ProMax Garden 3500 - Pumpe OASE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ProMax Garden 3500 OASE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

OM DENNE BRUGSANVISNING

Velkommen til OASE Living Water. Med dit køb af ProMax Garden 3500/5000/6000 har du truffet et godt valg.

Inden du bruger apparatet første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortrolig med apparatet. Alle arbejder på og med dette apparat må kun udføres iht. foreliggende vejledning.

Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse.

Opbevar denne brugsanvisning omhygge- ligt. Ved ejerskifte, videregiv venligst brugsanvisningen.

Symboler i denne vejledning Advarsler

Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord, der angiver farens omfang.

ADVARSEL

Oplysninger, der medvirker til bedre forståelse.

Yderligere anvisninger

☐ A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.
→ Henvisning til et andet kapitel.

PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Bærehåndtag med tænd-/sluk-vippe-kontakt (13) eller knap (14)	●	●
2	Tilslutning, trykside	●	●
3	Dæksel forfilter	●	●
4	Tilslutning, suge-side	●	●
5	Forfilterhus	●	●
6	Kontraventilåbner	●	●
7	Vandaftapnings-skrue	●	●
8	Pumpehus	●	●
9	Pumpefod	●	●
10	Motorhus	●	●
11	Nettilslutningsled-ning	●	●
12	Servicehul
13	Tænd/sluk-vippe-kontakt	●	—
14	Tænd-/slukknap med dioder til sta-tusvisning	—	●

ProMax Garden 3500/5000/6000, herefter kaldet "enheden", må udelukkende anvendes på følgende måde:

• Recirkulationspumpning og tømning af beholdere eller bassiner.
  • Vanding og gødning.
• Transport af rent vand eller regnvand.
• Vandoptagelse fra brønde.
• Kun til vanding og gødning!
• Vandhentning fra regntønder eller ci- sterner.

– Kornstørrelse på partikler i vandet: maks. 2 mm.
- Til trykforstærkning af vandet i ledningsnettet.
– Maks. tilladt indvendigt tryk for pumpen på tryksiden: 6 bar
- Drift ved overholdelse af de tekniske data.

Mulig forkert brug

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

• Må ikke anvendes til kontinuerlig drift (f.eks. kontinuerlig cirkulation ved bassinet).
• Ikke egnet til saltvand.
• Må ikke anvendes til transport af spilde-vand.
• Må ikke sluttes til drikkevandsforsyningen.
• Ikke egnet til drikkevand.
• Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Tilsynspligt

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi- den, när de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

El-tilslutning

Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens typeskilt, på emballagen eller i denne brugsanvisning.
• Forlængerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal være egnet til udendørs brug (stænktæt).
• Beskyt stikforbindelserne mod fugtighed.
• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikdåse.

Sikker drift

En beskadiget nettilslutningsledning skal straks udskiftes af OASE, en autoriseret kundeservice eller en kvalificeret elinstallatør for at undgå farer på grund af stød.

• Sikkerhedsafstanden fra enheden til bassinet skal være på mindst 2 m.
• Pumpen må ikke udsættes for regn og ikke anvendes i våde eller fugtige omgivelser.
• Ved defekte elektriske ledninger eller defekt kabinet må apparatet ikke anvendes.

• Bær eller træk ikke apparatet i den elektriske ledning.

• Læg kablerne, så de er beskyttet mod skader, og sørg for, at ingen kan snuble over dem.

• Apparatets kabinet eller tilhørende dele må kun åbnes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vejledningen.
• Der må kun gennemføres arbejde på apparatet, som er beskrevet i denne vejledning. Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstilfælde til producenten, hvis det ikke er muligt at afhjælpe problemerne.
• Anvend kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.

Ved en fast installation forbindes pumpen med rørnettet med fleksible slanger for at mindske støj fra pumpen.

i OBS!

Anvendes pumpen til trykforstærkning, må det maksimalt tilladte indvendige tryk på 6 bar på tryksiden ikke overskrides.

- Sørg ved fast installation for, at der er plads til at stille et tilstrækkelig stort opsamlingskar under aftapningsskruen til tømning af pumpen.

- Opstil om muligt pumpen højere end det vandreservoir, der skal pumpes fra. Ellers skal der monteres en trykfast ventil mellem pumpe og sugeslange.

- Anvend kun sugefaste vakuumslanger på tryksiden og sugesiden.

i OBS!

OASE anbefaler: Fastgør også sugeslangen (f.eks. til en træpløk) for at aflaste vægten.

□ B

- Skru suge- og trykslange med 25,0 mm indvendig diameter (1") på tilslutningerne.

DRIFT

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser op grund af varmt vand!

Forbrænding af legemsdele.

• Ved defekt elektronik eller manglende vandtilførsel på sugesiden kan vandet i pumpen blive kraftigt opvarmet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.
• Afbryd pumpens forbindelse til nettet med sikringen, eller træk stikket ud, og lad vandet køle af.

Idrifttagning af apparatet

Før første brug skal pumpen fyldes og sugeledningen udluftes. Udluftning af sugeledningen kan tage nogle minutter.

Sådan gør du:

□ C

1. Skru filterdækslet af. Du kan lettere skrue dækslet løs med en skruetrækker, som du sætter i en af udsparin-gerne i dækslet.
2. Åbn spærrehanen til trykledningen.
3. Hæld vand i påfyldningsåbningen i forfilteret, til vandet løber over. Åbn kontraventilen, indtil vandet har fortrængt al luft i filteret.
4. Skru filterdækslet på igen.
5. Anbring netstikket i stikdåsen.

ProMax Garden 3500 / 5000

1. Tænd pumpen. (→ Betjening )

- Pumpen begynder at arbejde med det samme. Der er stadig luft i vandet, der kommer ud.

ProMax Garden 6000/5

- Pumpen indstiller sig på sidste driftsmodus og viser dette med dioderne i tænd-/slukknappen. Hvis en pumpe var slået fra, skal den nu slås til igen.

OBS!

Hvis der ikke suges vand ind efter 5 minutter, slår tørløbsbeskyttelsen pumpen fra.

(→ Betjening)

ProMax Garden 3500 / 5000 / 6000/5

1. Luk spærrehanen i trykledningen, när der ikke længere er luft i vandet, der lø- ber ud. Nu er sugeledningen udluftet.

Afmontering af apparatet

OBS!

Skyl pumpen godt igennem med rent vand efter brug.

Sådan gør du:

1. Frakobling af pumpen
2. Træk netstikket ud.
3. Fjern trykket i trykledningen ved at åbne vandindtagene.
4. Åbn også kontraventiler indbygget i su- geledningen.
5. Efter frakoblingen kan restvandet i slangen løbe tilbage og komme ud igennem pumpens indsugningsåbning.

Hvis pumpen adskilles helt:

□D

1. Fjern tilsluttede slanger på tryk- og su-gesiden.

2. Skru vandaftapningsskruen ud, og lad restvandet løbe ud ved at hælde pumpen.

3. Skru vandaftapningsskruen i igen.

BETJENING

- Tryk på vippekontakten for at tænde og slukke for pumpen.

BETJENING

1 2 3

POX0042

1	LED blå
2	LED rød
3	Tænd-/slukknap

• En sensor overvåger vandflowet og slår pumpen fra, når der er gået et bestemt tidsrum, hvor pumpen ikke kan suge vand eller trykledningen er spærret. Den røde diode lyser. (→ Driftstilstand og tilførende diodevisning)
• Dioderne i tænd-/slukknappen viser den pågældende driftstilstand ved at lyse eller blinke.

Driftstyper

Modus A (leveringstilstand):

• Forbind pumpen med el-nettet.
• Tænde: Tryk på tænd-/slukknappen.
• Slukke: Tryk på tænd-/slukknappen igen.

Modus B:

I denne modus kan pumpen f.eks. styres via en trykafbryder (ekstraudstyr) i trykledningen.

- Pumpen slår til, när den forbindes med el-nettet.

- Pumpen kan desuden slås til med tænd-/slukknappen:

– Slukke: Tryk på tænd-/slukknappen.
– Tænde: Tryk på tænd-/slukknappen igen.

Skift modus

- Hold tænd-/slukknappen inde i mindst 10 sekunder.

• Blå og rød diode blinker skiftevis 3 gange.
  – Pumpen har skiftet modus.

Driftstilstand og tilførende diodevisning

LED			Driftstilstand	Bruger
blå	rød	Blinkfrekvens
●	○	-	Pumpen kører, driften fejlfri	-
●	○	1×/sekund	Pumpen suger ikke vand• 1. trin i tørløbsbeskyttelsen	Vent
●	○	2×/sekund	Pumpen suger ikke vand• 2. trin i tørløbsbeskyttelsen• I 3. trin slår pumpen fra (fejl)	Vent, eller find fejlen
●	●	1×/sekund	Trykledning spærret, pumpen transporterer ikke1. trin i flowbeskyttelsen	Åbn trykledningen, eller slå pumpen fra
●	●	2×/sekund	Trykledning spærret, pumpen transporterer ikke• 2. trin i flowbeskyttelsen• I 3. trin slår pumpen fra (fejl)	Åbn trykledningen, eller slå pumpen fra
○	●	-	Fejl• Tørløbsbeskyttelsen eller flowbeskyttelsen har reage-ret	Træk netstikket ud, find årsagen til fejlen, og afhjælp den. Sæt netstikket i igen

• LED tændt
  ○ LED slukket
• LED blinker

AFHJÆLPNING AF FEJL

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding!

Død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød.

Før arbejdet påbegyndes:

• Sluk apparatet, træk netstikket ud, og sørg for, at apparatet ikke kan tændes ved en fejl.
• Netspændingen til alle apparater, der befinder sig i vandet, skal frakobles, inden personer træder ned i eller stikker hånden ned i vandet.
  Efter arbejdet er afsluttet:
• Genskab alle forudsætninger for idrifttagning.

Fejl	Årsag	Udbedring
Pumpen starter ikke	Pumpen er slået fra	Tilkobling af pumpen
	Strømforsyning er afbrudt	Kontroller de elektriske stikforbindelser
	Fejlstrømrelæ er udløst	Sluk for pumpen, og træk netstikket ud. Kontakt OASE-service
	Pumpen har været ude af drift gennem længere tid (f.eks. vinterpause). Løbehjulet sidder fast	Stik en skruetrækker gen- nem bageste servicehul, drej den, så løbehjulet løs- nes.
Pumpen pumper ikke eller med utilstræk- kelig kapacitet	Pumpen er ikke tilstrækkelig fyldt med vand	Fyld pumpen og sørg for, at det påfyldte vand ikke lø- ber ud via tryksiden
	Trykledning lukket	Åbn udtagningsstedet på tryksidenLæg trykslangen uden knæk
	Sugeledning lukket	Rengør tilslutningen på sugesiden og sugeled- ningenLæg sugeslangen uden knæk
	Utæthed på sugesiden	Afhjælp utæthed på sugesi- den
	Filterdækseltætning defekt	Udskift filterdækseltætning
	Pumpens filterindsats er tilstop- pet	Rengør eller udskift filteret og filterdækslet
	Pumpens filterindsats stopper for hurtigt til	Installer ekstern, større for- filter (ekstraudstyr)
Pumpen slår fra efter kort tids drift	Overbelastningssikringen har fra- koblet pumpen på grund af over- ophedning	Rengør tilslutningen på sugesiden og sugeled- ningenLad pumpen køle af
	Tørløbsbeskyttelsen har slået pumpen fra	Rengør indsugningsåbning og sugeledning
	Tilstopning på sugesiden	Rengør indsugningsåbning og sugeledning
	Kontraventil defekt	Kontakt OASE-service

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Farlig elektrisk spænding!

Død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød.

Før arbejdet påbegyndes:

• Sluk apparatet, træk netstikket ud, og sørg for, at apparatet ikke kan tændes ved en fejl.
• Netspændingen til alle apparater, der befinder sig i vandet, skal frakobles, inden personer træder ned i eller stikker hånden ned i vandet.

Efter arbejdet er afsluttet:

- Genskab alle forudsætninger for idrifttagning.

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser op grund af varmt vand!

Forbrænding af legemsdele.

• Ved defekt elektronik eller manglende vandtilførsel på sugesiden kan vandet i pumpen blive kraftigt opvarmet.
• Sluk for apparatet før du arbejder på det.
• Afbryd pumpens forbindelse til nettet med sikringen, eller træk stikket ud, og lad vandet køle af.

OBS!

Anbefaling vedrørende regelmæssig rengøring:

• Rengør enheden efter behov, dog mindst 2 gange om året.
• Brug ingen aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da disse kan beskadige huset eller forringe apparatets funktion.
• Skyl alle dele med rent vand efter rengøring.

Rens filteret

Sådan gør du:

□ E

1. Sluk pumpen.
2. Træk netstikket ud.
3. Luk evt. alle spærreanordninger på sugesiden.
4. Skru dækslet til filterkammeret af.
5. Træk filterindsatsen ud.
6. Rengør filterindsats og filterdæksel under rindende vand med en børste.
7. Monter filteret igen i omvendt række-følge.
   – Sørg for, at tætningen til filterdækslet er sat i, og at den er ubeskadiget. Hvis ikke, skal den udskiftes.
   – Sørg for, at filterdækslet skrues rigtigt på igen.
8. Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefølge.

OPBEVARING/OVERVINTRING

Apparatet er ikke frostsikkert og skal afmonteres og sættes til opbevaring, hvis der ventes frostvejr.

Sådan opbevares apparatet korrekt:

• Tøm apparatet så godt som muligt, ren-gør det grundigt og kontroller for skader.
• Tøm så vidt muligt alle slanger, rørledninger og tilslutninger.
• Rengør apparatet grundigt, kontrollér for beskadigelser, og udskift beskadigede dele.
• Opbevar apparatet tørt og frostfrit.
• Beskyt åbne stikforbindelser mod fugt og snavs.

LUKKEDELE

Følgende komponenter er sliddele og er ikke omfattet af garantien:

• Filterindsats
  • Løbehjul

BORTSKAFFELSE

OBS!

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

- Apparatet gøres ubrugeligt ved at skære kablet af og bortskaffes via det dertil beregnede genbrugssystem.

TEKNISKE DATA

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Nominel spænding		V AC	230	230	230
Nominel frekvens		Hz	50	50	50
Nominel effekt	maksimum	W	900	1200	1300
Beskyttelsesgrad			IPX4	IPX4	IPX4
Luftstøjudslip		dB(A)	78	78	78
Tilslutning suge-/trykside indvendigt gevind			G1	G1	G1
Tryk		bar	4	5	5,8
Tilladt indvendigt tryk	maksimum	bar	6	6	6
Pumpemængde	maksimum	l/t	3500	4700	5800
Pumpehøjde	maksimum	m	40	50	58
Opsugningshøjde	maksimum	m	8	8	8
Pumpens løbeværk	Jet		1-trins	1-trins	5-trins
Tænd/Sluk	Vippekon-takt		•	•	—
	Tryk på		—	—	•
LED statusvisning			—	—	•
Tørløbssikring			Termo	Termo	Sensor
Kornstørrelse	maksimum	mm	2	2	2
Nettilslutningsledning	Længde	m	1,5	1,5	1,5
Dimensioner	Længde	mm	543	543	591
	Bredde	mm	234	234	234
	Højde	mm	304	304	304
Vægt		kg	11	11,4	14,3

Barn må ikke leke med apparatet.

Driftstilstand og tilhørende LED-visninger

Følgende komponenter er slitedeler og omfattes ikke av garantien:

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.