AS-42 MAC - Vysavač MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS-42 MAC MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Rozbaleni prislušenství

Instalace filtračniho sáčku

Varovani průtoku vzduchu a filtrace

Přizpůsobení elektrického náradi

Výměna odpadního sáčku

Výmena prachového vrecka

Čistení difuzéru chladicího vzduchu motoru Čistenie rozptyfovača chladiaceho vzduchu elektromotora

Čistění těsnění a plováku

Čistenie plochých tesnení a plaváka

TECHNICKA DATA	ODSÁVACI SYSTEM
Výrobní číslo
AS-30 MAC	4587 95 02	4588 05 02	4699 82 02
AS-42 MAC	4588 15 02
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Napájení V=	230 V	110 V	220-240 V
Sitový kmitočel	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Sitová pojistka	16 A	25 A	10 A
Trída ochrany	I	I	I
Druh ochrany	IP X4	IP X4	IP X4
Celkový připojovací vykon
AS-30 MAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC	2400 W
Vykon'EC	1200 W	1000 W	1200 W
Proud vzduchu
AS-30 MAC	270 m3/h	252 m3/h	270 m3/h
AS-42 MAC	270 m3/h
Podtlek	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Hladina akustického tlaku	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Kollisavost K=	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Hodnota vibračních emisi	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Objern zásobniku
AS-30 MAC	30 l	30 l	30 l
AS-42 MAC	42 l
Max připojitelný odběr	2400 W	1750 W	1100 W
Průměr sací hadice	ø 36 mm	ø 36 mm	ø 36 mm
Hmotnost podle provádećho předpisu EPTA 01/2014
AS-30 MAC	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-42 MAC	16,0 kg
Napajocí kabel	H05RR-F3G1,5	H07BQ-F3G2,5	H05RR-F3G1,5

OVLADACI PRVKY

1. Nastavení průměru hadice
2. Zásuvka k prípojení elektrického zařlzení
3. Západka
4. Vstupni spoika
5. Nádoba
6. Koječko
7. Usk ore
8. Halk pro nudic
9. Drzadis
10. Umistění příslušenství
11. Ovládání otaček
12. Prépínač

A ☐ UPOZORNÉNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody. Zanedbání při dodržování varovných upozomění a pokynů mohou mil za následek úder elektrickým proudem, požár amebo těžká poranění. Všechna varovná upozomění a pokyny do budoucna uschovejte.

SPECIALNI BEZPEČNOSTNI UPOZORNĚNÍ

Návod k obsluze

Je nutné, aby zařízeni

• použivaly pouze osoby poučené o jeho správném použivání a s
  výslovným pověřením k jeho provozu,
• było provozovano pouze pod dohledem
• Zařízení noní určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými
  telesnymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi nebo
  S. Neoslatiken: Zürsenöse a Ziadost
• Leti musi byt pod dohiedem, aby si se zanizenim henrary.
  • Nepouživejte zadne nebezpeche pracovni postupy.
• Nikdy nepotuziveje Zanzeni bez miro.
  • V nasledujících situacich zarízení vypněte a odpojle sitovou
  Za50CAU.
• pred čisténím a provádením údržby,
• pred vymencu dilu,

• pred pienašením zařízení.

• pri úniku pěnv nebo tekutiny.
  Kromě návodu k obsluze a závazných predpisů k prevenci nehod
  platnych v zemi použiti dodržuje i ostatni obecně uznávané
  predpisy pro bezpečnost a správné použiti
  Pred začátkem práce musi být provozní personal informován
  a vyškolen v následulících aspektech:
  • scrávné použivání zařízení.

• rizika souviselící s vysávaním materiálem.
• bezpečná likvidace vysátého materiálu.

Učel a určené použiti

Tento mobini vysavač prachu byl zkonstruován, vyvinut a podroben

prisnému leslování účinné a bezpečné funkčností za predpokladu

správné údržby a používání v souladu s následuilícímí pokivny.

Zeilzení je uršeno pro komerání nouršit, nepáklad u botelech.

Zulzomí je droché pro komlomeri podazie, napinásá v holočení, školách nemocnicích tevámpách prodeinách a kanopalářich či

nuičovnách

Zořanělja zreměž ubodně pro průmukové tav.Šití, našě u lauřímích

Zužišeni je rovnáč vnsídne pro prunýslévo výzemi, napi. V tvárnách, na stavnách či y dílnách.

No. (1)

Nehodam v užsledu našpravněho podzit mionot zámězit podza cechu ječ zařlženi použfují

COSBY, JOZ ZAR ZONI POTENJEJ

SEZNAMTE SE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A SICE I

S POKYNY.

Jakékoli jiné použit' je pokládáno za nesprávné. Výrobce niak

neodpovidá za žadné škody způsobené lakovým použitím. Riziko

plynouci z takoveho použiti nese pouze uživatel. Správné použiti

zanmuje i rachy provoz, servis a opravy dle specili kaci vyrooce.

Průtok vzduchu v bezcečnostních vysávacích systémech musi být

přisné kontrolován k dosažení minimálního průčku v saci hadici

Vmin = 20 m/s

Bezpečnostní nálepka na zařízení varuje:

Zařízení obsahuje zdraví nebezpečný prach. Wyprazdňování

a údržba včetně výměny prostředku pro sběr prachu musi bý

provádény pouze autorizovanými osobami vybavenými vnodnými

osobními ochrannými pomůckami. Práci zahajte teprve po nasazení

a kontrole kompletnimo tiltračního systemu.

Vraci-li se vistupní vzduch z vysavače do místnosti, zabezpečte

odpovídající míru výměny vzduchu H. Před používáním dodržte

nároční předpisy.

Pro zařízení na prach trídy M (s tynovím označením - 240, platí

následující

Zařízení je vhodné k vysávání suchého nehoflavého prachu, nehoflavých kapalin, piin a nebezpečného prachu s hodnotou OEL ^1 > 0,1 mg/m ^3

Prach třidy M (IEC 60335-2-69). Prach náležející do tělo třidy: prach s hodnotou OEL' > 0,1 mΩ/m a piliny.

Zařízení bylo kompletná testováno k vysávání prachu téko třidy. Maximální stupeň propustnosti je 0,1 % a likvidace odpadu musí být nizkoprašná.

Vraci-li se výstupní vzduch z vysavače do místnosli, zabezpečte odpovidající minu výměny vzduchu M. Před použiváním dodržte národní předpisy.

Elektrické připojeni

- Doporučuje se, aby bylo zařízení připojeno přes proudový chránič s vestavěnou nadproudovou ochranou.

- Připravte elektrické díly (zásuvky, zástrčky a spoiky) a položte prodlužovaci vedeni tak, aby byla zachovana třída ochrany. - Připojky a spoiky napajecich a prodlužovacích kabelů musi byt vodotěsné.

Prodlužovaci kabel

Jako prodlužovací kabel použijte pouze verzi specifikovanou výrobcem nebo kabel vyšší kvality.

Při práci s prodlužovacim kabelern zkontrolujte minimální průřez vodičů kabelu:

Délka kabelu	Průřez vodičů
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm2	2,5 mm2
20 - 50 m	2,5 mm2	4,0 mm2

Důležitá varování

VAROVÁNÍ

K omezení nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či zranění si před použitím přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny i výstražná značení a respektujte jejich obsah. Zařizení bylo navrženo k bezpečnému provozu při práci v souladu se specifikacemi. Jestliže dojde k poškození elektrických nebo mechanických součástí, musí být zařizení či příslušenství před použitím předány k opravě kvalifikovanému servisnímu středisku nebo výrobcí, aby nedošlo k dalšímu poškození zařizení či zranění uživatelů.

Od zařízení připojeného do zásuvky se nevzdalujte. Jestliže zařízení

nepoužíváte nebo před prováděním údržby jej odpojte ze zásuvky.

Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Při odpojování ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. Se zástrčkou a zařízením nemanipulujte mokrýma rukama. Před odpojením ze zásuvky vypněte všechny ovládací prvky.

Zařízení nepřesouvejte a nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, nepřivírejte kabel dveřmi a netahejte kabel kolem ostrých hran či rohů. Nepřejíždějte zařízením přes kabel. Zamezte kontaktu kabelu s horkými plochami.

Nepřibližujte se vlasy, volným oděvem, prsty ani žádnými částmi těla k otvorům a pohyblivým částem. Do otvorů nevkládejte žádné předměty a zařízení se zablokovanými otvory nepoužívejte. Udržujte otvory volné od prachu, chuchvalců, vlasů či jiných nečistot, jež by mohly omezovat prútok vzduchu.

Nepracujte ve venkovních prostorech při nízké teplotě.

Nevysávejte hořlavé či výbušné kapaliny, například benzin, a nepracujte v oblastech, kde se mohou vyskytovat. Nevysávejte žádné hořící či doutnající materiály, například cigarety, zápalky a horký popel.

Obzvlášte opatrní bud'te při práci na schodech.

Nepracujte bez nasazených filtrů. Jestliže zařízení nepracuje správně nebo spadlo, poškodilo se, bylo ponecháno venku nebo spadlo do vody, předejte jej servisnímu středisku nebo prodejci.

Uniká-li ze zařízení pěna či kapalina, ihned jej vypněte.

Zařízení nesmí být používáno jako vodní čerpadlo. Zařízení je určeno k vysávání směsi vzduchu a vody. Zařízení připojte k řádně uzemněné elektrické připojce. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič.

Zajistěte řádné větrání pracoviště. Zařízení nepoužívejte jako žebřík či stupínek. Zařízení se může převrátit a poškodit. Hrozí nebezpečí zranění. Zásuvku na zařízení používejte pouze k účelům uvedeným v návodu.

RIZIKA

Elektrické součásti

NEBEZPEČÍ

Horní část zařizení obsahuje dily pod napětím.

Kontakt s díly pod napětím způsobí vážné či dokonce smrtelné zranění. Na horní část zařízení nikdy nestříkejte vodu.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při kontaktu s vadným napájecím kabelem.

Kontakt s vadným napájecím kabelem může vést k vážnému či dokonce smrtelnému zranění.

• Nepoškozujte napájecí kabel (např. přejížděním, taháním či skřípnutím).
• Napájecí kabel pravidelně kontrolujte, zda není poškozený a nevykazuje známky stárnutí.

- Jestliže je elektrický kabel poškozený, musí být v rámci předcházení nebezpečí vyměněn dodavatelem autorizovaným společností Milwaukee nebo podobně kvalifikovanou osobou. - Za žádných okolností si nesmíte napájecí kabel omotávat kolem prstů ani kolem žádné jiné části těla.

Nebezpečný prach

VAROVÁNÍ

Nebezpečné materiály

Vysávání nebezpečných materiálů může vést k vážným nebo dokonce smrtelným úrazům.

- Zařízením není dovoleno vysávat následující materiály:

- žhavé materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.),

- hořlavé, výbušné a agresivní kapaliny (např. benzin, rozpouštědla, kyseliny, zásadité chemikálie atd.)

- a hořlavý či výbušný prach (např. hořčíkový nebo hliníkový prach atd.).

Náhradni dily a příslušenství

UPOZORNÉNÍ

Náhradní díly a příslušenství

Používání neoriginálních náhradních dílů, kartáců a příslušenství může zhoršit bezpečnost a funkcí zařizení.

Používejle pouze náhradní díly a příslušenství od společnosti Milwaukee. Náhradní díly, jež monou mit vliv na zdraví a bezpečnost obsluhy či funkci zařízení jsou uvedeny niže:

Popis Obj. č.
Plochý fli ltr PTFE, 1 kus 4932 4596 87
Filsový filtrační sáček, 5 kusů	4932 459689
Odpadní sáček, 5 kusů 4932 4596 90
Filtr chladiciho vzduchu motoru PET, 1 kus	4932 4596 88

Práce ve výbušné nebo hořlavé atmosfére

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení není vhodné k použití ve výbušné či hořlavé atmosféře a ani v prostředí, kde by taková atmosféra mohla vzniknout v důslečku přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo výparů.

OBLAST VYUŽITI

Tento mobilní vysavač prachu byl zkonstruován, vyvinut a podroben přisnému testování účinné a bezpečně funkčnosti za předpokladu správné údržby a použivání v souladu s následujícími pokyny.

Zařízeni je určeno pro komerční použití, napňklad v hotelech, školách, nemocnicích, továmách, prodejnách a kancelářích či půjčovnách.

Zařizení je rovněž vhodné pro průmyslové využiti, např. v lovárnách, na slavbách či v dílnách.

Nehodám v důsledku nesprávného použiti mohou zamezit pouze oscby, jež zařlzení používají.

Přístroj je vhodný na vysávání suchých, nehoflavých prachových substancí a kapalin.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

OVLÁDÁNÍ A PROVOZ

UPOZORNĚNÍ

Nebezpeči poškození použitím nevhodného síťového napětí.

Pripojením k nesprávnému sitovému napětí může dojít k poškození zařizení.

- Ujistěte se, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napěti místního sítového napájení.

Spuštění a provoz zařízení

Zkontroluje, zda je elektrický spínač vypnúty (v poloze 0). Zkontroluje, zda jsou v zařízení nalinstoványí příslušne litry. Potom připoje saci hadic do sacimu vstupu zařízení naťačením hadice vpřed, až pevné zapadne na mílo. Dále spojte lubice s zrožádlem hadice a rubicemi zatoče, čímž zajistelé rádné usazení. Na rubici nasadte vhodnou hubici. Hubidi vyberte podle materiálu, který budete vysavlav. Použiváš i se zařízení k odsávání prachu ve spojení s nářadím produkulícím prach. připoje konec saci hadice příslušným adaptérem. Zkontroluje, zda nastavení průměru hadice odpovida skutečnemní průměru hadice. Žastrůku zapolje do spravné elektrické zásuvky. Prepnulím elektrického spínače do počihy I spuslte motor.

Otočení na I: Aktivace zařízení

Otočení na ♦/0 : Vypnutí zařízení. Trvalé

napajeni zásuvky.

Oločení na P- : Aktivace provozu

s automatickým zapnutím a vypnu tím.

Otočení na I+ 🚙️ Vyp: Aktivace zařízení

s deaktivovanou funkcí automatického čištění

fi llru

Otočení na F- + vyp.: Aktivace provozu

s automatickým zapnutím a vypnutím

s deaktivovanou funkci automatického čistění

fi hru.

Ovládání otaček se provádí samo statným otočným knofl ikem

Průměr hadice a nastavení průměru sací hadice musi být shodné.

ø21ø21
ø27ø27
ø32ø32
ø36ø36

∅38 ∅38

Automaticky zapínaná a vypinaná zásuvka pro elektrické nářadi

UPOZORNÉNÍ

Zásuvka k připojeni elektrického zařizení

ásuvka k přípcjeni elektrického zařízení

V jednotce je zabudována zásuvka k prípojení elektrického zařizení se zemnicim kontaktem.

Do této zásuvky lze připojit externi elektrické nářadi. Pokud je elektricky spinač v poloze 🚫/0, zásuvka je trvale napájena a zařízení může být použito jako prodlužovací kabel.

V poloze – Ize zařízení zapínat a vypínat pomocí připojeného elektrického nářadi. Při práci s náředím jsou nečistoty odvaděny z bezprostřední blizkosti mista vzniku. K zajislění souladu s předpisy lze připojovat pouze schválená nářadi vytvařející prach.

Maximální příkon připojeného elektrického spotřebiče je uveden v části „Technické údaje“.

Před otočením spinače do polchy se ujstěle, zda je nářadi připojované k zásuvce zaňzení vypnute.

Auto-Clear

Zařízení je vybaveno automatickým systémem čistění filtru Auto-Clear. Během provozu se automaticky spoušti častý čistící cyklus, jenž vždy zajisti co nejlepši saci vykon.

Jesliže se saci výkon sníži nebo při vysávání velkého množství prachu se doporučuje provést manuální vyčištění filtru:

• Vypněte zařízení

• Zakryjte otvor hubice nebo sací hadice dlani ruky.

- Otočte prepinač do polchy „I“ a nechle zařízení pracovat na plný výkon zhruba 10 sekund s učpaným otvorem sací hadice. Jestliže je sací výkon stále snížený, vyjměle filtr a provedte jeho mechanické vyčištění nebo výměnu

Pří určitých pracích, jako je např. mokré vysávání, se doporućuje systém automatického čistění filtru vypnout. Podrobnosti naleznele v kapitole.

Varování průtoku vzduchu

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda jsou všechny filtry na mistě a zda jsou správně nasazeny.

Zařízení je vybaveno systémem monitorování rychlosti proudání vzduchu a stavu filtru na prach třidy H*). Před vysáváním prachu s limitními hodnotami expozice na pracovišti zkontrolujte sledování objemového průtoku vzduchu.

Se spuštěným motorem přidržte sací hadici uzavřenou a omezte tak objemový průtok vzduchu. Kontrolka LED na předním panelu se asi na 1 sekundu rozsvítlí. Po několika dalších sekundách se ozve výstražný zvukový signál.

Nastavení průměru upravte podle aktuálního průměru hadice

Jestliže kontrolky LED sviti, rychkost vzduchu pokiesla pod 20 m/s.

- Zkontrolujte, zda nejsou nádoba nebo filtrační sáček plné. - Zkontrolujte, zda nedochází k ornezení proudení vzduchu v hadici, trubicihubici či ve li ltru.

Zařízení je vybaveno antistatickým systémem vybijení veškeré statické elektriny, jež může při vysávaní prachu vznikrout.

Antistatický systém je umístén v přední části krytu motoru a vytváří uzemněné spojení se vstupní spojku nádoby. Pro správnou funkci doporučujeme použň elektricky vodivou nebo antistatickou sací hadici. Pří vkládání voltitelného odpadního sáčku zkontroluje, zda je zachováno antistatické spojení.

Filtr chladiciho vzduchu

K zajištění ochrany elektroniky a motoru je zařízeni vybaveno difuzérem chladiciho vzduchu. Difuzér chladiciho vzduchu pravidelné čistěle.

V oblaslech s vysokou koncentraci jemneho prachu v okolnim vzduchu doporučujeme zařízení vybavit volitelnou kazetou filtru chladiciho vzduchu, jež zamezi usazování prachu ve vzduchových kanálech a v moloru. Obrat'te se na svého mistního obchodního zástupce.

UPOZORNĚNÍ

estlže je filtr chladiciho vzduchu zanesený prachem. může dojit k aktivaci ochranného spinače proti přetlžení v motoru. V takovém případě zařízení vypněte, vyčistěte filtr chladiciho vzduchu a nechte zařízení zhruba 5 minut vychladnout.

Mokré vysáváni

UPOZORNĚNÍ

Zařízení je vybaveno omezovacím systémem hladiny vody, jenž při dosažení maximální úrovně zařízení vypne.

Jestliže k tomu dojde, zařízení vypněte. Odpojte zařízení ze zásuvky a vyprázdněte nádobu. Nikdy nevysávejte kapaliny bez

omezovacího systému hladiny vody a bez nasazených filtrů. Vysávání kapalin

• Nevysávejte hořlavé kapaliny.

- Pred vysáváním kapaln vždy vyjměte filtrační/odpadní sáček a zkontrolujte, zda omezovaci systém hladiny vody správně funguín.

- Pokud se objevi pěna, ihned přerušte práci a vyprázdněte nádobu.

- Čistěte pravidelné zařízení na omezování hladiny vocy a kontroluite známky poškození.

Pred vyprazdněním nádoby odpojte zařízení ze zásuvky. Vytáhnutím odpojte hadici od vstupu. Zatáhnutím smárem ven uvoňěte západku, člmž uvoľněte homi kryt motoru. Homi kryt motoru zvedněle od nádoby. Po vysávání kapalin vždy vyprazdněle a vyčistěle nádobu a omezovací systém hladiny vody.

Nádobu vyprázdněte nakkonéním vzad či na stranu a výltím kapaliny do podlahové vpustí ato.

Horní kryt motoru nasadte zpět k nádobé. Horní kryt motoru zajistěte západkami.

Prudší pohyb při manévrování může ormylen aktivoval omezovací systém hladiny vody. Jestlíže k tomu dojde, resetujte zařízení vypnutím 3sekundovým vyčkáním. Pak můžete se zařízením dále pracoval.

Suché vysávání

UPOZORNĚNÍ

Vysávání ekologicky nebezpečných materiálů

Vysávané materiály predstavuji nebezpeči pro životní prostředí.

- Opad likviduje v souladu s pravnimi prepisy. Pred vyprázdnením nádoby po suchém vysávání odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Od zařízení odpojte saci hadici a zavřete vlčko všlupu, abyste zamezli víření škodlivého prachu. Zařáhnutím směrem ven uvolněte západku. čímž uvolníte horní kryt motoru. Horní kryt motoru zvedněte od nádoby.

Hlavní filtr: Zkontrolujte filtr. Filtr lze výdistit vykartáčováním nebo vypráním. Pred opělovným zapnutím zařizení počkejte, až filtr vyschne.

Sáček na prach: sáček zkontrolujle a zjistěle miru zapíněni. V případě nutnosti sáček na nečstoty vyměnte. Vyměte starý sáček. Nový sáček umistite protožením lepenkové části s přyžovcu membránou sacím vstupem. Ujistěte se, zda je prýžová membrána protožena za vyvýšení sacíno vstupu.

Bezpečnostní filtrační sáček: sáček zkontrolujte a zjstěte, do jaké miry je naplněný. V prípadě nutnosti sáček na nečistoty vyměňte. Při odstraňování starého sáčku použlvejte respirátor a ochranný oděv. Připojovací část sáčku na nečistoty opatmů sejměte ze vstupní

spojky. Připojovací část sáčku na nečistoly uzavřete šoupálkern. Odpad Ikvidujte v souladu s právními předpisy.

Po vyprázdnění: zavřete horní kryt motoru k nádobě a zajistěte jej zapadkami. Nikdy nevysávejte suchý materiál bez filtru nasazeneho v zaňizení. Sací výkon zařizení závisi na velikosti a kvalité filtru a sačku na prach. Proto použivejte pouze originální litřny a sačky na prach.

PO POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Po použití

Po vysávání nebezpečného prachu zavřele vičko vstupu a cõstěte vnější části zařizení.

Jestliže zarlžení nepouživáte, vytáhněte zastrčku ze zásuvky. Smotejte kabel počinaje od zažhení. Napájeci kabel lze navinout kolem homiho krytu motoru, k nádobě, nebo může býl zachycen za priložený hák či upevřiovací prvky. Některé varianty mají zvláštní místa k uložení příslušenství.

Přeprava

- Pred prepravou zařízení zavřele všechny západky.

- Jesilize je v nádobě na nečistoly kapalina, zařizení nenaklánějle. - Ke zvodání zařizení nepouživejle jerábový hák.

• Zařizení nezvedejte za držadlo pro pojezd

Skladováni

UPOZORNĚNÍ

Zařízení skladujte na suchém místě chránéném před deštěm a mrazem. Zařízení musl být skladováno pouze ve vnitřních prostorách.

Uložení príslušenství a pomůcek

Pro pohodlnou přepravu a uložení příslušenství a pomůcek jsou na boku zařízení integrované držáky umožňující přichycení popruhy či jinýmí prostředky. Flexibilní popruhy a háčky na zadní straně zařízení skouží k upevnění saci hadice nebo siťového kabelu. Pokyny naleznete ve stručné referenční příruče.

Na homí stranu zařízení lze nainstaíovat volitelnou redukční desku*) s upínacím systémem k upevnění 2bodově nebo 4bodově uchycených úložných skřiněk.

Pred instalací redukční desky odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

Nozvedejte zařízení v desce adaptéru bez pevného nainstalování úložné skřínky. Pri ukádání zohledněte hmotnost a rovnováhu zařízení. Maximální hmotnost skladovacích skřiněk je 30 kg.

Recyklace zařízení

Staré zařízení znechodnotte.

1. Odpojte zařízení ze zásuvky.

2. Odrízněte napájecí kabel.

3. Elektrická zařlzení nelikvidujte společně s domovním ocpadem.

Podle avropské srněmice 2012/19/EU pro odpadní elektrická a elektronická zařízení musí být použité elektrospotřebíce odevzdány oddělené na sběmých místech k ekologické recykla

(No text)

[Non-Text]

ÚDRŽBA

Pravidelný servis a kontrola

Pravidelný servis a kontrolu zařízení musi provádět náležitě vyškolený personál v souladu s příslušnou legislativou a předpisy. Nutné jsou zejména pravidelné elektrické zkoušky uzemnění, izplačního odporu a slavu elektrické šňůry.

V případě jakýchkoří závad MUSÍ být zařízení výťazeno z provozu podrobně zkontrolováno a opraveno oprávněným servisním technikem.

Alespoň jednou ročně musí technik společnostli Milwaukee nebo vyškolená osoba provést technickou kontrolu včetné filtrů, vzduchotěsnosti a cviadacich mechanismů.

Údržba

Před prováčením údržby vytáhněle zástrčku ze zásuvky. Před použiváním zařízení se ujistěle, zda kmitočet a napěti uvedené na lypovém šlítku odpovidaji siťovému napěti

Zařízení je navrženo pro nepřelzitý narcóný provoz. Prachove filtny je třeba vyměňoval v závislosti na počlu provozních hodin. Zařízení čistěte suchou tkaninou s menším množstvím leštícího prostředku ve sprej.

Během údržby a čistění zacházejte se zaňizenim tak, aby nevznikalo žadně nebezpeči pro personal údržby ani jiné osoby.

V mistě údržby

• Používejte nucenou fi ltrovanou ventilaci

• Nosle ochranný oděv

- Udržujte čistotu v mistě údržby, aby do okli nepronikly škodlivé látky.

OPATRNE Omezovač stavu vody čistěte pravidelně a zkontrolujte jej, jestli není poškozený.

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Díly jejichž výmény nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.*Zaruky / Seznam servisních míst)

V prípadě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přimo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Námecko vyžádat schematický nákres

jednotlivých dílu prístroje, když uvedete typ prístroje a šestimístné číslo na výkonovem šitku.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My jako výrobce výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se výroček popsaný v "Technických udajích" shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/ES a následujícími harmonizovanými normalvními dokumenty:

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2 2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2015 EN IEC 63000:2018

Zpinomocien k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Pred zahájením veškerých praci na stroj vytáhnout sítovou zástrčku ze zásuvky.

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročlěte návod k použivání.

Odpadní elektrická a elektronická zařizení se nesrněji likvidovat spoločně s domovním odpadem. Odpadní elektrická a elektronická zařizení je nutné sbírat a likvidovat odděleně.

Před likvidaci odstraňte ze zaňzení osvělicovaci prostředky. Informuje se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce chledně recyklačních dvorů a sběmých misl.

Podle mislnich ustanoveni moheu malcobchodni prodejci být povinni bezplatné odebrat zpět odpadní elektrická a elektronicka zařízení.

Opělovným použilim a recyklaci vašeho odpadu z odpadních elektrických a elektronických zařízení přísováte ke snížování pólteby surovin.

Odpadní elektrická a elektronická zařízeni obsahuji cenné, opětovně použitolné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní učinky na životní prostředí a vaše zdravi.

Před likvidaci pokud možno vymazle na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

CE UK CA Značka shody v Evro Značka shody v Britá Regulatory Compliant platné přecipisy. Značka shody na Uk 001 EAC Značka shody pro ob

Prach třídy M (IEC 60335-2-69). Prach náležející do telo třídy má hodnotu OEL¹) ≥ 0.1 mg/m².

Značka shody v Evropě

Značka shody v Britanii

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt spínuje platné přecipisy.

Značka shody na Ukrajiné

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	ODSÁVACÍ SYSTEM
Výrobné číslo
AS-30 MAC	4587 95 02	4588 05 02	4699 82 02
AS-42 MAC	4588 15 02
	.000001-999999	.000001-999999	.000001-999999
Napěne	230 V	110 V	220-240 V
Frevenca siete	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Išterne siete	16 A	25 A	10 A
Zaštchní rozod	I	I	I
Druč ochrany	IP X4	IP X4	IP X4
Celkový prnopy níkon szolrabita
AS-30 MAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 MAC	2400 W
Vykon/EC	1200 W	1000 W	1200 W
Prstokové množisvo zuduchu
AS-30 MAC	270 m3/h	252 m3/h	270 m3/h
AS-42 MAC	270 m3/h
Podlak	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Hladina akustického taku	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
Koříšavost K°	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Hodnota voračných amisi	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Obem zásobníka
AS-30 MAC	30 l	30 l	30 l
AS-42 MAC	42 l
Pristrojova zásuvka max	2400 W	1750 W	1100 W
Priemer sacieho potrubia	ø 36 mm	ø 36 mm	ø 36 mm
Hmotnost podla vykomávaceho predpisu EPTA 01/2014
AS-30 MAC	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-42 MAC	16,0 kg
Napajaci kabel	H05RR-F3G1,5	H07BQ-F3G2,5	H05RR-F3G1,5

SÚČASTI ZARIADENIA

1.	Nastavenie priemni hadice
2.	Zásuvka vo vysávači
3.	Zapedka
4.	Kryt so valuprým olvorom
5.	Zásobník
6.	Kolosko
7.	Hák hadice
8.	Rukovát
9.	Pozície prisušenstva
10.	Regulator otábok
11.	Vypinač

SPECIALNE BEZPEČNOSTNĚ POKYNY

Návod na použitie

Tolo zariadenie

Tento mobilný vysávač je navrtnulý, vyvinutý a prisna testovaný chladne eleklivneho a bezpečného fungovania pri správnej údržbe a použivani v súlade s nasledučidní pokynni.

Pri vyfukovaní odpadového vzduchu do miestnosti zabezpečta v pripade vysávačov primeranú intenzitu výmeny vzduchu H. Pred použtím sa ooczámte s vrútroštánymi predpismi.

Pre vysávače pre prachoví triedu M (s typovým označením -2M) platia nasledujice podmienky:

Elektrické pripojenie

• Odporuča sa, aby sa vysavač pripajal cez istič zvyškoveho prću.
• Elektrické dely usporiadaje (zášuvky, zášrčky a spojky) a predlžovací
  Kabel dizie tak, doy obla zachovana dizie ochnety. • Koneklory a spojky na napajacom a predizovacom kabí musia byt vodolesné.

Predižovací kábel

Ak použivate predžovací kábel, skontroluje minimálne anierezy kábla:

Dlžka kábla	Prierez
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm2	2.5 mm2
20 - 50 m	2,5 mm2	4.0 mm2

Dôležité výstrahy

VAROVANIE

- Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel, alebo či nejaví známky starnutia.

Nebezpečné materiály.

Toto zariadenia ja určané na komerčné účely, naprklad do hotkov, škôl, nemocnic, výrobných závodov, obchodov, kancelání a požičovní.

- Napělie uvedená na výrobnom šlitku musi zodpovedať napětiu miestnej elektrickéj siste.

Skontrolujte, či je elektricky vypinač vypnutý (v polone 0). Skontrolujte, či sú do vysávaša vložení vhodne filtra. Potom sacu hadicu prpojte do sacisho otvoru vo vysávaši jej załačinom dopuro, až kým nezapadne povna na svoje miestvo zo vystupnom otvore. Potom prpojte tříky s rukovatou hadice a olžčle ich tek. aby boli správne upevnene. Na rury prpojte vhodné dýzy. Dýzu vyberla v závislosti od typu materišaku, klorý sa buda vysávat. Ak sa použlva na vysávanie prachu spolu s

Elektrická zásuvka s automatickým zapnutím/vypnutím na pripojenie elektrických nástrojov

UPOZORNENIE

V tomlo vysávači je zabudovaná zásuvka so zemniacim kontaktom. Do telto zásuvky može byť priozjené vonkajšie elektrické náradia. Ked je vypinač prepnutý do polohy 7/10, talo zásuvka je trvala napájará, lo znamená, že vysávač možno použít ako predžovací kábel.

Maximalny prikon pripojeného elektrického zariadenia je uvedený v časli „Technické parametre“.

• Vypinač prepnite do polohy J" a vysávač nechajte v chode na plné olačky, napriklad na dobu 10 sekund s olvoreným nasávacím olvorom hadice. Ak je sací vykon stále nízky, vyberte filter a mechanicky ho vyčistite alebo ho vymerite za nový.

Výstraha ohřadne prletokovej rýchlosti

UPOZORNENIE

- skontroujte, či je v sacej hadici, rúrkeidýze znížená rýchlost' prúdenia vzduchu.

Ak k tom dýjte, vysávač vypnite. Vysávač odopjle od alaktrickaj zásuvky a vyprázdníle zásobník. Kvapaliny nikdy nevysávajle bez výškomera vodnej hladiny a vloženého filtra.

Vysávanie kvapalin

• Pristroj nepouživajle na vysávanie horlavých kvapeln.
• Pred vysávaním kvapalin vždy vyberle filtračné vrecko/prachové vrecko a skontrolujte. ā výškomer vodnej hladiny funguje sprárne.
• Ak sa zjavi pena, prácu ihnod prerušte a nádrž vyprázdnite.
• Pravidelne čistle výškomer vodnej hlačiny a kontroujte známky poškodenia.

Pred vyprázdnením zásobníka vysávač odpojta od elektrickej zásuvky. Hačícu odpojte vytiahnutím zo vystupného otvoru. Žapadku uvořnite vytiahnutím donej časti smerom van tak, aby sa uvoňník veko motora. Veko motora odstráňte za zásobníka. Po skončení vysávania kvapalín zásocomik vždy vyprázdnite a vycistite spolu s výskomerom vočnej hladiny.

Prucké pohyby můžu omytom souslif výškomer vodnej hladiny. Ak by k tomu došlo, vysávač vypnite, pečkajte 3 sekundy a potom ho znova zaonite. Potom pokračuje v práci s vysávačom.

Suché vysávanie

UPOZORNENIE

- Špiru zlivoduje v súlade s právnýri predpismi. Pred vyprázdržním po suchom vysávaní vytahnité zástrčku napájadeho kábá z eektrnicke zasuvky. Sacu hadku odpoje od vysávača a zalvorte vstupný olvor, aby sa nošní škodivý prach. Zapadku uvořnite vytahnutím domej části smeroni von tak, aby sa uvořnilo veko motora. Veko motora odstráně te zo zásobnika.

Hlavný filter: skontrolujte filter. Na čistenie filtra možete použit bud' kekku, alebo fro možete umyt. Prec opatovnym vysavanim prachu počkajte, kým li iter nebude riadne vysušený

Prachové vrecko: skontroluje, či je vrecko plné. Ak je to nutné, prachové vrecko vymeřte. Vymeňte staré vrecko. Nové vrecko sa zakadá prevlečením lepenkového štítu s gumovou membránu cez sací vstupný olvor. Ušlěte sa, že gumová membrána prechádza okolé výstupku na sacom vstupnom ovore.

Výmena bezpečnostného filtra: skontrolujte, či je vrecko piné. Ak je to nutné, prachové vrecko vymelette. Pi vyberani starého vrecka noste dýchacia masku a ochranný odev. Špojku prachového vrecka opatne odopcije od ustupného irkyu. Špojku prachového vrecka zatvorte s posuvnou klapkou. Špiru zikviduje u svade s právnymi precpísmí.

Po skončení vysávana nebezpečného prachu załožte na vslupný olvor uzávar a vyčistke vonkajší povrch vysávača. Ked sa vysávač nepouživa, zástíčku napájecieho kábla vycahnite z elektrické zesuvky. Napájaci kabel navitle smerom od vysávača. Napájaci kabel možno omlaté okolo veka motora alebo na zásobník alebo ho možno zavesít na namontovaný nák alebo upeňovacie prostriedky. Nektoré verzie su vybavené špecialnymi prihradskami na coklačanie prisušenska.

Preprava

• Pred prepravou zaistbe všetky západky.
• Vysávač nenaklanaje, ak je lakulina v zasobniku na nečistoly.
• Na zuvirnla vysavaca nepouzivajie nak zehava. • Na advibnja svupinu nepovivajie svukvif svilke
- На залигана усвачала перозиклaje тимоат усіна

Skladovanie

UPOZORNENIE

Skladovanje prislušenstva a nástrojov

Pravidelná údržba a kontrola

Pravidelné údržu a kontrol zaariadenia móže vykonávat be vlasne kovalifikovaný personál y siláte o príslušení právyní propretni a naredeniami. Casto by se meli vykonávat nejma elektrická skutky zapojenia uzmentania a kontrolová tizladný odovar a slav chybného napajaděho kátla. Vysvaň MUSÍ by' v pripade avekovék poruchy vyradený z prevadníký, komplaté skonříčníkou a opravnený autorzovaný servisrym technikom. Technik spoločnostní Milwaukee also poučená osoba musí asporí raz za rok vykonáť technickú prehladka vraltane kontroly fillov, tserostí o ovadáchích mechanizmov.

Údržba

Pred vykonávaním údržov odpoje zástrčku od elektrickej zásuvky. Pred použivaním vysávača sa uistla, že frakvencia a napábe uvedené na virobnom šlitku zodpovedau napátu v sieb.

Tento vysávač je určený na nepretržitú náročnú prácu. Prachové filtre sa musia vymenit v závislosti od počlu prevedzkovych hodin. Na čisterie vysávače použila suchu handrišku a maré mrožstvo lešidla v sprej.

• Použivaje li třovanů nútenů ventiláciu

• Neste ochranné obiečenie

OPATRNE Obmedzovač stavu vocy čistle pravideine a skontrolujte ho vzhradom na poškodenia

Používar ien Milwaukee prislušenstvo a Milwaukee náhradné dely. Súčiasky baz návodu na výmanu treba dat výmenit v jednom z Milwaukee

zakaznickych centler (vid brožuru Zárusá/Adresy zakaznickych centler).

My ako výroba výhradne na vlasnú zodpovednost výlasujerne, že výrobok popisany v "Technických údajch" sa zhoduja so všelkými relevantními predpisni smornice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2008/42/ES a nasledujícini harmonizujícini normativnosti dokumentní.

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-69:2012

EN 55014-1:2017-A11.2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Pred každou prácou na stroji vytiahnila zástrčku zo zásuvky.

Pred prvým použitim prisloja si pozorne prečitajle návod na obsluhu.

CE UK CA Značka zhody v Euró Značka zhody v Britá Regulatory Compliant platné preopisy. Značka zhody na Uk 001 Značka zhody pre obi EAC

Prachová trieda M (IEC 60335-2-69). Do tejto triedy patna typy prachu s hodnolami OEL ^1 ≥ 0.1 mg/m ^2 .

Značka zhody pre oblast Eurázie