ProMax Garden 3500 - Pompă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ProMax Garden 3500 OASE

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

DESPRE ACEST MANUALUL DE UTILIZARE

Bine ați venit la OASE Living Water. Prin achiziționarea produsului ProMax Garden 3500/5000/6000 ați făcut o alegere bună.

Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu aparatul. Toate lucrările la nivelul și cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucțiuni.

Respectarea indicapiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte °i sigure.

Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprietarului, înmânați-le acestuia.

Simboluri din prezentele instrucțiuni Indicații de avertizare

Indicațiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afișează gradul de periculozitate.

AVERTIZARE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma accidente mortale sau vătămări dintre cele mai grave.

INDICATIE

Informații care servesc la o înțelegere mai bună.

Alte indicatii

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Mâner de tragere cu comutator basculant Pornit/Oprit (13) resp. tastă (14)	•	•
2	Conexiune pe refu-lare	•	•
3	Capac prefiltru	•	•
4	Racord partea de aspiratie	•	•
5	Carcasă prefiltru	•	•
6	Dispozitiv de deschidere supapă de reținere	•	•
7	Şurub de scurgerea apei	•	•
8	Carcasă pompă	•	•
9	Postament pompă	•	•
10	Carcasă motor	•	•
11	Conductor de ra-cord la rețea	•	•
12	Orificiu pentru ser-vice
13	Comutator bas-culant Pornit/Oprit	•	–
14	Tasta Pornit/Oprit cu LED afișaj stare	–	•

Utilizarea în conformitate cu destinația

ProMax Garden 3500/5000/6000, denumit în cele ce urmează "aparat", va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

• Repompare și evacuare prin pompare a recipientelor sau bazinelor.
• Irigare și udare.
• Transport cu apă limpede sau apă de ploaie.
• Scoaterea apei din fântâni.

• Numai pentru irigare și stropire!

• Captare de apă din butoaie de colectare a apei de ploaie sau cisterne.
  – Dimensiunea granulei particulelor din apă max. 2 mm.

• Pentru amplificarea presiunii apei din rețeaua de conducte.
• Presiune interioară maximă permisă a pompei pe partea de refulare: 6 bari.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Posibilă folosire greşită

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

• Nu se va utiliza niciodată în regim de lungă durată (de ex. regim de recirculare în iaz).
• Inadecvat pentru apă sărată.
• Nu pompați niciodată apă murdară.
• Nu racordati la conducta de alimentare cu apă potabilă.
• Inadecvat pentru apă potabilă.
• Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.
• NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

INDICATII DE SECURITATE

Responsabilitate

Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Conexiunea electrică

Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protectie împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.

• Racordati aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalatiei de alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt mentionate pe plăcuța de fabricație de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Protejati de umiditate îmbinările cu stecăr.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.

Functionare sigură

Dispuneți înlocuirea imediată a unui cablu de alimentare deteriorat de către OASE, un serviciu pentru clienți autorizat sau un electrician calificat, pentru a evita pericolele datorate unei electrocutări.

• Distanța de siguranță a echipamentului față de apă trebuie să fie de minim 2 m.
• Nu expuneti pompa la ploaie și nu o utilizati în mediu ud sau umed.
• În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.
• Nu transportați sau trageti aparatul de conductorul electric.
• Pozati conductorii protejati impotriva deteriorarilor și aveți în vedere să nu se impiedice nimeni de aceștia.
• Deschideți carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care nu vi se solicită expres acest lucru în instrucțiuni.
• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. Adresați-vă unei stații de service autorizate sau, în caz de incertitudine, producătorului, dacă nu puteți remedia problemele.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale pentru aparat.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice ale aparatului.

AMPLASAREA ŞI RACORDAREA

INDICATIE

Pentru a reduce zgomotele pompei, în cazul unei instalatii fixe, legați pompa cu rețeaua de țevi prin intermediul unor conducte flexibile rezistente le presiune.

INDICATIE

Dacă pompa se utilizează pentru amplificarea presiunii, pe partea de refulare nu se poate depăși presiunea interioară maximă permisă, de 6 bari.

• Presiunea de pompare se adaugă la presiunea preliminară.

• Exemplu: Presiune preliminară = 1 bar, presiune max. a pompei = 4,5 bari, presiune totală = 5,5 bari.

• Instalați pompa orizontal și stabil într-un loc uscat.

• În cazul unei instalații fixe, acordați atenție ca, la golirea pompei, să se poată amplasa un vas de colectare corespunzător de mare sub şurubul de golire.
• După posibilități, amplasați pompa mai sus decât rezervorul de apă din care se va face pomparea. În caz contrar, montați o supapă rezistentă la presiune între pompă și furtunul de aspirare.
• Utilizați numai furtunuri de vid rezistente la vacuum pe partea de refulare și pe partea de aspirare.

INDICATIE

OASE recomandă: Fixați suplimentar furtunul de aspirare (de ex. legați-l de un par de lemn), pentru a descărca pompa de greutatea lui.

□ B

- Înşurubați la racorduri un furtun de aspirare, respectiv de presiune cu diametrul interior de 25,0-mm (1").

OPERARE

AVERTIZARE

Pericol de vătămare provocat de apa fier- binte!

Provocare de arsuri ale unor părți din corp.

• În cazul unei instalații electronice defecte sau a unei lipse de alimentare cu apă pe partea de aspirare, se poate încălzi puternic apa care mai există în pompă.
• Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeți energia de alimentare de la rețea.
• Separati pompa de rețea prin intermediul siguranței din casă sau scoateți fișa și lăsați apa să se răcească.

Punerea în funcțiune a aparatului

Înainte de prima utilizare, pompa trebuie umplută și conducta de aspirare aerisită. Aerisirea conductei de aspirare poate dura câteva minute.

Procedați după cum urmează:

□ C

1. Deşurubați capacul filtrului. Pentru facilitarea rotirii poate fi introdusă din lateral o şurubelniță în unul dintre decupajele din capac.
2. Deschideti mecanismul de închidere al conductei de presiune.

3. Introduceți apă până la deversare în deschizătura de alimentare din prefiltru. În acest scop, deschideți dispozitivul de deschidere al supapei de reținere până când apa împinge aerul încă existent.

4. Înşurubați din nou capacul filtrului.

5. Conectați fișa de rețea la priză.

ProMax Garden 3500 / 5000

1. Porniti pompa. (→ Operare )

– Pompa începe imediat să pompeze. În apa care iese se mai găsește aer.

ProMax Garden 6000/5

- Pompa restabilește ultimul mod de operare și îl semnalizează prin LEDurile de la tasta Pornit/Oprit. În cazul în care pompa era deconectată, atunci aceasta trebuie conectată acum.

INDICATIE

În cazul în care nici după 5 minute nu este aspirată apă, protecția la funcționa-rea uscată deconectează pompa.

(→ Operare)

ProMax Garden 3500 / 5000 / 6000/5

1. Închideți mecanismul de închidere al conductei de presiune, imediat ce nu mai există aer în apa care iese. Conducta de aspirare este acum aerisită.

Scoaterea din funcțiune a aparatului

INDICATIE

După exploatare, clătiți pompa cu apă curată.

Procedați după cum urmează:

1. Oprise pompă
2. Scoateți fișa de alimentare din priză.

3. Depresurizați conducta de presiune prin deschiderea locului de extragere.

4. Deschideti supapele de reținere montate suplimentar în conducta de aspirare.

– După deconectare, apa reziduală poate curge înapoi în furtun și poate ieși prin orificiul de aspirare al pompei.

În cazul în care pompa se demontează complet:

□D

1. Înlăturați furtunurile legate la partea de presiune și de aspirare.
2. Desfaceți şurubul de scurgere a apei și lăsați să se scurgă în afară restul de apă prin înclinarea pompei.
3. Introduceți din nou prin rotire şurubul de scurgere a apei.

OPERARE

- Pentru conectarea și deconectarea pompei acționați comutatorul basculant.

OPERARE

POX0042

1	LED albastru
2	LED roşu
3	Tasta Pornit/Oprit

• Un sezor monitorizează fluxul de apă și deconectează pompa după o anumită perioadă de timp, dacă pompa nu poate aspira apă sau dacă conducta de presiune este închisă. LED-ul roșu se aprinde. (→ Indicații de securitate)
• LED-urile tastelor Pornit/Oprit semnalizează prin lumină sau aprindere intermitentă starea respectivă de funcționare.

Moduri de functionare

Mod A (stare de livrare):

• Realizați legătura dintre pompă și rețeaua electrică.
• Conectarea: Acționați tasta Pornit/Oprit.
• Deconectarea: Actionați din nou tasta Pornit/Oprit.

Mod B:

În acest mod pompa poate fi comandată de ex. cu ajutorul unui comutator mano-metric (accesoriu optional) din conducta de presiune.

• Pompa se conectează imediat ce se realizează legătura dintre aceasta și rețeaua electrică.
• Pompa poate fi suplimentar conectată cu ajutorul tastei Pornit/Oprit.
  – Deconectarea: Aționați tasta Pornit/Oprit.
• Conectarea: Actionați din nou tasta Pornit/Oprit.

Schimbare mod

• Tineți apăsată tasta Pornit/Oprit un interval de minim 10 s.

• LED-ul albastru și LED-ul roşu luminează de 3 ori, alternativ.
  – Pompa a schimbat modul.

• LED aprins
  ○ LED stins

• LED-ul se aprinde intermitent
  Starea de funcționare și afișajele LED corespunzătoare

LED			Stare de funcționare	Utilizator
al-bastru	roșu	Frecvență lu-mină intermi- tentă
●	○	-	Pompă funcțională, funcționare fără defectiuni	-
●	○	1×/secundă	Pompa nu aspiră apa• 1. Treapta protectie la functionarea uscată	Așteptați
●	○	2×/secundă	Pompa nu aspiră apa• 2. Treapta protectie la functionarea uscată• În a treia etapă pompa este deconectată (defecțiune)	Așteptați sau identi-ficați cauza
●	●	1×/secundă	Conductă de presiune închisă, pompa nu transportă1. Treapta protectie a fluxului	Deschideți conducta de presiune sau de-conectați pompa
●	●	2×/secundă	Conductă de presiune închisă, pompa nu transportă• 2. Treapta protectie a fluxuluiÎn a treia etapă pompa este deconectată (defecțiune)	Deschideți conducta de presiune sau de-conectați pompa
○	●	-	DefecțiuneProtectția la funcționarea uscată sau protecția fluxului s-a declanșat	Scoateți fișa de alimentare din priză, identificați și remediați cauza, conectați fișa de alimentare din nou în priză

ÎNLĂTURAREA DEFECTIUNILOR

AVERTIZARE

Tensiune electrică periculoasă!

Moarte sau accidente grave prin electrocutare.

Înainte de începerea lucrărilor:

• Deconectați aparatul și scoateți fișa de rețea și asigurați aparatul înainte de conectare.
• Înainte de a pătrunde în apă sau de a introduce mâna, deconectați întotdeauna tensiune de rețea a tuturor aparatelor aflate în apă.
  După încheierea lucrărilor:
• Restabiliti toate premisele pentru punerea în funcțiune.

Defecțiune	Cauză	Remediere
Pompa nu pornește	Pompa este oprită	Pornire pompă
	Alimentarea electrică întreruptă	Verificați conexiunile electrice cu fișă
	A declanșat dispozitivul de pro-tecție împotriva curenților va-gabonzi	Deconectați pompa și scoateți fișa de rețea. Con-tactați apoi compartimentul de service OASE
	Pompa a fost scoasă din funcți-une o perioadă mai lungă de timp (de ex. pauza de iarnă). Rotorul stă fix	Treceți șurubelnița prin ori-ficul pentru service din spate, rotiți și desfaceți ro-torul.
Pompa nu transportă sau transportă insu-ficient	Pompa nu este suficient umplută cu apă	Umpleți pompa și asigurați-vă că apa introdusă nu se curge prin partea de refu-lare
	Conducta de presiune astupată	• Deschideți locul de ex-tragere de pe partea de refulare• Montați furtunul de presiune fără îndoituri
Defectiune	Cauză	Remediere
	Conducta de aspirare astupată	Curățați racordul de la partea de aspirare și conducta de aspirareMontați furtunul de aspirare fără îndoituri
	Neetanseitate pe partea de aspirare	Înlăturați neetanseitatea de pe partea de aspirare
	Garnitura capacului filtrului defectă	Înlocuiti garnitura capacului filtrului
	Cartușul filtrului pompei înfundat	Curățați sau înlocuiti filtrul și capacul filtrului
	Cartușul filtrului pompei înfundat prea rapid	Instalați un prefiltru extern, mai mare (accesoriu opțional)
Pompa se deco-nectează după un timp scurt de funcțio-nare	Protecția la suprasarcină a întrerupt pompa datorită supra-încălzirii	Curățați racordul de la partea de aspirare și conducta de aspirareLăsați pompa să se răcească
	Protecția la funcționarea uscată a deconectat pompa	Curățați deschizătura de aspirare și conducta de aspirare
	Înfundare pe partea de aspirare	Curățați deschizătura de aspirare și conducta de aspirare
	Supapă de reținere defectă	Contactați compartimentul de service OASE

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

AVERTIZARE

Tensiune electrică periculoasă!

Moarte sau accidente grave prin electrocutare.

Înainte de începerea lucrărilor:

• Deconectați aparatul și scoateți fișa de rețea și asigurați aparatul înainte de conectare.
• Înainte de a pătrunde în apă sau de a introduce mâna, deconectați întot-deauna tensiune de rețea a tuturor aparatelor aflate în apă.

După încheierea lucrărilor:

- Restabiliti toate premisele pentru punerea în funcțiune.

AVERTIZARE

Pericol de vătămare provocat de apa fier- binte!

Provocare de arsuri ale unor părți din corp.

- În cazul unei instalații electronice defecte sau a unei lipse de alimentare cu apă pe partea de aspirare, se poate încălzi puternic apa care mai există în pompă.

• Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeți energia de alimentare de la rețea.
• Separati pompa de rețea prin intermediul siguranței din casă sau scoateți fișa și lăsați apa să se răcească.

INDICATIE

Recomandare de curățare regulată:

• Curățați aparatul în funcție de necesitate, dar cel puțin de 2 × pe an.
• Nu utilizati agenti de curățare sau soluții chimice agresive, deoarece astfel poate fi atacată carcasa sau influențată negativ funcționarea aparatului.
• După curățare clătiți temeinic toate pie- sele cu apă curată.

Curățarea filtrului

Procedați după cum urmează:

□ E

1. Opriti pompa.
2. Scoateți fișa de alimentare din priză.
3. În caz de necesitate, închideți toate dispozitivele de închidere de pe partea de aspirare.

4. Deşurubați și detaşati capacul camerei de filtru.

5. Scoateți cartuşul filtrului.

6. Curățați cartușul filtrului și capacul filtrului sub jet de apă curentă, cu ajutorul unei perii.

7. Remontați filtrul în ordine inversă.

– Aveți în vedere ca garnitura de la capacul filtrului să fie disponibilă și ne-deteriorată. În caz contrar, înlocuiti-o.
- Aveți în vedere ca reînșurubarea capacului filtrului să fie efectuată în mod corespunzător.

1. Asamblati aparatul în ordinea inversă.

DEPOZITARE/DEPOZITARE PE TIMP DE IARNĂ

Aparatul nu este rezistent la îngheț și trebuie dezinstalat și depozitat, dacă este posibilă apariția înghețului.

Depozitați corect aparatul în felul următor:

• Goliți cât mai bine posibil echipamentul, efectuați o curățare temeinică și verificați dacă nu există defectiuni.
• Goliți cât mai bine posibil toate furtunurile, conductele și racordurile.
• Curățați temeinic aparatul, verificați să nu existe deteriorări și înlocuți părțile deteriorate.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de îngheț.
• Protejati contactele deschise cu fișe împotriva umidității și murdăriei.

CONSUMABILE

Următoarele componente sunt piese supuse uzurii și nu fac obiectul garanției:

- Cartuș filtru

- Rotor

ÎNDEPĂRTAREA DEŞEURILOR

INDICATIE

Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat.

- Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.

DATE TEHNICE

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Tensiunea măsurată		V CA	230	230	230
Frecvență de calcul		Hz	50	50	50
Putere de calcul	maxim	W	900	1200	1300
Tip de protecție			IPX4	IPX4	IPX4
Emisia sunetului propagat prin aer		dB(A)	78	78	78
Racordul pe partea de aspirare/refulare filet interior			G1	G1	G1
Presiune		bari	4	5	5,8
Presiune internă permisă	maximă	bari	6	6	6
Debit de transport	maxim	l/h	3500	4700	5800
Înălțimea de pompare	maxim	m	40	50	58
Înălțimea de aspirare	maxim	m	8	8	8
Mecanism de rulare pompă	Jet		1 treaptă	1 treaptă	5 treaptă
Conectarea/deconectarea	Comutator basculant		•	•	—
	Tastă		—	—	•
LED afișaj stare			—	—	•
Protectție la funcționarea uscată			Termo	Termo	Senzor
Dimensiune granulă	maxim	mm	2	2	2
Conductor de racord la rețea	Lungimea	m	1,5	1,5	1,5
Dimensiuni	Lungimea	mm	543	543	591
	Lățimea	mm	234	234	234
	Înălțime	mm	304	304	304
Masa		kg	11	11,4	14,3