AS30 MAC - Støvsuger MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS30 MAC MILWAUKEE

Montering av filterpass

Montening av avfallspose

Montening av avallspase

Kertakaytlopussin asentammen

Tnrrnnrnnnne nnnnne nnnnne

Bogalina torcasini taki

Instalace ocpadniho sacku

Zakladane grachoveho vrecka

Montening at slange og beljering

Innselling av slangen og drift

Adversel for flowrate og filler

StrommingshastghelogfiIeryarsel

Flodes-och filtervamng

Cppbevaring av kabel og slange

Kabel-och slangforvaring

Tipasining av elektrisk verkley

Forberedelse for el-vektyg

Utskiing av filterpces

Bye ay fllorpese

Rengjering av motorkjelt ventil

Rengor ng av motorylarens lulldiff usper

Rengering of pakning og flyder

Rengering av pakringer og ft otter

Rengong av packinggar on fioction

Hirstslenja Konon pundarmir
Koppenbroekmuizen amputatie

• Det anbefales, at maskinen tilsluties via HFI-relae.
  Sorg for at ordne de elektriske delie (stikkontankter, sik og
  koblinger) og faagge foraengerledhingen, sa beskytelsasklassen kaae mthelldes.
• Forbirdelseseklemmer og koblinger til petlednipcer og
  fepedrnpnckskal yare yandlles

Forlaengerledning

Elektriske componenter

FARE

Maskinens overste del indeholder strormforende dele.

Beroring af stromfarende komponenter medforer alvorlig tilskadekomst erderdsfeld.

Reservedele og tilbehor

FORSIGTIG

Reservedele ag tilbehr

Opbevarng at tilbehor og varkt

A OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
brusansvinger. Feil ve overdehildere av adsvanste og.
brusansvinger. Feil ve overdehildere aktive stata, bram agn eril alvarssonrder.
Ta godt vare pa alle advansiene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Bruksanvisning
Apparatet ma:
- kun brakes av personer som har flatt oppieter: Ikorred bkr og som er uttyklegi giff oppassen me'd bruee diet
- bare brukes under oppsyn
- Denne maskinen eriske beregnel pr brak av persenter (deribian)
- Deu konservat, der konservativessere allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine allgemeine
- Bam ma vare under oppsyn for à silkre at de ilke leker med apparate.
- Ikke bkr utryge arpeidsteeknikker.
- Bruk akri apparatuset uten filter.
- Sla av maskiren og trekk ul slapelet i folgende situasjoner:
- For rengjaring og service
Farutskiftingavkomponenter
- For onstilling av maskinon
- Hvis det utvikler seg skum aller det kommer ut vaeske

I tlega t bruksanvnsnncen og de ob gatoriske

ulykofesbarygodene regnsto selgeri i landet apparente brukis, i ma vanieleg for sikkerhet og kornek bruk fulges.
Far erbeadel selslag, ma medebariderb bil informert om og lasas oppen ilam floscondo amrder.
- bruk ay maskinen
- risikog krywelil matriale spon samples onp
- skker avfallshandering av oppsamlet materiale

Formai og tilskitet bruk

Denne mobile stovavugseren er utformet, uwiklet og strengt testet for a fungene eefikrt og sikert nar den vedlikholdes og brukes i sarnsvar med felgonde anvisinger.
Donne maskinen er beregnet for professionl bruk, for oksempel pa hoteller, skoler, sykehus. Fabrikker, kontorer, i outiker og utileiviksmnemter.
Danne maskinen o erga sgnet for industrielt bruk, som fiks. pa anlogg, bygggeplasser ogkvstoder.
Ulykter som skydes mistsbruk kan bare forhirdes av dem som bruker maskinen.
LES OG FOLG ALLE SIKKERHETSANVISINGER
All annen bruk regnes som feialdk brig. Producenter pilar seg kie ansvar for eventuale skader som falve af vellak brig. Risikven hirä tise itillere ege ot alene atbraken. Riklid brig nivlilh jelbeng, verldikeh und reparsarjon som airtig av producien.
Luftstammen i Safety Vacuum-systemer ma vaere streng kontrollert. er m sungenappon en minimum strommingshastghet pM Vmin = 20
Sikkerhelsnerkel pa masken:
Dette prodkute inehende stov sm varne heisefarig. Taming og veldikheid, inkuldt fennig av stavbehoder, m kun utresse av gocken potentiem sm benyder passende beschlefte. M kun brukei nr helte filterinssystemet or plass op kontrollert.
For stavovsgoje mädevaltluktafere vih n arvidskuluften returneres to lrommet. Les nasjostige bestemmefer blur kru.
For maskiner i stankasse M (med typevetegeine - 2M) gelder faldende:
Apparater et egnet for opsymaging av tert, like-brennbart stab, like-brennbart waker, faribt stabmed OEL; v verdier >0.1 mgm2

Stavklaika M (IEC 60335-2-69). Stavc so liharne现代化 klassen er stavc med OEL-verdier1>1.0 mign?og saqrrug.
Maskinen er jestel i sin helbet etter slvysugere for dence
slavskiiass. Maksimal gnommertccgihel er 0.1% og avallet ma ha let stvenhnil.
For slovavagesme adekvallu luktaktvarne M aravikskaluteh returnere t romrnn. Les nasjalote bestmornert fer brut.

Stremlikobling

Det anbefales at maskinen kobles til via en jordfoilbryler
Organiser de elektrakte delonge (contraktor, plugger og kobliger) og legg ned skjeteledringer sliln at besyktebesklassen
Kontaktor og kobjinger i apparatikelan og sklevednengene mayere varinlnte.

Skjeteledning

Bruk brao silk siktejedning som er angitt av produsont ciler on an av heveire kvalitet.
Nar du braker sjkteleding ma du konbollere tversinitet pa keleider:

Kabelengde	Tversnitt
	<16 A	<25 A
<20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 - 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Viktige advarsler

ADVARSEL

For a redusere faren for brann, elektrisk stot aller personskade ber vi deg lese og folge alle sikkerhetsanvisninger for forsiktighetsmerking for suk. Denne maskinen er konstruert for a vare sikker nar den brukes til rengjoringsfunksjoner sik det er angitt. Skulle det oppsta skade pa de elektriske aller mekaniske delene ma maskinen og/eller tilbehoret repareres av et kompetent serviceverksted eller produsenten for suk for a unnga ytterigere skade pa maskinen eller fysisk skade pa brukeren.

Ikke etterlat maskinen nr den er plugget inn. Trekk pluggen ut av kontakten när den icike er i bruk og før vedilkehold.

Ma ikke brukes med skadd kabel aller plugging. Forå trekke ut pluggen ma du ta tak i plugging, ikke kabelen. Ikke handter plugging erer maskinen med våte hender. Slå av alle kontroller for du trekker ut plugging.

Ikke trekk ell er ber den etter kabelen, bruk kabelen som handtak, lukk dren over kabelen, ell trekk kabelen rundt skarpe hjorner. Ikke kjor maskinen over kabelen. Hold apparatkabelen borte fra varme overflater.

Hold har, Iostsittende klaer, fingre og alle kroppsdeler unna apningene og bevegelige deler. Ikke plasser gjenstander i apninger erler bruk stovsugeren med apningene blokkert. Hold apningene fri for stav, lo, har og alt annet som kan reduse luftstrommen.

Ma'ike brukes utendors ved lave temperaturer.

Ma化进程.

Ilke ta opp noe som brenner eller som avgir rEyk, som sigaretter, fyrstikker ell er varm aske.

Vær ekstra forsiktig nár du rengjørtrapper.

Ma ikke brukes hvis filtrene ikke er montert.

Hvis maskinen违法犯罪kortekt
eller har falt ned, blitt skadet, etterlatt
utendors erher har falt ned i vann ma
den leveres inn til et serviceverksted
eller forhandlieren.

Maskinen ma ikke brukes som vannpumpe. Maskinen er konstruert for a ta opp luft- og vannblandinger.

Elektriske componenter

FARE

Maskinens Øvre del inneholder strømforende componenter.

Kontakt med stromforende komponenter fomer til alvorlige skader. erer til og med livsfarlige skader.

kvalifi sert person, for à unngà at det oppstar farlige situasjoner.

• Apparatkabelen mä参加会议 under noen omstendighet tvinnes rundt fi ngreelleer noen del av operatoren.

Farlig stov

ADVARSEL

Farlige materialer.

Oppsuging av farlige materialer kan fore til alvorlige og til og med livstruende skader.

• Følgende materialer skal ikke samles opp med maskinen:
• varme materialer (brennende sigaretter, varm aske, osv.)
• brennbare, eksplosive eller aggressive væsker (det vil si bensin, lsemidler, syrer, alkalier, osv.)
• brennbart, eksplosivstov (det vil si magnesium-ller aluminiumstov, osv.)

Reservedeler og tilbehor

A ForsIKTIG

Reservedeler og tilbeherr.

Bruk av uuciginale resedenter, orbser og tibehor kan skade sikheraten og塞尔 funksionalien i apparatusel

Bruk brak originiere reserveder og tibehor fia Mwauke. Reserveder som kan pvlkve oratorales hese og sikkerhet ogf erk Funktionalen til apparente, er spesilisert nedentro.

Beskrivelse Bestillingsnr.
Flatt filter PTFE, 1 stk. 4932 4596 87
Fleece/dl herpose, 5 stk. 4932 459689
Avfallspose, 5 stk. 4932 4596 90
Motorjell luffi filter PET, 1 stk. 4932 4596 88

Ieksposiv eilerbrannfarligatmosfaere

A ForsIKTIG

Denne maskinen egner seglike for bruk i ekspisive erer idsrfdarige.
atmoaester erer der sike atmoaester kan uviknes nar det finnes.
I yidgdo vaskor erer idsrfdarige gasser erer damp.

FORMALSMESSIG BRUK

Denne mobile stovavusgeren er umfremet, uvidet og strengt testet for &fungene effektiv og sikertar den veilakeholds og brukes i smarsv med folgende anvisinger.

Denne maskinen er beregnet for professionnel bruk, for eksomepól pá Hoteller, sköler, sykehus, fabrikker, kontorer, i butiker og utieleivirksmothern.

Denne maskinen o ergs agnet for industriell bruk, som feks. pa anlegg, bygeplasser ogkveldste.

Ulykker som skyldes misbruk kan bare forhindres ay dem som bruker maskinen.
Maskinen er egnl for oppsuging av tert, ikke brennbart slav og oppsuging av vaskor.
Dette apparatet ma kun brukes till de oppgitte formal.

KONTROLL/BRUK

A ForsKtIG

Skader pigrnn av fell spening.
Apparatet kan bli adelaght hvis det kobies til feilaktg spening.
- Kontroller at speningen som visses pàteskillet bilvarer speningien i den locale stromforsyninger.

Start og bruk av maskinen

Kontroler at bryeren er slait av (iposition 0). Kontroler at de komokte flitreire et installer i maskinen. Kone sali t sagsusageni i supersensinaktat pa maskinen ve ded skyte stangan er faml den siler goda plassi imaktat. Kone darerelte o slangeilen gl slanghanduklat, vi slangone for a sikre at d塞尔 kostim. Monter et egnnet munnstkykdeyite r teret. Kontroler mumnstykdytysen avengg ao hva siagsi materc smak slare sopp. Hvis den brukeis for slavayvung i lorbindelse

mod stepproduzende vertkay, sk indon av sugealanden kobltes li riddig adjetor. Kootrater on stangeamertinstillingen.
corponaderen med den faktsekne slangdiamelteren. Kolee plugger.
can torkekti skilankutai. Sett brylen Il posijin 1 for a startle. motoren.

Vit stip positon: Aktiv maskinen
Vit stip positon: Stlop maskinen
Permanent stent/frames med stap posit.
Vit stip positon: Aktiv Auto-PaAv drift
Vit stip positon + Av: Aktiv maskinen med deaktiviert automatism 1 liter rangering
Vit stip positon + Aktiv Auto-PaAv med deaktiviert automatisk fengengang Haigehedstokrol pa sepal brekar

Slangediameters og inslillingen for diameteren pa sugosianen ma were den samme.

Auto-Pa/Av kontakt for elektriske verktay

A ForsIKTIG

Apparatkontakt
Apparatuskaiden er uformet for elektrisk uystyr, se tekniske data for reference.
Fur du pigrager inn et apparat ma maskinen og apparater som skal kobiles faliad slas av.

• Les bruxsravnisingne for apparateol som skal kobles il og overhold sikkehbermarkadne som fi nes imd. Der et meranti en jordel kontakti pa maskinen. Et ekstent elektrik veerkyak kan kobles il her. Kontaktien har en permanent sterniflertser), og nar sterncrytoren star l feks, posjon /0 , kan maskinen brukes som skiatetading.
  I possession - kan maskinen slas av og pa med det elektriske verktysel torn er kiboklet, Materialien samlas opp tra skovidken umicollbad. For a overholco regelverkot ma bare godkjent stavroprudenerende verktiy kobies lil.
  Maksimal effekt für delichtbliche elektrakte apparatuser oppgitt avschnitt, Soscif kasoner'.

Maskinen et ulsytli med on automatisik filsergrenigssystem kalt (2015) and the use of a new enruseskly under drift for a sink at sagsvolden alldi or optimal.
Hvis sugyctoylen redusener oll er ved omfattende stavapiliasjoner, anbefaes manuel filiarrerigoro.

• Slā ay maskinen
  Lukk munstykkene erlerapngen til sugeslangen med bandl, stang.
  Vri bryeren ti posision I og la maskinen kjere pa full hastghet i
  Hvis sukegallen forstaf er reduzert, la ft filiter et ro ringer manuell er skilt fi litre.
  For察看 applikacion, os copssamling av vatske, anbefales det al sla av det automatiske filterengiringsystemet. Se Kapitel for mer informas.cn

Varsel om stromningshestlghet

FORSIKTIG

Kontrolier at alle litre er pa plass og at de er korrekt moniert. Maskinen er utstyt med et system som overvaker luftastighelen og istländen til filler (i stawklaste H). For ccsspamling av slav med eksporierungsvereider, ma du kontrolle volumstremmingsmonitoren.

Nar moltoen gar ma du holo suggestangen likket for a reduzans
volumstremmingen. LED-indikatoren par frontaplenol vi lyse after ca. 1 sekund. Et akustisk varselignal adversiver etter noen fa sekunder.
Sili diemertinstilinoen etter den faldisk splanastarelsen.
Nar LED-Indikatoren lyser erfluhsahtigen unter 20m / s kontorer on beholderen ill fethopenen er full. kontorer on fuhrstammen er redusert 1 geslangen, rot/muntstcky, ilfer.

Antistatisk kobling

A ForsIKTIG

Maskinen er ulstyt mod et antistatisk system for fieme statisk elektrisitet som kun utvides under stessopamin.
Det antistatistik系统的 er plassert foran zu motropotpon und har ein jorden kollung i beholderens intaktfasien. Bruk av ein electrik lodecn der antistatistik sugesiange antibofals. När avfallsposen setttes imn den ante statisikobilokoppen oprotholdes.

Kjolulffilter

For a beskyte elektronikovon ogromet er maskinen utsztly med en motorkaili ventil. Renqiar den motorkaila ventilen regelmesic.
For oromdar med hey konstranszor av fint siav o imgvolssuil, anbefedtes atuty staskimenu med on kjelukulffilterparon for a hinde at staver sett seg p innsden av kufkanaene og i motoren. Ta konakt mand din lokele salsgreprentant.

A ForskTIG

NORSK

Oppsampling av tert materiale

FORSIKTIG

Oppsaming av miljefarige materialer

Materialer som samles opp kan utgore en fare for miljeel.

• Kvldt god mod avellé i overenssternlimne mod kvörfskriflene.
  Ta ut den elektrikje plugen fl stikkontakten für du tammetter opp opsammling av tert materiale. Fjern supesigangen fra maskjen og lukk intraktsekselet for u umma skaldeg stevspredning. Apre latn med v á trokke dem ut silk at motoposten frigeres. Left av motoposten fer beholderen.

Hovedfilter:kontrolier filiter. Fof r rengire filiterk kan du enten borsa iler varke del.Vent il fileral er tert far du starter stivwoppamillingapan nytt.

Stavopose: kontraloser posen for a siki rifyinglaktioren. Bylt ut stansugerposen ved behov. Fjem den garne posen.Den nye posen mcnleres va plassare pappalykemed gummimembranen glennom stausugerinlaket. Pass pa at gummmembranen gar glennom opphyeinyed vnsuuggirinlaket.

Sikkerhetsfilterpos: kontener posen for a sikre flyingstafenden. Bytt ut stavusgeponen ved behv. Bruk maskse und vermeikner nara dur fu dern dan ganne posen.Demonler forsorskig stavoskekobungen ftra initaktislenxu.Luxk stavoskeitkobungen med slyvescjelden.Kvitt deg med avfallet i overensistemste med lovfrsckifene.

Etter tamming: lukt motorcoppe pa behoinder og les motoparten med lasene. Saive anid ojo art marelite uten at leger or mokkins sugefleih awhenaver ag si stianien og kwalitten pa filtered sts opsofer. Devor -bruf bare original fliter og slavssuuperger.

ETTER BRUK AV MASKINEN

Etterbruk

Ettor opscaming av farig slev, lukk immskdskelet og rongier maskinns ytteriske.

Ta piuguen et av slkctonieni tain maskrnke i er bruk. Rull opp 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 10

medifalgende kroken ellere andre festeanorninger. Noen varianter her eigne oppebveansron for tibleher.

Transport

For transport av maskinen, ma alle laser sikres.
- lka tipp maskinen hvs det er vaske i avfallsbehdeler.
- like brun krok for a lente maskin.
- like tall maskin and trolbriids
- IKKIEIITMASKINHIEDTRALNTANDAKE

Oppevaring

A ForsIKTIG

Oppebar apparate: p' et tert sted beskytet mol reg ong frost. Masinkinen kun oppeabres innanders.

Lagring av tilbehor og verktoy

Maskinah run integrete skinner som liater stefing med stropper ellre andre festeanordringer for prakisdisk transport og opbevaming av bilherer alter vertuy. Det siter en fleksblad stroop og fiere krokape maskinahs baskside for festing af sugslangen aler

hovekdabeen. For instrksjoner, se hurtigereansevelledningen.

En adapiergelate) med festesystem kan moniteres overst pa maskinen for festing av 2-4-zugens pohbrevaringskasser.

Tu et den elektrike plugen fi stikontakten fer du installerer dpaplarzalen.

FORSIKTIG

Ilke 10f maskinen i adaptperlaten uten at opbevringskassen er dorsvarehng moniert. Merk deg aparateles voki og balanse ved oppbevrading.Maksikvek: pa oppbevringskassene er 30~kg

Reslkruling ay masklinen

Gjor den gamle maskinen ubrukelig.
1. Trekkiut streelet
2. Kult ay apparaksabelen
3. Ikke kast elektrisk ulslyr sammen hed husholdningsavfallet

rereende elektrisk og elektronisk ulsyr, ma brukte elektriske artider samples inn for seg og resikuleres pa en milieverning malte.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig service og inspeksjon

Maskinen ma kontoreller og vindikhodres regemisssig av kvailliset persoll. i samsvard aktuelle over og regler.Dotte gelder saigef for elektriske tester for jording, isolansponsmotstand og istlanden ill den flakeskableaparkalien som ma kontoreller osle. Ved eventuale fei MA maskaren bas ut av drift, kontorelleros og reparenes av en autorisert servicelekiner.

Minsl en gang i anel m an Milnuake-teknik er aan annen cpaatert person giannmrefleleknik inspekson ay b.a. filte, luftelthet og kontrollmekanismer.

Vedlikehold

T装甲ung un et kontakien der fu titterer verdiklich. Fer du bruker maskinen ma du passie pa at frekoviens og sponnenning somframvar ger markeskil bilssarvar sponnenin 1 det elekriske anlage Maskinen er konsturt for kontnuiereig hard sukhw. Avhengiy av antalr driftsnter ma stevillertel skifes ut. Holz maskinen ren med en terr kull qg litt spraypolish

handieres pa en slike mal et al den icke er il fare for hverken veollikhaldscersonaie oler andere personer.

Ivedlikeholdsemrads

Bruk firret, obligatorisk ventilation

Bruk vemeklaer

Rengjir vedlikenholdsonfracet sik at ingen skalaeige substaner lekker ut i gmalivelsene.

FORSIKTI! Rengar jannivabegrenseren regelmessig og kontroller den hem sencyt il skade.

Brun kun Milwaukee tibehor og Milwaukee reserveholder.
KOMPenter der ultsikhing ist aber ekresbavit skil skifte ut hos
Milwaukee kundeservice (se brosjerte garanlkinduservicecaedresser).
Ved behov kan dot fias en eksplosjonstegning av apatelot hos
kundeservice direkte hos Tchrontic Industries GmbH,
Mex-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av
maskines typ et dot sekstallige nummeret pa maskines sik.

EU-SAMSVARSERKLERING

Vi Ekerlaader under egen assay at produced som beskriftes under « Tekniske dat » samsvarer med alle resefante forskritter i dirktvne 2011/85/EU (RoHS), 2014/3/EF, 2006/42/EF og del feleprado harmoniserte normale dokumenten.
EN60335-12012+AG:2014+A11:2014+A13:2017
EN60335-2-69:2012
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 550142-2 2015 EN 61699.3-2-2001
EN61000-3-2-2014EN61000-3-2-2013
EN 6006-53.2019 EN IEC 63000.2018
Wangxue 2020-12-01

Autorisert til aularbeide den tekniske dokumentasjonen

Technoronic Industries GmbH

Daaa aae aee aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aae aee

XCIOTB30BAHME

30100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Dae-yo-yoe cytoxocyclohexane-1,2-diene-3,4-cyclo[6-methyl]tetrahydrofuran 8-octen-3,4-dione, 10-benzoyl-6-benzothiophene, 12-tetrahydroxy-7-cyclo[6-methyl]tetrahydrofuran
OoJooHooHooHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHHOOHH0
IINKTHNNTNHEACTTNCTTAYTPOFOTCEKNTNNHANREATNO
TnBcnpnqpehnny5pmyx,Herpcpeh nnnnnaepct
He hnohns, baehn hnhnnn noohnnn oohnnn nn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnnn noohnn nnoo

YTPABUEHHEN3KCNNYATAUAR

A OCTOPOKHOI

NIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
Hnepnneae Hnneae Bnneae nnne eonnnne nee

3anyckn kcnnyataa