AS 30 LAC - Пилосос MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AS 30 LAC MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

التعليمات الأصلية

ENGLISH	Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols.	20
DEUTSCH	Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole.	26
FRANÇAIS	Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l'explication des pictogrammes.	32
ITALIANO	Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo, spiegazione dei simboli.	38
ESPAÑOL	Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación de los símbolos.	44
PORTUGUES	Parte com texto explicativo contendo Especifi cações técnicas, Avisos de segurança e de operação e a Descrição dos símbolos.	50
NEDERLANDS	Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstruclos en verklaring van de symbolen.	56
DANSK	Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbojdsanvisninger og symbolforklaring.	62
NORSK	Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner og forklaring av symbolene.	68
SVENSKA	Textidel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner samt symbolförklaringar.	74
SUOMI	Tekstisivut: tekniset bedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjoet sekä merkkien selitykset.	80
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	Τρήμα καιμένου με τεχνικά χαροχτηριστικά, στημαντικές υποδείξεις ασφολέιας και εργασίας και εξήγηση των συμβόλων.	86
TÜRKÇE	Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarini ve de sembollerin açıklamalarini içeren metin bölümü.	92
ČESKY	Textová část s technickými daty, důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů	98
SLOVENSKY	Textová část s technickými dátami, důležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvětlivkami symbolov	104
POLSKI	Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeristwa i pracy oraz objašnioniami symboli.	110
MAGYAR	Szóveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavógzési útmutatásokkal, valamint a szimbólumok magyarázata.	116
SLOVENSKO	Del besedila s tehničnimi podatki, pomembônimi varnostnimi opozorili in delovnimi ravodili in pojasnili simbolov.	122
HRVATSKI	Dio šliva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama i objašnjenjem simbola.	126
LATVISKI	Teksta dala ar tehnijskajiom parametriem, svarfgiem drošības un darības norādjumiem, simbolu atšifrējumiem.	232
LIETUVIŠKAI	Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis bei simbolù paaskinimais.	138
EESTI	Tekstiosa tehniliste närlajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega ning sumbolite kirjeldustega.	144
РУССКИЙ	Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности и эксплуатации, а таюке списание используемых символов.	150
БЪЛГАРСКИ	Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа и разлонение на символите.	156
ROMÂNIA	Portjune de text cu date tehnice, indicați importante privind siguranța și modul de lucru și descrierea simbolurilor.	162
MAKEDОНСКИ	Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни упатства и объаснуване на символите.	168
УКРАЇНСЬКА	Текстова частина з технічними даними, важливими вказіками з техніки безпеки та эксплуатації і положенням символів.	174
عرابي	ال refugees التSSI النزود بابилات Schaقيна, السажах الهOmega للسلامة, اصل, وposť� الفر鸥	187

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Unpack accessories

Zubehör auspacken

Розпаковування приладдя

الجراج المحتات

1

Встановлення фільтра-мішка

ترکب کس آمرشح

1

Встановлення мішка для утилизації

Приєднання шланга та вексплуатація

Встановлення приладки

تركب الملاحظات

Звергання кабелю та шланга

تحزين لكل والخرض-

Підключення для додаткових

пристроїв

الإستعمال

1

Заміна фільтра-мішка

تېتىل كىس المزشح

!
1

Заміна мішка для утилізації

Прич ано тя скелем свакких оотнірпоги. Буале то Буола ано тя тріца. Прич хропистоиєте то ижавна, безашвеите оті щуховтта кан таол под акоурарота отя пикаба техників характеристиких

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ВСМОКТУВАННЯ

Номер виробу	4587 85 01	4588 50 01
	000001-999999	000001-999999
Напруга	220-240 V	220-240 V
Частота мережі	50/60 Hz	50/60 Hz
Запобіжний пристрій	16 A
Клас захисту	1	1
Ступінь захисту	IP X4	IP X4
Загальна стокивана потужність	2400 W	2300 W
Потужність МЕК	1200 W	1200 W
Потк повітря	270 m3/h	4500 lm/min
Вакуум	250 hPa	250 mbar
Рівель звукового тиску	67 dB(A)	67 dB(A)
похібка K =	2 dB(A)	2 dB(A)
Значення вібрації	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Об'єм сливості для бруду	30 l	30 l
Штепсельна розетка пристрою макс.	2400 W	1100 W
Діаметр всмотувального шлангу	ø 36 mm	ø 36 mm
Вага згідно з процедурово ЕРТА 01/2003	14,5 kg	14,5 kg
Мережевий кабель	H07RN-F3G1.5	H05RR-F3G1,5

ЕЛЕМЕНТИ СИСТЕМИ КЕРУВАННЯ

1. Штекерний роз'єм для приладдя

2. 3anip

3. Впускний штуцер

4. СМИСТЬ

5. Коліщата

6. Гак для шпангу

7. Ручка

8. Відділення для приладя

9. Регулятор швидкості

10. Вимисач

ПОРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з

техніки безпеки та інструкції. Упущення при дотриманні вказізок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження влектричним струмом, пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.

СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Інструкція з експлуатації

Пристрой повинен

• використояуватись тільки тими посбами, які обізнані з
правильним застосуванням та яким виразно доручено його обслуговувати;
• експлуатуватись тільки під наглядом.
• Цим пристроєм не повинні користуватись особи (включаючи дітей) з фізичними чи психічними задами або які не мають достатнього досвіду та знань.
- За дітьми потрібно наглядати, аби бути зпевненим, що вони не граються з пристроєм.

• Не застосовувати сумнівні робочі методи.
- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтру. - Вимкнути пристрій та витягти з мережі вилку у таких випарках:
- перед очишенням або технічним обслуговуванням:

• перед заміною деталей:
• перед змінами в пристрої
• ящо збивається піна або виділяється рідина. Разом з цією інструцією та правилами попередження нешасних випадків у конкретній країні також необхідно дотримуватись правил техніки безпеки та відповідального користування.
  Перосянал, який обслуговує пристрій, перед початком роботи необхідно сповістити про:
  • поводження з пристроем:
• небезпеку, яка походить від всмоктуваного матеріалу;

• безпечне видалення всмоктаного матеріалу.

Цільове призначення та належне пикористання

Цей пересувний пилосос був сконструкційований, розроблений та ретельно перевірений. аби він працював ефективно та надійно, якщо правильно виконувати його технічне обслугоування та користуватись ним згідно з наступними інструкціями.

Цей пристрій придатний виключно для комерційного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах або службі прокату.

Пристрій придатний також для промислового використання, як-то на фабриках, будівельних майданчиках та в майстернях. Нещасні випадки з причини недозволеного користування може відверкути тільки користувач.

ПРОЧИТАТИ УСІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ТА ЇХ ДОТРИМУВАТИСЬ.

Пристрій придатний для вбирання сухих незаймистих речовин та рідин.

Будь-яке інше застосування вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе жодної відповідальності за збітни анаслідок такого використання. Ризику за таке використання зазнає сам користувач. Використання за призначенням включає в себе правильну експлуатацію та регулярне технічне обслуговування та ремонт відповідно до інструкції виробника.

Для пристроїв з класом чистоти виробничих приміщень L (з типовими позначеннями-0L, -2L) має силу таке:

Пристрій придатний для вбирання сухих незаймистих речовин та рідин зі значенням гранично припустимої концентрації 1) > 1 мг/м3.

Значення гранично припустимої концентрації 1) > 1 мг/м3.

Клас чистоти L (IEC 60335-2-69)

До цього класу чистоти належить пил зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > -1 мг/м³.

У випадку пристроїв, для яких визначений клас чистоти L, перевірявся фільтрувальний матеріал. Максимальний ступінь пропускання становить 1 %, особливих вимог до утипізації немас.

При застосуванні пиловповлювачів потрібно звернути увагу на достатно кратність повітряного обміну L, якщо повітря, що виходить з пилососу, видувається у приміщення. Необхідно дотримуватись перед початком робіт чинних у конкретній країні норм.

Підключення до електромережі

• Ми рекомендуємо підключення пипососа через автоматичний запобіжний вимикач, що діє за появи струму витікання.
• Електричні деталі (розетки, випки, з'єднання та подовжувальний кабель) розміщені таким чином, щоб дотримувався клас захисту.
• Підключення та з'єднання силових кабелів та подовжувальних кабелів мусять бути водонепроникними.

Подовжувальний кабель

Застосовувати пише подовжувальний кабель з вказаними виробником технічними вимогами або классом вище.

При використанні подовжувальних кабелів з мінімальним діаметром дотримуватись:

Довжина кабелю	Переріз кабелю
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm ^2	2.5 mm ^2
20 - 50 m	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

Важливі застереження ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Щоб зменшити небезпеку пожежі, удару струмом або травмування, прочитайте перед користуванням усі вказівки з безпеки, зверніть увагу на символи та дотримуйтєся їх. Цей пристрій сконструйований таким чином, що він безпечний, якщо використовується для вказаних робіт з прибирання. При пошкодженні електричних або механічних деталей пристрій чи приладдя повинні ремонтуватися в майстерні з кваліфікованим персоналом або у виробника, перш ніж пристрій знову буде використовуватись, щоб уникнути подальших пошкоджень пристрою та травмування користувачів.

Не відходити від пристрою, коли він підключений. Якщо пристроєм не користуються та перед роботами з технічного обслуговування витягти вилку з мережі.

Не користуватись пристроєм, якщо кабель для підведення живлення або мережева вилка пошкоджені.

Коли потрібно витягти вилку з розетки, то тримати за вилку, а не за кабель. Не хапатись за вилку або пристрій мокрими руками. Перед тим як витягти вилку з мережі, вимкнути пилосос.

Пристрій не тягнути за собою за кабель та не переносити його за кабель. Не використовувати кабель як ручку. Слідкувати за тим, щоб кабель не затискався або не тягнувся через гострі кути або окрайки. Не переїжджати пристроєм через кабель. Слідкувати за тим, щоб кабель не торкався гарячих поверхонь.

Не тримати волосся, вільні деталі одягу та частини тіла поблизу отворів або рухомих деталей пристрою. Не користуватися пристроєм, якщо один з отворів заблокований та не вставляти в отвори сторонні предмети. Тримати отвори вільними від пилу, ниток, волосся та інших матеріалів, що можуть затримувати повітряний потік.

Не використовувати ззовні за низьких температур.

Не всмоктувати займисті або горючі рідини, як-то бензин. Не використовувати на ділянках, де можуть бути присутні такі рідини.

У жодному разі не всмоктувати предмети, що димлять або палають (наприклад, цигарки, сірники, гарячий попіл).

При прибиранні на сходах бути особливо обережним.

Користуватись лише тоді, коли вставлені фільтри.

Якщо пристрій функціонує неправильно, він впав або пошкоджений, якщо він стояв на вулиці або потрапив до води, його необхідно віддати до сервісної майстерні або продавцю.

При утворенні піни або виділенні рідини пристрій негайно вимкнути. Пристрій не повинен використовуватись як водяний насос. Пристрій придатний для всмоктування суміші повітря та води. Пристрій потрібно під'єднувати до належним чином заземленого гнізда підключення до мережі. Розетка та подовжувальний кабель повинні з'єднуватись через працездатний захисний дріт.

На робочому місці забезпечити достатню вентиляцію.

Не використовувати пристрій як підніжку або драбину. При цьому пристрій може перекинутись та пошкодитись. Небезпека травмування.

Штепсельну розетку на пристрої використовувати лише для цілей, зазначених в інструкції.

ВКАЗІВКИ НА НЕБЕЗПЕКУ

Електричні деталі

НЕБЕЗПЕКА

Верхня частина пристрою містить деталі, що знаходяться під струмом. Контакт з деталями, які знаходяться під струмом, може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

Ніколи не бризкати водою на верхню частину пристрою.

НЕБЕЗПЕКА

Удар струмом через дефектний силовий кабель.

Контакт з дефектним силовим кабелем може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• Не пошкоджувати силовий кабель (не навантажувати, не тягнути та не згинати).
• Регулярно перевіряти, чи не пошкоджений силовий кабель або чи немає ознак старіння.
• Якщо електричний кабель пошкоджений, то його потрібно замінити в авторизованого дилера компанії Milwaukee або в іншої кваліфікованої особи, щоб уникнути небезпеки.
  • У жодному разі не обмотувати силовий кабель навколо пальця або іншої частини тіла.

Небезпечний пил

НЕБЕЗПЕКА

Небезпечні речовини.

Всмоктування небезпечних речовин може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• За допомогою цього пристрою не можуть вбиратись такі речовини:
• гарячі матеріали (запалені цигарки, тліючий попіл тощо);
• займисті, вибухонебезпечні або агресивні рідини (наприклад, бензин, розчинники, кислоти, луги тощо);

- займистий, вибухонебезпечний пил (наприклад, магнієвий або алюмінієвий пил тощо).

Запасні частини та приладдя

Обережно

Запасні частини та приладдя.

Використання несрипінальних запасних частин та приладдя може зашкодити безпеці пристрою.

Застосовувати тільки оригінальні запасні частини та приладая компанії Мійвайкее. Запасні частини, які мають значення для безпечної роботи користувача та функціонування пристрою, перераховані далі:

Опис. No для замовлення
Плаский фільтр PTFE, 1 шт. 4932	4596 87
Волокняний фільтр-мішок, 5 шт.	4932 459689
Мішок для утилізації, 5 шт. 4932	4596 90
Повітряний фільтр для системи охолодження двигуна, 1 шт.	4932 4596 88

Вибухонебезпечне та займисте навколишнє середовище

Обережно

Цей пристрій не придатний для використання у вибухонебезпечному та займистому навколишньсму середовищі або в такому оточенні, де може винянути така небезпека внаслідох летких рідин або займистих газів або випаря.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Обережно

Пошкодження внаслідок неправильної напруги в мережі.

Якщо пристрій живиться від мережі з неправильною напругою, то він може бути пошкоджений.

- Зверніть увагу на те, щоб вказана на типовій табличці напруга звігалась з напругою в мережі.

Запуск та обслуговування пристрою

Переконатися, quo вимикан встановлений на ВИМК. (в положение 0). Перезариты, щоб в пристрий були вставлені відповідні фільтри. Потиі принедним всомкувальний шланг до всомкувального отвору, адалявичи шланг всередину, помік він не стане мішно у вутскому штуcker. Потиі зднати обсиді трубки за допомого руків'я шлангу. Покурти трубки, щоб упензитниє, до вони зднати мішно. На трубую встановиті відповуду насадку. Бибирайте насадку відповідно до матеріалу, який потребне всомкуваль. Янжеє пристрий аикористоється для досмостання липу у відповідно з створеннях, якіт таєю нежбюю поскладні з відроз maintainedи адаптером. Звернує увагу на те, щоб напашування діаметру шланга відповідно фактичному діаметру. Воставти випку до відрозаїно розетки. Поставте вимикан у положення 1, щоб запустити дигун.

Положення вимикача I: Увімкнути пристрій Положення вимикача ♦/0: Пристрій вимкнути.

Гніздо постійного струму Положення вимикача : Напаштований режим автоматичного увімінення/вимінення. Положення вимикача 1+ 📄 Вимк.: Увімнення пристрою з відключеною функцією автоматичного очищення фільтріє

Положення вимикача + «СОВИМК». Активований режим автоматичного увімкнення/вимкнання при відключеній функції автоматичного очищення фільтрів. Керування швидкістю за допомогою окремого поворотного вимикача.

Автоматичне увімкнення/вимкнення для електроінструментів*)

Обережно

Штекерний роз'єм для приладдя.

Штекерний роз'єм для приладя призначений для додаткового обладнання з электричним приводом, детальніше див. в «Технічних характеристиках».

• Перед тим, як присднати інструмент з приладдя, пипосос та інструмент мусять бути вимкненими.

- Прочитати інструкцію з експлуатації та вказіки з безпеки для інструменту з приладдя та дотримуватись їх. Пристрій має вбудовану, заземлену розетку. Туди можна підключити зовнішній додатковий пристрій. Ящою вимикач стоїть в положенні, то розетка знаходиться постійно під струylum, тобто пристрій може використовуватись як подовжувальний кабель.

В положенні пилосос може вимикатись та вимикатись через приєднаний електроінструмент. Пил тоді може всмоктуватись безпосередньо там, де він виникає. Підключатись повінно лише дозволене обладнання, що утворює пил.

Максимально припустима споживана потужність підключеного пристрою вказана в розділі «Технічні характеристики». Перед тим, як поставити вимикач в положення..., необхідню впівнитись, що пристрій, приєднаний через штекерний роз'єм для привадя, вимкненний.

Auto-Clear (система автоматичного очищення)

Пристрій має систему для автоматичного очищення фільтрів, Auto-Clear. Під час роботи регулярно виконується автоматичне очищення фільтрів, щоб завдки забезпечувалась оптимальна потужність всомоктування. За умов застосування, юли пилу особливо багато або потужність всомоктування послаблена іншими обставинами, рекомендується додаткове очищення фільтрів аручну.

• Вимінути пристрій

- Одвір для насадки або всмоктувального шланга закрити долонею.

- Вимикач пристрою перевести в положення кіз та дати пилососу попрацієвати близ. 10 с при закритому отворі для всмоктувального шланга.

Якщо потужність всмоютування навіть після цього ще знижена, то вийняти фільтр та очистити його механічним способом або замінити фільтр.

В певних сферах застосування, як-то вбирання рідин, рекомендується відключати систему автоматичного очищення фільтрів. Подробиці див. у розділі «Вмикання машини».

Антистатичне з'єднання

Обережно

Пристрій має антистатичну систему, щоб знімати статичний електричний заряд, який утворюється при вбиранні пилу.

Антистатична система знаходиться спереду в верхній частині двигуна та утворсе заземлення до вхідного патрубка ємності. Для бездоганного функцінування рекомендується застосування всоктувального шлангу, що пропускає струм, або антистатичного шлангу. При використанні додаткового мішка для утипізації звернути увагу на те, щоб він не зашкодива антистатичному залискачу.

Фільтр холодного повітря

Щоб захистити електроніку та двигун, пристрій обладнаний дифузором холодного повітря. Дифузор холодного повітря потребно регулярно очищувати.

У місячах з виоскою концентрацією дрібного пилу в навколишньому повітрі рекомендується обладнувати пристрій додатковим патроном для фільтрування холодного повітря, щоб пил не осідав у повітряних каналах та двигуні. Звертайтесь до своего місцевого дистрибютора.

Обережно

Ящо фільтр холодного повітря засмічений пилом, може спрашовати анимикач, що захищає двигун від перевантаження. У такому випадку вимкнути пристрій, очистити фільтр холодного повітря та дати пристрою охолонути приблизно 5 хвилин.

Вологе всмоктування

! Обережно

Пристрій мас поплавцеву систему, яка зідключас повітряний потік через пристрій, коли досягнутий максимальний рівень рідини.

У цьому випадку вимкнути пристрій. Витягти вилку з мережі та спорожнити смність. Рідину вбирати тільки тоді, коли встаалені поплаваєць та фільтр.

Всмсктування рідини

• Не всмоктувати займисті рідини.

• Перед всмоктуванням рідини завяди виймати фільтр-мішок та мішок для утилізації та перевірати, чи правильно функціонне POPTERЧЕДА Система.

- При утворенні піни негайно зупинити роботу та спорожнити Бак.

- Регулярно очищати поплавцеву систему та перевіряти її на пошкодження.

Перед спорожненням емності необхідно вийняти вилку зі штепсельної розетки. Знати шлані зі впускного штуцера. Розімкнути запір стереду верхньої частини дангуна, для цього витягти нижню частину. Знати верхню частину дангуна з емності. Після южного волого всмотурання завяжи спорожнювати емність та очищувати її разом із поплавцевою системою.

Спорожнити ємність, перекинувши її назад або звік. Злити рідину в стік на підлозі або в щось подібне.

Знову поставити верхню частину двигуна на ёмність. Верхню частину двигуна закріпити запором.

Різкі рухи можуть викликати помилкове спрацювання поплащацевої системи. У цьому випадку вимінути пристрій та зачекати три секунди, щоб система могла повернутися в початкове положення. Після цього знову запустити пристрій.

Всмоктування сухих речовин

Обережно

Всмсктузання речовин, що шкодять довкіллю.

Ящо всмоктуються такі речовини, це може означати загрозу для довкіпля.

• Всомотканий матеріал утилаували зідно з примісами. Перед спорожненням піля сухого всмоктування необідно видиняти вилку за штепосельної розетки. Розімниця запр спредсує вохньої частини двигуна, для цьшо велітапи нежено частини. Ізяти щерхію частини дануна з сміності. Фільтр. «Спартів» (2016) 45-79, постичити цехкою або промити. Потив перед застосування дати Йому високжути. Ішкок для пищу. Перевіртии, наскільки він заповлення. Ящ积ю він повний, то мішск замінити. Старий мішок прибрати. Новий мішок вставляється шляхом встановлення паперової частини разом з гугововою мембранцю на ауксийчий одвар для шпаху. Зервукти узагу на то, щоб щою мембрана проходула над потоєщення на випусному штуцері.

Після спорожнення: Верхню частину двигуна знову поставити на сминість та закріплити запором. При сухому всмоктуванні фільтр повинен завжди бути в пристрої. Потужність всмоктування пристрою залежить від розміру та якості фільтра та мішка для пилу. Тому завжди застосовувати оригінальні фільтр та мішок для пилу.

ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ

Після користування

Після збирання шкідливого пилу закрити впускну засувку та очистити зовнішно поверхню пристрою. Завжди витягати вилку з мережи, якщо пристрій не використовується. Змотати кабель, почнаючи від пристрою. Силовий кабель можна змотати навкрупи верхньої частини двигуна або ємності. Деяю моделі мають відділення для звергання деталей прилада.

Транспортування

• Перед транспортуванням пристрою необхідно закрити всі запори.

- Не переюдати пристрій, ящо в смності для бруду знахопиться ріпина.

- Не застосеувати крановий гак, щоб підняти пристрій. - Не піднимати пристрій за ручку

Зберігання

! Обережно

Пристрій зберігати в сухому, захищеному від дощу та морозу місці. Цей пристрій повінен зберігатись асередині будівлі.

Зберігання деталей приладдя

Щоб полепшити транспортування та зберігання приладя, збоку на пристрої знаходиться рейки, на яких можна закріпти приладя ременями або чимось подбним. Пружений ремінь та гах на зворотньому боші пристрою служать для кріплення звомкутального шлангу та мережевого кабелю. Інструщію див. «Коротка інструкція».

Додатково на пристрої за допомогою кріпільної системи може монтуватись проміжна пластина*), щоб закріпити в двох або чотирьох точках контейнер для зберігання.

Перед монтажем проміжної пластини витягнути вилку з мережі.

Обережно

Не піднімати пристрій за проміжну пластину, не змонтувавшие контейнер для зберігання. При використанні контейнера для зберігання слідкувати за вагою та різновагою пристрою. Найбільша вага контейнера для зберігання становить 30 кг.

Утилізація пристрою

Знятий з експлуатації пристрій зробити непридатним для використання.

1. Від'єднати пристрій від мережі.

2. Розрізати сиповий кабель.

3. Електричне обладнання не утипізувати разом з побутсвим сміттям.

Відповідно до директики ЄС 2012/19/EG для використаного електричного та електронного обладнання пристрої з електричними та електронними деталями повинні утипізуватись окремо та перероблятись без шкоди для екопогі.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярне технічне обслуговування та огляд

Регулярне технічне обслуговування та огляд пристрою повинні виконуватись особами з відповідною кваліфікацією при ротриманні чинних норм. Зокрема, регулярно повинні

перевірятися захисний дріт, опір ізоляції та стан з'єднувального кабелю.

При пошкодженнях пристрій МУСИТЬ бути виведений з експлуєтвції та повністю перевірений та відремонтований спеціалістами автсанизованої сервісної служби.

Щонайменше раз на рік техніком компанії Milwaukeeє або проінструктованою особою повінен виконуватись технічний огляд, при якому перевіряються також фільтри, герметичність та механізми регулювання. У випадку пристрів класу чистоти Н щерічно потребно контролювати дію фільтрів. Якщо

ефективність фільтра не відповідає вимогам класу чистоти С, то його потрібна замінити.

Технічне обслуговування

Перед роботами з технічного обслуговування завжди витягати вилку з мережі. Перед користуванням пристросм звернути увагу на те, щоб напруга та частота мережі збігапись з даними на типовій табличці.

Пристрій сконструкціваний для постійної експлуатації за важких умов. Залежно від тривалості роботи потрібно заміняти фільтри для пилу. Тримати смність в чистоті. Для цього використовувати суху серветку та трохи аерозольного поліропю.

Під час технічного обслуговування та очищення пилососа прослідкувати за тим, щоб не створювалась небезпека для технічного персоналу та інших осіб.

У зоні технічного обслуговування

- Застосовувати примусову вентиляцію з фільтрами - Носити захисний одяг

• Прибирати зсну технічного обслуговування, щоб небезпечні речовини не могли потрапити до навколишнього середовища.

Під час технічного обслуговування та при ремонті усі забруднені деталі, які не можна було достатньо очистити, повинні:

• Пакуватися в щільні герметичні мішки

- Утипізуватися відповідно до чинних норм щодо таких речовин.

ОБЕРЕЖНО! Обмежувач рівня води слід регулярно очищати та перевіряти на предмет пошкоджень.

Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі: zamіна яких не списується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (заерніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів”).

У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH.

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Ми заявляемо на власну відповідальність, що виріб, описаний в „Технічних даних“, відповідве всім застосявним положенням директиви 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним гармонізованим нормативним документам:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Уповноважений із складання технічної документації

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

СИМВОЛИ

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед вввдянням приладу в дію.

Не викидайте електроінструмент разом з побутовим саміттям! Електринчі та електронні прилади необхідно збирати окремо та здавати в спеціалізовані підприємства для утилізації, що не шкодить навколишньому середовищу. Зверніться до місцевих органів або до вашого дипера, щоб стримати адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому.

Клас чистоти L (IEC 60335-2-69). До цього класу чистоти належить пил зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > -1 мг/м³

Знак відповідності встановленим нормам (RCM). Продукт відповідає діючим нормам.

Знак СЕ

Знак відповідності для Європи та Азії EurAsian

180 УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

Y

تنىي! تحذير! خطر!