AS-42 MAC - Staubsauger MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AS-42 MAC MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Filterbeutel einsetzen

Entsorgungsbeutel einsetzen

Installation du sac jelable

Schlauch anschließen und Betrieb

Durchflussmenge und Fillerwarnung

Anschluss für Zusatzoperäte

Fillerbeutel auswechseln

Entsorgungsbeutel auswechseln

Luftdiff usor der Motorkühlung reinigen

Dichtungen und Schwimmer reinigen

DS EN 05014-1.2017-ATI:2020 DS EN 55014 2.2015

BS EN 65014-2.2915 BS EN 61000 3 2:20

BS EN 61000-3-2013

BS EN IEC 63000-2018

Wingarlan, 2020.12.01

WHENHON, ESES 12-0

Alexander Kup

Managing Director

TECHNISCHE DATEN
ABSAUGSYSTEM

Produktionsnummer
AS-30 MAC	4587 95 02	4588 05 02	4699 82 02
AS-42 MAC	4588 15 02
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Spannung	230 V	110 V	220-240 V
Netzfrequenz	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Sicherung	16 A	25 A	10 A
Schutzklasse	I	I	I
Schutzart	IP X4	IP X4	IP X4
Gesamianschlusswert
AS-30 MAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC	2400 W
Leistung	1200 W	1000 W	1200 W
Luflstrom
AS-30 MAC	270 m3/h	252 m3/h	270 m3/h
AS-42 MAC	270 m3/h
Vacuum	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Schalldruckspgel	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Umsicherheit (F)	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Schwingungsemissionswert	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Schmutzbehaltenvoumen
AS-30 MAC	30 l	30 l	30 l
AS-42 MAC	42 l
Gerätestecklose max.	2400 W	1750 W	1100 W
Saugschaumdurchmesser	ø 36 mm	ø 36 mm	ø 36 mm
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014
AS-30 MAC	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-42 MAC	16,0 kg
Netzkabel	H05RR-F3G1,5	H07BQ-F3G2,5	H05RR-F3G1,5

BEDIENELEMENTE

1.	Einstellung Schlauchdurchmesser
2.	Zubehörstecker
3.	Verschluss
4.	Einlassstulzen
5.	Behälter
6.	Lenicofen
7.	Schlauchhaken
8.	Griff
9.	Zubehörfach
10.	Geschwindigkeitsregier
11.	Schalter

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung

Das Gerät darf

• nur von Personen eingesetzt werden, die in der korrekten Anwendung unterwissen und explizit mit der Bedienung beauftragt wurden
• zurunter Aufgeidet behöhen werden
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (enschließlich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen oder ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Keine unsicheren Arbeitsmethoden einsetzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.
• In den folgenden Situationen das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen:

- Vor Reinigung und Wartung - Vor dem Auswechseln von Teilen - Vor Änderungen am Gerät

• Falls sich Schaum entwickelt oder Flüsigkeit austritt Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestimmungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten.
  Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren über: die Handhabung des Geräte
• vom aufzusaugenden Material ausgehende Ge-fahren
• die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials

Zweck und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, entwickelt und sorgfähig geleistet, damit er effizient und sicher arbeitet, wenn er korrekt gewarlei und gemäß den folgenden Anweisungen benutzt wird.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung, beispielsweise in Hotels. Schulen, Krankenhäusem, Fabriken, Geschäften, Büros oder im Verleihgeschäft geeignet.

Das Gerät ist auch für den industriellen Einsatz wie in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet.

Unfälle aufgrund missbräuchlicher Benutzung können nur durch die Benutzer verhindert werden.

ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN.

Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus einer solchen Nutzung. Das Risiko für solche Nutzung obliegt allein dem Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung binhaltet den korrekten Betrieb sowie regelmäßige Wartung und Reparatur gemäß Anleitung des Herstellers.
Der Luftstrom im Sicherheitsdrucksystem muss genau kontrolliert werden, um eine minimale Luftgeschwindigkeit von Vmin = 20 m/s im Saugschlauch zu erreichen.
Der Sicherheitsaufkleber auf der Maschine enthält folgende Waiminweise:
Dieses Gerät enthält die Gesundheit gefährdenden Staub. Entleerung und Wartungsarbeiten, ein-schließlich Entfernen des Staubsammlers, dürfen nur durch Befugte durchgefüllrt werden, die dabei geeignete Schutzbekedung tragen. Der Betrieb darf nur erfolgen, wenn zuvor die komplette Filteranlage eingebaut und geprüft wurde.
Beim Einsatz von Entstaubem muss auf eine ausreichende Luftaustauschrate geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften.
Für Geräte mit Staubklasse M (mit Typbezeichnung -2M) gilt Folgendes:

trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten. Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen Stäuben mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3

Staubklasse M (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit MAX-Wertler ^1 , >0,1 mg/m ^3 sowie Holzstaub. Sauger dieser Staubklasse werden als Gesamtgerät geprüft Der maximale Durchlassgrad beträgt 0,1 %, die Entsorgung muss staubarm erfolgen.

Beim Einsatz von Entstaubem muss auf eine ausreichende Luftauslauschrata M geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum gebiasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften.

Elektrischer Anschluss

• Wir empfehlen den Anschluss des Staubsaugers über einen Fehlerstrom-Schutzschalter.
  • Die elektrischen Teile (Steckdosen, Stecker und Verbindungen und Verlängerungskabel) so anordnen, dass die Schutzklasse eingehalten wird.
• Anschlüsse und Verbindungen von Stromkabeln und Veränderungskabeln müssen wasserdicht sein.

Verlängerungskabel

Nur Verlängerungskabel mit den vom Hersteller angegebenen oder höheren Spezifi kationen verwenden.

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln den Mindestdurchmesser beachten:

Kabellänge	Kabelquerschnitt
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm ^2	2.5 mm ^2
20 - 50 m	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

Wichtige Warnhinweise

A WARNUNG!

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, lesen und befolgen Sie bitte vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise und kennzeichen. Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es sicher ist, wenn es für die angegebenen Reinigungsfunktionen verwendet wird. Bei Beschädigung von elektrischen oder mechanischen Teilen muss das Gerät bzw. das Zubehör von einer qualifizierten Servicewerkstatt oder dem Hersteller repariert werden, bevor das Gerät wieder benutzt wird, damit weitere Schäden am Gerät und Verletzungen der Benutzer vermieden werden.

Das Gerät nicht verlassen, wenn es angeschlossen ist. Bei Nichtgebrauch und vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

Das Gerät nicht benutzen, wenn das Zuleitungskabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen. Vor dem Herausziehen des Netzsteckers den Staubsauger ausschalten.

Das Gerät nicht am Kabel hinter sich herziehen oder am Kabel tragen. Das Kabel nicht als Griff benutzen. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder um scharfe Ecken oder Kanten gezogen wird. Mit dem Gerät nicht über das Kabel fahren. Darauf achten, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen des Geräts bringen. Das Gerät nicht einsetzen, falls eine der Öffnungen blockiert ist und keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Die Öffnungen frei halten von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem Material, das den Luftstrom hemmen könnte.

Nicht in Außenbereichen bei niedrigen Temperaturen verwenden.

Keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen. Nicht in Bereichen verwenden, wo solche Flüssigkeiten vorhanden sein können.

Keinesfalls rauchende oder brennende Gegenstände (wie z. B. Zigaretten, Zündhölzer, heiße Asche) aufsaugen.

Bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig sein.

Nur verwenden, wenn die Filter eingesetzt sind.

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, es heruntergefallen oder beschädigt ist, wenn es im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, muss es zu einer Servicewerkstatt oder einem Händler gebracht werden.

Das Gerät bei Schaumentwicklung oder Austritt von Flüssigkeit sofort ausschalten. Das Gerät darf nicht als Wasserpumpe verwendet werden. Das Gerät ist dafür geeignet, ein Luft-Wasser-Gemisch aufzusaugen.

Das Gerät an einem ordnungsgemäß geerdeten Netzanschluss anschließen. Steckdose und Verlängerungskabel müssen über einen funktionsfähigen Schutzleiter verfügen.

Am Arbeitsplatz für ausreichende Lüftung sorgen.

Das Gerät nicht als Tritt oder Leiter benutzen. Das Gerät könnte dabei umkippen und beschädigt werden. Verletzungsgefahr.

Die Steckdose am Gerät nur für die dafür in der Anleitung angegebenen Zwecke verwenden.

GEFAHRENHINWEISE

Elektrische Teile

GEFAHR!

Das Oberteil des Geräts enthält Teile, die unter Strom stehen.

Kontakt mit Teilen, die unter Strom stehen, kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

Niemals Wasser auf den oberen Teil des Geräts sprühen.

GEFAHR!

Stromschlag durch defektes Stromkabel.

Das Berühren eines defekten Stromkabels kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

- Das Stromkabel nicht beschädigen (nicht belasten, ziehen oder knicken).

- Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel beschädigt ist oder Zeichen von Alterung aufweist.

- Wenn das elektrische Kabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Milwaukee Händler oder einer anderen qualifi zierten Person ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen.

- Keinesfalls das Stromkabel um die Finger oder andere Körperteile wickeln. Gefährlicher Staub

GEFAHR

Gefahrstoff e.

Das Aufsaugen von Gefahrenstoff en kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

- Die folgenden Stoff e dürfen mit diesem Gerät nicht aufgenommen werden: - heiße Materialien (brennende Zigaretten, glühende Asche usw.)

- entfl ammbare, explosive oder aggressive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Basen usw.)

- entfl ammbarer, explosiver Staub (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub usw.)

Ersatzteile und Zubehör

Vorsicht

Ersatzteile und Zubehör.

Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Milwaukee verwenden. Ersatzteile, die für die Arbeitssicherheit des Bedieners oder die Funktion des Geräts von Bedeutung sind, sind im Folgenden angegeben:

Beschreibung	Bestell-Nr.
Flachfilter PTFE, 1 Stück.	4932 4596 87
Vilesrifterbeutel, 5 Stück.	4932 459689
Entsorgungsbeutel, 5 Stück.	4932 4596 90

Lufti Iter für Motorkühlung, 1 Stück. 4932 4596 BB

Explosionsgefährdete oder entfl ammbare Umgebungen

Vorsicht

Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung in explosionsgefährdelen oder entfl ammbaren Umgebungen oder in solchen Umgebungen, in denen durch flüchtige Flüssigkeiten oder entflammbare Gase oder Dämpfe solche Gefahren entstehen können.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, entwickelt und sorgfältig geleistet, damit er effizient und sicher arbeitet, wenn er korrekt gewarlet und gemäß den folgenden Anweisungen benutzt wird.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusem, Fabriken, Geschäften, Büros oder im Verleihgeschäft geeignet.

Das Gerät ist auch für den industriellen Einsatz wie in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet.

Unfälle aufgrund missbräuchlicher Benutzung können nur durch die Benutzer verhindert werden.

Das Gerät ist zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben und Flüssigkeiten geeignet.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

BEDIENUNG UND BETRIEB

Vorsicht

Beschädigung durch falsche Netzspannung.

Wenn das Gerät an eine falsche Netzspannung angeschlossen wird, kann es beschädigt werden.

- Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Starten und Bedienen des Geräts

Sicherstellen, dass der Schalter auf Ausstt in (Steilung 0). Überprüfen, dass geeignete Filter in das Gerät einsetzt wurden. Dann den Saugschlauch am Saugainlass anschließen, indem der Schlauch hineingesdrückt wird, bis er fest am Einlass sitzt. Dann die beiden Rohre mit dem Schuauchgriff verbinden. Die Rohre drehen, um sicherzustellen, dass sie fest verbunden sind. Am Rohr eine geeignete Dusse anbringen. Wählen Sie die Düsseldorf entsprechend dem Material, das aufgesaugt werden soll. Wenn das Gerät zum Aufsaugen von Staub in Verbindung mit stauberzeugenden Geräten verwendet wird, ist das Ende des Saugschlauchs mit einem geeigneten Adapter anzuschließen. Darauf achtion, dass die Einstellung des Schlauchdurchmessors dem tatsächlichen Schlauchdurchmesser entsoricht. Den Stecker in eine geeignete Steckdose stecken. Steilen Sie den Schalter auf Stellung 1, um den Motor zu starten.

Schalterstellung I: Gerät einschalten Schalterstellung ♦/0 : Gerät ausschalten.

Datlerstrombuchse Schalterstellung : Ein-/Ausschaltautomatik einschalten Betrieb. Schalterstellung I + Aus: Einschalten des Geräts mit deaktivierter automatischer Filterreinigungs/unktion

Schalterstellung + Aus: Auto-Ein-I Aus-Betrieb aktivieren bei deaktivierter automatischer Filterreinigungsfunktion. Geschwindigkeitssteuerung mit gesondertem Drehschalter.

Der Schlauchdurchmesser muss mit der Einstellung für den Schlauchdurchmesser übereinstimmen.

Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge

Vorsicht

Zubehörstecker

Der Zubehörstecker ist für elektrisch betriebene Zusatzgeräte bestimmt, Näheres siehe unter Technischen Daten.

- Bevor ein Zubehörgerät angeschlossen wird, müssen der Stabsauger und das Zubehörgerät ausgeschaltet werden. - Die Bedienungsanleitung und Sicherheitshirweise des Zubehörgeräfts lesen und beachten. Das Gerät verfügt über eine eingebaute, geerde Steckdose. Dort kann ein externes Zusatzgerät angeschlossen werden. Wenn der Schaller in Stellung ist 7/10 steht die Steckdose ständig unter Strom, d. h. das Gerät kann als Verfängerungskabel verwendet werden.

In Stellung kann der Sauer über das angeschlossene Elektroverkaug ein- und ausgeschaltet werden. Staub kann dann direkt dort abgesaugt werden, wo er entsteht. Es dürfen nur zugelassene Geräte, die Staub erzeugen, angeschlossen werden. Die maximal zulässige Leistungsaufnahme des angeschlossenen Geräts ist im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. Bevor der Schaller in die Stellung fangebracht wird, ist sicherzustellen, dass das an den Zubehörnstecker angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist.

Auto-Clear

Das Gerät verfügt über ein automatisches System zu Filterreinigung, Auto-Clear. Während des Betriebs wird regelmäßig eine automatische Filterreinigung durchgeführt, damit immer eine optimale Saugleistung vorhanden ist.

Bei Anwendungen mit besonders viel Slaub oder wenn die Saugleistung ansonsten nachlässt, wird eine zusätzliche manuelle Filterreinigung empfohlen.

• Gerät ausschalten

- Düsen- oder Saugschlauchöffnung mit der flächen Hand verschließen. - Geräteschalter in Stellung, J ^+ bringen und Sauger ca. 10 Sekunden bei verschlossener Saugschlauchöffnung laufen lassen. Falls die Saugleistung auch danach noch verringert ist, den Filter herausnehmen und mechanisch reinigen oder den Filter austauschen. Bei bestimmten Anwendungen, wie der Aufnahme von Flüssigkeiten, wird empfohlen, das automatische Filteminigungssystem abzuschalten. Einzelheiten siehe Kapitel Einschalten der Maschine.

Volumenstrom-Überwachung

Vorsicht

Prüfen, ob alle Filter vorhanden und richtig montiert sind. Das Gerät verfügt über ein System zur Überwachung der Geschwindigkeit des Luftstroms und des Zustands des Filters der Staubklasse H ^1 ). Vor dem Aufsaugen von Staub mit Grenzwerden für die maximale Arbeitsplatzkonzentration ist die Volumenstrom-Überwachung zu grüfen.

Wenn der Motor läuft, den Saugschlauch geschlossen halten, um den Luftstrom zu verringern. Nach etwa einer Sekurde leuchtet die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld auf. Nach einigen weiteren Sekunden erönt ein akustisches Warnsignal.

Die Einstellung des Schlauchdurchmessers dem tatsächlichen Schlauchdurchmesser anpassen.

Wenn die LED-Anzeige aufl euchtet, ist die Luftstrom-Geschwindigkeit niedriger als 20 m/s.

- Kontrollieren, ob Behälter oder Fillerbeutel voll sind. - Kontrollieren, ob der Luftstrom in Saugschlauch, Düse oder Filter verringert ist.

Antistatischer Anschluss

Vorsicht

Das Gerät verfügt über ein Antistatiksystem, um statische Elektrizität, die sich bei der Stalbsufnahme entwickelt, zu entladen.

Das Antistaliksystem befindet sich im vorderen Teil des Motoroberleis und bildet eine Erdleitung zum Engangsanschluss des Behälters. Für eine einwandtreite Funktion wird die Verwendung eines elektrisch leitfähigen oder antistatischen Saugschlauchs empfohlen. Bem Einsetzen des optionalen Entsorgungsbeüls darauf achlen, dass dieser die Antistatikklemme nicht beenträchtigt.

Kühluftfi Iter

Um die Elektronik und den Motor zu schützen, ist das Gerät mit einem Kühluftdiffusor ausgestaltet. Der Kühluftdiffusor muss regelmäßig gereinigt werden.

In Bereichen mit einer hohen Konzentration von Feinstaub in der Umgebungsluft wird empfohlen, das Gerät mit einer optionalen Kühlufffilterpatrone auszustellen, damit sich der Staub nicht in den Luftkanälen und dem Motor festsetzt. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebspartner.

Vorsicht

Falls der Kühluftliter durch Staub verstopft ist, kann der Überlastschutzschalter des Motors ausgeöst werden. In einem solchen Fall das Gerät ausschalten, den Kühluftliter reinigen und das Gerät etwa 5 Minuten abkühlen lassen.

Nasssaugen

Vorsicht

Das Gerät verfügt über ein Schwimmersystem, das den Luftstrom durch das Gerät abschaltet, wenn der maximale Flüssigkeitsstand erreicht ist. In diesem Fall das Gerät ausschalten. Den Netzstecker ziehen und den Behälter entleeren. Flüssigkeiten nur dann aufnehmen, wenn der Schwimmer und der Filter eingesetzt sind.

Flüssigkeiten aufsaugen

- Keine entfi aminbaren Flüssigkeiten aufsaugen. - Vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten immer den Filter- oder Entsorgungsbeutel entfernen und kontrollieren, ob das Schwimmersystem richtig funktioniert. - Bei Schaumbildung sofort die Arbeit erstellen und den Tank entleeren.

- Das Schwimmersystem regelmäßig reinigen und auf Schäden überprüfen.

Vor dem Entleeren des Behälters den Stecker aus der Steckdose zieten. Den Schlauch vom Einlass abziehen. Den Verschluss an der Vorderseite des Motorobertels öffn nen, dazu den unteren Teil herausziehen. Das Motoroberteil vom Behälter abnehmen. Nach jedem Nassaugen immer den Behälter entleeren und ihn sowie das Schwimmersystem renigen.

Den Behälter entleeren, indem er nach hinten oder zur Seite gekippt wird. Die Flüssigkeit in einen Bodenabt uss o. ä. schütten. Das Motorbertel wieder auf den Behälter setzen. Motorbertel mit dem Verschluss befestigen.

Heftige Bewegungen können das Schwimmersystem fehlerhafterweise auslosen. In diesem Fall das Gerät ausschalten und drei Sekunden

warlen, damit sich das System zurücksetzen kann. Danach das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Trockene Stoff e saugen

Vorsicht

Aufsaugen umweltgefährdender Stoff e.

Wenn solche Stoff e aufgesaugt werden, kann dies eine Umweltgefährdung bedeuten.

+ Sauggut vorschriftspemäß entsorpen.

Vor dem Entleeren nach dem Trockensaugen den Stecker aus der Steckdose ziehen. Dan Saugschauch vom Gerät abnehmen und die Einlassklappe schließen, um eine Ausbreitung des schädlichen Staubs zu vermindern. Den Verschluss an der Vorderseite des Motorberteils öffnen, dazu den unteren Teil herausziehen. Das Motorberteil vom Behälter abnehmen.

Hauptfilter: Den Filter überprüfen, Zum Reinigen des Filters ihn aboursten oder abwaschen. Dann vor Gebrauch trocknen lassen

Staubbeutel: Kontrollieren, wie weit er gefüllt ist. Wenn er voll ist, den Beutel auswechseln. Den alten Beutel entfernen. Der neue Beutel wird eingesetzt, indem das Pappstück mit der Gumminembran auf den Schlauchseinlass gesetzt wird. Darauf achten, dass die Gumminembran über die Verdickung am Einlass geschoben wird.

Sicherheitsfilterbeutel: Kontrollieren, wie weit er gefüllt ist. Wenn er voll ist, den Beutel auswechseln. Beim Entfernen des allen Beute's Maske und Schutzkleidung tragen. Filterbeutelmufte vorsichtig vom Einlassstutzen abziehen. Filterbeutelmufte mit Schieber verschließen. Sauggut vorschriftsgemäß entsorgen.

Nach dem Entleeren: Das Motorberteil wieder auf den Behälter setzen und mit dem Verschluss befestigen. Beim Trockensaugen muss immer ein Filter im Gerät sein. Die Saugleistung des Geräts hängt von der Größe und Qualität von Filter und Staubbeuteil ab. Deshalb immer Originali itar und -staubbeuteil verwenden.

NACH GEBRAUCH DES GERÄTS

Nach Gebrauch

Nach dem Aufnehmen von gefährlichem Staub die Einlassklappe schließen und die Außenflächen des Geräts reinigen. Immer den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Das Kabel beim Gerät beginnend aufwicken. Das Stromkabel kann um das Motoroberteil oder den Behälter aufgewickelt werden. Erige Versionen verfügen über einen Aufbewahrungstraum für Zubehörteile.

Transport

- Vor dem Transport des Geräts sind alle Verschlüsse zu schließen. - Das Gerät nicht kippen, wenn sich im Schmulzbehälter Flüssigkeit bei findet.

- Keinen Kranhaken zum Anheben des Geräts verwenden. - Das Gerät nicht am Griff anheben

Lagerung

Vorsicht

Das Gerät an einem trockenen, vor Regen und Frost geschützten Ort aufbewahren. Dieses Gerät muss im Gebäudeinneren gelagert werden.

Lagerung von Zubehörteilen

Zum leichteren Transportieren und Aufbewahren von Zubehör befinden sich an der Seite des Geräts sChienen, an denen das Zubehör mit Riemen o. ä. befestigt werden kann. Ein flexischer Riemen und Haken auf der Rückseite des Geräts dient der Aufnahme von Saugschlauch und Netzkabel. Anleitung siehe Kurzanleitung.

Optional kann eine Adapterplatte*) mit Befestigungssystem auf dem Gerät montiert werden, um dort Zwei- oder Vier-Punkt-Aufbewahrungsbehälter zu befestigen.

Vor der Montage der Adapterplatte den Netzstecker ziehen.

Vorsicht

Das Gerät nicht an der Adepterplatte arheben, ohne dass der Aufbewahrungsbehälter montiert wurde. Bei Verwendung des Aufbewahrungsbehälters auf Gewicht und Gleichgewicht des Geräts achten. Höchstgewicht der Aufbewahrungsbehälter ist 30 kg.

Recycling des Geräts

Das ausgediente Gerät unbrauchbar machen.

1. Das Gerät vom Nelz trennen.

2. Das Stromkabel durchschneiden.

3. Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll entsorgen. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen Geräte mit elektrischen und elektronischen Bauteilen separat entsorgt und ökologisch recycelt werden.

WARTUNG

Regelmäßige Wartung und Inspektion

Die regelmäßige Wartung und Inspektion des Geräts muss von entsprechend qualifi zierten Personen unter Beachung der einschlägigen Vorschriften durchgeführt werden. Insbesondere Schutzleiter, Isolationswiderstand und der Zustand des Anschusskabels müssen regelmäßig überprüft werden.

Bei Beschädigungen MUSS das Gerät außer Betrieb genommen und von einem autonsierten Servicetechniker vollständig kontrolliert und repariert werden.

Mindestens einmal jährlich muss ein Milwaukee Techniker oder eine eingewiesene Person eine technische Inspektion durchführen, bei der auch Filter, Lichtdichtigkeit und Regelmechanismen zu kontrollieren sind.

Wartung

Vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Vor Benutzung des Geräts darauf achten, dass Netzspannung und -frequenz mit den Angaben des Typerschüdes übereinstimmen.

Das Gerät wurde für ständigen schweren Betrieb konstruiert. Abhängig von der Betriebsdauer müssen die Staubfilter ausgewechselt werden. Den Behälter sauber halten. Dazu ein trockenes Tuch und ein wenig Spraypolitur verwenden.

Während der Wartung und Reinigung des Staubsaugers darauf achten, dass keine Gefahren für das Wartungspersonal und andere Personen entstehen.

Im Wartungsbereich

• Zwangsbelüfung mit Filter einselzen

- Schutzkleidung tragen - Den Wartungsbereich reinigen, so dass keine gefährlichen Stoffe in die Umgebung geraten können.

VORSICHT! Reinigen Sie den Wasserstandsbegrenzer regelmäßig und prüfen Sie ihn auf Beschädgungen.

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bautelle, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kunderdienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunderdienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germany angefordert werden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42 EG und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-69:2012 EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnerden, 2020-12-01

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Elektro- und Elektronik-Algeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgiert werden. Elektro- und Elektronik-Algeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entlemen Sie Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörder oder bei Ihrem Fachhänder nach Recyclinghöften und Sachanstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhanderrervpilit iteht sein. Elektro- und Elektronik-Algeräte kostenlos zurückzunehren. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Elektro- und Elektronik-Algeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialen zu verringern. Elektro- und Elektronik-Algeräte enthalten wertvolle, überbarbaren Kommerien, die bis recht unwaltgeschichter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglichenweise auf Ihren Algerät vorhandene personenbezogene Daten.

CE UK CA EUropäisches Konform Britisches Konformität Regulatory Compliance die getenden Vorschränk Ukrainisches Konform EurAsian Konformitäts

Staubklasse M (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit MAK-Werten 1, > 0,1 mg/m² sowie Holzstaub.

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Regulatory Compliance Mark (RCM). Das Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften.

Ukrainisches Konformitätszeichen

EurAsian Konformitätszeichen

TECHNISCHE GEGEVENS
STOFAFZUIGING

Productionnummer
AS-30 MAC	4587 95 02	4588 05 02	4699 82 02
AS-42 MAC	4588 15 02
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
V~	230 V	110 V	220-240 V
Netfrquente	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Netzekring	16 A	25 A	10 A
Boschernklasse	I	I	I
Veilgheidsaard	IP X4	IP X4	IP X4
Totale aansluitwaarde
AS-30 MAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC	2400 W
VermogenIEC	1200 W	1000 W	1200 W
Luchstroom
AS-30 MAC	270 m3/h	252 m3/h	270 m3/h
AS-42 MAC	270 m3/h
Ondarzuk	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Geluidstruktivas	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Onzorkhorid K+	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Trilingemissierwaarde	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Reservorvolume
AS-30 MAC	30 l	30 l	30 l
AS-42 MAC	42 l
Gereetschap stekkerdoos	2400 W	1750 W	1100 W
Diameter afzugslang	ø 36 mm	ø 36 mm	ø 36 mm
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014
AS-30 MAC	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-42 MAC	16,0 kg
Voedingskabel	H05RR-F3G1,5	H07BQ-F3G2,5	H05RR-F3G1,5

BEDIENINGSELEMENTEN

1. Iterrengsringsfunktion

Hastichedsregulering vi

drejehåndtag

32 32
36 36
38 38

kontrolieres, at væskestandsmaleren lingerer korrekt. Huis das erstis skum skal arbeidet giobliknägt indstil

Max-Eyth-Straise 1071364 Wienpaden

32 32
36 36
38 38

EFTER AVSLUTAT ARBEITE

Efter användning

32 32
36 36
38 38

Tachvoniq Industrie GmbH

Techniologic Industries GmbH Max. Euth. Straße 10

Winnenden 71364

الله