ProMax Garden 3500 - črpalka OASE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ProMax Garden 3500 OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

Dobrodošli pri podjetju OASE Living Water. Z nakupom tega izdelka ProMax Garden 3500/5000/6000 ste dobro izbrali.

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.

Obvezno upoštevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo.

Navodila za uporabo skrbno shranite. V primeru menjave lastnika priložite napravi tudi navodila za uporabo.

Opozorila v teh navodilih so razvrščena s signalnimi besedami, ki prikazujejo stopnjo nevarnosti.

OPOZORILO

• Opisuje morebitno nevarno situacijo.
• Pri neupoštevanju lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

NAPOTEK

Informacije, ki poskrbijo za boljše razumevanje.

Dodatni napotki

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Nosilni ročaj s klecnim stikalom (13) oz. tipko (14) za vklop/izklop	●	●
2	Priključek na tlačni strani	●	●
3	Pokrov predfiltra	●	●
4	Priključna sesalna stran	●	●
5	Okrov predfiltra	●	●
6	Odpiralo proti-povratnega ventila	●	●
7	Vijak za izpuščanje vode	●	●
8	Ohišje črpalke	●	●
9	Podnožje črpalke	●	●
10	Ohišje motorja	●	●
11	Priključna napel-java	●	●
12	Servisna odprtina
13	Klecno stikalo za vklop/izklop	●	-
14	Tipka za vklop/iz-klop s prikazom stanja LED	-	●

Pravilna uporaba

ProMax Garden 3500/5000/6000, v nadaljevanju imenovan »naprava«, je dovoljeno uporabljati samo, kot sledi:

• Prečrpavanje in izčrpavanje tekočine iz rezervoarjev ali bazena.
• Namakanje in zalivanje.
• Črpanje čiste vode ali deževnice.
• Odstranjevanje vode iz vodnjaka.
• Le za namakanje in zalivanje!
• Odstranjevanje vode iz sodov za deževnico ali cistern.

– Velikost zrn delcev v vodi: največ 2 mm.

- Za ojačanje tlaka vode v cevnem sistemu.

– Najvišji dovoljeni notranji tlak črpalke na tlačni strani: 6 barov

- Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

Morebitna napačna uporaba

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Ne uporabljajte dolgotrajno (npr. trajno vnovično kroženje pri ribniku).
• Ni primerno za slano vodo.
• Nikoli ne črpajte umazane vode.
• Ne priključite na oskrbo s pitno vodo.
• Ni primerno za pitno vodo.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.

VARNOSTNA NAVODILA

Dolžnost nadzora

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z na-pravo.

Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.

Priključitev na električno omrežje

Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA.

• Priključitev naprave je dovoljena le, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži ali v teh navodilih.
• Podaljšek napeljave in električni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zaščitena pred škropljenjem).
  • Vtične povezave zavarujte pred vlago.
• Napravo je dovoljeno povezati le v instalirano vtičnico, ki je v skladu s predpisi.

Varna uporaba

Poškodovan omrežni priključni vod naj nemudoma zamenja podjetje OASE, pooblaščena servisna služba ali strokovno usposobljen električar, s čimer boste preprečili nevarnosti za-radi električnega udara.

• Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m.
• Črpalke ne izpostavljajte dežju ter je ne uporabljajte v mokri ali vlažni okolici.
• Naprave s poškodovano električno na- peljavo ali poškodovanim ohišjem ni dovoljeno uporabljati.

• Naprave ni dovoljeno prenašati ali je vleči za omrežni priključni kabel.

• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami, poleg tega pa pazite, da nihče ne more pasti čez njih.

• Ohišje naprave ali pripadajočih delov odpirajte samo, če ste v navodilih izrecno pozvani k temu.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih. Obrnite se samo na pooblaščeno servisno službo ali v primeru dvoma na proizvajalca, če težav ni mogoče odpraviti.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.

Če želite zmanjšati hrup črpalke, po-vežite črpalko pri fiksni namestitvi prek prilagodljivih, tlačno odpornih cevovodov s cevno mrežo.

OPOMBA

Če črpalko uporabljate za ojačanje tlaka, na tlačni strani ne smete preseči najvišjega dovoljenega notranjega tlaka, ki znaša 6 barov.

• Tlak črpalke se prišteva k predtlaku.
• Primer: Predtlak = 1 bar, najv. tlak črpalke = 4,5 barov, skupni tlak = 5,5 barov.

- Črpalko postavite vodoravno na suho območje tako, da je stabilna.

– Pri fiksni namestitvi poskrbite, da je mogoče pod izpustni vijak postaviti primerno veliko lovilno posodo za praznjenje črpalke.

- Po možnosti postavite črpalko višje od vodnega rezervoarja, iz katerega je treba črpati. Sicer je treba med črpalko in sesalno cev montirati tlačno odporen ventil.

- Uporabite le za vsesavanje primerne vakuumske cevi na tlačni strani in na sesalni strani.

NAPOTEK

OASE priporoča: Sesalno cev dodatno pritrdite (npr. povežite z moznikom), da razbremenite črpalko teže.

□ B

- Sesalno oz. tlačno cev z notranjim premerom 25,0 mm (1") privijte na priključke.

DELOVANJE

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi vroče vode!

Opekline na telesnih delih.

• Pri okvarjeni elektroniki ali manjkajočem dovajanju vode na sesalni strani se lahko voda, ki je še v črpalki, močno segreje.
• Preden izvajate dela na napravi, odklopite napravo iz omrežne napetosti.
• Črpalko odklopite iz električnega omrežja prek varovalke v hiši ali pa izvlecite vtič iz vtičnice in pustite vodo, da se ohladi.

Zagon naprave

Pred prvo uporabo je treba črpalko napolniti in odzračiti sesalni vod. Odzračevanje sesalnega voda lahko traja nekaj minut.

Postopek je naslednji:

□ C

1. Odvijte pokrov filtra. Za pomoč pri sukanju v enega od utorov na pokrovu vstavite s strani izvijač.
2. Odprite pregrado tlačnega voda.
3. V odprtino za dolivanje na predfiltru vlivajte vodo, dokler se ne začne prelivati. Odpiralo protipovratnega ventila

odpirajte toliko časa, dokler voda ne izpodrine zraka, ki je morda še prisoten v filtru.

1. Znova privijte pokrov filtra.
2. Vtič vtaknite v vtičnico.

ProMax Garden 3500/5000

1. Vklopite črpalko. (→ Upravljanje )

– Črpalka začne takoj črpati. V vodi, ki odteka, je še nekaj zraka.

ProMax Garden 6000/5

- Črpalka znova vzpostavi zadnji način delovanja in ga signalizira z lučkama LED na tipki za vklop/izklop. Če je bila črpalka izklopljena, jo je treba zdaj vklopiti.

NAPOTEK

Če po 5 minutah ne pride do črpanja vode, zaščita pred tekom na suho izklopi črpalko.

(→ Upravljanje)

ProMax Garden 3500/5000/6000/5

1. Zaprite pregrado tlačnega voda, takoj ko v vodi, ki izteka, ni več zraka. Sesalni vod je zdaj odzračen.

Zaustavitev naprave

NAPOTEK

Po uporabi črpalko sperite s čisto vodo.

Postopek je naslednji:

1. Izklopite črpalko
2. Izvlecite omrežni vtič.
3. Poskrbite, da v tlačnem vodu ni tlaka, in sicer tako, da odprete odjemna mesta.
4. Poleg tega odprite protipovratne ventile, vgrajene v sesalni vod.
5. Po izključitvi lahko preostala voda odteče v cev in izstopi iz črpalke prek sesalne odprtine.

Pri popolnem razstavljanju črpalke:

□D

1. Priključene cevi odstranite na tlačni in sesalni strani.
2. Vijak za izpuščanje vode odvijte in omogočite odtekanje preostale vode tako, da nagnete črpalko.
3. Vijak za izpuščanje vode znova privijte.

UPRAVLJANJE

- Za vklop in izklop črpalke pritisnite klecno stikalo.

UPRAVLJANJE

POX0042

1	modra lučka LED
2	rdeča lučka LED
3	Tipka za vklop/izklop

• Pretok vode nadzira senzor in će črpalka ne more črpati vode ali će je tlačni vod zaprt, senzor po določenem času črpalko izklopi. Rdeča lučka LED sveti. (→ Obratovalno stanje in pripadajoči prikazi lučk LED)
• Lučki LED na tipki za vklop/izklop signalizirata posamezno obratovalno stanje s svetenjem ali utripanjem.

Načini obratovanja

Način A (stanje ob dobavi):

• Črpalko povežite z električnim omrežjem.
• Vklop: pritisnite tipko za vklop/izklop.
• Izklop: znova pritisnite tipko za vklop/iz-klop.

Način B:

V tem načinu je mogoče črpalko krmiliti npr. s tlačnim stikalom (dodatna oprema) v tlačnem vodu.

• Črpalka se vklopi takoj, ko je povezana z električnim omrežjem.
• Črpalko je poleg tega mogoče vklopiti oz. izklopiti s tipko za vklop/izklop: – Izklop: pritisnite tipko za vklop/izklop.

– Vklop: znova pritisnite tipko za vklop/izklop.

Zamenjava načina

• Tipko za vklop/izklop držite najmanj 10 sekund.
• Modra in rdeča lučka LED utripata izmenično 3-krat.
  – Zamenja se način v črpalki.

Obratovalno stanje in pripadajoči prikazi lučk LED

LED			Obratovalno stanje	Uporabnik
modra	rdeča	Frekvenca utri-panja
●	○	-	Črpalka deluje, delovanje brez napak	-
●	○	1×/sekundo	Črpalka ne črpa vode• 1. stopnja zaščite pred te-kom na suho	Vzdrževanje
●	○	2×/sekundo	Črpalka ne črpa vode• 2. stopnja zaščite pred te-kom na suho• Na 3. stopnji se črpalka iz-klopi (motnja)	Izvedite vzdrževanje ali poiščite vzrok
●	●	1×/sekundo	Tlačni vod je zaprt, črpalka ne črpa1. stopnja zaščite pred preto-kom	Odprite tlačni vod ali izklopite črpalko
●	●	2×/sekundo	Tlačni vod je zaprt, črpalka ne črpa• 2. stopnja zaščite pred preto-kom• Na 3. stopnji se črpalka iz-klopi (motnja)	Odprite tlačni vod ali izklopite črpalko
○	●	-	Motnja• Sprožena je zaščita pred te-kom na suho ali zaščita pred pretokom	Izvlecite električni vtič, poiščite vzrok in ga odpravite ter znova vtaknite vtič.

• Lučka LED je vklopljena
  ○ Lučka LED je izklopljena
• Lučka LED utripa

ODPRAVA TEŽAV IN MOTENJ

OPOZORILO

Nevarna električna napetost!

Smrt ali hude telesne poškodbe zaradi električnega udara.

Pred začetkom dela:

• Izklopite napravo, izvlecite vtič iz vtičnice in napravo zavarujte pred vklopom.
• Preden vstopite ali sežete v vodo, izključite omrežno napetost vseh naprav, ki so v vodi.
  Po zaključku del:

- Znova vzpostavite vse pogoje za zagon.

Motnja	Vzrok	Ukrep
Črpalka se ne zažene	Črpalka je izklopljena	Vklopite črpalko
	Električno napajanje je prekinjeno	Preverite električne vtične povezave
	Sprožila se je varovalna naprava za okvarni tok	Izklopite črpalko in izvlecite omrežni vtič. Nato stopite v stik s servisom OASE
	Črpalka dalj časa ni delovala (npr. zimski premor). Tekalno kolo se je zaskočilo	Vstavite izvijač skozi zadnjo servisno odprtino, ga obračajte in tako sprostite tekalno kolo.
Črpalka ne črpa ali pa črpanje ni za-dostno	Črpalka ni dovolj napolnjena z vodo	Napolnite črpalko in se pre-pričajte, da vlita voda ne odteka na tlačni strani
	Tlačni vod je zaprt	Odprite odjemno mesto na tlačni straniTlačno cev položite tako, da ni prepognjena
	Sesalni vod je zaprt	Očistite priključno sesa-Ino stran in sesalni vodSesalno cev položite tako, da ni prepognjena
	Netesnost na sesalni strani	Odpravite netesnost na sesalni strani
	Tesnilo pokrova filtra je poškodovano	Zamenjajte tesnilo pokrova filtra
	Filtrirni vložek črpalke je zamašen	Očistite ali zamenjajte filter in pokrov filtra
	Filtrirni vložek črpalke se prehitro zamaši	Namestite zunanji, večji predfilter (dodatna oprema)
Črpalka se po krat-kem delovanju izklopi	Zaščita pred preobremenitvijo je izklopila črpalko zaradi pre-grevanja	Očistite priključno sesa-Ino stran in sesalni vod
		• Pustite črpalko, da se ohladi
	Črpalko je izklopila zaščita pred tekom na suho	Očistite sesalno odprtino in sesalni vod
	Zamašitev na sesalni strani	Očistite sesalno odprtino in sesalni vod
	Protipovratni ventil je okvarjen	• Stopite v stik s servisom OASE

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Nevarna električna napetost!

Smrt ali hude telesne poškodbe zaradi električnega udara.

Pred začetkom dela:

• Izklopite napravo, izvlecite vtič iz vtičnice in napravo zavarujte pred vklopom.
• Preden vstopite ali sežete v vodo, izključite omrežno napetost vseh naprav, ki so v vodi.
  Po zaključku del:
• Znova vzpostavite vse pogoje za zagon.

OPOZORILO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi vroče vode!

Opekline na telesnih delih.

• Pri okvarjeni elektroniki ali manjkajočem dovajanju vode na sesalni strani se lahko voda, ki je še v črpalki, močno segreje.
• Preden izvajate dela na napravi, odklopite napravo iz omrežne napetosti.
• Črpalko odklopite iz električnega omrežja prek varovalke v hiši ali pa izvle-cite vtič iz vtičnice in pustite vodo, da se ohladi.

NAPOTEK

Priporočilo za redno čiščenje:

- Napravo čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno.

• Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemijskih raztopin, ker lahko poškodujejo ohišje ali vplivajo negativno na delovanje naprave.
• Po čiščenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Čiščenje filtra

Postopek je naslednji:

□E

1. Izklopite črpalko.
2. Izvlecite omrežni vtič.
3. Po potrebi zaprite vse zaporne naprave na sesalni strani.

4. Odvijte pokrov filtrirnega prekata in ga snemite.

5. Izvlecite filtrirni vložek.

6. Filtrirni vložek in pokrov filtra očistite s tekočo vodo in krtačo.

7. Znova montirajte filter, in sicer v nasprotnem vrstnem redu.

– Prepričajte se, da je tesnilo pokrova filtra nameščeno in brez poškodb. Sicer ga zamenjajte.

– Prepričajte se, da je pokrov filtra znova pravilno privit.

1. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

SKLADIŠČENJE/PREZIMOVANJE

Naprava ni zaščitena pred zmrzaljo in jo je treba v primeru, da pričakujete zmrzal, odstraniti in shraniti.

Napravo pravilno skladiščite takole:

• Izpraznite napravo kolikor je mogoče, jo temeljito očistite in preverite, ali ima kakšno okvaro.
• Izpraznite vse gibke cevi, cevovode in priključke, kolikor je mogoče.
• Napravo temeljito očistite in preverite, ali je poškodovana; poškodovane dele zamenjajte.
• Napravo skladiščite na suhem mestu s temperaturo nad lediščem.
• Odprte konektorje zaščitite pred vlago in umazanijo.

DELI, KI SE OBRABIJO

Naslednje komponente so obrabni deli in ne spadajo v garancijo:

• Filtrirni vložek
• Tekalno kolo

ODLAGANJE ODPADKOV

OPOMBA

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

- Onemogočite uporabo naprave tako, da prerežete kable in ga predajte službi za odstranjevanje odpadkov.

TEHNIČNI PODATKI

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Naznačena napetost		V AC	230	230	230
Naznačena frekvenca		Hz	50	50	50
Naznačena moč	največ	W	900	1200	1300
Zaščitni razred			IPX4	IPX4	IPX4
Emisija hrupa v zrak		dB(A)	78	78	78
Priključek na sesalni/tlačni strani notranji navoj			G1	G1	G1
Tlak		bar	4	5	5,8
Dovoljen notranji tlak	največ	bar	6	6	6
Količina črpanja	največ	l/h	3500	4700	5800
Višina črpanja	največ	m	40	50	58
Višina sesanja	največ	m	8	8	8
Pogon črpalke	Jet		1-stopen-jski	1-stopen-jski	5-stopen-jski
Vklop/izklop	Klecno stikalo		•	•	—
	Tipka		—	—	•
Prikaz stanja LED			—	—	•
Zaščita pred tekom na suho			Toplotna	Toplotna	Senzor
Velikost zrn	največ	mm	2	2	2
Priključna napeljava	Dolžina	m	1,5	1,5	1,5
Mere	Dolžina	mm	543	543	591
	Širina	mm	234	234	234
	Višina	mm	304	304	304
Teža		kg	11	11,4	14,3

Opasan električni napon!

Opasan električni napon!