AS-42 MAC - Vysávač MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS-42 MAC MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

Vyberanie príslušenstva

Vloženie filtračného vrecka

Umiectenie príslužen

Inštalácia rukowäte vozika

Upozomenie na prietokovú rýchlost a filter

Prispôsobenie prídavných nástavcov

Výmena filtejáne výmen

Vymona maracheno wocka

Antistatické prípojení

UPOZORNÉNÍ

• môžu použivat len osoby, støré boli poučené o jeho správnom použivani a výslovne poverané jeho obsluhou;
  • sa može ovládar len pod dozerom.
• Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrálane delů), kloré majú znilžené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skisencosti a znarostí.
• Je potrebne dohliadať na deti, aby ste si boí isti, že sa s týmto zariadením nehralú.
  • Necouživaite žiadne rebeznečná pracovné techniky.
• Vysávač nikdy nepouživate, keč v jom nie je vložený filter.
• Zariadenie vvonite a zástrčku vrtlabrite z elektrickei zásuvky v
  nasledujúcich situacích:
• pred čistením a žičnáču
• pred výmenou súčasti:

• pred zmenou celého zariadenia;

• ak sa tvorí pena alebo výseká kvacelina.
  Okrem prevádzkových pokynov a závázných nariadení ohťadom prevencie nahód platných v krajne použivanie dodržavaje uznávané predpisy zaručujúce bazpečné a správne použilte.
  Operátor musí byť pred začatím práce informovaný a zaškolený v oblastiach, ako sú:

• použivanje tohte zariadenja:
• nebezpečenstva spoiené s vysávaním materiálom:
• bezpečná likvidácia vysávaného materiału

Účel použitia

Toto zariaderie je určené na komerčné účely, naorídad do hotelov, škól, nemocnic, výrobných závodov, obchodov, kancelářil a požičowní.

Toto zariadenia ja liaž vlodná pra použtie v priamysla, ako napriklad výrobné závody, slaveniská a dríne.

Nehodám spôsobeným nesprávným použivanim môžu zabránit iba tí, ktorí tolo zariadenie používaju.

PREČITAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNĚ POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH.

Akétkotvek iné použíbe sa považuje za nesorávne. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednost za žiadne škody vznikružé v dôsledku nesorávneho použitia lohlo zariadenia. Rizko takáholo použila nesie v pinej miere použivatel zariadenia. Správne použivanie tartíč zahřina správnu obsluhu, údržou a správne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi výrobcu.

Na dosahnutie minimálnej prietokovej rýchlosti Vmin = 20 m/s v nasávacej hadici musi byt v systéroch na bezpačné vysávanie prisne regulovaný prietok vzduchu.

Bezoečnostný štěk na zariadení upozonuje, že: Tento vysávač obsanuje zdrave ohrozujíc prac. Vyprázeňovanie a idržba spolu s vyberaním prostriedkov na zber prachu musia vykonáveť iba oprávnení pracownici, ktorí nosia vhodné osobné ochranné pomůcky. Zariadenie používajte iba tvedy, kec je do neho vložený a skontročovaný kompletný filračný systém.

Tentlo vysávač je vhodný na vysávanie suchého a nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalín, plin a nebezpečného prachu s hodnotami OEL) > 0,1 mpm ^2 .

Prachová trieda M (IEC 60335-2-69). De leto triedy patria nasledujúce typy prachu: prach s hodnotami OEL¹) > 0,1 mg/m³ a tiež piliry.

Tenlo vysávač je leslovany v celom svojom rozsahu pomocou podlakov pre túle prachovú triedu. Maximány stupeň priepustnosti je 0,1 % a likvidacia musi byt bezprašná.

Pri vyřukovani odpadového vzduchu do miestností zabezpečta v prípade vysávačov primeranú mianzilu výmeny vzduchu M. Pred použitim sa oboznámite s vnúrošlátnymi predpismí.

Použivajla iba predžovaci kabel, ktorý urči vyrobca, alebo kabel vo vyšsej kvalilo.

Na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred používaním prečítali všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky a dodržiavali ich. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečný pri používaní určených funkcií vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, vysávač alebo jeho príslušenstvo, musí pred ich používaním opravit' príslušné servisné stredisko alebo výrobca, aby sa zabránilo d'alšiemu poškodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používateľa.

Vysávač nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete. Zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred vykonávaním údržby.

Vysávač nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Pri odpájaní zariadenia t'ahajte za zástrčku a nie za kábel. So zástrčkou alebo vysávačom nemanipulujte mokrými rukami. Pred odpájaním vypnite všetky ovládacie prvky. Zariadenie neťahajte ani neprenášajte za kábel, kábel nepoužívajte ako rukovát', dbajte na to, aby sa kábel nezasekol pod zatvorené dvere, alebo aby sa neobtierał o ostré hrany alebo rohy. Vysávač nezapínajte, ked' spočiva na kábli. Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s teplými plochami.

Dbajte na to, aby sa vlasy, voľné odevy, prsty a iné časti tela nedostali do otvorov ani do kontaktu s pohyblivými časťami. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety a vysávač neprevádzkujte s uzatvorenými otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovať prach, textilné vlákna, vlasy ani čokoľvek iné, čo by mohlo znížiť prúdenie vzduchu. Vysávač nepoužívajte vonku pri nízkej teplote.

Vysávač nepouživajte na vysávanie horľavých alebo výbušných kvapalín, ako napríklad benzín, alebo na miestach, kde môžu byť prítomné.

Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol.

Pri vysávaní schodov bud'te obzvlást opatrní.

Vysávač nepoužívajte, pokial' nie sú vložené filtre.

Ak vysávač nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, odneste ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.

Ak z vysávača uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.

Tento vysávač sa nesmie používať ako čerpadlo na vodu. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesí vzduchu a vody.

Vysávač zapojte do správne uzemnenej elektrickej zásuvky. Elektrická zásuvka a predlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič.

Na pracovisku zabezpečte dobré vetranie. Tento vysávač nepoužívajte ako rebrik alebo dvojitý rebrik. Vysávač by sa mohol prevrátiť a poškodit'. Nebezpečenstvo úrazu.

Zásuvku na stroji použivajte na účely, ktoré sú uvedené v návode na používanie.

NEBEZPEČENSTVÁ

Elektrické súčasti

NEBEZPEČENSTVO

V hornej časti vysávača sa nachádzajú súčasti pod napätím.

Kontakt so súčastami pod napätím má za následok vážne alebo dokonca smrtelné úrazy.

Nikdy nestriekajte vodu na hornú čast' vysávača.

NEBEZPEČENSTVO

Úraz elektrickým prúdom v dôsledku poškodeného napájacieho kábla.

Dotýkaním sa poškodeného napájacieho kábla môže dôjst' k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

- Snažte sa nepoškodit' napájací kábel (napríklad prejazdom cez kábel, tahaním alebo stlačením).

• V prípade, že je elektrický kábel poškodený, musí ho vymení autorizovaný distribútor spoločnosti Milwaukee alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

- Operátor si za žiadnych okolností nesmie omotávať napájací kábel okolo prstov alebo akejkol'vek inej časti tela.

Nebezpečný prach

VAROVANIE

Pri vysávaní nebezpečných materiálov hrozí riziko vážnych alebo aj smrtelných zranení.

- S týmto vysávačom sa nesmú vysávat' nasledujúce materiály:

- horúce materiály (horiace cigarety, horúci popol a pod.),

- horľavé, výbušné, agresívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),

- horľavý, výbušný prach (napr. horčíkový alebo hliníkový prach a pod).

Náhradné diely a prislušenstvo

UPOZORNENIE

Náhradné diely a príslušenslvo.

Použitie neoriginálnych náhradných dielov, kief a príslušenstva môže zhoršit bezpečnost a alebo funkcnost tohto vysávača.

Použivajte iba náhradné diely a prislušenstvo od spoločností Milwaukee. Nižšie su uvedené náhradně diely, ktoré môžu mať vplyv na zdravia a bezpečnosť operátora alebo funkčnosť tohlo vysávaća:

Popis Objednávacie číslo
Plochý filtor PTFE, 1 ks. 4932 4596 87
Vinené filtračné vrecko, 5 ks.	4932 459689
Prachové vrecko, 5 ks 4932 4596 90
Filter chladiaceho vzduchu elektromotora PET, 1 ks.	4932 4596 88

Vo výbušnej alebo horfavej atmosfére

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v horlavých alebo výbušných atmosfěrach alebo tam, kde je pravdepodobnosť produkovania takýchto atmoslěr za prítomnostů horlavých kvapalin alebo horlavých plynov alebo výparov.

POUŽITIE PODL'A PREDPISOV

Tento mobilny vysávač je nawhrutý, vyvinutý a prisne testovaný ohfadne efektivneho a bezpečného fungovania pri správnej údržba a použivaní v súlada s naslacuucimí pokynmi.

Toto zariadenie je tiež vhocné pre použtie v priemysle, ako napríklad vyrobné závody, slaveniská a deine.

Nehodám spôsobeným nesprávným použivanim móžu zabrániť iba bi, ktoní lolo zariadenie používajú.

Spotrebič sa hodi k nasěvaniu suchých, nehorľavých prachov a lekutin. Tento pristroj sa smie použivat len v súlade s uvedenými predpismi.

OVLÁDANIE/PREVÁDZKA

UPOZORNENIE

Poškodenie v dôsledku nevhodného siefového napátia.

K poškodeniu zaniadenia može dôjsť v dôsledku jeho zapojeria do nevhodného sietového napália.

Spustenie a ovládanie zariadenia

nástrojom, ktorý vytvára prach, potom na jeden koniec sacej hadice pripojte prislušný nastavec. Skontroluja, či naslavenie priemeru hadice zodpoveda skutočnému priemeru hadice. Zastrčku zapojte do správnej elektrickej zásuvky. Motor zapnite tak, že voľnač prepnete do polohy 1.

Zásuvka s trvalým napájaním. Prepnút do polohy : Zariadenie sa automaty zapne/ vypne prevádzka

Prepnut do polohy I+ 🌐 Vyp.: Zariadenie sa zapne s vypnutou funkciou automatického čistenia fi ltra

Prepnut do polohy P + vyp.: Uvedenie do prevádzky automatic kým zapnutím/vypnutím s vypnutou funkciou automatického čistenia litra. Regulácia otačok pomocou samostatného oločného regulátera

Priemer hadice a nastavenie priemeru sacej hadice musia byt rovnaké.

ásuvka vo vysávači.*

Táto zásuvka vo vysávači je určená na pripojenie prídavného elektrického zariadenia; pozri technické parametre.

- Pred pripojenim zariadenia vždy vyprile vysávač a zariadenie, kloré má byt pripojené.

- Prečitajle si návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcele pripojif, a dodržujle bezpečnostné pokyny. ktoré sa v nom uvádzalú.

Ked je v polche vysávač možno zaprůť a vypnůť pomocou pripojeného elektrického náradia. Nečistoty sú okamžíte vysávané zo zdroja prachu. Na dodržiavanie predpisov by se mali pripajat’ iba schvalené náradia produktuice prach.

Pred prepnutím vypínača do polohy vypnite nástroj, ktorý je zapojený do zásuvky vo vysavači.

Auto-Clear

Vysávač so systémom (Auto-Clear) je vybavený automatickym systémom na čistenie filtra InfiniClean. Počas provádzky sa často automaticky spůšta čistiací cyklus, ktorý zabezpečuje najlepší sací výkon.

Ak dôjde k zniženiu sacieho výkonu alebo pri vysávaní veřkého objemu prachu sa odporůča filler ručne vyčistiť.

• Vyanite vysávač.

• Dlaňou ruky zatvorte dýzy alebo nasávaci olvor hadice.

Pre určité použitia, napriklad mokré vysávanie, sa odporúča vypnút systém na automatické čistenie filtra. Podrobnosti si pozrite v kapitole.

Skontrolujte, či sú vo vysávači všetky filtre a či sú správne založené. Tento vysávač je vybavený systémom na sledevanie rýchlosti pródenia vzduchu a filtrom pre prachovů triedu H°. Pred vysávaním prachu s hodnotami pracovných expozičných limitov skontrolujte objemový prelokomter.

Motor uvedte do chodu a rukou zatvorte nasávací otvor hadice, aby sa znížil objemový prietok. Na prednom paneľi sa priblžne za 1 sekundu rozsvieti svetelný indikátor LED. Po niekolkých dalších sekundách zaznie zvuková výstražná signalizácia.

Nastavenie priemeru nastavte podla skutočnej veškosti hadice.

Ked svieti svetelný indikátor LED, rýchlost' prúdenia vzduchu je nižšia ako 20 m/s.

skontrolujte, či je zásobník alebo filtračné vrecko plné.

Pripojenie antistatického pásika

UPOZORNENIE

Tento vysávač je vybavený antistatickým systémom, ktorý vybolja staticků elektrinu tvoriacu sa pri vysávaní prachu.

Tento antistatický systém sa nachádza v prednej časti veka motora a vytvára miesto na uzemňovacie spojenie všupného krylu zasobnika. Na správne fungovanje sa odporůca použíť elektricky vodivú alebo antistaticků saciu hadicu. Pri vídadání voliteľného prachovéno vrecka musí byt zachované antistatické spojenie.

108 109SLOVENSKY

SLOVENSKY

Filter chladiaceho vzduchu

Tento vysávač je vybavený rozpłyovačom chladiacelho vzduchu, ktorý slúži na ochranu elektroniky a motora. Rozpłyovač chladaceho vzduchu pravidelne čistila.

V mieslach s vysokou koncentráciu jemného prachu v okolíam vzduchu sa odporúca vložić do vysávača dodalcnú filračnú vložku chladiaceho vzduchu, aby se zabránić usadzovaniu prachu vo vzduchových kanálikoch a na motore. Obrárla sa na svojho miestného obchodného zástupcu.

UPOZORNENIE

Ak je filler chladiacaho vzduchu zaresený prachom, v mcbore može dôst k zapnutlu spinača na ochrana proti pralaženiu. V lakomto pripade vypnite vysávač, výostlice filter chladaceno vzduchu a nochajte ho vychladnáť po dobu pralžne 5 minúť.

Mokré vysávanie

UPOZORNENIE

Tento vysávač je vybavený výškomerom vodnej hladiny, klorý ho vypne pri dosahmubi maximalnej Hladiny kvapaliny.

Potom zásobník vyprázdníte vydopením dozadu alebo nabok a kvapalnu vyleje do podlahového odtoku alebo podobného zariaderia.

Veko motora za ložte spät na zásobnik. Veko motora za stile prednými západkami.

Vysávanie materiakov nebezpečných pre životné prostredie

Vysávané materiály môžu predstavovalí nebezpačenstvo pre životné prostredie.

Po vyprázdneni: Veko motora zalvorie na zásobnik a zaštila ho západkami. Suchy materiál nikdy nevysávajta, keď do vysávača nie je vložená filtračná vlcžka. Výkornost vysávača závsi od veľkosli a kvalty filra a prachového vrecka. Prato použivajte iba originálny fillar a prachové vrecka.

PO SKONČENÍ POUŽIVANIA VYSÁVAČA

Po skončeni použivania

Toto zariadenia skladujla na suchom miesle, kloré je chránené pred dażdom a mrazom. Toto zariadenie sa smie skladowat iba v interiéri.

Na spodnej starne vysávača sa nachádzatú konzoly na upevnenie popruhov alebo iných upevhovacích prošnedkov, khorá umažňujú pohodnú prepravu a skladovanie príslušenstva alebo nástrovy. Na zadnej vysávača sa nachádza pružný popruh a háky na uchytenie sacej hadice alebo napájacího kábla. Fokryy si pozrite v stručne, referenčnej prinučka.

Na hornú čast vysávača sa može namontovať dodatočná upinacia doska") s upevňovacím systémom na upevnenia 2- alebo 4-bodových úložných skrinick.

Pred namontovanim upinacej dosky odpojte zástrčku napájacieho kábla cd elektrickej zasuvky.

UPOZORNENIE

Vysávač s namontovanou upinacou doskou nezdvlhajte, ak úložná skrinka ne je bezpečne namontovaná. V prípade skladovania si poznačle hmotnost a vyviženie vysávača. Maximána hmotnost úložnej skrinky je 30 kg.

Recyklácia vysávača

Zabezpečte, aby sa výradené zariadenie nedalo znova použit.

1. Zariadenie odpojte z elektrickej siete.

2. Napájací kábel odrežte.

3. Elektrické zariadenia neodhadzujte do komunálneho odpadu.

Staré elektrické a elektronické zariadenia a použité elektrické výrobky sa musia separovat a ekologicky recyklovat v súlade s európskou smamicou 2012/19/EU.

ÚDRŽBA

Počas údržby a čistlania manipulujla s vysávačom tak, aby redošlo k ohrozeniu personálu vykonávajúcno údžbu alebo iných osdo.

V mieste ćdržby

- Vycistite miesto údržby, aby sa do jeho okelia nedostali žiacne škodlivé latky.

V prípate potreby si můžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od firny Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžadat schematicky nakras jednotivých dočov prístroja pri uvedení typu prístroja a šesfmiesslného čísla na výkcnovom štěku.

ES VYHLÅSENIE O ZHODE

Sphomocnený zostavit technické podkady.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPEČENSTVO!

Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovať oddelene.

Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení osvelňovacie prostředky. Informujte sa pri miestnych úradoch alebo u vašho odborného predajou chľasdom recyklačných dvory a zbemých miest.

Podľa miestnych ustanovení môžu maloobchodní predajcovia byť povinní bezplatne zobrať spát odpad z elektrníckých a elektronických zariadení. Opálovným použitim a recykláciou vášho odpadu z elektrníckých a elektronických zariadení prisoplevate k znížovaniu potreby surovin.

Odpad z elektrickych a elektronickych zaniadeni obsahuje cenné, opátovne použitefné materiály, ktoré pri ekologickej likvidácií nemôžu mat negativne čínky na životné prostrecie a vaše zdravie.

Pred likvidaciou podfa možnosti vymazle na vašom použitom pristroji existujúce osobné údaje.

Značka zhody v Európe

Značka zhody v Britanii

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt spína platné prepisy. Značka zhody na Ukrajne

Eiropas atbilstíbas zíme