AS 30 LAC - Vysávač MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS 30 LAC MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

Vyberanie príslušenstva

Vloženie fi Itračného vrecka

Umiestnenie príslušenstva

Prispôsobenie pridavných nástavcov

Výmena fi ltračného vrecka

• pred cistením a provadením udrzby,
• pred vymenou dltu
• pred prenasenim zanzeni,

- pri uniku peny nebo tekutiny.

a podroben prísnému testování účinné a bezpečné

Nehodám v dusledku nesprávného použiti mbou zamazil

nečistot kapalin a nebezpečného prachu s hodnotou OEL1)

1 mg/m3

Prach Trloy L (IEC 60335-2-69).

⚠️ UPOZORNENIE! Prečitajte si všetky

elektrickým prídom, snôsobit' nožiar a/alebo t'ažké

poranenie.

Tieto Výstražné upozomenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

⚠️ SPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Návod na použitie

Toto zariadenie

• môžu použivať len osoby, ktoré boli poučené o jeho
správnom používaní a výslovne poverené jeho obsluhou;
• sa može ovladat len pod dozorom.

- Toto zariadenie nesmů používať osoby (vrátane detl), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí.

• Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa

- Vysávač nikdy nepouživajte, ked v ňom nie je vložený f. Iter

• Zariadenie vyponite a zástrčku vytiahnite z elektrickej

zásuvky v následujúcich situáciách:

- pred výmenou súčasti

- pred zmenou celého zariadenia;

- ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.

Okrem prevádzkových pokynov a závázných nariadení ohľadom prevencie nehôd platných v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zaručujúce bezpečné a správné použitie.

Operátor musí byť pred začatím práce informovaný a zaškolený v oblastiach, ako sú:

• použivanie tohto zariadenia;
• nebezpečenstvá spojené s vysávaným materiálom;
• bezpečná likvidácia vysávaného materiálu
  Tento mobilný vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prísne testovaný ohľadne efektívneho a bezpečného fungovania pri správnej údržbe a použivani v súlade s nasledujúcimi pokynmi.
  Toto zariadenie je určené na komerčné účely, napriklad do hotelov, škôl, nemocníc, výrobných závodov, obchodov, kancelárií a pozičovní.
  Toto zariadenie je tiež vhodně pre použitie v priemysle, ako napríklad výrobné závody, staveniská a dielne.
  Nehodám spôsobeným nesprávnym používaním môžu zabránit iba ti, ktorí toto zariadenie používajú.

Účel použitia

PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH.

Tento vysávač je vhodný na vysávanie suchého, nehorľavého prachu a kvapalin.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednost za žiadne škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v plnej miere používateľ zariadenia. Spravne použivanie taktiež zahrňa správnu obsluhu, údržbu a správne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi výrobcu.

V prípade vysávačov pre prachovú triedu L (s typovým označením -0L, -2L) platia nasledujúce podmienky:

Tento vysávač je vhodný na vysávanie suchého, nehorľavého prachu a kvapalin, ako aj nebezpečného prachu s hodnotou OEL1) > 1 mg/m3. Prachová trieda L (IEC 60335-2-69).

Do tejto triedy patria typy prachu s hodnotami OEL1) > 1 mg/m3.

Pre vysávače určené pre prachovů triedu L musí byť odkúšaný materiál fi ltra. Maximálny stupeň priepustnosti je 1 % a pre likvidáciu nie sú stanovené žiadne špeciálne požiadavky.

Ak sa odpadový vzduch vracia spát do miestnosti, pre vysávače prachu je potrebné zabezpečit primeranú intenzitu výmeny vzduch L. Pred použitim sa oboznámte s vnútroštátnymi predpismi.

• Odporúča sa, aby sa vysávač pripájal cez istič zvyškového prúdu.
• Elektrické diely usporiadajte (zásuvky, zástrčky a spojky) a predlžovaci kabel uložte tak, aby bola zachovaná trieda ochrany.
• Konektory a spojky na napájacom a predlžovacom kábli musia byť vodotesné.

Predlžovací kábel

Použivajte iba predlžovaci kábel, ktorý určil výrobca, alebo kábel vo vyššej kvalite.

Na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred používaním prečítali všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky a dodržiavali ich. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečný pri používaní určených funkcií vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, vysávač alebo jeho príslušenstvo, musí pred ich používaním opravit' príslušné servisné stredisko alebo výrobca, aby sa zabránilo dalšiemu poškodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používateľa.

Vysávač nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete. Zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred vykonávaním údržby.

alebo zástrčkou. Pri odpájaní zariadenia t'ahajte za zástrčku a nie za kábel. So zástrčkou alebo vysávačom nemanipulujte mokrými rukami. Pred odpájaním vypnite všetky ovládacie prvky.

Zariadenie neťahajte ani neprenášajte za kábel, kábel nepoužívajte ako rukovát, dbajte na to, aby sa kábel nezasekol pod zatvorené dvere, alebo aby sa neobtieral o ostré hrany alebo rohy. Vysávač nezapínajte, ked spočiva na kábli. Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s teplými plochami.

Dbajte na to, aby sa vlasy, voľné odevy, prsty a iné časti tela nedostali do otvorov ani do kontaktu s pohyblivými časťami. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety a vysávač neprevádzkujte s uzatvorenými otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovať prach, textilné vlákna, vlasy ani čokoľvek iné, čo by mohlo znižiť prúdenie vzduchu. Vysávač nepoužívajte vonku pri nízkej teplote.

Vysávač nepoužívajte na vysávanie horľavých alebo výbušných kvapalín, ako napríklad benzín, alebo na miestach, kde môžu byť prítomné.

Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol. Pri vysávaní schodov bud'te obzvlášť opatrní.

Vysávač nepoužívajte, pokiaľ nie sú vložené fi ltre.

Ak vysávač nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, odneste ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.

Ak z vysávača uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite. Tento vysávač sa nesmie používať ako čerpadlo na vodu. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesí vzduchu a vody.

Vysávač zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka a predlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič.

Tento vysávač nepoužívajte ako rebrík alebo dvojitý rebrík. Vysávač by sa mohol prevrátiť a poškodit'. Nebezpečenstvo úrazu.

Zásuvku na stroji používajte na účely, ktoré sú uvedené v návode na používanie.

NEBEZPEČENSTVÁ

Elektrické súčasti

NEBEZPEČENSTVO

V hornej časti vysávača sa nachádzajú súčasti pod napätím. Kontakt so súčasťami pod napätím má za následok vážne alebo dokonca smrtelné úrazy. Nikdy nestriekajte vodu na hornú časť vysávača.

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného napájacieho kábla.

Dotýkaním sa poškodeného napájacieho kábla môže dôjst' k vážnemu alebo smrtelnému zraneniu.

• Snažte sa nepoškodit' napájací kábel (napríklad prejazdom cez kábel, t'ahaním alebo stlačením).
• Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel, alebo či nejaví známky starnutia.
  • V prípade, že je elektrický kábel poškodený, musí ho vymenit autorizovaný distribútor spoločnosti Milwaukee alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby sa predišlo akémukof'vek nebezpečenstvu.
• Operátor si za žiadnych okolností nesmie omotávať napájací kábel okolo prstov alebo akejkol'vek inej časti tela.

Nebezpečný prach VAROVANIE

Pri vysávaní nebezpečných materiálov hrozí riziko vážnych alebo aj smrteľných zranení.

• S týmto vysávačom sa nesmú vysávať nasledujúce materiály:
• horúce materiály (horiace
  cigarety, horúci popol a pod.),
• horľavé, výbušné, agresívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),

- horľavý, výbušný prach (napr. horčíkový alebo hliníkový prach a pod).

Náhradné diely a príslušenstvo

UPOZORNENIE

Náhradné diely a prislušenstvo.

Použitie neoriginálnych náhradných dielov, kief a prislušenstva môže zhoršit bezpečnosť a alebo funkčnosť tohto vysávača.

Použivajte iba náhradné diely a prislušenstvo od spoločnosti Milwaukee. Nižšie sú uvedené náhradné diely, kloré můžu maľ vplyv na zdravie a bezpečnosť operátora alebo funkčnosť tohto vysávača:

Popis Objednávacie číslo
Plochý fi lier PTFE, 1 ks. 4932 4596 87
Vlnené fi ltračné vrecko, 5 ks. 4932 459689
Prachové vrecko, 5 ks 4932 4596 90
Filter chladiaceho vzduchu elektromotora PE1, 1 ks.	4932 4596 88

Vo výbušnej alebo horľavej atmosfére

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v horľavých alebo výbušných atmosférach alebo tam, kde je pravdepodobnosť produkovania takýchto atmosfér za prítomnosti horľavých kvapalin alebo horľavých plynov alebo výparov.

OVLÁDANIE/PREVÁDZKA

UPOZORNENIE

Poškodenie v dôsledku nevhodného sietového napátia. K poškodeniu zariadenia môže dôjst v dôsledku jeho zapojenia do nevhodného sietového napátia.

- Napätie uvedené na výrobnom štítku musí zodpovedať napătiu miestnej elektrickej siete.

Spustenie a ovládanie zariadenia

Skontrolujte, či je elektricky vypinač vypnutý (v polohe). Skontrolujte, či sú do vysávaća vložené vhodné fi litre. Potom saciu hadicu pripojte do sacieho otvoru vo vysávač jej zatičením dopredu, až kým nezapadne pevne na svoje miesto vo všupnom otvore. Potom pripojte růký u rukovářou hadice a otoče ich tak, aby boli správne upevněné. Na růny pripojte vhodné dýzy. Dýzu vyberte v závislosti od typu matenálu, ktorý sa bude výsavát. Ak sa používa na vysávanie prachu spolu s nástrojom, ktorý vytvára prach, potom na jeden koniec sacej hadice pripote príslušný nástavec. Skontrolujte, či nastavenie priemeru hadice zodpoveda skutočnému priemeru hadice. Zástróku zapolje do správněj elektrickej zásuvky. Motor zapnite tak, že vypinač prepnete co polohy

Zásuvka s irvalým napájaním. Prepnút do polohy : Zariadenie sa automaty zapne/yypne prevádzka

Prepnut do polohy I+ Vyp.: Zariadenie sa zapne s vypnutou funkciou automatického čistenia fi ltra

Prepnút do polohy 📄 + 📄/yp.: Uvedenie do prevádzky automatic kým zapnutim/vypnutim s vypnutou funkciou automatického čistenia fi ltra. Regulácia otáčok pomocou samostatného otočného regulátora

Elektrická zásuvka s automatickým zapnutim/vypnutim na pripojenie elektrických nástrojov

UPOZORNENIE

ásuvka vo vysávači.*

Táto zásuvka vo vysávači je určená na pripojenie pridavného elektrického zariadenia; pozri technické parametre.

- Pred pripojením zariadenia vždy vypnite vysávač a zariadenie, ktoré má byť pripojené.

- Prečítajte si návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete pripojit, a dodržujte bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom uvádzaju.

Ked je v polohe vysávač možno zapnúť a vypnúť pomocou pripojeného elektrického náradia. Nečistoty sú okamžite vysávané zo zdroja prachu. Na dodržiavanie predpisov by sa mali pripájať Iba schválené náradia produkujúce prach.

Maximálny príkon pripojeného elektrického zariadenia je uvedený v časti „Technické parametre“.

Pred prepnutím vypínača do polohy vypnite nástroj, ktorý je zapojený do zásuvky vo vysávači.

Auto-Clear

Vysávač so systémom (Auto-Clear) je vybavený automatickým systémom na čistenie fi líra Infi niClean. Počas prevádzky sa často automaticky spúšťa čistiaci cyklus, ktorý zabezpečuje najlepší sací výkon.

Ak dôjde k zníženiu sacieho výkonu alebo pri vysávaní veľkého objemu prachu sa odporúča fi ller ručne vyčistit:

• Vypnile vysávač.

- Dlaňou ruky zatvorte dýzy alebo nasávací otvor hadice. - Vypínač prepnite do polohy „I“ a vysávač nechajte v chode na plné otáčky, napríklad na dobu 10 sekúnd s otvoreným nasávacím otvorom hadice.

Ak je saci výkon stále nízky, vyberte fi lter a mechanicky ho vyčistite alebo ho vymeňte za nový.

Pre určité použitia, napríklad mokré vysávanie, sa odporúča vypnúť systém na automatické čistenie fi ltra. Podrobnosti si pozrite v kapitole.

Pripojenie antistatického pásika

UPOZORNENIE

Tento vysávač je vybavený antistatickým systémom, ktorý vybíja statickú elektrinu tvoriacu sa pri vysávaní prachu.

Tento antistatický systém sa nachádza v prednej časti veka motora a vytvára miesto na uzemňovacie spojenie vstupného krytu zásobnika. Na správne fungovanie sa odporuča použiť elektricky vodivú alebo antistaticků saciu hadicu. Pri vkladani volitelného prachového vrecka musí byt zachované antistatické spojenie.

Filter chladiaceho vzduchu

Tento vysávač je vybavený rozpłylovačom chladiaceho vzduchu, ktorý služi na ochran elektroniky a motora. Rozpłylovač chladiaceho vzduchu pravidelne čistite. V mleistach v wysokou koncentráciou jemného prachu v okolitom vzduchu da odporuča vložit do vysávača dodatočnú fi ltračnu vložku chladiaceho vzduchu, aby sa zabránílo usadzovaníu prachu vo vzduchových kanálikoch a na motore. Obráte na sa svojho miestneho obchodného zástupcu.

UPOZORNENIE

Ak je fi liter chladiaceho vzduchu zanesený prachom, v motore môže döjsť k zapnutiu spínača na ochrana proti preťaženiu. V takomto pripade vypnite vysávač, vyčistite fi liter chladiaceho vzduchu a nechajte ho vychladnúť po dobu približne 5 minút.

Mokré vysávanie

UPOZORNENIE

Tento vysávač je vybavený výškomerom vodnej hladiny, ktorý ho vypne pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny. Ak k tom dôjde, vysávač vypnite. Vysávač odpojte od elektrickej zásuvky a vyprazdníle zásobník. Kvapaliny nikdy nevysávajle bez výškomera vodnej hladiny a vloženého fi ltra.

Vysávanie kvapalín

- Prístroj nepoužívajte na vysávanie horfavých kvapalín. - Pred vysávaním kvapalín vždy vyberte fi ltračné vrecko/ prachové vrecko a skontrolujte, či výškomer vodnej hladiny funguje správne.

- Pravidelne čistite výškomer vodnej hladiny a kontrolujte známky poškodenia.

Pred vyprázdnéním zásobníka vysávač odpojle od elektrickej zásuvky. Hadicu odpojle vytiahnutím zo vstupného otvoru. Zápacku uvoľnite vytiahnutím dolnej časti smerom von tak, aby sa uvoľnilo veko motora. Veko motora odstráňte zo zásobníka. Po skončení vysávania kvapalín zásobník vždy vyprázdníte a vyčistite spolu s výškomerom vodnej hladiny.

Potom zásobník vyprázdníte vyklopením dozadu alebo nabok a kvapalinu vylejte do podlahového odtoku alebo podobného zariadenia.

Veko motora založte spát na zásobník. Veko motora zaistite prednými západkami.

Prudké pohyby môžu omylom spustit výškomer vodnej hladiny. Ak by k tomu došlo, vysávač vypnite, počkajte 3 sekundy a potom ho znova zapnite. Potom pokračujte v práci s vysávačom.

Suché vysávanie

UPOZORNENIE

Vysávanie materiálov nebezpečných pre životné prostredie. Vysávané materiály možu predstavovat nebezpečenstvo pre životné prostredie.

- Špinu zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi. Pred vyprázdnením po suchom vysávani vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Západku uvoľnite vytiahnutím dolnej časti smerom von tak, aby sa uvoľnilo veko motora. Veko motora odstráňte zo zásobníka. Filter:

Po skončení vysávania nebezpečného prachu załožie na vystuņý otvor uzávor a vyčistíte vonkajší povrch vysávača. Ked' sa vysávač nepouživa, zastréku napajacieho kábla vytiahmě e elektrickej zasuvná. Napájaci kabel naviřte smerom od vysávača. Napájaci kabel možno omotat' oklo veka motora alebo na zásobník alebo ho možno zavesit na namontovaný hák alebo upeňovacie prostriedky. Niektor verzie sú vybavené špecialnymi prihradkami na odkladanie príslušenstva.

Preprava

• Pred prepravou zaistite všetky západky.
• Vysávač nenakláňajte, ak je tekutina v zásobníku na nečistoty.
- Na zdvihanie vysávača nepoužívajte hák žeriava. - Na zdvihanie vysávača nepoužívajte rukováť vozika

Skladovanie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred daždom a mrazom. Toto zariadenie sa smie skladovat’ Iba v interiéri.

Na spodnej starne vysávača sa nachádzajú konzoly na upevnenie popruhov alebo iných upevnovacích prostriedkov, ktoré umožňujú pohodlnú prepravu a skladovanie príslušenstva alebo nástrojov. Na zadnej strane vysávača sa nachádza pružný popruh a háky na uchytenie sacej hadice alebo napájacieho kábla. Pokyny si pozrile v stručnej referenčnej príručke.

Na hornů časť vysávača sa môže namontovať dodatočná upínacia doska*) s upevňovacím systémom na upevnenie 2- alebo 4-bodových úložných skriniek.

Pred namontovanim upínacej dosky odpojte zástrčku napájacieho kábla od elektrickej zásuvky.

UPOZORNENIE

Vysávač s namontovanou upinacou doskou nezdvihajte, ak úložná skrinka nie je bezpečne namontovaná. V prípade skladovania si poznačte hmotnosť a vyváženie vysávača. Maximálna hmotnosť úložnej skrinky je 30 kg.

Recyklácia vysávača

Zabezpečte, aby sa vyradené zariadenie nedalo znova použit.

1. Zariadenie odpojte z elektrickej siete.

2. Napájací kábel odrežte.

3. Elektrické zariadenia neodhadzujte do komunálneho odpadu.

Staré elektrické a elektronické zariadenia a použité elektrické výrobky sa musia separovať a ekologicky recyklovať v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU.

ÚDRŽBA

Pravidelnů údržbu a kontrolu zariadenia môže vykonávať iba vhodne kvalíři kovaný personal v šulade s prislušnými právnymi predpismi a nariadeniami. Casto by sa mali vykonávať najmá elektrické skúšky zapojenia uzemnenia a kontrolovať izolačný odpor a stav ohybneho napájacieho kábla.

Vysávač MUSÍ byť v prípade akejkolvek poruchy vyradený z prevádzky, kompletne skontrolovaný a opravený autorizovaným servisným technikom.

Pred vykonávaním údržby odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Pred použivaním vysávača sa uistíte, že frekvencia a napátie uvedené na výrobnom štílku zodpovedajú napátiu v sieti.

Počas údržby a čistenia manipulujte s vysávačom tak, aby nedošlo k ohrozeniu personálu vykonávajúceho údržbu alebo iných osób.

V mieste údržby

• Používaite fi ltrovanú nútenú ventiláciu
  • Noste ochranné oblečenie
• Vyčistite miesto údržby, aby sa do jeho okolia nedostali žiadne škodlivé látky.

Pri vykonávaní údržby a opráv je potrebné všetky

kontaminované diely, które nemožno uspokojivo vycistit,:

- zabalit do riadne uzatvorených vreciek;

- zlikvidovať takým spôsobom, ktorý je v súlade s platnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie takéhoto odpadu.

OPATRNE Obmedzovač stavu vody čistite pravidelne a skontrolujte ho vzhľadom na poškodenia.

Použivať len Milwaukee prislušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymenit v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vid brožůru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákaznikov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uveđení typu prístroja a šestmiestneho čísla na výkonovom štítku.

Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme. že výrobok popísaný v „Technických údajoch” sa zhoduje so všetkými relevantnými predpísmi smemice 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU. 2006/42/EC a nasledujúcimi harmonizulúcimi normatlynymi dokumentmi:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012

Splnomocnený zostavit technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 1

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Pred prvým použitím prístroja si pozome prečitajte návod na obsluhu.

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunalneho odpadu! Elektrické a elektronické prístroje treba zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na mieslnych úrádoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podníky a zberné dvory.

Prachová trieda L (IEC 60335-2-69). Do tejto triedy patria typy prachu s hodnotami OEL1) > 1 mg/m3.

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt splňa platné predpisy.

Značka CE