AS30 MAC - Пилосос MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AS30 MAC MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا2 3

Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації і поясненням символів.

Система очищення фільтра Auto-Clear Auto-Clear ﺢﺷرﻣﻟا فﯾظﻧﺗ مﺎظﻧ14 15

Заміна мішка для утилізації رﺎﺑﻐﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا سﯾﻛ لﯾدﺑﺗ18 19

Очищення ущільнювачів та поплавця لﺋاوﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ددﺣ

1. Налаштування діаметра шланга

2. Штекерний роз’єм для приладдя

9. Відділення для приладдя

10. Регулятор швидкості

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції. Упущення при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Інструкція з експлуатації Пристрій повинен

• використовуватись тільки тими особами, які обізнані з правильним застосуванням та яким виразно доручено його обслуговувати;

• експлуатуватись тільки під наглядом.

• Цим пристроєм не повинні користуватись особи (включаючи дітей) з фізичними чи психічними вадами або які не мають достатнього досвіду та

• За дітьми потрібно наглядати, аби бути впевненим, що вони не граються з

• Не застосовувати сумнівні робочі методи.

• Ніколи не використовуйте пристрій без фільтру.

• Вимкнути пристрій та витягти з мережі вилку у таких випадках: - перед очищенням або технічним обслуговуванням; - перед заміною деталей; - перед змінами в пристрої; - якщо збивається піна або виділяється рідина. Разом з цією інструкцією та правилами попередження нещасних випадків у конкретній країні також необхідно дотримуватись правил техніки безпеки та відповідального користування. Персонал, який обслуговує пристрій, перед початком роботи необхідно сповістити про:

• поводження з пристроєм;

• небезпеку, яка походить від всмоктуваного матеріалу;

• безпечне видалення всмоктаного матеріалу. Цільове призначення та належне використання

пересувний пилосос був сконструйований, розроблений та ретельно перевірений, аби він працював ефективно та надійно, якщо правильно виконувати його технічне обслуговування та користуватись ним згідно з наступними інструкціями. Цей пристрій придатний виключно для комерційного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах або службі прокату. Пристрій придатний також для промислового використання, як-то на фабриках, будівельних майданчиках та в майстернях. Нещасні випадки з причини недозволеного користування може відвернути тільки користувач. ПРОЧИТАТИ УСІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ТА ЇХ ДОТРИМУВАТИСЬ. Будь-яке інше застосування вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе жодної відповідальності за збитки внаслідок такого використання. Ризику за таке використання зазнає сам користувач. Використання за призначенням включає в себе правильну експлуатацію та регулярне технічне обслуговування та ремонт відповідно до інструкції

Повітряний потік в запобіжній системі вакуумного тиску повинен точно контролюватися, щоб досягти у всмоктувальному шлангу мінімальної швидкості повітря Vmin = 20 м/с. Наліпка на машині з попереджувальними написами містить такі застереження: Цей пристрій вміщує небезпечний для здоров’я пил. Випорожнення та роботи з технічного обслуговування, включаючи виймання пилозбірника, повинні виконуватись лише особами, що мають на це повноваження і які до того ж носять відповідний захисний одяг. Експлуатація повинна відбуватися лише у разі, якщо перед тим повністю змонтована та перевірена фільтрувальна

застосуванні пиловловлювачів потрібно звернути увагу на достатню кратність повітряного обміну, якщо повітря, що виходить з пилососу, видувається у приміщення. Необхідно дотримуватись чинних у конкретній країні норм. Для пристроїв з класом чистоти виробничих приміщень М (з типовим позначенням -2М) має силу таке: сухий, негорючий пил, негорючі рідини, деревний пил та шкідливий для здоров’я пил зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > 0,1 мг/м3 Клас чистоти M (IEC 60335-2-69). До цього класу чистоти належить пил зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > 0,1 мг/м³, а також деревний пил. Пилососи цього класу перевіряються як пристрій в цілому. Максимальний ступінь пропускання становить 0,1 %, утилізація мусить здійснюватись без утворення пилу. При застосуванні пиловловлювачів потрібно звернути увагу на достатню кратність повітряного обміну М, якщо повітря, що виходить з пилососу, видувається у приміщення. Необхідно дотримуватись чинних у конкретній країні норм. Підключення до електромережі

• Ми рекомендуємо підключення пилососа через автоматичний запобіжний вимикач, що діє за появи струму витікання.

• Електричні деталі (розетки, вилки, з’єднання та подовжувальний кабель) розміщені таким чином, щоб дотримувався клас захисту.

• Підключення та з’єднання силових кабелів та подовжувальних кабелів мусять бути водонепроникними. Подовжувальний кабель Застосовувати лише подовжувальний кабель з вказаними виробником технічними вимогами або класом вище. При використанні подовжувальних кабелів з мінімальним діаметром дотримуватись: Довжина кабелю Переріз кабелю <16 A < 25 A < 20 m 1,5 mm

Важливі застереження ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб зменшити небезпеку пожежі, удару струмом або травмування, прочитайте перед користуванням усі вказівки з безпеки, зверніть увагу на символи та дотримуйтеся їх. Цей пристрій сконструйований таким чином, що він безпечний, якщо використовується для вказаних робіт з прибирання. При пошкодженні електричних або механічних деталей пристрій чи приладдя повинні ремонтуватися в майстерні з кваліфікованим персоналом або у виробника, перш ніж пристрій знову буде використовуватись, щоб уникнути подальших пошкоджень пристрою та травмування користувачів. Не відходити від пристрою, коли він підключений. Якщо пристроєм не користуються та перед роботами з технічного обслуговування витягти вилку з мережі. Не користуватись пристроєм, якщо кабель для підведення живлення або мережева вилка пошкоджені. Коли потрібно витягти вилку з розетки, то тримати за вилку, а не за кабель. Не хапатись за вилку або пристрій мокрими руками. Перед тим як витягти вилку з мережі, вимкнути пилосос. Пристрій не тягнути за собою за кабель та не переносити його за кабель. Не використовувати кабель як ручку. Слідкувати за тим, щоб кабель не затискався або не тягнувся через гострі кути або окрайки. Не переїжджати пристроєм через

Слідкувати за тим, щоб кабель не торкався гарячих поверхонь. Не тримати волосся, вільні деталі одягу та частини тіла поблизу отворів або рухомих деталей пристрою. Не користуватися пристроєм, якщо один з отворів заблокований та не вставляти в отвори сторонні предмети. Тримати отвори вільними від пилу, ниток, волосся та інших матеріалів, що

затримувати повітряний потік. Не використовувати ззовні за низьких температур. Не всмоктувати займисті або горючі рідини, як-то бензин. Не використовувати на ділянках, де можуть бути присутні такі рідини. У жодному разі не всмоктувати предмети, що димлять або палають (наприклад, цигарки, сірники, гарячий попіл). При прибиранні на сходах бути особливо

Користуватись лише тоді, коли вставлені

УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА180 181 Якщо пристрій функціонує неправильно, він впав або пошкоджений, якщо він стояв на вулиці або потрапив до води, його необхідно віддати до сервісної майстерні або продавцю. При утворенні піни або виділенні рідини пристрій негайно вимкнути. Пристрій не повинен використовуватись як водяний насос. Пристрій придатний для всмоктування суміші повітря та води. Пристрій потрібно під’єднувати до належним чином заземленого гнізда підключення до мережі. Розетка та подовжувальний кабель повинні з’єднуватись через працездатний захисний дріт. На робочому місці забезпечити достатню вентиляцію. Не використовувати пристрій як підніжку або драбину. При цьому пристрій може перекинутись та пошкодитись. Небезпека травмування. Штепсельну розетку на пристрої використовувати лише для цілей, зазначених в інструкції. ВКАЗІВКИ НА НЕБЕЗПЕКУ Електричні деталі

Верхня частина пристрою містить деталі, що знаходяться під струмом. Контакт з деталями, які знаходяться під струмом, може викликати важкі чи навіть смертельні травми. Ніколи не бризкати водою на верхню частину

Удар струмом через дефектний силовий

Контакт з дефектним силовим кабелем може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• Не пошкоджувати силовий кабель (не навантажувати, не тягнути та не згинати).

• Регулярно перевіряти, чи не пошкоджений силовий кабель або чи немає ознак

• Якщо електричний кабель пошкоджений, то його потрібно замінити в авторизованого дилера компанії Milwaukee або в іншої кваліфікованої особи, щоб уникнути

• У жодному разі не обмотувати силовий кабель навколо пальця або іншої частини

Небезпечні речовини. Всмоктування небезпечних речовин може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• За допомогою цього пристрою не можуть вбиратись такі речовини:

• гарячі матеріали (запалені цигарки, тліючий попіл тощо);

• займисті, вибухонебезпечні або агресивні рідини (наприклад, бензин, розчинники, кислоти, луги тощо);

• займистий, вибухонебезпечний пил (наприклад, магнієвий або алюмінієвий пил

Запасні частини та приладдя

Запасні частини та приладдя. Використання неоригінальних запасних частин та приладдя може зашкодити безпеці пристрою. Застосовувати тільки оригінальні запасні частини та приладдя компанії Milwaukee. Запасні частини, які мають значення для безпечної роботи користувача та функціонування пристрою, перераховані далі: Опис. № для замовлення Плаский фільтр PTFE, 1 шт. 4932 4596 87 Волокняний фільтр-мішок, 5 шт. 4932 459689 Мішок для утилізації, 5 шт. 4932 4596 90 Повітряний фільтр для системи охолодження двигуна, 1 шт.

Вибухонебезпечне та займисте навколишнє середовище

Цей пристрій не придатний для використання у вибухонебезпечному та займистому навколишньому середовищі або в такому оточенні, де може виникнути така небезпека внаслідок летких рідин або займистих газів або

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Цей пересувний пилосос був сконструйований, розроблений та ретельно перевірений, аби він працював ефективно та надійно, якщо правильно виконувати його технічне обслуговування та користуватись ним згідно з наступними інструкціями. Цей пристрій придатний виключно для комерційного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах або службі прокату. Пристрій придатний також для промислового використання, як-то на фабриках, будівельних майданчиках та в майстернях. Нещасні випадки з причини недозволеного користування може відвернути тільки користувач. Пристрій призначений для відсмоктування сухого, не горючого пилу та рідин. Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Пошкодження внаслідок неправильної напруги в мережі. Якщо пристрій живиться від мережі з неправильною напругою, то він може бути пошкоджений.

• Зверніть увагу на те, щоб вказана на типовій табличці напруга збігалась з напругою в мережі. Запуск та обслуговування пристрою Переконатися, що вимикач встановлений на ВИМК. (в положенні 0). Перевірити, щоб в пристрій були вставлені відповідні фільтри. Потім приєднати всмоктувальний шланг до всмоктувального отвору, вдавлюючи шланг всередину, поки він не стане міцно у впускному штуцері. Потім з’єднати обидві трубки за допомогою руків’я шлангу. Покрутити трубки, щоб упевнитись, що вони з’єднані міцно. На трубку встановити відповідну насадку. Вибирайте насадку відповідно до матеріалу, який потрібно всмоктувати. Якщо пристрій використовується для всмоктування пилу у поєднанні з обладнанням, яке створює пил, то кінець шлангу необхідно поєднати з відповідним адаптером. Звернути увагу на те, щоб налаштування діаметру шланга відповідало фактичному діаметру. Вставити вилку до відповідної розетки. Поставте вимикач у положення 1, щоб запустити двигун. Положення вимикача I: Увімкнути пристрій Положення вимикача

Гніздо постійного струму Положення

: Налаштований режим автоматичного увімкнення/вимкнення. Положення вимикача I+

Увімкнення пристрою з відключеною функцією автоматичного очищення

Активований режим автоматичного увімкнення/вимкнення при відключеній функції автоматичного очищення фільтрів. Керування швидкістю за допомогою окремого поворотного вимикача. Діаметр шлангу повинен збігатися з налаштуванням для діаметру шлангу.

ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 Автоматичне увімкнення/вимкнення для електроінструментів*)

Штекерний роз’єм для приладдя. Штекерний роз’єм для приладдя призначений для додаткового обладнання з електричним приводом, детальніше див. в «Технічних характеристиках».

• Перед тим, як приєднати інструмент з приладдя, пилосос та інструмент мусять бути вимкненими.

• Прочитати інструкцію з експлуатації та вказівки з безпеки для інструменту з приладдя та дотримуватись

Пристрій має вбудовану, заземлену розетку. Туди можна підключити зовнішній додатковий пристрій. Якщо вимикач стоїть в положенні, то розетка знаходиться постійно під струмом, тобто пристрій може використовуватись як подовжувальний кабель. В положенні пилосос може вмикатись та вимикатись через приєднаний електроінструмент. Пил тоді може всмоктуватись безпосередньо там, де він виникає. Підключатись повинно лише дозволене обладнання, що утворює пил. Максимально припустима споживана потужність підключеного пристрою вказана в розділі «Технічні характеристики». Перед тим, як поставити вимикач в положення , необхідно впевнитись, що пристрій, приєднаний через штекерний роз’єм для приладдя, вимкнений. Auto-Clear (система автоматичного очищення) Пристрій має систему для автоматичного очищення фільтрів, Auto-Clear. Під час роботи регулярно виконується автоматичне очищення фільтрів, щоб завжди забезпечувалась оптимальна потужність всмоктування. За умов застосування, коли пилу особливо багато або потужність всмоктування послаблена іншими обставинами, рекомендується додаткове очищення фільтрів вручну.

• Отвір для насадки або всмоктувального шланга закрити долонею.

• Вимикач пристрою перевести в положення «І» та дати пилососу попрацювати близ. 10 с при закритому отворі для всмоктувального шланга. Якщо потужність всмоктування навіть після цього ще знижена, то вийняти фільтр та очистити його механічним способом або замінити фільтр. В певних сферах застосування, як-то вбирання рідин, рекомендується відключати систему автоматичного очищення фільтрів. Подробиці див. у розділі «Вмикання машини». Контроль об’ємного потоку

Перевірити, чи всі фільтри є в наявності та правильно змонтовані. Пристрій має систему контролю швидкості повітряного потоку та стану фільтра класу чистоти H*). Перед всмоктуванням пилу при граничних значеннях максимальної концентрації на робочому місці необхідно перевірити систему контролю об’ємного потоку. Якщо працює двигун, то утримувати всмоктувальний шланг закритим, щоб

повітряний потік. Приблизно через секунду загоряється світлодіодна індикація на пульті управління. Ще через кілька секунд чути звуковий попереджувальний сигнал. УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА182 183 Налаштувати діаметр всмоктувального шланга відповідно до фактичного

Якщо спалахує світлодіодна індикація, то швидкість повітряного потоку менша за 20 м/с.

• Перевірити, чи повні ємність або фільтр-мішок.

• Перевірити, чи зменшений повітряний потік у всмоктувальному шлангу, насадці або фільтрі. Антистатичне з’єднання

Пристрій має антистатичну систему, щоб знімати статичний електричний заряд, який утворюється при вбиранні пилу. Антистатична система знаходиться спереду в верхній частині двигуна та утворює заземлення до вхідного патрубка ємності. Для бездоганного функціонування рекомендується застосування всмоктувального шлангу, що пропускає струм, або антистатичного шлангу. При використанні додаткового мішка для утилізації звернути увагу на те, щоб він не зашкодив антистатичному

Фільтр холодного повітря Щоб захистити електроніку та двигун, пристрій обладнаний дифузором холодного повітря. Дифузор холодного повітря потрібно регулярно очищувати. У місцях з високою концентрацією дрібного пилу в навколишньому повітрі рекомендується обладнувати пристрій додатковим патроном для фільтрування холодного повітря, щоб пил не осідав у повітряних каналах та двигуні. Звертайтесь до свого місцевого дистриб’ютора.

Якщо фільтр холодного повітря засмічений пилом, може спрацювати вимикач, що захищає двигун від перевантаження. У такому випадку вимкнути пристрій, очистити фільтр холодного повітря та дати пристрою охолонути приблизно 5

Пристрій має поплавцеву систему, яка відключає повітряний потік через пристрій, коли досягнутий максимальний рівень рідини. У цьому випадку вимкнути пристрій. Витягти вилку з мережі та спорожнити ємність. Рідину вбирати тільки тоді, коли вставлені поплавець та фільтр. Всмоктування рідини

• Не всмоктувати займисті рідини.

• Перед всмоктуванням рідини завжди виймати фільтр-мішок та

утилізації та перевіряти, чи правильно функціонує поплавцева система.

• При утворенні піни негайно зупинити роботу та спорожнити бак.

• Регулярно очищати поплавцеву систему та перевіряти її на пошкодження. Перед спорожненням ємності необхідно вийняти вилку зі штепсельної розетки. Зняти шланг зі впускного штуцера. Розімкнути запір спереду верхньої частини двигуна, для цього витягти нижню частину. Зняти верхню частину двигуна з ємності. Після кожного вологого всмоктування завжди спорожнювати ємність та очищувати її разом із поплавцевою системою. Спорожнити ємність, перекинувши її назад або вбік. Злити рідину в стік на підлозі або в щось подібне. Знову поставити верхню частину двигуна на ємність. Верхню частину двигуна закріпити запором. Різкі рухи можуть викликати помилкове спрацювання поплавцевої системи. У цьому випадку вимкнути пристрій та зачекати три секунди, щоб система могла повернутися в початкове положення. Після цього знову запустити пристрій. Всмоктування сухих речовин

Всмоктування речовин, що шкодять довкіллю. Якщо всмоктуються такі речовини, це може означати загрозу для довкілля.

• Всмоктаний матеріал утилізувати згідно з приписами. Перед спорожненням після сухого всмоктування необхідно вийняти вилку зі штепсельної розетки. Зняти всмоктувальний шланг з пристрою та закрити впускну заслінку, щоб запобігти розповсюдженню шкідливого пилу. Розімкнути запір спереду верхньої частини двигуна, для цього витягти нижню частину. Зняти верхню частину двигуна з ємності. Основний фільтр: Перевірити фільтр. Для очищення фільтра почистити його щіткою або промити. Потім перед застосуванням дати йому висохнути. Мішок для пилу: Перевірити, наскільки він заповнений. Якщо він повний, то мішок замінити. Старий мішок прибрати. Новий мішок вставляється шляхом встановлення паперової частини разом з гумовою мембраною на впускний отвір для шлангу. Звернути увагу на те, щоб гумова мембрана проходила над потовщенням на впускному штуцері. Захисний фільтр-мішок: Перевірити, наскільки він заповнений. Якщо він повний, то мішок замінити. При видаленні старого мішка носити маску та захисний одяг . Обережно зняти з’єднувальну муфту фільтра-мішка з впускного штуцера. Закрити муфту засувкою. Всмоктаний матеріал утилізувати згідно з

Після спорожнення: Верхню частину двигуна знову поставити на ємність та закріпити запором. При сухому всмоктуванні фільтр повинен завжди бути в пристрої. Потужність всмоктування пристрою залежить від розміру та якості

мішка для пилу. Тому завжди застосовувати оригінальні фільтр та мішок для пилу. ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ Після користування Після вбирання шкідливого пилу закрити впускну засувку та очистити зовнішню поверхню пристрою. Завжди витягати вилку з мережі, якщо пристрій не використовується. Змотати кабель, починаючи від пристрою. Силовий кабель можна змотати навкруги верхньої частини двигуна або ємності. Деякі моделі мають відділення для зберігання деталей приладдя. Транспортування

• Перед транспортуванням пристрою необхідно закрити всі запори.

• Не перекидати пристрій, якщо в ємності для бруду знаходиться рідина.

• Не застосовувати крановий гак, щоб підняти пристрій.

• Не піднімати пристрій за ручку

Пристрій зберігати в сухому, захищеному від дощу та морозу місці. Цей пристрій повинен зберігатись всередині будівлі. Зберігання деталей приладдя Щоб полегшити транспортування та зберігання приладдя, збоку на пристрої знаходяться рейки, на яких можна закріпити приладдя ременями або чимось подібним. Пружний ремінь та гак на зворотньому боці пристрою служать для кріплення всмоктувального шлангу та мережевого кабелю. Інструкцію див. «Коротка інструкція». Додатково на пристрої за допомогою кріпильної системи може монтуватись проміжна пластина*), щоб закріпити в двох або чотирьох точках контейнер для зберігання. Перед монтажем проміжної пластини витягнути вилку з мережі.

Не піднімати пристрій за проміжну пластину, не змонтувавши контейнер для зберігання. При використанні контейнера для зберігання слідкувати за вагою та рівновагою пристрою. Найбільша вага контейнера для зберігання становить 30

Утилізація пристрою Знятий з експлуатації пристрій зробити непридатним для використання.

1. Від’єднати пристрій від мережі.

2. Розрізати силовий кабель.

3. Електричне обладнання

не утилізувати разом з побутовим сміттям. Відповідно до директиви ЄС 2012/19/EG для використаного електричного та електронного обладнання пристрої з електричними та електронними деталями повинні утилізуватись окремо та перероблятись без шкоди для екології. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Регулярне технічне обслуговування та огляд Регулярне технічне обслуговування та огляд пристрою повинні виконуватись особами з відповідною кваліфікацією при дотриманні чинних норм. Зокрема, регулярно повинні перевірятися захисний дріт, опір ізоляції та стан з’єднувального кабелю. При пошкодженнях пристрій МУСИТЬ бути виведений з експлуатації та повністю перевірений та відремонтований спеціалістами авторизованої сервісної служби. Щонайменше раз на рік техніком компанії Milwaukee або проінструктованою особою повинен виконуватись технічний огляд, при якому перевіряються також фільтри, герметичність та механізми регулювання. У випадку пристроїв класу чистоти H щорічно потрібно контролювати дію фільтрів. Якщо ефективність фільтра не відповідає вимогам класу чистоти С, то його потрібно замінити. Технічне обслуговування Перед роботами з технічного обслуговування завжди витягати вилку з мережі. Перед користуванням пристроєм звернути увагу на те, щоб напруга та частота мережі збігались з даними на типовій табличці. Пристрій сконструйований для постійної експлуатації за важких умов. Залежно від тривалості роботи потрібно заміняти фільтри для пилу. Тримати ємність в чистоті. Для цього використовувати суху серветку та трохи аерозольного

Під час технічного обслуговування та очищення пилососа прослідкувати за тим, щоб не створювалась небезпека для технічного персоналу та інших осіб. У зоні технічного обслуговування

• Застосовувати примусову вентиляцію з фільтрами

• Носити захисний одяг

• Прибирати зону технічного обслуговування, щоб небезпечні речовини не могли потрапити до навколишнього середовища. ОБЕРЕЖНО! Обмежувач рівня води слід регулярно очищати та перевіряти на предмет пошкоджень. Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“). У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини. ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний у "Технічних даних", відповідає всім застосовним положенням директив 2011/65/ EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним гармонізованим нормативним документам: EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-69:2012 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-12-01 Alexander Krug Managing Director Уповноважений із складання технічної документації. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Не утилізуйте відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом з побутовими

Відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані джерела світла повинні бути вилучені з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або роздрібного продавця за порадою щодо утилізації та пункту збору. Відповідно до місцевих постанов, роздрібні продавці можуть бути зобов‘язані безкоштовно забирати назад відпрацьоване електричне та електронне обладнання. Ваш внесок до повторного вживання та переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на

Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить цінні матеріали, які можуть бути перероблені, та має негативний вплив на довкілля й здоров’я людей, якщо не буде утилізоване у безпечний для довкілля спосіб. Видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання, якщо такі є. Клас чистоти M (IEC 60335-2-69). До цього класу чистоти належить пил зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > -1

Європейський знак відповідності Британський знак відповідності Знак відповідності встановленим нормам (RCM). Продукт відповідає діючим нормам. Український знак відповідності Євроазіатський знак відповідності УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА184 185186 187