AS 30 LAC - Støvsuger MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS 30 LAC MILWAUKEE

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Montering av li lterpose

Montering av fi Iterpåse

Montering av avfallspose

Monitoring av avtanspaso

Kertakaytiopussin asentaminen

Innsetting av slangen og drift

Plassering av tilbehøret

Oppbevaring av kabel og slange

Tilpasning av elektrisk verktøy

Utskifting av fi Iterpose

Byte av filterpase

Ulskifting av avfallspose

Byte av avfallspase

Utskifting av fi lter

Byte av filter

- Inden rengøring og service

Maskinens øverste del indeholder strømførende dele.

Reservedele og tilbehør

FORSIGTIG

Reservedele og tilbehør.

I brandfarlige eller eksplosionsfarlige atmosfærer

FORSIGTIG

Apparatet stikkontakt

Opbevar apparatet på et tørt sted beskyttet mod regn og frost. Apparatet skal altid opbevares indendørs.

bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske stat, brann ogvieller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Bruksanvisning

Apparalet má:

• kun brukes av personer som har fått opplæring i korrekt bruk og som er uttrykkelig gitt oppgaven med å bruke det
• Denne maskinen er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale ovner eller mangel på erfaring og kunnskap.
• Bam ma være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Ikke bruk utrygge arbeidsteknikker.
• Bruk alon apparatet uten if iter
• Sla av maskinen og trekk ut støpselet I følgende
  Sichasjoher.
• Før tengjøring og service
• Før utskifting av komponenter
• Før omstilling av maskinen
• Hvis det utvikler seg skum eller det kommer ut væske i tillegg til bruksanvisningen og de obligatoriske ulykkesforebyggende reglene som gjelder i landet apparatet brukes i, må vanlige regler for sikkerhet og korrekt bruk følges.
  Før arbeidet settes i gang, må medarbeiderne bli informert om og læres opp innen følgende områder:
• bruk av maskinen
  • risikoer knyttet til materiale som samles opp
• sikker avfallshändtering av oppsamlet materiale

Formål og tilsiktet bruk

Denne mobile støvavsugeren er utformet, utviklet og strengt testet for å fungere eff aktivt og sikkert når den vedlikeholdes og brukes i samsvar med følgende anvisninger.

Denne maskinen er beregnet for profesjonell bruk, for eksampel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, kontorer, i butikker og utleievirksomheter.

Denne maskinen er også egnet for industrielt bruk, som f.eks. på anlegg, byggeplasser og verksteder.

Ulykker som skyldes misbruk kan bare forhindres av dem som bruker maskinen.

LES OG F∅LG ALLE SIKKERHETSANVISNINGER

Maskinen egner seg for å ta opp tørt, ikke-brennbart støv og væsker.
All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle skader som følge av feilaktig bruk. Risikoen hviler i disse tilfeller ene og alene på brukeren. Riktig bruk omfaller riktig beljening, vedlikehold og reparasioner som angitt av produsenten.
For maskiner i stavklasse L (med typebetegnelse -0L. -2L) gjelder folgende:
Maskinen egner seg for å ta opp tørt, ikke-brennbart støv og væsker, farlig sløv med OEL1)-verdi > 1 mg/m3. Støyklasse L (IEC 60335-2-69).
Støv som tilhører denne klassen har OEL1)-verdier > 1 mg/m3.

For støvavsugere må adekvat luftfaktor være L når avtrekksluften returneres til rommet. Les nasjonale bestemmelser før bruk.

Strømtilkobling

• Det anbefales at maskinen kobles til via en jordfeilbryder.
• Organiser de elektriske delene (kontakter, plugger og koblinger) og legg ned skjøteledninger slik at basiktelegklassen oppretheldes.
• Kontakter og koblinger til apparatkabelen og skjøteledningene må være vanntette.

Skjøteledning

Bruk bare slik skjøteledning som er angitt av produsenten eller en av høyere kvalitet.

Når du bruker skjeteledning må du kontrollere tverrsnittel på lederne:

Kabellengde	Tverrsnitt
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
20 - 50 m	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

Viktige advarsler

ADVARSEL

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller personskade ber vi deg lese og følge alle sikkerhetsanvisninger for forsiktighetsmerking før bruk. Denne maskinen er konstruert for å være sikker når den brukes til rengjøringsfunksjoner slik det er angitt. Skulle det oppstå skade på de elektriske eller mekaniske delene må maskinen og/eller tilbehøret repareres av et kompetent serviceverksted eller produsenten før bruk for å unngå ytterligere skade på maskinen eller fysisk skade på brukeren.

Ikke trekk eller bær den etter kabelen, bruk kabelen som håndtak, lukk døren over kabelen, eller trekk kabelen rundt skarpe hjørner. Ikke kjør maskinen over

Hold hår, løstsittende klær, fingre og alle kroppsdeler unna åpningene og bevegelige deler. Ikke plasser gjenstander i åpninger eller bruk støvsugeren med åpningene blokkert. Hold åpningene fri for støv, lo, hår og alt annet som kan redusere luftstrømmen.

Må ikke brukes utendørs ved lave temperaturer.

Må ikke brukes til å ta opp brennbare eller brannfarlige væsker som bensin, eller brukes i områder der slikt kan være tilstede. Ikke ta opp noe som brenner eller som avgir røyk, som sigaretter, fyrstikker eller varm aske.

Vær ekstra forsiktig när du rengjør trapper.

Må ikke brukes hvis filtrene ikke er montert.

Hvis maskinen ikke fungerer korrekt eller har falt ned, blitt skadet, etterlatt utendørs eller har falt ned i vann må den leveres inn til et serviceverksted eller forhandleren.

Maskinen må ikke brukes som vannpumpe. Maskinen er konstruert for å ta opp luft- og vannblandinger.

Sikre god ventilasjon på arbeidsstedet.

Ikke bruk maskinen som stige eller gardintrapp. Maskinen kan velte og bli skadet. Fare for personskade.

Bruk bare kontakten på maskinen til de formål som er angitt i bruksanvisningen.

FARER

Elektriske komponenter FARE

Maskinens øvre del inneholder strømførende komponenter.

Kontakt med strømførende komponenter fører til alvorlige skader eller til og med livsfarlige skader.

- Ikke skade apparatkabelen (f.eks. ved å kjøre over den, trekke i den eller klemme den).

- Kontroller regelmessig om apparatledningen er skadet eller viser tegn på aldring.

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av en autorisert Milwaukee-forhandler eller tilsvarende kvalifi sert person, for

å unngå at det oppstår farlige situasjoner.

- Apparatkabelen må ikke under noen omstendighet tvinnes rundt fi ngrene eller noen del av operatøren.

Farlig støv

ADVARSEL

Farlige materialer.

Oppsuging av farlige materialer kan føre til alvorlige og til og med livstruende skader.

- brennbart, eksplosivt støv (det vil si magnesium- eller aluminiumstøv, osv.)

Reservedeler og tilbehør

FORSIKTIG

Reservedeler og tilbehør.

Bruk av uoriginale reservedeler, børster og tilbehør kan skade sikkerheten og/eller funksjonaliteten i apparatet. Bruk bare originale reservedeler og tilbehør fra Milwaukee. Reservedeler som kan påvirke operatørens helse og sikkerhet, og/eller funksjonaliteten til apparatet, er spesifi sert nedenfor:

I eksplosiv eller brannfarlig atmosfære

FORSIKTIG

Denne maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosive eller ildsfarlige atmosfærer eller der slike atmosfærer kan utvikles når det fi nnes fl yktige væsker eller ildsfarlige gasser eller damp.

KONTROLL/BRUK

FORSIKTIG

Skader på grunn av feil spenning.

Apparatet kan bli ødelagt hvis det kobles til feilaktig spenning.

- Kontroller at spenningen som vises på typeskiltet tilsvarer spenningen i den lokale strømforsyningen.

Start og bruk av maskinen

Kontroller at brytaren er slatt av (i posisjon 0). Kontroller at de korrekte fi frone er installert i maskinen. Koble så til sugeslangen i sugerasinntaket på maskinen ved å skyve slangen fram til den sitter godt på plass i inntaket. Koble deretter de to slangene til slangehandetaket, vri slangene for å sikre at de sitter korrekt. Monter et egnet munnstykke/dyse til røret. Kontroller munnstykket/dysen avhengig av hva slags materiale som skal samle sopp. Hvis den brukes for støvavsuging i forbindelse

med støvproduserende verktøy, skal enden av sugeslangen kobles til riktig adapter. Kontroller at

slangediameterinnstillingen korresponderer med den faktiske slangediameteren. Koble pluggen til en korrekt stikkontakt. Sett bryteren til posisign I for å starte motoren.

Vri til posisjon I: Aktiver maskinen Vri til posisjon ♦/0: Stopp maskinen. Permanent strømtilførsel med stap sel. Vri til posisjon ⚫–: Aktiver Auto-På/Av drift

Vri til posisjon I+ Av: Aktiver maskinen med deaktivert automatisk fi liter rengjaring

Vri til posisjon + av: Aktiver Auto-På/Av med deaktivert automatisk fi Iterrengjering.Hastighetskon troll på separat bryter

Auto-Pá/Av kontakt for elektriske verktøy

FORSIKTIG

Apparatkontakt.

Apparatkontakten er utformet for elektrisk utstyr, se tekniske data for referanse.

- Les bruksanvisningene for apparatet som skal kobles til og overhold sikkerhetsmerknadene som fi nnes i dem. Det er montert en jordet kontakt på maskinen. Et ekslernt elektrisk verktøy kan kobles til her. Kontakten har en permanent strøntliførsel ^* , og når strømbryteren står i f. eks., posison 70, kan maskinen brukes som

skjøteledning.

I posisjon kan maskinen slås av og på med det elektriske verktøyet som er tilkoblet.. Materialet samles opp fra støvkilden umiddelbart. For å overholde regelverket må bare godkjent støvproduserende verktøy kobles til.

Maksimal eff ekt for det tilkoblede elektriske apparatet er oppgitt i avsnittet „Spesifi kasjoner“.

Før du vrir bryteren til posisjon på må du sikre at verktåyet som er koblet til apparatkontakten er slätt av.

Auto-Clear

fi Iterrengjøringssystem kalt Auto-Clear. Det vil alltid kjøres en rensesyklus under drift for å sikre at sugeytelsen alltid er optimal.

Hvis sugeytelsen reduseres eller ved omfattende støvapplikasjoner, anbefales manuell fi lterrengjøring.

- Slå av maskinen

• Lukk munnstykkene eller åpningen til sugeslangen med håndfl aten.
• Vri bryteren til posisjon I og la maskinen kjøre på full hastighet i ca. 10 sekunder med sugeslangeåpningen lukket.
  Hvis sugekraften fortsatt er redusert, ta ut fi literet og rengjør manuelt eller skift ut fi literet.
  For visse applikasjoner, som oppsamling av væske, anbefales det å slå av det automatiske
  fi lterrengjøringssystemet. Se kapittel for mer informasjon.

Antistatisk kobling

FORSIKTIG

Maskinen er utstyrt med et antistatisk system for å fjerne statisk elektrisitet som kan utvikles under stavoppsamling. Det antistatiske systemet er plassert foran på motortoppen og har en jordet kobling i beholderens inntaksfl ens. Bruk av en elektrisk ledende eller antistatisk sugeslange anbefales. Når avfallsposen settes inn må den antistatiske koblingen oppretholdes.

Kjøleluftfi Iter

For å beskytte elektronikken og motoren er maskinen utstyrl med en motorkjølt ventil. Rengjør den motorkjølte ventilen regelmessig.

For områder med høy konsentrasjon av fi nt støv i omgivelsesluften, anbefales det å utstyre maskinen med en kjølelufti Iterpatron for å hindre at støvet setter seg på innsiden av luftkanalene og i motoren. Ta kontakt med din lokale salgsrepresentant.

FORSIKTIG

Hvis kjøleluftfi literet er tilstoppet av støv. kan overlastbryteren i motoren aktiveres. I slike tilfeller må du slå av maskinen, rengjøre kjøleluftfi literet og la maskinen kjøles ned i ca. 5 minutter.

Oppsamling av væske

FORSIKTIG

Maskinen er utstyrt med en vannivåsperre som slår av maskinen när lopponivaaet er nädd.
Når dette skjer, slår du av maskinen. Trekk ut støpselet og tæm beholderen. Du må aldri samle opp væske uten

vannivåsperre og fi Iter. Oppsamling av væsker.

• Ikke samle opp brennbare væsker.
• Før du samler opp væsker, må du alltid kontrollere at fl ottøren eller vannivåsperren fungerer tilfredsstillende.
• Hvis det forekommer skum, må du straks stanse arbeidet og tømme beholderen.
• Rengjør jevning utstyret som begrenser vannivået og kontroller det for skader.
  Før du tømmer beholderen må du plugge ut maskinen. Koble slangen fra inntaket ved å trekke slangen ut. Apne låsen ved å trekke dern ut slik at motortoppen frigjøres. Løft av motortoppen fra beholderen. Tøm og rengjør alltid beholderen og vannivåsperren etter at du etter at du har samlet opp væsker.

Tøm beholderen ved å tippe den bakover eller sideveis, og tøm væsken i et gulvsluk eller liknende.

Sett motortoppen på plass på beholderen. Sikre motoren med låsene.

Tunge manøvre kan utløse vannivåsperreenheten. Hvis dette skulle skje, må du slå av maskinen og vente i 3 sekunder for å tilbakestille enheten. Du kan nå fortsette å bruke maskinen.

70 7NORSK

NORSK

Oppsamling av tört materiale

FORSIKTIG

Oppsamling av miljøfarlige materialer.

Materialer som samles opp kan utgjøre en fare for miljøet.

- Kvitt deg med avfallet i overensstemmelse med

Ta ut den elektriske pluggen fra stäkkontakten för du tammer eller oppsamling av tert materiale. Apne läsen ved å trekke ciem ut slik at motortoppen frigjøres. L aft av motortoppen fra beholderen. Filter: Kontroller fi trene. For a renjøgre fi iteret kan du enten risle, børste eller vaske dat. Vant bif til erlot er tert for du starter stavoppsamlingen på nytt. Stavpose: kontroller posen for a sikre fyllingsfaktoren. Bytt ut stevsugerposen ved behov. Fjern den gamle posen. Den nye posen monteres ved å plassere pappstykket med gummimembranen gjennom stevsugerinntaket. Pass på at gummimembranen går gjennom opphayningen ved stevsugerinntaket.

Etter tomming: lukk motortoppen på beholderen og lås motortoppen med låsene. Samle aldri opp tørt materiale uten at fi literet er montert i maskinen. Maskinens sugeeff ekt avhenger av størrelsen og kvalitelen på fi literet og støvposen. Derfor - bruk bare originalt fi liter og støvsugerposer.

ETTER BRUK AV MASKINEN

Etter bruk

Etter oppsamling av farlig støv, lukk inntaksdekselet og rengjer maskinens ytterside. Ta pluggen ut av silkkontakten när maskinen ikke er i bruk Rull opp apparatkabelen og start fra maskinen. Stromkabelen kan rullies opp rundt motorloppen eller ved beholderen, eller festes i den medfølgende kroken eller andre festeanordninger. Noen varianter har egne oppbevaringsrom for tilbehør.

Transport

Oppbevar apparatet på et tørt sted beskyttet mot regn og frosl. Maskinen må kun oppbevares innendørs.

Lagring av tilbehør og verktøy

Maskinen har integerte skinner som tillater festing med stropper eller andre festeanordninger for praktisk transport og oppbevaring av tilbehør eller verklay. Det sitter en fl eksibel stropp og fl ore kroker på maskinens bakside for festing av sugeslangen eller hovedkabelen. For instruksjoner, se hurtigreferanseveiledningen. En adapterplate*) med festesystem kan monteres øverst på maskinen for festing av 2-4-punkts oppbevaringskasser. Ta ut den elektriske pluggen fra stikkontakten før du installerer adapterplaten.

FORSIKTIG

Ikke løft maskinen i adapterplaten uten at oppbevaringskassen er forsvarlig montert. Merk deg apparatets vekte og balanse ved oppbevaring. Maksimal vekt på oppbevaringskassene er 30 kg.

Resirkulering av maskinen

Gjør den gamle maskinen ubrukelig.

1. Trekk ut stopselet.

2. Kutt av apparatkabelen

3. Ikke kast elektrisk utstyr sammen med

husholdningsavfallet.

rørende elektrisk og elektronisk utstyr, må brukte elektriske artikler samles inn for seg og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig service og inspeksjon

Maskinen må kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig av kvalifi sert personell i samsvar med aktuelle lover og regler. Dette gjelder særlig for elektriske tester for jording, isolasjonsmotstand og tilstanden til den II eksible apparatkabelen som må kontrolleres ofte.

Ved eventuelle feil MÅ maskinen tas ut av drift, kontrolleres og repareres av en autorisert servicetekniker.

Minst en gang i året må en Milwaukee-lekniker eller annen opplært person gjennomføre teknisk inspeksjon av bl.a. fi litre, luftetthet og kontrollmekanismer.

Vedlikehold

Ta pluggen ut av kontakten før du utfører vedlikehold. Før du bruker maskinen må du passe på at frekvensen og spenningen som framgår av merkeskiltet tilsvarer spenningen i det elektriske anlegge

Maskinen er konstruert for kontinuerlig hard bruk. Avhengig av anlallet driftslimer må støvli literet skiftes ut. Hold maskinen ren med en tørr klut og litt spraypolish

händteres på en slik måte at den ikke er til fare for hverken vedlikeholdspersonale eller andre personer.

I vedlikeholdsområdet:

• Bruk fi ltrert obligatorisk ventilasjon

- Bruk vermeklær - Rengjer vedlikeholdsområdet slik at ingen skadelige substanser lekker ut i omgivelsene.

Under vedlikehold og reparasjonsarbeid må alle forurensede deler som ikke kan rengjøres tilfredsstillende være:

• Pakket i forseglede poser

- Avfallshandtert på en måte som oppfyller gjeldende lovgivning for slikt avfall.

FORSIKTIG! Rengjør vannivåbegrenseren regelmessig og kontroller den med hensyn til skade.

Bruk kun Milwaukee tilbehør og Millwaukee reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garantiv kundeserviceadresser).

Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av maskinens type og det sekstallige nummeret på maskinens skilt.

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i „Teknisk data“ overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EF og de følgende harmoniserte normative dokumentene.

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2.2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581.2012

Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Elektriske og elektroniske apparat skal samles separat og leveres til miljøvennlig deponering til en avfall bedrift.

Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det fi nnes recycling bedrifter oppsamlingssteder.

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produktet oppfyller gjeldende forskrifter.

CE-legn

EurAsian Konformitetstegn.

TEKNISKA DATA DAMMUTSUG

Produktionsnummer	4587 85 01	4588 50 01
	000001-999999	000001-999999
Volts Växelström	220-240 V	220-240 V
Nätfrekyens	50/60 Hz	50/60 Hz
Nätsäkring	16 A
Skyddsklass	1	1
Kapslingsklass	IP X4	IP X4
Total anslutningseff ekt	2400 W	2300 W
Eff aktIEC	1200 W	1200 W
Luftflöde	270 m3/h	4500 l/min
Undertryck	250 hPa	250 mbar
Ljudtrycksniva	67 dB(A)	67 dB(A)
Oncogrammelt K=	2 dB(A)	2 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s
Behållarens volym	30 l	30 l
Eff ektförbrukning	2400 W	1100 W
Sugslangens diameter	ø 36 mm	ø 36 mm
Vikt enligt EPTA 01/2003	14,5 kg	14,5 kg
Nätsladden	H07RN-F3G1.5	H05RR-F3G1.5

MANÖVERELEMENT

1. Apparatuttag

2. Bygel

3. Inloppsstos

4. Behållare

5. Transporthjul

6. Slangkrok

7. Handtag

8. Tillbehörens placering

9. Hastighetsreglage

10. Brytare