AS30 MAC - Stofzuiger MILWAUKEE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS30 MAC MILWAUKEE

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvising

Original bruksanvising

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

PpWtUToTOOyNvXpnOns

Original isletme talimati

Puvodnim navodem k použivani

Slangaansluting & bediening

alleen bij de AS-42 MAC

Kun pa AS-42 MAC

kun wed AS 42 MAC

endast AS-42 MAC

val mllss 83-42 MAC

moovc AS-12 MAC

Stromsnelheid en flleralarm

A. WAARSCHUWING! Lees alle valligheldinsctuures en aanwijzingen. Aie de wasschunungen en voorsvrcken net worden ogveolgld, kan dit een elektrische schok, brande of emsigt lalsei tcl gewolg haben. Bewaar alle wasschunungen en voorsvrachten voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Gebruksaanwizing

Helaparal mag.

• uitsluitend worden gebrukt door personen die zich opgeieid in het geschapelijk de la vie, die gewichtig en de houk.
  corrected gait level appearance in children
• uitsluitend onder toezicht werden begiend
• Dit apoaata is niet bedoeid voor gebuur doeloor documn (insluiden knoeren) met beschrefte pizie, zinugilijke of mentale vermorgen of
• Leier knderen dat zi nicht met het apsaraat mcogen spelien.
• Gebruik geen werkmethoden die onweilig zijr
• Gebruk het apparaat nooit zonder filter.
• Schakeh het appararaat ut en haai de steiker ut het stopcontact in de valende situations.
  Voorafgaand aan schoonmaek en onderhoud
  Vooratgaand san vervangg van onderden
• Voorangaand aan omschakeing van het apparaat

Bii schulimvorming of yochlekkkase

Naaste die gebuaktuarmijng en ze wetten tot vorkomming van ontgevallen die in het bestebefrièle land gelden, moedert de algemen aanwaarde grappe voor voelgeld en correct gebuurten worden nagelsled. Voorlaal met die werkzaamheden worstig begommen, dient het bodienentem personnel geinformerd en opegeled te worden met het oog op het vallende.
+bel gebruik van het apcaraai
- de risco's verbonden met het op te zuien materiali
+ de velige verwerking van hel opgazogen materiaal

Functie en bedoeld gebruik

Deze mobie slofataugur is ontzorten, ontwikfeld on grund gebeis vor officien en veil gebrukt mils good onderhoven en grublkt. Deze mobie slofataugur is onzorten, onwikfeld on grund gebeis.
Dit apparat is voor commercieel gebruik, bijvorteeld in hotels, schoen, ziekorthulzen, fabrieken, winkels en kantoren, en met voor hushoucolel gewruik.
Dit apparents is ook geschikt voor industrielleGbruik, zoalsfaireken, boovpaatenen en werkpaaten.
Ongluken door verwäckend gebur kunnen allen workommen worrden door de personen die het apparataa gebrueken.
LEES ALLIE VOORZORGMAATREGELEN EN HOUD U HIERAAN leder ander gebruk wird beschouwd als oneigenlijk gebruk. De fabrikant aanwaarden een aansprawaiel hvid voor schaad als gewcvig en een dergelig gebruk. De goevoen van een dergelig gebruk komen geheel voor rison van de gebruker. Ein jest gebruk omwat ook een ustie bedinding, onderhalden en reparaten Zoas aangeveen door de fabrikant.
De Luchstroom in de zoil vieghveeducausystemen most naeogewelde werden gecontroleerd en imag net later zingen van Vrins = 20m / s in de
Het vieilhneysedket op het appatriat vermeeldt.
Dit appariat vebat schadokl stof. Legmaakn en onderhoussewoerhamden, inuscer de verwildering van de stoppang, rougen alleen utplevord werden door geautoreerd. De tegepakne is dat uruknaaikn van de pusita prunotijke beschaming. Alleen to gewuizen na instalatie on controte van een voledig fli sterysteme.

Voor apparaten met stefklassa M (met:ypeaandaunting-JL, -2L) geht her volgunde;

Hot apparatus is geschäftt vor het verzammen van den hoog, netto-instrument aan stof, netto-instrumente bovliedstoen en gesvaarld stof met de bovliedstoen.

Soklasse Mie [K 60335-2-89]. Stof dat lol dess klofsslasse behoort is: stof mel een OEL-waardel>1 >0.1 mg/ml alsoz zaegel.

Het appraaat is vildgel gesteel voor daze stolkkasse. De maximaeldoortlaarbaard is 0.15 en de afveer moot stofarin zin.

Let oo de juiste luchtveringsnethel (M) bij stofzulgors als de ultaaslucht wont uulgabzen in bezdelle numle. Besstuder voor gebruik van nationale regoigveing.

Elektrische aansluiting

Wj adviseren om hat apparaat ana la sluten via een
reststroomondterbreker
Zagd at de elektrische onderloen (stoppont, stekker en kopeningen) en de verengelkab zadang worden angebracht dat in die feste und nicht fester Stoffe.
Aanslutingen koppelingen van stroom- an verlangkabelmelen waterdicht zin.

Verlengkabe

Gebruikulsufiertverengkabels vien hetypezoalsanteveeddoorden do fabrikant o'bete:
Controller bij gebruik van een veriengkabel de minimale doorsnede van de kabel:

Kabellengte	Doorsnede
	<16 A	<25 A
<20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 - 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Belangrijke waarschuwingen WAARSCHUWING

Om het risico op brand, elektrische schokken of verwondingen te verkleinen, leest u alle verilgheidsinstrumentes en voorzorgsmarketeringen voor gebruik, en houdt u zich hieraan. Dit apparaat is verilg indien gebruikt voor de reinigingsfuncties die vermeld着眼. Mochter het apparaat en/of het onderdeel voor gebruik gerepareerd worden bij een vakkundig servicecentrum of door de fabrikant om verdere schade aan het apparaat of verwondingen aan de gebruiker te voorkomen.

Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile als de stekker in het stopcontact zit. Haal deze eruit als u hem Niet gebruikt en voor onderhoud.

Niet gebruiken met beschadigd snoer of stekker. Houd bij het loshalen de stekker vast en nicht de kabel. Hanteer de stekker of het apparaatietnemtatte handen.Zet alle bedieningsfunctiesuit voordat u de stekkeruihstopcontact haalt.

Niet trekken of dragen aan het snoer, het snoer als handvat gelebruiken, de deur dichtdoen met het snoer ertussen of het snoer rond scherpe randen of hoeken trekken. Niet met het apparaat over het snoer rijden. Snoer buiven bereik van warmtebronnen honden.

Houd haar, losse kleding, vingers en andere delen van het lichaam buiten bereik van opingen en bewegende onderdelen. Plaats geen objecten in opingen en gebruik het apparaat Niet als de opingen geblokkeerd zijn. Houd opingen vrij van stof, pluizen,haar en alles wat verder de luchtstroom kan hinderen.

Niet buiten gebruiken bij lage temperaturen.

Niet gebruiken voor het verzamelen van ontvlambare of ontbrandbare vloeistoffen als diesel, of op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig hunn.

Verzamel geen materiaal dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. Wees extra voorzichtig met het schoonmaken op trappen.

Alleen gebruiken als filters geplaatst zich.
Als het apparaat Niet goed werkt of
gevallen, beschadigd, buiten gelaten of in
het water gevallen is, breng hem dan

terug aanr een servicecenter of een dealer.

Als schuim of vloeistof uit het apparaat onntsnapt, schakel dit dan onmiddelijk uit. Het apparaat mag Niet als waterpomp worden gebruikt. Het apparaat is bedoeld voor het opzuigen van lucht-en watermengsels.

Sluit het apparaat op een geaard stopcontact aan. Het stopcontact en de verlengkabel要去 voorzien zijn van een werkende aardleiding.

Zorg voor een goed geventilerde werkplek.

Gebruik het apparaat Niet als ladder of opstapje. Het apparaat kan omvallen en beschadigd raken. Gevaar of personletsel.

Gebruik het stopcontact op het apparaat alleen voor de doeleinden die in de instructies vermeld zijn.

RISICO'S

Elektrische onderdelen

GEVAAR

Het bovenste deel van het apparaat bevat stroomvoerende onderdelen.

Contact met stroomvoerende onderden leidt tot ernstig of dodelijk letsel.

Spuit nooit water op het bovenste gedeelte van het apparaat.

GEVAAR

Stroomstoten als gevolg van beschadigde aansluitkabel.

Aanraking met een beschadigde stroomkabel kan leiden tot ernstig of oneself dodelijk letsel.

• Beschadig de stroomkabel Niet, bijvoorbeeld door erover—heen te rijden, eraan te trekken of hem plat te drukken.
• Controller regelmatig de stroomkabel met het oog op beschadigingen of slijtage.
• Indien de stroomkabel beschadig is, moet deze worden verrangen door een erkende Milwaukee-dealer of een personet vergelijkbare kwalif caties om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Wikkel de stroomkabel onder geen bedding rond vingers of andere lichaamsdelen van de bedienende persoon.

Gevaarlijk stof

WAARSCHUWING

Gevaarlijke stoff en

Het opzuigen van gevaarlijke stoff en kan leiden tot ernstig personeltsel of de dood.

• De volgende stoffen mogen nicht worden opgezogen met het apparaat:

• hete materialen (brandende sigaretten, hete as enz.)

• ontvambare, explosieve, agressieve
  vloeistoff en (bijv. benzine, oplosmiddelen, zuren, basen enz.)

• ontvlambdaar, explosief stof (bijv. magnesium of aluminiumstof enz.)

Reseverveonderdelen en accessoires

WAARSCHUWING

Reseverveonderdelen en accessoires

Het gebruik van niet-originne reservenderelen, borstels en accessires van de verliedig heirol working van hot apparael beimfoedood.

Gebruk ulustulti tradige resveredoreddenlen an accessories van Milwaukee. Resveredoredden lie de vam invited op se gezondheid en verleihend van beindsten gezende enfeet de werkung ve levee, die varen in de operation der operatoren und der physie of the operator and or function of the appliance, are specified below.

Beschrijving Bestelnr.
Plat fiter PTFE, 1 st. 4932 4596 87
Fleece filiterzak (5 stuxs) 4932 459689
Alvalzak, 5 stuxs 4932 4596 90
Luchtfiter motorkoeling PET, 1 st. 4932 4596 88

Bij explosie-of brandevaar

WAARSCHUWING

Dit apparent is nicht geschickt voor gebruuk in een omgangveer waar opsexie- of brandgevoer heegt en waart der spojlig gevaar kan ontstaan door de aanwezigheid van vloegtige voelstollen of ontvianbuar ges of damp.

VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM

Ditat apparate is voor commerciale gesuik, bycovorbend in hotels, schoen, zekerzahlen, fabrieken, winkels en kantenoren, en hier voort de gewestigtes geld.

Dit apparata is ook geschicht voor industriell gezubl. zoals fabrieken, buovplaatsen en werkplaatsen.

Ongeukkenooroorkeedgetrukunkunmenaekwonkomworden doorde personoehel apparaat Gebruiken.

Het toestel is geschikt voor het opzuigen van druge, net-brandbar stollen en Voelstoffen.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normala gebruik, zoals

BEDIENING/WERKING

WAARSCHUWING

Hot apparataal kan boschadig raken by aansulting op ean foulave stroomspannings.

• De aangegen boedrifspanning op hetypeplaat moet overeinkommen met de netspanning

Starten en bediennen van het apparaat

Controller de steromschawalar sis agenschäkel (sland 0). Controller de geschäfte filliers zin geinschaftel in heli apparatae. Slift wortvogters de zulgänz an op de zoeguingen van het appeaar aan doi sleng noveren te kireten totale deleste sleve vast zil in ce opening. Slift disama de buzen aan met als diangenhandel, draai de buizen zodal deleste sleve vast zitzen. Bevestig een geschäft mondislot op dc bis. Kies een mondislot dat geschämt is voor het type vuid dat u wilt opzuijn. Bij stofzaijding in verband met

stefroduorenderegeoschne dz afuagslang mt behulp ven de jusie aadpter aanslitten. Controeleer o ingestede sangdoorsende. 10

Stand 1: Schakel het apparaat in
Stand 0: Zet het apparaat uit.
Permanent stroom het stroom contact
Bodien: Activate Auto-On/Off working
Stand 1: Schakel het apparaat in me
uitgeschakkelde automatische fl itemirening

Stancel +Eoofof: Schakel Auto-On/Off in metulgeschakelode automutsche f. fereinriging Snel heidinstellung via apare daisrochnk

De doormsne van de siang en de instelling van de doormsne van de zuigstoen要把 hetzeildige zin.

Auto-On/Off stopcontact voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Apparaalaansluting

De aporaataanslittung is bedeck vor extra elektrische hulpmidrdeien, die zre dichesliche gevegen voor更有 informatica.

• Scheikel als je entraart en het aan te sluitten hulpmiddeuit voordat u een hulpmidde aal slant.

Leos da gubruksaamzijong van hataan aan slutten hupmidnel ooud aan ula de veilghesalaamzijeng die hierin san stermveld. Onder te gelevee ene sienen, die hou is aiehne.

apparaalsaansluting. Herop kan exdrom elektriskere geraeschap worden aangaesloten. Het stopcisart is voorwaten en permanente stroom als de stromschaekaat aan de stand / 70 staat. zoat het apparent als verlorencen kan worden gebrukt.

In de standt: het hapsoaat aan een uit worden geschachtel mehbehut van haaapskelen elektrisch gereedchop. Het vuiw wordt onimodelijk varikf de bra opazoogen. Om te vildoen de an regels. Onder alienen aan die sester als producerende huipzadenlen aangsolen werden.

Het maximale stroomvertruik van het aangselen elektrische hulpmidel worden vermeid in het hoofstek, Technische gevegens'. Vooruit o de schieleaar naar de stand - daat, moit u controlen de het op het slocontact aan elsengelen elektrische apparataa ut staat.

Auto-Clear

Het parasuat is ulgust met, een automatisch filtremingssysteme, de Auto-Clear. Ein reingeringprocedure wird regelmatis utgewielded tijdnels bedirft om evoc te zogen dat het zugvergomen atij optimal is.

Als het zuiyvermoen smooft of blig bloe hovelooden stof, wardt om handimge f teirening aanbevenlen.

• Schakel het apcaraat ult

• Sluit de spreier en de zuigslangopening af met uw hand.

• Draai de schakeaar in de stand "I an het apparuiat ca." 10 seconde op vo lieke draafen toen terwiJ de spreer en 17.

Abe het zuivermon nog sleeds verminder is. neem het filter dan uit en reling het ranmatisch of vengang het filter.

Bij sommige boegaassingen. zoals nat zugen, worden aanbeveeken om het automatischie filterenmingssystem ut te schaeken. Zie voor更有 informatie houdstuk.

Waarschuwing stroomnelheid

WAARSCHLUWING

Controllee of alle fi tiers anawzig en correct geplaatstigt. Het apparaat is uitergenst met een systeim on de luchtnehed en de staat van het stolkasse H filter gecontroler),Voordat stof worst opgezogen met grisevaarden voor theeopsmaalige blootsteling, dont de vooumstromindicatie te worden geraadsteedg.

As de moira craill, most u de zuigslang gestolten houden on de
volumestroom te beperken. De LED-indicator op het全面发展网点 op
na ng 1 second. Er gaat na enkele seconden een alarm af.
Slie doordeeineinstalling in co de faileike sianqemnain.

Is de LED-indicator pichl, is de luchismehedlager dan 20 m/s.
- controller of de container, afvaizak of fiter zak vol zich - controller of de luchtstrom beperid is in de zulsgang, buispropee of het filie

Anti-statische aansluiting

WAARSCHUWING

Het apparatais is utigenust mel een anti-statistic system om statische elektricitat als vouren de worden oggeweit liedens het opzugen van stof.

Het anti-statistica systeme bewindt zich an de voorzide van het motordekasse en zorgt voorzaarden het tein alfaillant van de container. Voor een goete werkdig worden het getruik van een elektrisch geleendere of anti-statistica zugeslag aanboederven. Zorg er bij plaatsing van de oprecione alvatazisk voor dat de anti-statistica verbinding in stand bijt.

Koelluchtfliter

On de elektronica en de motor le beschempern is het apparue aligustur met een koeluchtgeveiding. Reinig de koeluchtgeveiding regelmigt. In zones met een hoge concentrale fijnstof in de lucht, wrot aantveilen om het apparue ut la ruisen met een optoeil koellichtbiparotron on e vorkommen dat sific zich nestellt aan de binnenzide van de luchtkaaren de motor. Neem contact op met uw locale verkooperteenWGonderood.

WAARSCHUWING

As het koelchluitter verstoapt is door stof, kan de overbelastingschaeksal in de motor worden geachtweed. Schakei in dat gewal het apparataui. roing het koelchluitfer en laat het apparatai og. 5 minutes aekenkve.

Nat zulgen

WAARSCHUWING

Het apparatus is uigust met een waterpleireging die het apparatus afslit als het maxima voislofnrove is berekt

As dit het geval is, schakal dan het apraaat. Uit haal de slekker ut het stopcocklant en teel do container. Zui nog voistof op zonder gebruik te maken van de waterpellingeregel in het lier.

Vloeistoff en opzuiigen.

Zuig geen cntvlambare vioeistoff en cp.

• Als er schum entschricht, moet u het werk onmiddelijk stopzetizen en de tank legen.

• Reinig de waterpeltregeling regelmag en controllerer er beschäftigenzin.

Haar erst er steckter uit het stoop contact vondat u de container leegt.
Trek de slag uit in iatae. Open de ielen doore daeer茧u to tekez dor zdar osteberhuiying voortkom. Neem osteberhuiying van der Iaer aan de iatae. Uiten Looi en de iatae. Onder de iatae, die waterpellingen schoed nacar uut a wootstof en heb opgezogen.

Leeg de container doze acheveront o zwaants te kantenen en de voestofen in een zoeloputje of les dergelijns weg te laten loenen. Bevestig de moterbheusing wee oo de container. Zeit de moterbheusing vast met de klennen.

Hettige bewegungen kuren de waterpleiregelung ten onrechte aktivieren. Zet in dat gevaat het apparaat ut en vachst 3 seconden vorder u het apparaat reest. Daar kunt u het apparaat oprowt bedieten.

Droog zuigen

WAARSCHUWING

Opzugen van schadelijktoffen.

Stoffen die worden opgezogen konnen een gewaar waar voor het milieu.

• Onidoo u van het vlot conform de weteijlke vorschrijften.
  Haal de steekker ut het stopcontract opvoort vaat geleert na broog zuigen. Haal da zugslang los van het operaat en sluit de nlaatblop om de versponsing van schadeijk stof voorkommen. Open de klamn door这话aar waar buuren te leikken zoedt de motorenuzing vrijkom. Neem de motorbehering van de container.

Hoodfilter: controller het filter. U kunt het filter reinigen door het te borstelen of wassen. Wacht tot het fillet droog is voordat u opneuwen gaat zijlen.

Stofzak: kontroder de hoveelweid vill in de zuk. Vervag de stofzak indien nozckajek, Vervjider de ouke zuk. De neau zuck war goelsalat dar het kariinrern deel met het rubbenen membran oc der vortuig en de stofzak en de zuk. Zuk en de zuk en rubbenen membran voortui de verfogn van de stofzugeringen ook.

Vellighideisfiderzak: controder do hovewaheld vuid in de zaik. Vervand de szlozak inden nozotazikija. Draag en gezechtmasker an beschentende kleding bij verwigerden van de oude zaik. Vervinder de aansluting van de szlozak voorzuchtig uit iniatocering. Sluit de szlozakaansluting met de schuiver. Oritdoe u van het vuid conforme de wollelijke vorschriften.

Na het降低成本：paats de motorbehuzing op de container en bevestig deaza mel de klaemen. Nooi droog zuijn zonder dat het filter in het aparast is geplastst. Het zulgoffe van aparast hangt af van de stofzak. De huis met de huis en de stofzak. Gebruit daorin alsen oigne fiiers en slozafken.

NA GEBRUK VAN HET APPARAAT

Na gebruik

Na het opzuijgen van gevaarlijk slof. moel u de inalteikle sluten en de buitenvianl van het apparaua reingen.

Häla de stekvör ut het stopcontact als het apparente nit in gestruik is. Wilkie het stevor var非法 het apparente op. Het stromschrön kan rond de mothebelerating worden gewildelijk of rond des container cf dp se en voordig te doorten, die zeegeleven met de vrouweige voraal beschlossen over speciale oostlangveeken voor accessoreis.

Transport

• Sluit voordat u het apparaat verwont alle kennen.
  Kantel het apparaat als dit als voelpvograngtk voestof bevart. Gekruit ook openhaak om het apocrat om toilan
• Goldmark Goodmark GmbH on the appellation of
• TI her apparataa net nop met de trolleyhende

Opslag

WAARSCHUWING

Sis het apparatae oo een droge, reogen en vorsvrouw slek op. Het apparatae alsagen altbinnenshuis worden opgslaenen.

Opslag van accessoires en gereedschap

Voor eenvoudig voeren an opslag van accessoieties of geraedschap zijn rals aingebracht aan die zijkant het on varetaat voor bevestigting met stpropen of andere midden. EinFlexible stap en haken boiven zoh aan de achtercenten het on varetaat voor ce bevestigting van de zuilsgaard of stroumskabel. Ze de smelhandtering voor aanwijzingen. En optione adapterbaalst! met bevestigingsystemen kan worden aangebracht bovenop het on praatar van de bevestigting van 2-punts opslagtaaknen.

Haal de stekeur ut het stopcontact voordat u de adapterplaat installeert.

WAARSCHUWING

Til het apparui: nogt op aan de adaptieplar zonder dat o epagsbak veilig is aangracht. Houd rekend met het gewicht en het evergewit van het toestel bij opsag. Het maximale gewicht van opsagbakken is 30 kg.

Recycling van hot apparatus

Maek het oude appeaat ormiddelijk onklaar
1. Haai de stekker uit het stopocontad
2. Knip het staamsnpen door
3. Zete elektrische apparaten net bi het huisvail.
Zaels angsoegen in de EU-richlin 2012/13/EU batrufende afzadnicle elektronische en elektronische apparatuser, moen gebrachte elektrische arikelien apart worden ngazmeld en cp ecologische bzw werden garecledy.

ONDERHOUD

Dagelijkservice en inspectie

De daglajkse service en inspekte van uw apparataal moort worden. luigveord voor gokwallicoerd persorted in overcenstamming met de befallende wel- en regegeving. Voraal elektrische leistis van de stromgewingste wachstel, die zee de vallveld is opgeriend te doortrijkabel denigen moepelijk to den worden geontempen.
Bij vaststelling van een gebro MOET het apparat baalen bedrift worden gesteld, volledig worden gecontroleerd en gerecareert door een geutiscereinde onderhoudsthucric.
Mimnaal een keer per aar moot een Mllekrae-tischicus of een opgelegd personen ont technische inspekte ulboventor, alsoen oc contrale van de filtres, luchtlichtheid en bedieringsmechanismen

Onderhoud

Haal de sleiekar het NIt sloptocontact vondst u onderhucdeworkzaarmeden gaal uveltoen. Controler voor u het勘察 gebruwd de friquevent en het getoorde voltage op hetypeplaatwevenkomen met de ntsequilning.
Helaarpaat is gecznikl for langurlige zwaak blestning. Ahanneijk van het alotig tegetuken moelen de stofflers vervanger worden. Maak het aaparaat schon met een droe doek en een klee houwelski politiekmid.
Tipians hel onderhoud en de reining moel hel apparaal zo worden bediand. dal er gean gveaar is voor onderhoudspersonnel of andere personen.
In de onderhoudszone
- Gebruik gefi tterde dwangventlate
Draag beschemende kleding
- Maak de ondehouduszone schoon zodat er geen schadelijke stoffen in de omgingaarankommen.
VOORZICHTIG Reinig de waterpbelgrenzer regelmailn og controer hem op beschadingen.
Gebruikulsuiftsl. Milwaukee toebehoren en onderden. Indien componenten die moeten worden v反过来 n zich beschreiben, neem dan contact op met den officieli. Milwaukee serviceconfrum (zix once lijst met servicecentra).
Zo nods kann ein espotisierungen het je nat apparaten worden aangwaerigt bij uw klinanteservice of direct bij Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Wimmondt. Duistland oder verweltering van het machineleiype on het zonzelfjeerung nummer op het Zeele.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wi as fabricant verlanken in uslutende verantwortungdat het onder "Technische gevegonts" beschrende producte vorecentement sle. alle relevante voorsvonden van de rochtijnen 2011/85/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2008/42/EG en de voigende geharmoniserde

normaleve docuierien:
EN 60335-1:2012 AC:2014+A11.2014+A13:2017 EN 60335-1:2012 AC:2014+A11.2014+A13:2017
EN60335-2-892012EN 57514.1.00217
EN550141-2017-A112020
EN530142.2013EN 519203.2-2014
EN610003.2:2014EN610003.3:2013
EN IEC 630002018

Gemachigt voor samensteling van de technische documenten

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

1504Vn Gomany

SYMBOLEN

Voor alle vierkaazhaden an de machine de slekker.uit de konlaktloods frekken.
Graick instructs zorgvildig doorlezen voordat u de machine in grabu neamt.
Algedankie elektrische en elektronische apparatus uroen might not semen via het hissala versdonn.
AgEdankele elektrische an elektronische apparatus mortem goeseidten ingozameld am algovece
Verwijder de verlichtingsdemden uit de apparatuar voordat u dea voft. Informer bij uw gemeente of bij wakhandelaar naar recyclingbedrijnen en zinampuntjes.
Al naorpegang de kolaan vaan toeapsing zinde voorschrifn kennen dalshandelanser verplichten zijn om algodakte elektrische en elektronische apparatusur koslesto enzoo te nemen.
Geef uw afgeandekte elektrische en elektronische apparatusat voor voor recycling en help zo meen om de behoetee aan grondstof en te verminderen.
Afgeandekte elektrische en elektronische apparatusat bevaardveloe, recyclabare materialien die, mils ze net milieuwriendrecht worden afgeordend, negative gewogen konnen hebben voor het milieu en uw gezandoed.
Verwijder personiike gevegen van uw algodankte apparatuar voordat u delea afovt.

Stoffasse M (IEC 60335-2

1. Stof toebehorend aan

DEL:waarde >0.1mol / m^2

Europees symbol van overeenstemming

Brits symbol van overeenslemming

Regulatory Compliance Mark (RCM), Het product voldort aan de van toepassing zijnde voerschrijn.

Cekraiens symbol van overeenstemming

Euro-Aziatisch symbol van overeenstenming

TEKNIKSKE DATA STØYUDSUCING
Produktionsnummer AS-30 MAC: AS-42 MAC:
	4587 95.02	4588 05.02	4699 82.02
Veksel-spreading:	.000001-899999	.000001-899999	.000001-999999
	230 V	110 V	220-240 V
Nettreiven:	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Sikring:	16 A	25 A	10 A
Beskytlobeskasse:	I	I	I
Beskytteserat:	IP X4	IP X4	IP X4
Samlet effektbrug
AS-30 MAC:	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC:	2400 W
Effektive:	1200 W	1000 W	1200 W
Lufstroom
AS-30 MAC:	270 m³/h	252 m³/h	270 m³/h
AS-42 MAC:	270 m³/h
Vakuum:	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Lydrydniveau:	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Usikherd K=	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Vibrationskspensionerung	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Beholdervolumen
AS-30 MAC:	30 I	30 I	30 I
AS-42 MAC:	42 I
Stikkease maximale max:	2400 W	1750 W	1100 W
Supersiengediamater	a 36 mm	a 36 mm	a 36 mm
Vogt siver | EPTA-procedure 01/2014	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-30 MAC:	16,0 kg
AS-42 MAC:	16,0 kg
Lodning strønorsyring:	H05RR-F3G1.5	H07BQ-F3G2.5	H05RR-F3G1.5

BETJENINGSANORDNINGER

1. Indstilling at stanglediameter
2. Stikkontakti t elveerkat
3. Enothesla
   4.Luftfjrtan
5. 2014年
6. Brejshjedi
7. Krog ti slange
8. Handtac
9. Montering at bilbeh
10. Haschheitsregulation
11. Konlaki

Iexplosiva oller elldfariga miljoer

Denna maskin ar inte avesddt alt avandas i esposiva ell eldarfiga miloer er der det ar troligt at sadana miloer kan upsta. vid tox. f ydkiga valsor er brandfarling ges er inga.

ANVAND MASKINENELIG ANVISNINGARNA

Prézod présidérisen opérationa la zozankin materialis souching nacry ywicny wcyzka z ginkiae slyeizyneze, Wamortine wz 2 uraziradii a
Zyckow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzykow zzy

Glowny filtr: sprawzdi fil. Any cyclovskic filtra; mizna na pizolacne, zozhachnaya krasnoyam. Ulyazhov. In: pice poromnyi zuzhoshanskii goc oceponyriy pravos.

Wark no pah: scurawat work and kajum zazewiny. Wace potzobzy
zymeck work no kuz. Wjgst story work. W cell zalzeryno nowo work
razyne pozirev kartanayet z gurnoumene membrk prze zochukzyna. Lipovici ssk, z gonuva membrk wiatny z y wogni u kola odzudka.
Wark filtra bezhepichszen: szurawat work pok kalim aspocytinna
zazewiny. Wizne potzobzy wrymeck work na kuz. Pocozys wavya stego
wory stossoi massy o ichnody obod. Ostradnaya wojcik koner work na poy 2 woy Zamchat. Sotrykny slycekny il'filippony soyekom. Yzolny

zanoecszceria naezyuwa zoognle 2 cobodagcymprzprskis prwa.
Po oprzniieru. narzniy pozyme silnila no pemiknur zaokwaski zalzaskam. He zassac suchace materiali, sie litre rte ist zaloan.

Wyrdnoldess assa zuztane zazely of woskosi jociro ilia zra tka waikura. kalye zaten yzudw yozcne oriygnacih fllowwa nkwa laur

PO JUZCYUR URZADZENIA

Po uzyciu

Pozayanskiya plovi skzidnych zaminck' zaltego edule icocyck' zawelznagcicei zradnienko.

Padetis +wif:suiktwinama

automalinogjungimo/lsjungimo fungkca su

Exnnnnaa Knnn aanannn aatmocpepa

TT83JHNO

Cane ane pene n aonnne ne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee

CTELIMCNUMPAH YCIOB HAYNOTPEEA

Caae moaehn eaeccayrnnn eneepnnae paanene nennnne Hocpaae aeeopnnae oaoedoeo poonnoe npnoe nopepeo co appepey ae pepepee oepoeepoe oepoeepoe

AraRaeH eKeHMeCama 330KekpUHkUO KOPKTHaHb. HAp. SoXtHMe, YnHmHaLc. EOKHMe, ZabXWu. OIOBAAHH. HcIaJIaRIPK KIN 33KbKbYbAe.
AraRaeH eKO TAKa IOKoKpK-3a AHIyCpKoo KOPKTHaHb. HAp. SoFbAaM. PdIaJIHHa. XaIbAaOxO bHb.

Hocque, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aaparatae aenopoea aeaocybaae He yge, he anaanrpea h aeneoctn.
Hao soeepoeae ooeipooepoea Hae koe koyeyhnnccn pponpnoanat ao noppnnae nppeae.

YIOTPBA HA ANAPATOT N PAQOTEHE

Tn3

Cunrtyeane anepotog hecocgcten kpenan

Anapatot MOKA PA DE OUTETV AND TO NOSPENE KOH HACCCQPAH MOENHEH HANH.

• Observe Amohnanae dan haon hokot o e hajenan ha onhchona Taonhka, oyaaba ha onhok o toyohoro kato.

Caprybae hynortpe6a ha anapator

Tnepoeae pao k oynoynn nnoonnnn (a noonnnn) 1. Tnpoeae cdo a ane anepoe e noceane hcnocnne Cnnttnr. Tnpoeae nepe to npoeae 3a bnuynnnae 80 aenbncn 80 nere, taue uro nae nnonnne npoeae 80 aoepae da de ennnnnae. Tnpoeae npoe n noe ae ene coanpaa 90 npoeae. Scepene n noeane 90 da coa npoeae 90 ncoepae 90 npoeae n noeanae 90 nane, npoeae npoeae 90 no tio pao 90 anaee npoeae. Aoi npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 nane 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae 90 npoeae npoeae

PnnaaHa npeKhyaaatot: BkynyBahe ha anapato

Pnnoa Hnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

YyHsMa 3a 30nOjia cTpy JI TaouJHa H
PbNpHgHg
BnyySyaHg He
MnHmGnKo 33 BnyySyaHg
WnNnNnNn