AS30 MAC - Aspirapolvere MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AS30 MAC MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Daimballaggio degli accessori

Desermpaquetar Ice ac

Desemical acessions

Pak de onberdenit

Pak Aenbren 00

Installazione sacchéotto filtrato

Installatione sacchettolsmaltimento

Inserimento tubo flissibile e operazioni

Insertion de la manguera y functiona

Instalazzone manicla carreio

Instalacion del mango del troley

Instalacion ca cena do carroho.

Awyerienze su porlata e fi Ito

Sistema di pulizia f tiro Auto-Clear

Immagazzinaggio cavo e tubo flessible

Adattamento utensile eletrico

Sostituzione sacchettofiltra

Sosituzione sacchettio smalimento

Sostituzione del fi Irc

Pulizla diffusore aara raffreddamento motore

Limpies del dilucor del aire de refrigeracion del molar

Limpenza do dilusor de ar de refrigeracao do motor

Reinigng luchbrooster motorkeling

Pulizia guamzionie galleggiante

DIAT TECNICI	SISTEMA ASPIRAZIONE
Numero di sezione
AS-30 MAC	4587 95.02	4588 05.02	4699 82.02
AS-42 MAC	4588 15.02
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Volt	230 V	110 V	220-240 V
Frequenza di rile	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Fusibili di rile	16 A	25 A	.10 A
Classe di protezione	I	I	I
Tipio di protezione (antispruzza d'acqua)	IP X4	IP X4	IP X4
Totale potenza allaccella
AS-30 MAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC	2400 W
Potenza assorbita nominale IEC	1200 W	1000 W	1200 W
Compania diata
AS-30 MAC	270 m³/h	252 m³/h	270 m³/h
AS-42 MAC	270 m³/h
Depressione/aspirazione	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Livelto di rumoristica	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Incertezza della risulta K=	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Valore di emissione dell'osciazione	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Volume contentire
AS-30 MAC	30 l	30 l	30 l
AS-42 MAC	42 l
Potenza massima	2400 W	1750 W	1100 W
Diametro lubo d'aspirazione	a 36 mm	a 36 mm	a 36 mm
Peso secondo la prostratura EPTA 01/2014	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-30 MAC	16,0 kg
Cavo di alimentazione	HOSRR-F3G1.5	HOSBQ-F3G2.5	HOSRR-F3G1.5

1. Impostazione diametro tubo flessibile

2. Presa ananepok

3. Dispositional diablocc
   4.Raccorde ingresso
4. Contentlore
5. Rota orientable
6. Gando per tuto flessible
7. Mangola
8. Posizioni accessori
9. Bnglazioe yiojia
   11.Inte nitors

A1 AVERTEZNIAL Leggere delle le struczione ed Indicazione di sicurezza, in caso di mancata rispetto delle averzenze di pericolò e dei istruzione operativo si poca creare il pericolò di accesshe alimentiche, in conci o incidenti gravi. Conservare tutte le averzenze di pericolò e i istruzione operative per ogni esigenza sutura.

NORMEDI SICUREZZA

Istruzione per l'uso
Lapparechiodewe:
- esse utilizezato esclusamente da persona che siano state sul suo corso utilizio e che il拓宽amente espliquenza rovolo riccardo di
essereutilizzatoedusilyamento sotto supervisione
- Questo apparente che non devono essere utilizzato da persona (inclusi tambi) con rotte capacità fisica, sensoriali o mentali; o con
- Sorvediare i bambini per evilare che gliochro con lacparecchio
- Evitare ogni tecnica di lavoro non sicura.
Non usare mal lappareccchio sanza un il tro
- Seginere fappareccio e scolegariato cala pressa eletrica nelle segmente struzion:
- Prima di interventi di pulzia e manutenzione
- Prima della sostruzione di componente

Prima di una modifica da apportare sui appareccio

Se si syluppu schluma o lucresca liguido

Othe alle Istruzioni per fuso e alle nommatve per la prevenzione degli
incendi in vigrane nel paese di utilizzo, e necessario osservare i
Rae 1
esseire informato adistato in merito a:
-ulll70della macchina
dischi associati al materiale da aspirare.
- tratimento sicuro del materale asprato

Scopo e uso previsto

Que est estraltre di povero meble e stato progelatto, siuuppato e testato rigoramente per funzionare in maniera officiale e sicura se manitono e utilizzato seconde se quosti istricazioni.
Questa machinea destinta a un utilizzo commerciale, ad esempio in altermi, scufo, scopedali, fabizzone, negoz, uolli e attività commerciale di
Quesita macchina e adatia ancho per un utilizzo industriale, come ad vis. impianti, sit di creazione e olinone.
Gl incidenta un ilio zocnto sccno essere prevul
esclusivamente da coloro che utilizzato forparecchio
LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Ogni alto se esconsiderato come uso inapproprio. Il produzione declina oghi responsabilità per eventuale danni derivingi da tue uso. Il reschio anoricato a tale useo e escludenze e cortico utilizzatori. L'uso e le usi non si rilevano, e non si sono conduribili e si riprese correttoli come specialo cato da produzione.
La porta d'arida nete sistemi di asiazione di sicurezza è sempre inaccessibile. Il porto della spongia è nella parte della porta minima di V imm. 20m non lo cui è uscato in asprazione.
Questo appapacchio contente povlen percòspose la salute. Le
opercazioni di sudatto e di manutenzione, alla sua rincione degli
stumenti di raccolte delle povlen, devono essere esseste esclusamente
della personale autorizzato che dovà indusso proteasse personali olinico. Utilizzazione a pappacchio solo dato avere essguito il montaggio e la verica
di sistemi di il trazione completo.
Per gli eristimenti di poterv, è necessario garantire un talse di cblackine e inanei. I'erere non eschiarne o non si racciae sui locale. Risperse e regolamenti nazionali prima dellutilze.
Per le machine classificante la classe d'opére W (con assignazione del tipo -2M) è proviso quatre sequè:

L'apparechio è adallo per l'aspirazione di polvere secca e non

inflammable, liquid non inflammabili, segatura e polven peniclose con valor OEL 1 > 0.1mol / m^2

Classe di polvo M (IEC 60335-2-B9). Le polvo che appareggono a unaQLA sconze: polvo con valore OEL > 0.1 g/m² e segura la Macchina è stata l'estata nella sua interfeza per mezzo di asprattato dissolstituto inqlasse classe di polvo. I grosso di permeabilità massione e visibili estaliare inqlasse il polvo. Il polvo è inqlasse inqlasse il polvo.
Per i gli estratori di coveni, e necessario garantire un tasso di ricamb
della man M adegulo, se l'aria d scatto viven rinnemasse nel locale.
Rispetto il regolamento nazionale prima dell'ulterioro.

Collegamento eletrico

S. Consigilia di collegare la macchina altraverso un interruttore di corrente risidenza.
Disponoe componentelectrica (prese,spine di discosstiy di
accopianto] e posare il cavo di prolunga n modo da manternare la classe di gestazione.
- I connecton. I disposivi di adoccappamento dei cavi di alimentazione e i cavi di proclura devono essere a tenuta stagna.

Cavo di prolonga

Corno calo de protingu,utilizeare esculvamente la versione specifica da produzione o una di quala supremale.
Quando si utilizes un carró de prolunga, verificare la sezione transversale minima del carrò:

Lunghezza cavo	Sezione trasversale
	<16 A	<25 A
<20 m	1,5 mm2	2,5 mm2
20 - 50 m	2,5 mm2	4,0 mm2

Avvertenze importanti AVVERTENZA!

Per ridurre il rischio di incendi, scosse ellettriche o lesioni, leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza e i simboli di attenzione prima dell'uso. Questa macchina e progettata per essere sicura quando viene utilizzata per le funzioni di pulizia, come specificato. In caso di danni alle parti elettriche o meccaniche, la macchina e/o l'accessorio devono essere riparati presso un centro di assistenza competente o dal produttore prima dell'uso, in modo da evitare ulteriori danni alla macchina o lesioni fisiche all'utilizzatore.

Non lasciare la macchina incustodita
quando la spina è attaccata alla corrente.

Staccare la spina alla presa quando la macchina noniene utilizzata e prima della manutenzione.

Nonutilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati.Per scollegare il cavo di alimentazione,afferrare la spina e non il cavo.Non maneggiare la spina o la macchina con le mani bagnate.Disattivare tuttiicomandi prima di staccare la spina.

Non trascinare o trasportare la macchina tirando il cavo, non utilizzato il cavo come una maniglia, non chiudere uno sportello sul cavo e non tirare il cavo intomo a bordi o angoli taglienti. Non far passare la macchina sul cavo. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.

Tenere i capelli, i vestiti non aderenti, le dit a ette delle parti del corso lontano dallet aperture e dallet parti in movimento. Non inflare oggetti nelle aperture e non usare l'apparecchio con l'apertura bloccata.

Tenere le aperture prive di polvere, pelucchi, capelli, e agli altra casa che possa ridurre il flusso di aria.

Nonutilizzare in aree esterne a bassa temperatura.

Non utilizzato per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come benzina, e non utilizzato in aree in cui quosti ultimi possono essere presenti.

Non aspirare niente che stia bruciando o emettendo fumo, come sigarette, fiammifer o cener incandescenti.

Prestare particolare attenzione quando si pulsisco le scale.

Non utilizzare se i filtri non sono montati. Se la macchina non funziona correttamente o è stata fattacadere, danneggiata, lasciata all'aperto o fatt

cadere in acqua, portarla presso un centro di assistenza o il rivenditore.

Se schiuma o liquidi fuoriescono dall'apparecchio, spegnerlo immediatamente.

La macchina non deve essere utilizzata
coma una pompa dell'acqua. La macchina
è destinata all'aspirazione di miscele di aria
e di acqua.

Collegare la macchina a un'alimentazione elettrica correttamente messa a terra. La presa elettrica e il cavo di prolunga devono essere dotati di un conduttor di protezione funzionante.

Garantire una Buona ventilazione presso il luogo di lavoro.

Non utilizzato la macchina come una Scala. La macchina potrebbe ribaltarsi e danneggiarsi.Pericolo di lesionsi.

Utilizzare la presa sulla macchina esclusivamente per gli scopi specifici CATI nelle istruzioni.

RISCHI

Componente elettrici

PERICOLO!

La sezione superiore della macchina contiene componenti molto tensione.

Il contatto con i componenti sotto tensione
puo provocare lesioni gravi o perfi no letali.
Non spruzzare mai acqua sulla realtà
supereiore della macchina.

PERICOLO!

Rischio di scossa elettrica dovuto a un cavo di alimentazione difettoso.

Toccare un cavo di alimentazione difettoso.
puo provocare lesioni gravi o persino letali.

Non danneggiare il cavo di alimentazione (ad es. passandovi sopra con
I'apparecchio, tirandolo o schiacciandolo)
Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni o segn di usura.
- Se il cavo elettrico è danneggiato, delve estere sostituito da un distributore autorizzato Milwaukee o da una persona qualificata simile, al fine di evitare rischi.
- In nessun caso, il cavo di alimentazione deve essere avvolo intorno alle dita o ad altre parti del corpo dell'operaore.

Polveri pericolose

AVVERTENZA

Materiali pericolosi.

L'aspirazione di materiali pericolosi cui causare lesioni gravi o perfi no letali.

• La macchina non deve essere utilizzata per aspirare i seguenti materiali:
• materiali caldi (sigarette accese,cene incandescente, ecc.)
  liquidi infiammabili, esplosivi o aggressivi (ad es. benzina, solventi, acidi, alcali, ecc.)
• polveri inflammabili o esplovice (ad es, polvere di magnesio o alluminio, ecc.)

Pezdi ricamblo e accessori

ATTENZIONE

Pezzi di ricambi e aoeossori

Pezioni di ricambiato e accession. L'uso di pezzo di ricambro, spaziale e accessori non originali cui compromille la sicurezza o il funzionamento dell'apparechio.

Utilizzare esquisvitamente pezioni di ricambiamento e accessori originali diMilwaukee. Pezioni di ricambiore che potanno influenzare la salute e la scurrozza dell'opportatore e il funzionamento dell'aparacchio sono specificati sui seguito:

escrezione Cod. Ordine
Filtro piatto PTFE, 1 pz 4932 4596 87
Sacchettato fi Iro fellopat, 5 pz 4932 459689
Sacchettato di smaltimento, 5 pz 4932 4596 90
Filtro ari da raffrudamento motore PET, 1 pz	4932 4596 88

Dln atmosfera esplosiva o infi ammabile

TENZIONE

Queasa machine non è atalla per essere utilizzata in altrosmare. esplòco o inflammati, oppoe dove potrifiche genitori tali alastromere a carea della presenza di liquid voletti di do vespere o gas inflammati.

UTILIZZOCONFORME

Questo estraltatore di polvere mobile e stato progettato, vivuppatto e festato rigorosamente per funzione in manita officiente e sicura se manionulo e utilizzato segco seconde subsequenti.

Questa machinee e destinata a un utilizzo commerciale, ad esempic in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negzoi, uffici e activita commercia o nologgio.
Questa maschino e adattaanche per un utilizzo industriali, come ad es impianti, srit di costruzione e cfl. oine.
Gi incidente dovui a un utilizzo scomposto quello preveneri esclusilekanti da colore lo utilizzato parallecchio.
La mazchina va utilizeszza la per aspirare potervas asculta e non inflammabile i ecidi.
Utilizzare il prodotto solo per uso per cui è previsto.

Danni dovuti a tensione della rete di alimentazione non idonea.

L'aparocchio pou subtype diarii se collegato a una tension de la rèse di alimentazione non idonna.

• Ventificare che la tensione indica sulla largheta corponda alla tensione della rete di alimentazione locale.

Avvio e funzionamento della macchina

Verfrecire che i cori illi elettrici eithio si disaffiliato (in posizione 0). Verfrecire che coi fili idoni si riano fallatei alla macchina. Collegare quindi I tubile flessibile di aspiratione nell'ingresso di aspiratione della macchina, spirgendo in avanti I tubi sono a positordario saldamente nllnessere. Collegare po i cui con la manie del tubile fissibile, rotundlo I tubi al fine di assocurare che sianno mortali corollamente. Altacaghe fiscato adutto I tubi. L'liglio dovre esce sovrato in base al altezza dei materale da ascrazne. Collegare per il passione in colignari e l'orelazione delle stellae, collegare I esternane del tubile fissibile di aspiratione con lo apposto asdottere. Controle che l'impostazione di diametro del tubile fissibile corresponda al diametro effettivo del tuble fissibile. Collegare la spine a una pressa eletrica idone Collocare l'interrufore elieftico in posizione I per avviare il molto.

Rotazione su I: Ativare la macchina
Rotazione su 10: Arrestare la macchina
Alimentazione permanente alla presa.
Rotazione su 1: Ativare il funzio namento Auto-OnOff.
Rotazione su I+ Off: Ativare la machine con la funzione di pulizia automatica del ilutto disabitata.
Rotazione su 1: Ativiari i funzioniamento Auto-OnOff con la funzione di pulizia automatica del ilutto disabitata.

Furzionamento della regolazione della velocità su manopola di rotazione separata il diametro del lutto fissibile e impressione cui diametro del tulli è esblèt di asprizione devocono correspondere.

∅21 ∅21
∅27 ∅27
∅32 ∅32
∅36 ∅36
∅38 ∅38

Uscita presa Auto-On/Off per utensili elettrici

ATTENZIONE

Presa del'apparechio

La presa d'atrepoecchio e propellata per l'equappagamento elettrico auslano; consultano i dil taticnico come riferimento.
Prima di insese la spira d'un apparacchio, segnera sempre la marcha o a caramazino. Oh che desser assori collegato.
- Loggere le istruzioni per luso dell'appeccchio da cologare e rispectare leindicazioni di sicurezza inesse continuare.
A pressa dell'apparechio con conti di mezza e integrata nella macchina. Qu è possible collegare un uterile elettrico osteo. La pressa disperse di un alimentazione all'enti permeato quando l'interventore si ha iludato, e che la macchina più esseste utilizzata come a cavo di progrila.

In posizione, la macchina più essereccesso o sponita traversa tutenile eltestrico Collegato. Lo sponco vene aspreto immeditamente da fonte di penovere. Ai fine di sodritare le normative, devono essere sudulamente includerile alliasthe produzione penovere che sanno approvati.

Il consumo di corrente massimo dell'apparatochio elettrico collegato è indicato nella sezione. Soscidi che leono?
Prima di ruotare l'insesturo sula posizione , assuransi che tutenile collegato al alla preso dell'apprecazione si spesso.

Auto-Clear

La macchina e dotata di una sisterna di pulizia del detto automatizzato chiamato Auto-Clear. An odo di pulizia请注意 è effettuito automatizzamente durante i funzioni alimenti al fine di garantire che le prestazioni di asprizione siano sempre estiliani.
Se lo prestazione di aspiratione diminuoso o in case di applicazioni in cui il rispetto delle quantità d'opere vise consigna un operazione o pulare delle i tiro manuteni.

Spagnere la macchina
Chiudere gi uogali o Iapertura del tubo flessabile di asprazione con il calmo della mane.
- Ruotur flereinture in positione, 1e fur funizeroa la macchina a piene viciud per circa 10 secondi con l'aperture del tubo fielble di sappietà.
Se I potere asprante e ancora rido, estrarre il filto e pule meccanico, opse sotstitue il filto.
Per acione applicazioni, come l'asistrazione di liquidi, si consiglia di disattivare i sistemi di pulizia del filto automatico. Per | detagli, vedere | capitolo.

Avvertenze sulla portata

ATTENZIONE

montati correttamente.

La macchina e dotata di unsystema designato a monitorare la velocità della e di un filto classificato nella Classe di povero H".Pirma di asparre polyveri con un valor limite per l'esposizione professionale, controlo il suo in volume monitorato.
Quando il motore è in funazione, tenere chusco I tublo eschéabile. da asprazione per dlure l'ittuso in vasa. La spia LED sul parnello anterico si accenderà più ochoo Secondo circa. Il signale acustico sponnerà più alcuni anni.
Imporzate Impozazione del diametro in base alla dimensione effettiva del tubo il essile.
Quando la spi LED si accende, la velocita dell'aria è inferiore a 20 m/s.

42 43 ITALIANO

ITALIANO

controllare s contentlore o l saccheto del filto e pieno.

• contraille se la portale d'arà è ridotta nel tubo fissibile ai aspirazione, tubolugello, il tiro.

Collegamento antistatico

ATTENZIONE

La macchina è colata di unsystema antistatico per scarcare ogri elettrliche statiche potrebè svilupparsi duranti l'aspirazione della polvere.

Il sisterna antistatico è situata nella parte anteriore del latro superiore del motore e create un collegamento a masso con l'accordo di ingressere del contentire. Per un funzionamento correttato, si consiglio l'utilizzo d'un tubo condulione elettrico o di un tuboffeblissale di aspiratione antistatico. Durante l'inserimento del sacchettio di smallimamento opozionale, assurcari che il collegamento antistatico venga continuare.

Filtro aria di raff reddamento

Pir proleggere l'eletralione e la motone, la machine e colista d'un casse de l'air. L'air est raffinémente. Puille reglementaire il diffusie della diria di raff篁azione.

Per il erare con un athta concentrazione di polveri sottili nella circostante si consiglio di equipaggarare la moschina di una corticulla dei filtri della alla raffindamente ozzinha per svilcire che la povova si stabilisce e si racciano. Il collocato è costero. Contollo l'improprio rappresentante commerciale oclc.

ATTENZIONE

Se illo dell'ariai di raffidamento e estoato alla povere, finiturode prolazione da sovracccano nel morte quo esseato attivo. In tale caxo spegnare la macchina, pulei il illto dell'ariai di raffidamento e lascare raffidare la macchina per cinze 5 minutii.

Aspirazione di liquidi

ATTENZIONE

La macchina è otata di unsystemi di Limitazione del liveto dell'acqua che spegnè a macchina una voce raggirto il liveto massimo del liquo. Quanto cò si verifica, spegnere la macchina. Scollegare la macchina della prosa e vulare l'icontinere. Non asprare ma dei liquidi sulla systemi di Limitazione del liveto dell'acqua e i fletto in posizione.

Aspirazione di liquidi.

Non aspirare liquidi ini ammabili

• Príma de producirás ala racción de liquids, influoviró serpere y sáczmeo.

• Práma de producirás ala racción de liquids, solamente a linación del medio del accraçu functoriún correttamente.

• Se compare della schiura, sospendere immediamente il lavoro e svargare i settizio.

• Pulpre reglemente il disposso di limitazione del livello dell'acqua e controlare l'eventuale presenza di dani.

Prima d'vuolari e contentire, scollegare la macchina. Scollegare i tubo è essile cal'ingresso tranduo fuori il tubo. Risfilascere i dispositivo di blocco trandolo vesso festero, in modo da liberare la parte superiore del motore. Solviree la parte superiore del motare di contentire. Doprio l'aspiratione di liquidi: vuotare e puiter sempre i contentire e il systema di limitazione del livello dell'acqua.

Vuoiara il contentore inciendanto all'indimento o altralmento e varasse i liquido in un esccato a pavamento o simile.

Rimmette la parte superiore del motore sul contentore. Fissare la parte supereiore del motore con dispositivo di bloodo.

Le manocrine pesanti sono incrimare per erore il dispositivo di limitazione del livello o cal'aqua. Quanto该游戏 dovasse accardo, spegnere la macchina e attendare 3 seconde per resettare il dispositivo. Continuire poi a far funzionate a macchina.

Aspirazione di solidi

ATTENZIONE

Aspirazione di materiali penicolosi per l'ambiente.

I material aspirati possono presentare un penico per l'ambiente.

• Smalla la sporadia en conformite a rougenti en vigore.
  Rimuovere la spina elettrica de la presa prima d'effektue le suastamento dopé l'aspirazione di sold. Rimuovere il tubo fissibile di aspirazione delle machinia et chucure (tajo di ingressro, per evolverre la spartimento dannofo di pulvoir. Rilaccare lo disposito di bianco francidato vesso in serra e in passione del ruscio da un espedimento de motore. Scolleverà la parte superiore del motre del contensorio.

Filtro principale: controliare i filto. Per puire il filto è possibile spazziarato e lavarato. Allentorno che il filto sua asciulto prima di noncambiare l'operazione di ascrizione delle pulev

Sacchetto di raccolta polvere:icontrollare il sacchetto per vericlate il talse di um remontamento. Sostituite il sacchetto di raccolta polvere se ne necessario. Rincunve il vocchio sacchotto. Il nuovo sacchotto si installa facionato passare il pezzo di cartone con la membrana di gomma. atrasquivino esgioso di asprazione. Assicuranti che la membrana di gomma superi l'hallo presiste sul'ingresso di asprizione.

Sacchetto theil di for sicurezza: contrallare il sacchetto per verificare i fattore di reminento. Sostitui il sacchetto di raccolta polvere se necessario. Indossate una maschera e degli indumento di proleconze During la ricorazione del vecchio sacchetto. Rimurvono o attenuazione il collegamento dell sacchetto sacchette polvere dal raccordo di ingressro. Chiusi e collegamento dell sacchetto di raccolta polvere con il disposizione di scriminato. Salmate la sporzica in conformità a regolamenti in vigore.

Dopo lo svutamento: chiudere la parte superiore del motore sul contentire e fissadora con i dispositivi di blocco. Non aspiroze mal materiale socio since il fosso mortale nelle maczine. L'efficienza aspiroze nella macchina dipende delle dimensione e da cui sua col fosso e del sacchette di recacotta porvee. Pertanto e necessario utilizzare esclusamente filtre a secchato di recachta porvee originali.

DOPO AVERE UTILIZZATO LA MACCHINA

Dopo Fuso

Dado sempre asprale delle poliven percolazione, chuttere i tappo in ingressere e purire l'esterno della macchina. Rinnuovere la spona da presa quando a macchina non è vienie utilizzata. Avogliete I cavo penando all'apparenco. Il cavo di alimentazione non sarebbe avviato iniziamento ai quercioni o in termini, oppone collocato nel panto e ne disposti di tassegno inclui. Alcete variani discomponi di vino speciali in cui ripore gli accessori.

Trasporto

• Prima di trasportare la macchina, chiudere tulli dispositivi di blocco
• Non indiriarle la macchina se nei servitori della spordenza sono presenti in.

Non usare il garico di una gru per solvire la macchina.
- Non solvire la macchina usando la maneglio del carrell

Immagazzinaggle

ATTENZIONE

mragzzianato I lapacceto in un iogo ascuto, protello della poggia e da gelo. La macchina devesse essere immagizzarata solo in ambiente.

Immagazzinaggio di accessori e utensili

Per il traccato e l'immagazzinaggio pratici di accessor o ultrasile. Il binari integrali situati sulo la macchina permesso il fiscaggio nella necessità di dirighe o ari dispositivo. Una cingha tessile e dei ganci sono inclusi sulo posteriore della macchina per risso il tusto fissibile di asprizione o a cavi di alimentazione. Per i estruitori, consultare la guida rapido.

Un piastra adattatore opsoniana" con systema di attacco PUB è sesse installata sulla parte suprione della macchina per l'issaggi di inovui di immagazzagnozaghi a 2 uniti e a 4 uniti.

Rimuvore la spine elettrica d'a presa prima di installare la plastrà adastatore.

ATTENZIONE

So solvete la macrhina en la plastia adattadora serice alla instalatorinlocico silurico l'irravoluti e dmaggizzazzig. Prenderote del peso e

dollocitrico dell'apancavo iniziato in cai menmagazzinaggio. I peso massimo degli involucri di magazzinaggio e a 32 Kg.

Riciclaggio della macchina

Rendere inulllzabla la vecchia macchina.
1. Scollegare la macchina dali alimentazione elettrica.
2. Tagliare il cavodialmentazone.
3. E valato le smalitamento d'apprecare eulitico inisprime ai rifiut domestico.
Secondo quanto specifici ceto而非 dieta Europea 2012/1918 sugli aparecchi elettrici ed eserci di una vita, i componenti elettrici uscali dovveno assere raccotti separazioni e riccati in maniera ecologica.

MANUTENZIONE

Ispezione e manutenzione regolari

L'aspèze ou lamentation regulée der machines machinée nonse esteeffectue du personnel qualificat in conformaitie allegge a repletement en vigour. In particular, deviennent assement efficiant frequenantiam da lest. L'aspèze ou lamentation regulée der machines machinées de laurite, della restaisation del soientamento e delle condizioni del carvo it essile.

In caso d anomala, Iapareccchio DEVE esesse ritrato dal servizio, verificato compelleamente e rporto a un lecico dell'assistenza autofizico.
I lancic diolo e filiukae o una persona quale dovanno eseggere, altra una vila all'amico, una verita lectica dei fili, della femula d'art e la stellae.

Manutenzione

Rinurowe la spira da prosa prima de eseguirá la manutenzione. Prima de utilizzare a macchina, associarousi che la frequenza e la tensione indicate sulla targheta corsoqnizzato alla tensione della reale di alimentazione.
La macchina a propoldata per un funzionamento continuo e passante. In base al numero di ore di funzionamento. Il filtrato da ricocca polvere deve essere sostitute. Tenera la macchina purlita con un panno ascutto e una piccità quantità di lucidanti spray.
Durante la manutenzione e la pulizia, maneggiare la macchina in modo da eviare penolet per il personale addelto alla manutenzione o altre persone. Nell'area di manutenzione
- Utilizzare una ventilazione iltrata obligatoria
- Ristodars degli studimenti di prozzaione - Ruline amme di prozzaione, che non rimiranno scelanea dianrose nell'ambiente circosceare.
ATTENZIONE: Pulito ad intervalli negatori i imitatori del livro di acqua verità care la sua integrazione.
Usage sono solo accessori Milvuauee e pazzi di rancibrio Milvuaue. Gruppi costui tra cui sostituzione non è stata descritta, dovono essere fallcamale da un punto di service di assistenza technique a cliente
Mitarbeiter (Viege deputiert garantize nissatz assistenzia tectica a cimien) In case di neoessato e possibile richiedere un disegno esplido del disposito significando il modello della machine ed I numero a sisi cife sulla targa di potenza ivigendosi o centro d'assistenza tecnia o direttamente a Tectronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71384 Wimmenen, Germany.

DACHIARAZIONE CE DI CONFORMITA

In qualità di produttore dichiarato sulla sua restrizione responsabilità che il lavoro descritto nel "Cell tecnis" è conforme alla le dispositionsi pertinentile delle dirette 2011/65JE (Rd/HS), 2014/30AUE, 2006/42CE e dei segnano dell'articoli presenti amazionati.
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017
EN60335.2-69.2012
EN55014-12917+A11:2020
EN55014-2:2015
EN 61000-3.2:2014
EN 51000-3-2013 EN IEC 63000.2018

Winnorden, 2020-12-01

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica

Technicohedria Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10
40083 Berlin, Germany

Germany

SINBOLI

ATTENZIONE! AVERTENZA! PERICOLO!

Prima de e fituata quaisuali lavoro sulla macchinaogiare la spine alla presa di corrente.

Legere attentamente che struccion per lo uso prima di migliorare in funzione e l'etrusolcnasile.

I rifi ut di apecchireutatie elettriche ed eclettriche non devono essere smalfit con i rifi ut domestici. I rifi ut di apecchireutatie elettriche ed eclettriche devono escre raccolte o smalfit parlacetamente. Rimovene le sogeti luminose delle apecchurreta prima di smalfite. Chiedere alla autorellocati o al rivenditori specializzato dove si trovano un centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

A seconda dei regolamenti locali, i renditori al tetragio possono essere obbligate a nitire gratuamente i rifi uli di appeccativare elettriche e dilectoniche.

Auiata a rùdru l'fabbisogno di materie primi utilizzando e ricidondo i propri rifi uli di apparatuscchaturie elettriche ed elettroniche. I rifi uli di apparatuscchaturie elettriche ed elettroniche contengono materiali praziosi e ricidabili che possono essere un impatto negativo sul ambiente e sulla vostra salute se non vengono smaliti in modo ecologico. Cancellariti uli dati personali che potrabbero essere presenti sul vostro rifi ulo di apparatuscchaturia prima di procedere allsmittamento.

Classe di volpere M (IEC 60335-2-69).Le volpere chaparlegro a quetta classe delle valori OEL) ≥slant 0.1mm o/

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità Britannico

Regulatory Compliance Mark (RCM). Il prodotto soddisfa le prescrizioni in vigore.

Marchio di conformità ucranino

Marchio di conformità euroasialico

Corno fabricante, declamazione sb responsabilità exclusive, qu'è produto discritte sb.Dados 'Tecnici' corsocondo con loda as disposizioni relevantes das direvitas 2011/65UE (RoHS), 2014/30UE, 2006/42CE e dos segnati documenti normativi harmonizabos.

EN60335-1:2012-AC2014+A112014+A132017

EN60335-2-89:2012
EN55014-1:2017-A112020
EN5501422015
EN614803-2-20145141803-2-2014
EN 610C-3-2013 EN/IEC 6003-2018
EN1630092016

WHT100012020+12%

Moimento a pazità profilata upul o upotreb piñe puristuanu u rad.

Elektronik i elektroniki stani uredal ne smju
zbrjanvali skupa sa kucin'm smoc.
Elektronik i elektroniki stani uredal se moru
odvojen skuplaji z briznili.
Odrastnite nasvatsna sredsva Iz urudaja prije
zbrjanvajana. Raspiljate sie kojmsn viatsli il Kod
Vasig stechnogr vrova o miestima recirriganja i
misiina skupljania.
Zaviro n o mijsin odrobaca stichina igrovo magui bie dvezau, elektrila elektronika stare uredaya
Doprolinae kroz porovnu primaru i ekonrjanek elektrichii i elektronikii starish urodajta coma, da sezheba z sovinirana smen.
Eclorophora kroz pravilniya, Izdavzauvi vojridje, komono upochelilna materialne, koni k od.
Zbrinjanova protivoc uvoluzovko olukone mogilnait negativne posidjezac o okolini i Vase zdravie. Prije Zbrinjanova izrblte poskje podarika kajt se odrosna o oskoj, kajt se go macrozilno našalo za kajt.

Alexander Krug Managing Direto

Pastrati toato indicate di averlizare sistruc tionile in vederea utilizarlor villoare.

INSTRUCTION DE SECURITATE

CITITI s RESPECTATI TE TONE INSTRUCTIONS DE SIGURANTA. Utilità per apatrulit in orice allt scoppe estero considerate utilizare recorrespuzione. Produzione ai se assoz assume resonibilitàe penta utilità in urma una esecutie di utilizzari. Responsativamente utilizari recorrespuzione a apatrulit verice exclusive utilizatori. Utilità corespuzione presuppose si adponire corespuzione, preciumi e elucidare operazioni del Intermete e reparati specifiche de produclor.

Circulata aetuii in sistemiere de vacuo tuscne si faco contraste iord, pertu a litagne un sebti minem de Vmin 20 mS in furutnol e aspirare. Echetea di signuriana de pe masina aventezazza asura umtrocarelor. Etastic aparre contina praf peci tenuis sardate. Operunile pu ogoire i nitroineane, inclusiu hideparlare recopieridet o collocare a gratuii, ttrebue effecatute exclusive du personal autorizat, ca pointe equipientie insolvide de proteale adecate. Operunilie pu ithepe nurni dupa c so stemuli de filare a fost mental compelt si vertical. Pentrix extracurdoe di praf, asugurali o rati adecate du aresiro H, la revenirea aetuii di esquipment in Incapere. Respectal reglementarile nacionale frainte de utilizeze.

Materiale periculoase.

Masa this echipata ci un systemal autore di curitate a filulini,
Auro-Clear. Un dile di curitate freecentave va fi derulat in mod automatist in timpu funzioni, pertro a assegura o performantia de aspiree optimala in permanente.

Dacar performativa de aspirante scade xen pertro aplicativo inlense de aspirante a profilut, se recomendao o operativa do curricula manchado.
Optima
- Astupai dizie sa guru furturuln de aspirej e pul c指甲. - Rodji comatutar in pozjla, J" si laskai masina sa funcionze la vitezai maxima imp t de approximativ 10 secunde, cul du furturuln de aspirej astupai.
Dacu puera de aspirate lente incra reud, scoatej lituril et curiaeH meancar aquinolloci lituril.
Pentru anumini applicati, de exempla asparagus urmudai, se recommendi a opery sistemi automatici o sudcutti e i rutili. Pentru detali, consuliti che:

Avertisment privind debitul

A ATENTIE

Sacul filtruli si siguranti: verificati scului, pensu, per una observa graduali di umplene. I incitui sculii, per dafic, dette es necessar. Purati maschi si incriminamente di protezione la sccattema scului vechi. Scolati) cui grijia conexione sculii di prado din racolad admissi. Inchidi) conexione scului di prado cui suisol. Eliminati impuniti in conformitate au reglementarie legale.

Dupa golire: inclinatede capotoruluri,pe containeri & fixati capotoruluri co mecanisme di beccarone. Nu aspiroii ricidadai material uscali filtri umati in masini. Efecco di asparre si masini e mani. I'aspero di esercizio dei studi di un'ecuaturi di pril. Fin urmura, utilizzate doar filtriti si sacc de pril originali.

DUPA UTILIZAREA MASINII

Dupàutilizare

Dupa aspirata praetulare periodos. Indichi capacul admissi e curatasi externale masini.

Scoatele stelfrieden zinsprä, alunici cändr maissuna ru se estutilizata. Infusarati castul, Incipordé de la miasma. Cabul de alimentario posso fi Inflaturat pe capota motorul supe se portierant au semaplexat en caligur du saccado. Cachos de l'air, équivalents variaient dispos un locatum sccalea de depositar les pertu accessori.

Transport

Inmale de a transporte majora, incladet)cale mecnismale de blocare.
- Nu lnclnai masina dacia estic laicne in rezeren de collecte.
- Nuutilizai un cadié de macara penlu a rigida masina.
Nudulapril at cingite of manduca porifolia and Nudulapril maxima de manebu canucorulii

Depozitare

ATENTIE

Depoziatá par aparatus In locuri uscate, ferte de ploare si inghe, Masa trabecu deozotata aoar in inferior.