HD 25154 Cage Plus - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HD 25154 Cage Plus Kärcher

dB(A) 93 97 96 297LT– 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. – Перед першим використанням на ви- робництві обов’язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.951-

– Якщо виникають ошкодження при транспортуванні, негайно повідомте про це продавця. – При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень. Електричні та електронні прилади най- частіше містять складові частини, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здо- ров'я людини та навколишнього середо- вища. Однак ці частини необхідні для на- лежної експлуатації приладу. Прилади, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям. Інструкції із застосування компонен- тів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не- безпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отри- мання легких травм.

Вказівка щодо можливої потенційно не- безпечній ситуації, що може спричини- ти матеріальні збитки.

Захист навколишнього сере- довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Рівень небезпеки . . . . . . . . . . UK 1 Правильне застосування . . . UK 2 Елементи приладу . . . . . . . . UK 2 Символи на пристрої. . . . . . . UK 2 Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 3 Захисні пристрої . . . . . . . . . . UK 3 Введення в експлуатацію . . . UK 4 Експлуатація . . . . . . . . . . . . . UK 6 Транспортування . . . . . . . . . . UK 8 Зберігання пристрою. . . . . . . UK 8 Догляд та технічне обслугову- вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 8 Допомога у випадку непола- док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 9 Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 11 Приладдя й запасні деталі . . UK 11 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 12 Технічні характеристики . . . . UK 13 Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддають- ся переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріа- ли разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть викори- стовуватися повторно. Бата- реї, мастило та схожі матеріа- ли не повинні потрапити у на- вколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спе- ціальних систем збору сміття. Будь ласка, не допустіть потрапляння моторних мастил, мазуту, дизельного палива та бензину у навколишне сере- довище. Будь ласка, захищайте грунт та утилізуйте віпрацьовані мастила, не зашкоджуючи навколишньому середо-

Рівень небезпеки 298 UK– 2 Застосовуте цей очищувач високого ти- ску виключно для: – очищення пристроїв, транспортних засобів, конструкцій, інструментів. – з використанням комплектуючих та запасних частин компанії Kдrcher. Див. рисунки на сторінці 2 1 Пістолет-розпилювач EASY!Force 2 Запобіжний стопор 3 Спуск 4 Запобіжник 5 З'єднувальна муфта, що обертається (не для HD 16/15-4 Cage) 6 Високонапірний шланг EASY!Lock 7 Лічильник годин роботи (опція) 8 Місце вихлопного сопла 9 Тягова ручка 10 Тримач шланга/кабелю 11 Апаратний вимикач 12 Пробка 13 Контрольний індикатор режиму робо-

14 Кабель для приєднання до мережі зі гтепсельною вилкою 15 Патрубок затоки мастила (мастиль- ний бак для HD 25/15-4) 16 Підведення води з фільтром 17 Регулювання тиску/кількості 18 Місце для аксесуарів 19 Різьбова пробка олїєвідливного отвору 20 Індикація рівня олії 21 Патрубок високого тиску EASY!Lock 22 Манометр 23 Стяжка для навантаження за допо- могою крана 24 Електричний розпилювач з накидною

25 Струминна трубка EASY!Lock 26 Регулятор настроювання Servopress – Органи управління для процесу чи- щення є жовтими. – Органи управління для технічного об- слуговування та сервісу є світло-сіри-

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дотримуватись інструкцій підприєм- ства водопостачання. Відповідно до діючих директив забороняється експлуатація пристрою без системного ро- зділювача у системі водопо- стачання питної води. Слід використо- вувати відповідний системний розділю- вач фірми KÄRCHER або альтернатив-

системний розділювач, згідно EN 12729 типу BA. Вода, що пройшла через системний ро- зділювач, вважається непридатною

Системний розділювач завжди повинен знаходитися в системі водопостачан- ня, не дозволяється підключати його безпосередньо до пристрою. Правильне застосування Елементи приладу Кольорове маркування Символи на пристрої Струмінь води, що зна- ходиться під високим тиском, може стано- вити небезпеку при не- правильному викори- станні. Забороняється скеровувати струмінь води на людей, тварин, увімкнене електричне обладнання чи на сам високонапірний миючий

Небезпека ушкодження замерзаючою водою! Взимку зберігати при- стрій в опалювальному приміщенні або спорож-

Небезпека травмування! – Використати тільки оригінальні шланги високого тиску. – Шланг високого тиску й розпилювач повинні відповідати зазначеному в технічних даних максимальному ро- бочому тиску. – Уникайте контакту з хімічними ре-

– Щодня перевіряти шланг високого

Більше не використовувати пере- гнуті шланги. Якщо видно зовнішній шар проводів,

високого тиску більше не придатний до експлуатації. – Більше не використовувати шланг високого тиску з ушкодженим різь-

– Прокласти шланг високого тиску так, щоб на нього не можна було наї-

– Не використовувати далі шланг, який був роздавлений внаслідок наї- зду, а також передавлений або пе- ретиснутий якщо візуально відсут- ні сліди ушкодження. – Зберігати шланг високого тиску так, щоб не виникало механічних на-

– Забороняється будь-яким чином змі- нювати пристрій/додаткове облад-

Устаткування техніки безпеки призначе- не для захисту користувачів, воно не по- винно використовуватись за межами ви- робництва та не за призначенням. Це забезпечує безперебійну роботу при- строю. Вимикайте пристрої під час при- пининня або закінчення роботи. Заапобіжний стопор ручного розпилюва- ча запобігає несвідомому включенню

– При зменшенні кількості води з регу- люванням тиску/кількості відпри- вається пропускний клапан та части- на води повертається до випускної поверхні насосу. – Якщо пістолет-розпилювач закритий, відкриється перепускний клапан і за- гальна кількість води повернеться до всмоктувальної сторони насоса. Пнев- матичний вимикач на перепускному кла- пані передає сигнал системі керування, що відключає насос прибл. через 30 се- кунд (не для HD 16/15-4). – Якщо ручний розпилювач буде знов відкрито, пневматичний вимикач знов вмикає насос на голівці цилін-

Пропускний клапан та пневматичний ви- микач вмикаються та пломбуються заво- дом-виробником. Вмикання проводиться лише службою технічної підтримки. Захист від випадіння фази перериває електричну схему, коли фаза знаходить- ся не під напругою. Захисний контакт обмотки в обмотці мо- тора насосного приводу вимикає мотор за умови термічного перенавантаження. При збої манометричного вимикача від- кривається запобіжний клапан. Цей кла- пан відрегульований та запломбований на заводі-виробнику. Не можна змінюва- ти установку. Правила безпеки Захисні пристрої Апаратний вимикач Запобіжний стопор Пропускний клапан з пневматичним вимикачем Захист від випадіння фази Захистий контакт обмотки Запобіжний клапан 300 UK– 4

Небезпека травмування! Пристрій, під- ведення, шланг високого тиску та з'єд- нання повинні бути справні. Якщо стан є несправним, то пристрій використо- вувати не можна. Відрізати кінчик кришки резервуару для масла (HD 25/15-4). Перевірити рівень мастила в насосі високого тиску. Рівень мастила повинен знаходитись посередині індикатора рівня. При необхідності, долити мастило (див. у розділі "Технічні дані"). Закріпити буксирну скобу за допомогою 4 гвинтів, що додаються. Примітка: система EASY!Lock завдяки швидкорознімному різьбовому з'єднан- ню дозволяє з'єднати компоненти швид- ко й надійно за один оберт. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека одержання травми через за- стосування невідповідного приладдя. Використовувати тільки приладдя, розраховані на робочі тиски пристрою (див. "Технічні дані"). Відключити пристрій перед установ- кою приладь. Встановити сопло високого тиску на струминну трубку. Встановити й вручну затягнути на- кидну гайку (EASY!Lock). З'єднати струминну трубку з пістоле- том-розпилювачем та затягнути вручну (EASY!Lock). Встановити на пістолеті обертове з'єднання для підключення шланга високого тиску. (не для HD 16/15-4 Cage) З'єднати високонапірний шланг з пістолетом-розпилювачем і патруб- ком високого тиску пристрою та за- тягнути вручну (EASY!Lock). – Потужність див. в Технічних даних. – Електричні з’єднання повинні бути виконані електромонтажником та від- повідати IEC 60364-1. Введення в експлуатацію Контролюйте рівень олії Встановіть буксирну скобу Встановлення ручного пістолета- розпилювача, струминної трубки

Система електропостачання

301UK– 5 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не можна перевищувати максимально припустимий імпеданс в точці підклю- чення до електричної мережі (див. «Тех- нічні характеристики»). При невизначеностях стосовно існую- чого імпедансу в точці підключення до мережі потрібно звернутися до органі- зації, що постачає електроенергію.

– Непридатні електричні подовжувачі можуть бути небезпечними. На від- критому повітрі використовувати

придатний для цього елек- тричний подовжувач з відповідним маркуванням та достатнім діаме- тром кабелю.

Розмотати мережевий кабель та по- класти його на підлогу. Вставте мережний штекер у штеп- сельну розетку приладу. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дотримуватись інструкцій підприєм- ства водопостачання. Відповідно до діючих директив забороняється експлуатація пристрою без системного ро- зділювача у системі водопо- стачання питної води. Слід використо- вувати відповідний системний розділю- вач фірми KÄRCHER або альтернатив- ний системний розділювач, згідно EN 12729 типу BA. Вода, що пройшла через системний ро- зділювач, вважається непридатною

Системний розділювач завжди повинен знаходитися в системі водопостачан- ня, не дозволяється підключати його безпосередньо до пристрою. Вимоги до якості води: Потужність див. на Зводській табличці/ в Технічних даних. Використовуйте посилений шланг з тканини (не входить до комплекту по-

Діаметр мінімум 3/4 дюйма. Под’єднайте шланг до місця підве- дення води. Підключіть шланг до водопроводного

Ніколи не всмоктувати воду з ємності для питної води. Цей очищувач високого тиску оснащено відповідним обладнанням для всмок- тувння води з поверхні, наприклад, з бочки для дощової води або зі ставка (макс. глибина всмоктування 0,5м).

Забороняється всмоктування при- строєм рідин, що містять розчинники, а також нерозбавлені кислоти або роз-

Такими речовинами є, напри- клад, бензин, розчинник фарби та ма- зут. Туман легкозаймистий, вибухоне- безпечний і отрутний. Не використо- вуйте ацетон, нерозбавлені кислоти та розчинні засоби, так як ці речовини впливають на матеріали, що викори- стовуються в пристрої. Подача води Параметр Значення Значення pH 6,5...9,5 електропровідність max. 2000 μS/cm вуглеводні < 0,01 mg/l хлорид < 250 mg/l кальцій < 200 mg/l Загальна твердість < 28 °dH залізо < 0,2 mg/l марганець < 0,05 mg/l мідь < 0,02 mg/l Сульфат < 240 mg/l Активний хлор < 0,1 mg/l без неприємних запахів Всмокутування води з

302 UK– 6 Стандартна подача води не підхо- дить до безнаддувочного режиму, тому викоритовуйте всмоктуючий шланг Kдrcher (діаметр не меньше 1

Відкрити подачу води. Від’єднайте розпилювач. Натисніть важіль пістолета-розпилю-

Ввімкніть пристрій та дайте йому по- працювати, доки вода не буде вихо- дити з вихлопного сопла без бульба-

Вимкніть пристрій та знов приєднай- те розпилювач.

– Небезпека травмування! Ніколи не використовувати пристрій без встановленої струминної трубки. Перевірити надійність фіксації струминної трубки перед кожним застосуванням. Слід міцно затягти гвинтове з'єднання струминної

– При використанні пристрою в небез- печному місці (наприклад, бензоколон- ка) необхідно притримуватись спе-

порад по техніці безпеки. – Небезпека травмування! Під час вико- ристання спускний та запобіжний ва- желі не повинні бути заблокованими. – Небезпека травмування! У разі пош- кодження запобіжного важеля звер- нутися до сервісної служби. – Небезпека травмування через струмінь води під тиском. Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої пересунути запобіжний

на ручному пістолеті-роз- пилювачі уперед.

Двигуни чистити тільки в місцях з від- повідним віддільником мастила (захист

Відкрити пістолет-розпилювач: нати- снути запобіжний та спускний важелі. Закрити пістолет-розпилювач: відпу- стити запобіжний та спускний важелі. Відкрити подачу води. Вставте штепсельну вилку. Встановіть вимикач пристрою на "I". Розблокувати пістолет-розпилювач, перемістивши запобіжний фіксатор

Відкрити ручний пістолет-розпилю-

Пристрій оснащено такими розпилюва-

– єлектричний розпилювач, кут випро- мінювання - 25° – Роторний розпилювач – Для швидкого очищення – Для стійких забруднень

Під час регулювання тиску/кількості слід звернути увагу на те, щоб гвинто- ве з'єднання струминної трубки не

Робочий тиск та продуктивність насосу можна встановити на насосі або на руч- ному розпилювачі. Регулювання тиску/кількості не можна виконувати одночасно на обох регулято- рах. Тому необхідно дотримуватися на- ступних принципів: Вентиляція пристрою Експлуатація Відкриття/закриття пістолета- розпилювача Ввімкнення пристрою Робота під високим тиском Електричний розпилювач Роторний розпилювач Встановіть робочий тиск та продуктивність насосу 303UK– 7 Встановіть регулювання тиску/кілько- сті на ручному розпилювачі на мак- симальний робочий тиск та продук- тивність насосу. Встановіть робочий тиск та продук- тивність насосу шляхом повороту ре- гулятора тиску/кількості насосу. Робочий тиск можна побачити на ма-

Відкрити ручний пістолет-розпилю-

Встановіть регулювання тиску/кілько- сті на насосі шляхом повороту за го- динниковою стрілкою на максималь- ний робочий тиск та продуктивність

Встановіть робочий тиск та продук- тивність насосу шляхом повороту ре- гулятора тиску/кількості на ручному розпилювачі (+/-). Відкрити ручний пістолет-розпилю-

Закрити ручний пістолет-розпилю-

Пристрій відключається через 30 се-

Зафіксувати пістолет-розпилювач, перемістивши запобіжний фіксатор

Зніміть ручний розпилювач, включа- ючи вихлопне сопло в місці вихлоп- ного сопла. Після переривання: Розблокувати пістолет-розпилювач, перемістивши запобіжний фіксатор

Відкрити ручний пістолет-розпилю-

Пристрій вмикається знову. Після використання пристрою з во- дою, що містить соль, (морська во- да), промийте пристрій не меньше 2- 3 хвилин проточною водою з відкри- тим ручним розпилювачем. Закрийте подачу води. Відкрити ручний пістолет-розпилювач. Увімкнути насос за допомогою вими- кача пристрою та дати йому попра- цювати 5-10 секунд. Закрити ручний пістолет-розпилювач. Встановити вимикач на „0/OFF“. Витягуйте штепсельну вилку з розет- ки тільки сухими руками. Від'єднайте водопостачання. Запустіть ручний розпилювач, доки пристрій не залишиться без напору. Зафіксувати пістолет-розпилювач, перемістивши запобіжний фіксатор

Скласти мережний кабель, шланг ви- сокого тиску та приналежності на

Небезпека ушкодження! Замерзла вода в пристрої може зруйнувати частини

Взимку пристрій необхідно тримати в те- плому приміщенні або опустошати. При довгій паузі ми рекомендуємо, прогнати засоби захисту від морозу через при-

Шланг подачі водим та рукав високо- го тиску від’єднайте. Обдути апарат повітрям під тиском.

Використати стандартні антифризи для автомобілів на гликолевій основі. Дотримуйтеся інструкцій з використання

Регулювання тиску/кількості на

Регулювання тиску/кількості на ручному розпилювачі Переривання роботи Вимкнути пристрій Захист від морозів

Промийте пристрій засобами захисту від морозів 304 UK– 8

Небезпека травм та пошкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

Під час транспортування забезпечити захист спускового важеля від пошкод-

Нажати буксирну скобу пристрою вниз та перемістити пристрій. Закріпити піднімальний пристрій в се- редині стяжки для навантаження за допомогою крана.

Небезпека одержання травм при падін- ні пристрою. – Дотримуватись місцевих вказівок по запобіганню нещасних випадків і вказівок з техніки безпеки. – Перед кожним транспортуванням краном перевіряти пристосування для навантаження за допомогою крана на наявність ушкоджень. – Перед кожним транспортуванням краном перевіряти підйомний ме- ханізм на наявність пошкоджень. – Піднімати пристрій тільки на при- стосуванні для вантаження за допо- могою крана. – Не використовувати чалочні ланцюги. – Оберігати піднімальний пристрій від випадкового відчеплення вантажу. – Видалити струминну трубку

ним пістолетом-розпилювачем та незакріплені предмети перед тран- спортуванням краном. – Під час процесу підйому заборо- няється перевозити на пристрої будь-які предмети. – Пристрій дозволяється транспор- тувати за допомогою крана тільки особам, що пройшли інструктаж з керування краном. – Не стояти під вантажем. – При цьому звернути увагу на те

щоб у небезпечній зоні дії крана не перебували люди. – Не залишати пристрій підвішеним до крана без догляду. При перевезенні апарату в транспор- тних засобах слід враховувати міс- цеві діючі державні норми, направ- лені на захист від ковзання та пере-

Небезпека травм та пошкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу при-

Цей прилад має зберігатися лише у вну- трішніх приміщеннях.

Небезпека травмування від випадково запущеного апарату і електрошоку. До проведення будь-яких робіт слід вимкну- ти пристрій та витягнути штекер. Ви можете домовитись про регулярне обстеження безпечності роботи з вашим продавцем або заключити договір тех- нічного обслуговування. Будь ласка, звертайтесь за консульта-

Перевірте мережевий кабель. Мережевий кабель не повинен бути пошкодженним (небезпека електрич- ного удару). Пошкодженний кабель має бути негайно замінений компе- тентною службою технічного обслу- говування або електриком. Транспортування Експлуатація Транспортування краном Транспортування транспортними

Зберігання пристрою Догляд та технічне обслуговування Технічне обслуговування Обстеження безпечності/договір технічного обслуговування Перед кожним застосуванням 305UK– 9 Перевірти на пошкодження рукав ви- сокого тиску (опасність розриву). Пошкодженний рукав високого тиску потрібно негайно замінити. Перевірити рівень на покажчику рівня мастила високонапірного насоса. Якщо олія молокоподібна (вода в олії), викликайте негайно службу тех- нічної підтримки. Перевірте пристрій (насос) на герме-

3 краплі води за хв. є допустимими та можуть виходити на зовнішню повер- хню пристрою. При більшій негерме- тичності викликайте службу технічної

Прочищайте фільтр в місці подачі води. Перевірити тиск повітря в колесах (див. розділ "Технічні дані"). Технічне обслуговування пристрою може виконувати сервісна служба. Замінити мастило в насосі високого

Тип олії та кількість див. в "Технічні

Відкрутіть різьбову пробку олієзлив- ного отвору. Спустіть олію з контейнера. Закрутіть різьбову пробку олієзлив- ного отвору. Заповніть нову олію до середини ін- дикатора рівня олії.

Повітряним пухирцям необхідно дати

Небезпека травмування від випадково запущеного апарату і електрошоку. – Перед проведенням будь-яких робіт з обслуговування пристрій слід ви- мкнути та витягнути штепсельну вилку з розетки. – Електричні конструктивні елемен-

перевірятися тільки вповноваженою сервісною службою. – При пошкодженнях, не зазначених у цьому розділі, у випадку сумніву або при чіткій вказівці слід звертатися до уповноваженої сервісної служби. Контрольні лампочки показують стани ро- боти (зелена) та пошкодження (червона). Повернення у вихідний стан: Встановіть вимикач пристрою на "0". Трохи зачекайте. Встановіть вимикач пристрою на "I". Довгий зелений сигнал: – пристрій готовий до роботи. 1x блимання зеленим: – Готовність до роботи закінчиться че- рез 30 хв. – Пристрій виключається через 30 хв. безперервної роботи (безпека при пошкодженному шлангу високого ти-

Довгий червоний сигнал: – Електичне пошкодження пристрою Вітягніть мережеву штепсельну вил-

Викликайте службу технічної під-

1x блимання червоним – Негерметична сторона виокого тиску Перевірте рукав високого тиску, з’єд- нання шлангу та ручний розпилювач на герметичність. Кожного тижня Кожні 500 годин роботи, не рідше одного разу на рік Заміна мастила Допомога у випадку

Контрольні лампочки Індикація режимів работи Індикація пошкодження 306 UK– 10 2x блимання червоним – Перенавантаження/перегрів мотору Встановіть вимикач пристрою на "0". Дайте пристрою охолонути. Встановіть вимикач пристрою на "I". – Тиск води занадто низький Забезпечити достатній тиск у трубо-

3х блимання червоним: – Помилка подачі напруги Перевірте підключення мережі та за- беспечння мережі. 4x блимання червоним: – Занадто високе споживання енергії Викликайте службу технічної під-

– Немає напруги в мережі Перевірте, чи співпадає дана напруга на маркіровочній табличці з напругою джерела струму. Перевірте мережевий кабель на на- явність пошкоджень. – Контрорльна лампочка блимає зеле-

Час гтовності до роботи вийшов. При- стрій вимкніть та знов ввімкніть. – Через виникнення занадто низького тиску подачі води спрацював при- стрій запобігання від відсутності води

Контрольна лампочка "Відсутність води" починає світитися. Перевірити тиск подачі води, міні- мальне значення див. у розділі "Тех- нічні дані". Для повторного введення в експлуа- тацію встановити вимикач пристрою в положення "0", після чого знову

– Спрацював датчик перевантаження/ перегрів мотора, захист від випадін- ня фази або захисний вимикач об-

Вимкніть пристрій та дайте пристрою охолонути. Усуньте причини пошкод- ження. Ввімкнення пристрою знов. – Невірна форсунка Перевірьте розпилювач на корек- тність розміру (див. "Технічні дані"). – Продути форсунку. Промийте/замініть розпилювачі. – Фільтр забруднений. Прочищайте фільтр в місці подачі води. Відкрутіть кожух фільтрів, витягніть фільтр, помийте його та знов вставьте. – Повітря в системі Вентиляція пристрою. Від’єднайте розпилювач. Ввімкніть пристрій та дайте йому попрацювати, доки вода не буде виходити з вихлоп- ного сопла без бульбашок. Вимкніть пристрій та знов приєднайте розпи-

– Живильні лінії насоса негерметичні або засмічені Перевірити герметичність або засмі- чення всіх без винятку живильних ліній насоса. 3 краплі води за хв. є допустимими та можуть виходити на зовнішню повер- хню пристрою. При більшій негерме- тичності викликайте службу технічної

Перевірити герметичність або засмі- ченість усіх без винятку живильних ліній насоса високого тиску. Вентиляція пристрою. Від’єднайте розпилювач. Ввімкніть пристрій та дайте йому попрацювати, доки вода не буде виходити з вихлоп- ного сопла без бульбашок. Вимкніть пристрій та знов приєднайте розпи-

Пристрій не працює Пристрій не утворює тиску Негерметична насосу виокого

Насос високого тиску стукає 307UK– 11 У кожній країні діють умови гарантії, на- даної відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуває- мо безкоштовно протягом терміну дії га- рантії, якщо вони викликані браком ма- теріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизова- ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека одержання травми через за- стосування невідповідного приладдя. Використовувати тільки приладдя, розраховані на робочі тиски пристрою (див. "Технічні дані"). Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні де- талі, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо комплектуючих та за- пасних деталей міститься на сайті www.kaercher.com.

Приладдя й запасні деталі Спеціальне допоміжне

2.440-002.0 Барабан для намоту- вання шлангу, зі сталі з лаковим по-

2.110-002.0 Барабан для намоту- вання шлангу, з високоякісної сталі 2.110-001.0 Лічильник робочих

2.851-066.0 Протиударні шини 2.851-067.0 Керуючі ролики 2.851-042.0 Водяний фільтр зі збільшеною повер-

2.851-065.0 308 UK– 12 Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У випадку неуз- годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документообігу: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/20 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Очищувач високого тиску Тип: 1.353-xxx 1.367-xxx Відповідна директива ЄС 2000/14/ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/ЄС 2014/30/EU Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 HD 16/15-4 HD 20/15-4 HD 25/15-4 EN 61000–3–2: 2014 HD 9/50-4 HD 13/35-4 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 61000–3–11: 2000 Застосовуваний метод оцінки відпо-

2000/14/ЄС: Доповнення V Рівень потужності дБ(A) HD 16/15-4 Виміряний: 91 Гарантований: 93 HD 20/15-4 Cage Виміряний: 95 Гарантований: 97 HD 25/15-4 Cage Виміряний: 90 Гарантований: 93 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 309UK– 13 Технічні характеристики Тип HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4 Подача струму Напруга V 400 400 400 Тип струму Hz 3~50 3~50 3~50 Загальна потужність kW 13 11,5 7,5 Захист мережі (інерційний) A 25 25 16 Максимальний допустимий опір

Ом (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) (0,072 +j0,045) Ступінь захисту IPX5 Подача води Робоча температура, макс. °C 60 60 60 Тиск, що подається (макс.) мРа (бар) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Робоча кількість, мін. л/г (л/хв) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34) Довжина шлангу (мін.) м 7,5 7,5 7,5 Діаметр шлангу (мін.) дюймів 3/4 3/4 3/4 Глибина всмоктування з відкрито- го контейнера (20 °C) м 0,5 0,5 0,5 Робочі характеристики Робочий тиск води (зі стандар- тною форсункою) мРа (бар) 3...15 (30...150)

(30...150) Макс. допустимий тиск мРа (бар) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195) Продуктивність насоса, вода л/г (л/хв) 2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7) Розмір стандартної форсунки -- 155 125 100 Реактивна сила ручного розпилю-

Н 120 96 77 Робочі матеріали Кількість олії - насос l 1,3 1,3 1,3 Тип олії - насос SAE 15W40 Розміри та вага Довжина x ширина x висота мм 1040 x 686 x 1080 Вага кг 119 117,2 105,5 Тиск повітря в колесах мРа (бар) 0,20 (2,0) Значення встановлене згідно EN 60335-2-79 Значення вібрації рука-плече Ручний розпилювач м/с

1,1 1 1 Рівень шуму L

дБ(А) 76 80 79 Небезпека K

дБ(А) 3 3 3 Рівень потужності шуму L