du filtre. Pour dévisser, il est possible d'utiliser un tournevis qui, en passant par le côté, se place dans l'une des encoches se trouvant sur le couvercle.
2. Ouvrir l'organe d'arrêt du conduit de refoulement.
3. Remplir d'eau par l'orifice de remplissage dans le pré-filtre jusqu'à ce qu'elle déborde. En l'occurrence ouvrir le contact de repos du clapet anti-retour jusqu'à ce que l'eau ait évacuée l'air encore éventuellement présent dans le filtre.
4. Remettre le couvercle du filtre en place et le visser.
5. Brancher la fiche secteur dans la prise.

ProMax Garden 3500 / 5000

1. Mettre la pompe en circuit. (→ Utilisation )

- La pompe commence immédiatement à refouler. L'eau qui s'écoule contient encore de l'air.

ProMax Garden 6000/5

- La pompe rétablit le dernier mode de fonctionnement et le signale par le biais des DEL dans la touche Marche/Arrêt. Si la pompe est déconnectée, alors la reconnecter.

Remarque

Si, après 5 minutes, de l'eau n'est toujours pas aspirée, le dispositif de protection contre la marche à sec coupe la pompe.

(→ Utilisation)

ProMax Garden 3500 / 5000 / 6000/5

1. Fermer l'organe d'arrêt du conduit de refoulement dès que l'eau qui s'écoule est exempte d'air. Le conduit d'aspiration est maintenant purgé.

Remarque

Après son utilisation, bien rincer la pompe à l'eau claire.

Voici comment procéder :

1. Déconnecter la pompe
2. Débrancher la prise secteur.
3. Réduire la pression du conduit de refoulement à zéro en ouvrant les prises (points de prélèvement).
4. Ouvrir les clapets anti-retour intégrés en plus dans le conduit aspiration.

- Après la mise hors circuit, de l'eau résiduelle risque d'être refoulée dans le tuyau et de s'écouler par l'orifice d'aspiration de la pompe.

En cas de démontage complet de la pompe :

1. enlever les tuyaux branchés côté refoulement et aspiration.
2. Dévisser la vis de vidange d'eau et laisser l'eau restante s'écouler en inclinant la pompe.
3. Revisser la vis de vidange d'eau.

Utilisation

- Pour connecter et déconnecter la pompe, actionner l'interrupteur à bas-cule.

Utilisation

1 2 3

POX0042

1	LED bleue
2	DEL rouge
3	Touche Marche/Arrêt.

• Un capteur surveille le flux d'eau et coupe la pompe après un temps déterminé lorsque la pompe ne peut pas aspirer d'eau ou que le conduit de refoulement est fermé. La DEL est allumée en rouge. (→ État de fonctionnement et affichages DEL s'y rapportant)
• Les DEL se trouvant dans la touche Marche/Arrêt signalent l'état de fonctionnement correspondant en s'allumant ou en clignotant.

Modes de fonctionnement

Mode A (état à la livraison) :

• Brancher la pompe sur le secteur.
• Allumer : actionner la touche Marche/Arrêt.
• Éteindre : ré-actionner la touche Marche/Arrêt.

Mode B:

Pendant ce mode, la pompe peut p. ex. être pilotée par le biais d'un manostat (accessoire en option) installé dans le conduit de refoulement.

• La pompe se connecte dès qu'elle est branchée sur le secteur.
• La connexion de la pompe est en plus possible par le biais de la touche Marche/Arrêt :
• Éteindre : actionner la touche Marche/Arrêt.
• Allumer : ré-actionner la touche Marche/Arrêt.

Changement de mode

• Maintenir la touche Marche/Arrêt enfoncée au moins pendant 10 s.
• La DEL bleue et la DEL rouge clignotent 3 fois en alternance.
• La pompe change de mode.

État de fonctionnement et affichages DEL s'y rapportant

• DEL allumée ○ DEL éteinte DEL clignote

DEL			État de fonctionnement	Utilisateur
bleu	rouge	fréquence de clignotement
●	○	-	La pompe fonctionne, utilisation correcte	-
●	○	1 fois par seconde	La pompe n'aspire pas d'eau• 1. Niveau dispositif de protection contre la marche à sec	Attendre
●	○	2 fois par seconde	La pompe n'aspire pas d'eau• 2. Niveau dispositif de protection contre la marche à sec• Au 3e niveau, la pompe se déconnecte (défaut)	Attendre ou identifier la cause
○	○	1 fois par se-conde	Conduit de refoulement fermé, la pompe ne refoule pas1. Niveau dispositif de protection du flux	Ouvrir le conduit de refoulement ou dé-connecter la pompe
○	○	2 fois par se-conde	Conduit de refoulement fermé, la pompe ne refoule pas• 2. Niveau dispositif de protection du flux• Au 3e niveau, la pompe se déconnecte (défaut)	Ouvrir le conduit de refoulement ou dé-connecter la pompe
○	●	–	Défaut• Le dispositif de protection contre la marche à sec ou le dispositif de protection du flux ont réagi	Débrancher la fiche secteur, identifier la cause et y remédier, rebrancher la fiche secteur

Avertissement

Tension électrique dangereuse !

Mort ou blessures graves par choc électrique.

Avant d'entamer les travaux :

• Couper l'appareil, tirer la prise et protéger l'appareil contre toute remise en circuit.
• Avant d'entrer dans l'eau ou avant d'y mettre les mains, toujours couper la tension de réseau de tous les appareils se trouvant dans l'eau.

Après l'achèvement des travaux :

- rétablir tous les prérequis de mise en circuit.

Défaut	Cause	Remède
La pompe ne dé-marre pas	La pompe est hors circuit	Mise en circuit de la pompe
	Alimentation en courant coupée	Vérifier les raccords à fiches électriques
	Le fusible pour courant de fuite a sauté	Couper la pompe et dé-brancher la prise de cou-rant. Puis contacter le SAV OASE
	La pompe est restée déconnec-tée pendant une longue durée (p. ex. pause hivernale). La turbine est bloquée.	Introduire le tournevis dans le trou de maintenance, tourner le tournevis et dé-bloquer ainsi la turbine.
	Le remplissage d'eau de la pompe est insuffisant	Remplir la pompe et s'assurer que l'eau remplie
La pompe ne refoule pas ou ne refoule pas assez		ne s'écoule pas par le côté refoulement
	Conduit de refoulement fermé	Ouvrir la prise (point de prélèvement) sur le côté refoulementPoser le tuyau de refoulement sans le plier
	Conduit d'aspiration fermé	Nettoyer le raccord côté aspiration et le conduit d'aspirationPoser le tuyau d'aspiration sans le plier
	Fuite sur le côté aspiration	Remédier à la fuite sur le côté aspiration
	Joint du couvercle du filtre défectueux	Remplacer le joint du couvercle du filtre
	Cartouche filtrante de la pompe colmatée	Nettoyer le filtre et le couvercle du filtre ou les remplacer
	Cartouche filtrante trop vite colmatée	Installer un pré-filtre externe, plus grand (accessoire en option)
La pompe s'arrête (déclenchement) après une courte période de marche	Le dispositif de sécurité contre les surcharges a arrêté la pompe pour cause de surchauffe	Nettoyer le raccord côté aspiration et le conduit d'aspirationLaisser refroidir la pompe
	Le dispositif de protection contre la marche à sec a coupé la pompe	Nettoyer l'orifice d'aspiration et le conduit d'aspiration
	Colmatage/engorgement côté aspiration	Nettoyer l'orifice d'aspiration et le conduit d'aspiration
	Clapet anti-retour défectueux	Contacter le SAV OASE

Avertissement

Tension électrique dangereuse !

Avant d'entamer les travaux :

• Couper l'appareil, tirer la prise et protéger l'appareil contre toute remise en circuit.
• Avant d'entrer dans l'eau ou avant d'y mettre les mains, toujours couper la tension de réseau de tous les appareils se trouvant dans l'eau.

Après l'achèvement des travaux :

- rétablir tous les prérequis de mise en circuit.

Avertissement

Risque de blessure par l'eau brûlante !

Brûlures sur des parties du corps.

• En cas d'électronique défectueuse ou d'alimentation en eau manquante côté aspiration, l'eau encore contenue dans la pompe risque de chauffer avec excès.
• Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.
• Couper la pompe du secteur par le biais du fusible principal ou débrancher la fiche mâle et laisser l'eau s'écouler.

Remarque

Recommandations pour un nettoyage régulier :

• Nettoyer l'appareil en fonction du besoin, néanmoins 2 fois par an au moins.
• N'utiliser ni des produits de nettoyage agressifs, ni des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le corps ou d'entraver le fonctionnement de l'appareil.
• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.

Nettoyer le filtre

Voici comment procéder :

□ E

1. Déconnecter la pompe.
2. Débrancher la prise secteur.
3. Le cas échéant, fermer tous les dispositifs d'arrêt sur le côté aspiration.
4. Dévisser le couvercle de la chambre de filtration et l'enlever.
5. Sortir la cartouche filtrante.
6. Nettoyer la cartouche filtrante et le couvercle du filtre avec une brosse, sous l'eau courante.
7. Remonter le filtre en suivant l'ordre inverse.
8. Veiller à ce que le joint du couvercle du filtre soit présent et non endommagé. Sinon le remplacer.
9. Veiller à ce que le couvercle du filtre soit réglementairement remis en place et vissé.
10. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu.

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Vidanger l'appareil autant qu'il est possible de le faire, procéder à un nettoyage soigneux et vérifier l'absence de dommages.
• Vider l'ensemble des tuyaux, conduites et raccordements autant que possible.
• Nettoyer méticuleusement l'appareil, l'inspecter pour déceler toute présence éventuelle de dommages, absolument remplacer toute pièce endommagée.
• Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.
• Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures.

PIECES D'usure

Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.

• Cartouche filtrante
• Turbine

Remarque

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

- Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour prévu à cet effet.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Tension assignée		V CA	230	230	230
Fréquence de réseau		Hz	50	50	50
Puissance de réseau	maximal	W	900	1200	1300
Indice de protection			IPX4	IPX4	IPX4
Bruit aérien		dB(A)	78	78	78
Raccord côté aspiration/refoulement filet femelle			G1	G1	G1
Pression		bar	4	5	5,8
Pression interne autorisée	maximal	bar	6	6	6
Débit de la pompe	maximal	l/h	3500	4700	5800
Hauteur de refoulement	maximal	m	40	50	58
Hauteur d'aspiration	maximal	m	8	8	8
Mécanisme de pompage	Jet		1 niveau	1 niveau	5 niveau
Enclenchement (marche) / Déclenchement (arrêt)	Interrupteur à bascule		•	•	—
	Touche		—	—	•
Affichage de statut par DEL			—	—	•
Dispositif de protection contre la marche à sec			Thermo	Thermo	Capteur
Dimension du grain	maximal	mm	2	2	2
Câble d'alimentation électrique.	Longueur	m	1,5	1,5	1,5
Dimensions	Longueur	mm	543	543	591
	Largeur	mm	234	234	234
	Hauteur	mm	304	304	304
Poids		kg	11	11,4	14,3