ProMax Garden 3500 - Szivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProMax Garden 3500 OASE

HU Használati útmutató

Az eredeti használati útmutató fordítása

A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓRÓL:

Üdvözöljük az OASE Living Water ne- vében. Ön ezen termék ProMax Garden 3500/5000/6000 megvásárlásával jó döntést hozott.

Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel. Az készülékkel, vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat.

A készülék helyes és biztonságos haszálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.

Örizze meg gondosan a jelen használati útmutatót. Ha másnak adja a készüléket, adja oda ezt a használati útmutatót is.

A jelen útmutatóban használt szim- bóluomok

Figyelmeztetések

A jelen útmutatóban található figyelmezte-tések jelzőszavak segítségével vannak csoportosítva, amelyek jelzik a veszély mértékét.

FIGYELMEZTETÉS

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.
• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása halált vagy rendkívül súlyos sérüléseket okozhat.

ÚTMUTATÁS

A jobb megértést szolgáló információk.

További útmutatások

□ A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.
→ Hivatkozás egy másik fejezetre.

TERMÉKLEÍRÁS Áttekintés

☐A	ProMax Garden	3500/5000	6000/5
1	Hordfogantyú be-/kikapcsoló bil-lenőkapcsolóval(13), ill. gombbal(14)	●	●
2	Nyomóoldali csatla-kozás	●	●
3	Előszűrő fedele	●	●
4	Szívóoldali csatla-kozó	●	●
5	Előszűrő háza	●	●
6	Visszacsapószelep-nyitó	●	●
7	Vízleeresztő csavar	●	●
8	Szivattyúház	●	●
9	Szivattyú-lábazat	●	●
10	Motorház	●	●
11	Hálózati csatlakozóvezeték	●	●
12	Szerviznyílás
13	Be-/kikapcsoló bil-lenőkapcsoló	●	—
14	Be-/kikapcsológomb LED állapot-jelzővel	—	●

Rendeltetésszerű használat

ProMax Garden 3500/5000/6000, a to-vábbiakban: „készülék”, kizárólag csak a következőképpen használható:

• Át- és kiszivattyúzás tartályokból vagy medencékből.
• Vízzel történő ellátás és öntözés.
• Tiszta víz vagy esővíz szállítása.
• Víz vételezése kútból.

• Csak vízzel történő ellátásra és öntözésre!

• Víz vételezése esővíz tárolókból vagy ciszternákból.
  – A vízben lévő részecskék szem- csemérete: max. 2 mm.

• A víz nyomásfokozására a vezetékhálózatban.
  – A szivattyú max. megengedett belső nyomása a nyomóoldalon: 6 bar.
• Üzemeltetés a müszaki adatok be- tartása mellett.

Lehetséges nem megfelelő használat

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• A készülék nem való tartós üzemelésre (pl. tartós keringtető üzemelés tónál).
• Sós vízhez nem alkalmas.
• A készülékkel soha nem szabad szennyvizet szállítani.
• Nem szabad ivóvíz-ellátásra csatlakoztatni.
• Ivóvízhez nem alkalmas.
• Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni.
• Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerrekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Felügyeleti kötelezettség

A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eliga-

zításban részesültek, és me- gértették az ebböl eredő ves- zélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Elektromos csatlakoztatás

A készüléket maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel kell ellátni.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A készülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.
• A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni védelem).
• A csatlakozókat védje a nedvességtől.
• A készüléket csak előírásszerűen telepített dugaszolóaljzatról működtesse.

Biztonságos üzemeltetés

Az áramütés veszélyének elkerülésére a sérült hálózati csatlakozó vezetéket az OASEval, arra feljogosított ügyfélszolgálattal vagy szakképzett villamossági szakemberrel azonnal ki kell cseréltetni.

• A készülék víztől számított biztonsági távolsága legalább 2 m kell, hogy legyen.
• A szivattyút ne tegye ki esőnek, és ne használja vizes vagy nedves környezetben.
• Sérült elektromos vezetékek vagy sérült ház esetén a készüléket tilos üzemeltetni.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket a csatlakozó vezetéknél fogva!
• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Csak akkor nyissa fel a készülék vagy a hozzá tartozó részek házát, ha erre az útmutató kifejezetten felszólítja.
• Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz, ha az adott probléma nem szüntethető meg.
• Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon a készülékhez.
• Soha ne végezzen műszaki változtatásokat a készüléken.

FELÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

i ÚTMUTATÁS

A szivattyú zajainak csökkentésére a szivattyút fix telepítés esetén rugalmas, nyomásálló tömlővezetékekkel csatlakoztassa a csőhálózatra.

i ÚTMUTATÁS

Ha a szivattyút nyomásfokozásra használják, akkor a nyomóoldalon nem szabad túllépni a maximálisan megenge-dett 6 bar-os nyomást.

- A szivattyúnyomás hozzáadódik az előnyomáshoz.

- Példa: Előnyomás = 1 bar, a szivattyú max. nyomása = 4,5 bar, teljes nyomás = 5,5 bar.

- Állítsa fel a szivattyút szárazon vízszintesen és stabilan.

- Fix telepítés esetén ügyelni kell arra, hogy a szivattyú leürítéséhez megfelelő méretű tartályt lehessen a leeresztő csavar alá helyezni.

- A szivattyút lehetőség szerint magasabban kell felállítani a kiszivattyúzni kívánt víztárolónál. Ellenkező esetben a szivattyú és a szívótömlő közé nyomásbiztos szelepet kell felszerelni.

- Csak nyomásálló vákuumtömlőt szabad használni a nyomóoldalon és a szívóoldalon.

i ÚTMUTATÁS

Az OASE javaslata: A szívótömlőt kiegészítő rögzítéssel kell ellátni (pl. facövekhez kikötni) a szivattyú saját súlyától történő tehermentesítéséhez.

□ B

- Csavarjon 25,0 mm (1") belső átmérőjű szívó-, ill. nyomótömlőt a csatlakozókra.

ÜZEM

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély forró víz miatt. Testrészek éghetnek meg.

• Hibás elektronika vagy hiányzó szívóoldali vízbetáplálás esetén a még a szivattyúban található víz erősen fel-melegedhet.
• A készüléken végzendő munka megkezdése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget.
• Válassza le a hálózatról a szivattyút az épületben található biztosítékkal, vagy húzza ki a dugaszt, és hagyja lehűlni a vizet.

A készülék üzembe helyezése

Az első használat előtt a szivattyút fel kell tölteni, és légteleníteni kell a szívóvezetéket. A szívóvezeték légtelenítése el-tarthat néhány percig.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ C

1. Csavarja le a szűrőfedelet. A lecsavaráshoz segítségként illesszen be egy csavarhúzót oldalról a fedél egyik nyílásába.
2. Nyissa a nyomóvezeték elzáróját.
3. Töltsön addig vizet az előszűrőben lévő betöltőnyílásba, hogy kifolyjon. Közben addig működtesse a visszacsapó szelep nyitóját, hogy a víz kiszorítsa az esetlegesen még a szűrőben lévő levegőt.
4. Csavarja vissza a szűrőfedelet.
5. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt az aljzathoz.

ProMax Garden 3500 / 5000

1. Kapcsolja be a szivattyút. (→ Kezelés) – A szivattyú azonnal szállítani kezd. A távozó vízben még levegő található.

ProMax Garden 6000/5

– A szivattyú visszaáll az utolsó üzemmódra, és azt a be-/kikapcsoló gombban lévő LED-ekkel jelzi. Ha a szivattyú ki volt kapcsolva, akkor most be kell kapcsolni.

ÚTMUTATÁS

Ha 5 perc elteltével a szivattyú még nem szív vizet, akkor a szárazra futás elleni védelem lekapcsolja a szivattyút.

(→ Kezelés)

ProMax Garden 3500 / 5000 / 6000/5

1. Zárja a nyomóvezeték elzáróját, amint már nincs levegő a távozó vízben. Ekkor megtörtént a szívóvezeték légtelenítése.

A készülék üzemen kívül helyezése

ÚTMUTATÁS

Használat után tiszta vízzel mossa át a szivattyút.

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A szivattyú kikapcsolása
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

3. Nyomásmentesítse a nyomóvezetéket a vételezési pontok kinyitásával.

4. Továbbá nyissa ki a szívóvezetékbe épített visszacsapó szelepeket is.

– Kikapcsolás után a maradék víz visszafolyhat a tömlőben és kifolyhat a szívonyíláson keresztül.

Ha a szivattyút teljesen leszerelik:

□D

1. Távolítsa el a csatlakoztatott tömlőket a nyomó- és szívóoldalon.
2. Csavarja ki a vízleeresztő csavart, és a szivattyút megdöntve hagyja kifolyni a maradék vizet.
3. Csavarja vissza a vízleeresztő csavart.

KEZELÉS

- A szivattyú be- és kikapcsolásához működtesse a billenőkapcsolót.

KEZELÉS

POX0042

1	Kék LED
2	LED pirosan világít:
3	Be-/kikapcsoló gomb

- Egy érzékelő felügyeli a víz folyását, és meghatározott idő után lekapcsolja a szivattyút, ha a szivattyú nem tud vizet

felszívni, vagy a nyomóvezeték el van zárva. A LED pirosan világít. (→ Üzemállapot és a hozzá tartozó LED kijelzők)

- A be-/kikapcsoló gomb LED-jei világító vagy villogó fénnyel jelzik az adott üzemállapotot.

Üzemmódok

A üzemmód (állapot kiszállításkor):

• Csatlakoztassa a szivattyút az áramhálózatra.
• Bekapcsolás: Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
• Kikapcsolás: Újból nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

B üzemmód:

Ebben az üzemmódban a szivattyú pl. egy a nyomóvezetékbe épített (opcionális) nyomáskapcsolóval vezérelhető.

• A szivattyú bekapcsol, amint rákapcsolták az áramhálózatra.
• A szivattyú vezérlése továbbá történhet a be-/kikapcsoló gombbal.
  – Kikapcsolás: Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
  – Bekapcsolás: Újból nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

Üzemmódváltás

• Tartsa nyomva legalább 10 mp-ig a be-/kikapcsoló gombot.
  – A kék és a piros LED 3-szor felváltva villog.
  – A szivattyú üzemmódot váltott.

Üzemállapot és a hozzá tartozó LED kijelzők

LED			Üzemállapot	Felhasználó
kék	piros	villogási frekvencia
●	○	-	A szivattyú üzemel, hiba nélküli üzemelés.	-
●	○	1×/másodperc	A szivattyú nem szív fel vizet.1. szárazra futási fokozat	Várjon.
●	○	2×/másodperc	A szivattyú nem szív fel vizet.2. szárazra futási fokozatA 3. fokozatban a szivattyú lekapcsol (hiba).	Várjon, vagy keresse meg az okot.
●	●	1×/másodperc	A nyomóvezeték zárva, a szivattyú nem szállít.1. átfolyásvédelmi fokozat	Nyissa a nyomóvezetéket vagy kapcsolja ki a szivattyút.
●	●	2×/másodperc	A nyomóvezeték zárva, a szivattyú nem szállít.2. átfolyásvédelmi fokozatA 3. fokozatban a szivattyú lekapcsol (hiba).	Nyissa a nyomóvezetéket vagy kapcsolja ki a szivattyút.
○	●	-	HibaMűködésbe lépett a szárazra futás elleni védelem vagy az átfolyásvédelem funkció.	Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt, keresse meg és szüntesse meg az
				okot, majd csatla-koztassa ismét a hálózati csatlakozó dugaszt.

- LED világít

○ LED nem világít

- LED villog

ZAVARELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes elektromos feszültség!

Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések.

A munkálatok megkezdése előtt:

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és biztosítsa a készüléket bekapcsolás ellen.
• A vízbe lépés vagy vízbe nyúlás előtt a vízben lévő valamennyi eszközt feszültség- mentesíteni kell.
  A munkálatok befejezése után:
• Állítsa helyre az üzembe helyezés feltételeit.

Hiba	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	A szivattyú ki van kapcsolva.	A szivattyú bekapcsolása
	Az áramellátás megszakítva.	Ellenőrizze az elektromos dugaszos csatlakozásokat.
	A hibaáram-védelem kioldott.	Kapcsolja ki a szivattyút, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. Ezt követően vegye fel a kapcsolatot az OASE szervizzel.
	A szivattyú hosszabb ideig nem üzemelt (pl. téli szünet). A járókerék megakadt.	Csavarhúzóval nyúljon be a hátsó szerviznyíláson ke-resztül, és forgatva lazítsa fel a járókereket.
A szivattyú nem szállít, vagy elégtelen a szállított men-nyiség.	A szivattyú nincs kellő mértékben feltöltve vízzel.	Töltse fel a szivattyút és biztosítsa, hogy a betöltött víz ne folyjon el a nyomóoldalon keresztül.
	A nyomóvezeték elzáródott.	Nyissa ki a vételezési pontot a nyomóoldalon.A nyomótömlőt megtörésektől mentesen vezesse el.
	A szívóvezeték elzáródott.	Tisztítsa ki a szívóoldali csatlakozót és a szívóvezetéket.A szívótömlőt megtörésektől mentesen vezesse el.
	Tömítetlenség a szívóoldalon	Szüntesse meg a tömítet-lenséget a szívóoldalon.
	A szűrőfedél tömítése hibás.	Cserélje ki a szűrőfedél tömítését.
	A szivattyú szűrőbetéte el-tömódött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt és a szűrőfede-let.
	A szivattyú szűrőbetéte túl gyor-san eltömódik.	Szereljen fel külső, nagyobb előszűrőt (opcionális tartozék)
A szivattyú rövid működés után le-kapcsol.	A túlterhelés elleni védelem túlmelegedés miatt lekapcsolta a szivattyút.	Tisztítsa ki a szívóoldali csatlakozót és a szívóvezetéket.Hagyja lehűlni a szi-vattyút.
	A szárazra futás elleni védelem lekapcsolta a szivattyút.	Tisztítsa ki a szívónyílást és a szívóvezetéket.
	Szívóoldali dugulás	Tisztítsa ki a szívónyílást és a szívóvezetéket.
	A visszacsapó szelep meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot az OASE szervizzel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes elektromos feszültség!

Áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések.

A munkálatok megkezdése előtt:

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és biztosítsa a készüléket bekapcsolás el- len.
• A vízbe lépés vagy vízbe nyúlás előtt a vízben lévő valamennyi eszközt feszültségmentesíteni kell.

A munkálatok befejezése után:

- Állítsa helyre az üzembe helyezés feltételeit.

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély forró víz miatt.

Testrészek éghetnek meg.

• Hibás elektronika vagy hiányzó szívóoldali vízbetáplálás esetén a még a szivattyúban található víz erősen fel-melegedhet.
• A készüléken végzendő munka megkezdése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget.
• Válassza le a hálózatról a szivattyút az épületben található biztosítékkal, vagy húzza ki a dugaszt, és hagyja lehűlni a vizet.

ÚTMUTATÁS

A rendszeres tisztításra vonatkozó ajánlás:

• A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2 × tisztítsa meg.
• Agresszív tisztítószerek vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy károsan befolyásolhatják a készülék működését.
• A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

A szűrő tisztítása

Ez az alábbiak szerint végezhető el:

□ E

1. Kapcsolja ki a szivattyút.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.
3. Adott esetben zárjon minden elzáró szerkezetet a szívóvezetéken.
4. Csavarja ki és vegye le a szűrőkamra fedelet.
5. Húzza ki a szűrőbetétet.
6. Folyó víz alatt kefél tisztítsa meg a szűrőbetétet és a szűrőfedelet.
7. Fordított sorrendben szerelje újra össze a szűrőt.
   – Ügyeljen arra, hogy a szűrőfedél tömítése rendelkezésre álljon, és ne legyen sérült. Ellenkező esetben cserélje ki.
   – Ügyeljen arra, hogy a szűrőfedél szabályszerűen a helyére legyen csavarva.
8. Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket.

TÁROLÁS/TELELÉS

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni.

Így tárolja helyesen a készüléket:

• Ürítse ki a készüléket amennyire csak lehet, végezzen alapos tisztítást és ellenőrizze a készülék sérüléseit.
• Az összes tömlőt, csővezetéket és csatlakozást amennyire csak lehet, ki kell üríteni.
• Alaposan tisztítsa meg a készüléket, el-lenőrizze az épségét, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.
• A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni.
• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szennyeződé-stől.

KOPÓALKATRÉSZEK

A következő komponensek kopóalkatrészek, és rájuk nem vonatkozik a szavatosság:

• Szűrőbetét
• járókerék

MEGSEMMISÍTÉS

ÚTMUTATÁS

A készüléket nem szabad háztartási hul-ladékként ártalmatlanítani.

- A készüléket a kábel levágásával használhatatlanná kell tenni, és az arra előirányzott visszavételi rendszeren keresztül kell ártalmatlanítani.

MÜSZAKI ADATOK

ProMax Garden			3500	5000	6000/5
Méretezési feszültség		V AC	230	230	230
Méretezési frekvencia		Hz	50	50	50
Méretezési teljesítmény	maximum	W	900	1200	1300
Védettségi fokozat			IPX4	IPX4	IPX4
Levegő hangkibocsátás		dB(A)	78	78	78
Szívó-/nyomóoldali csatlakozó belső menetes			G1	G1	G1
Nyomás		bar	4	5	5,8
Megengedett belső nyomás	maximum	bar	6	6	6
Szállított mennyiség	maximum	l/ó	3500	4700	5800
Szállítási magasság	maximum	m	40	50	58
Szívómagasság	maximum	m	8	8	8
Szivattyú járómű	jet		1-fokozatú	1-fokozatú	5-fokozatú
Bekapcsolás / kikapcsolás	bil-lenőkapcsol ó		•	•	—
	Gomb		—	—	•
LED állapotjelző			—	—	•
Szárazra futás elleni védelem			termo	termo	Érzékelő
Szemcseméret	maximum	mm	2	2	2
Hálózati csatlakozó vezeték	Hossz	m	1,5	1,5	1,5
Méretek	Hossz	mm	543	543	591
	Szélesség	mm	234	234	234
	Magasság	mm	304	304	304
Súly		kg	11	11,4	14,3