AS-42 MAC - Пилосос MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AS-42 MAC MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

التعليمات الأصلية

ENGLISH	Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols	22
DEUTSCH	Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole.	28
FRANÇAIS	Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l'explication des pictogrammes.	34
ITALIANO	Sezione testo con dati tecnici. importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo, spiegazione dei simboli.	40
ESPAÑOL	Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación de los símbolos.	46
PORTUGUES	Parte com texto explicativo contendo Especificações técnicas, Avisos de segurança e de operação e a Descrição dos símbolos.	52
NEDERLANDS	Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstrucles en verklaring van de symbolen.	58
DANSK	Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger og symbolforklaring.	64
NORSK	Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner og forklaring av symbolene.	70
SVENSKA	Textidel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner samt symbolförklaringar.	76
SUOMI	Tekstislvut: tekniset bedot, tärkeåt turvallisuus- ja työskentelyohjoet sekä merkkien sellykset.	82
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	Τυμμα κειμένου με τεχνικά χαρακτηριοτικά, στημαντικές υποδείζεις ασφαλείας και εργασιας και εξήηση των συβάδουν.	88
TÜRKÇE	Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalışma açıklamalarini ve de sembollerin açıklamalarini içaren matin bölümü.	94
ČESKY	Textová část s technickými daty, duležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů	100
SLOVENSKY	Textová část s technickými dátami, doležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvětlivkami symbolov	106
POLSKI	Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczenistwa i pracy oraz objaśnieniami symbolí.	112
MAGYAR	Szóveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavógzési útmutatásokkal, valamint a szimbólumok magyarázata.	118
SLOVENSKO	Del besedila s tehničnimi podatki, pomemônimi varnostnimi opozorili in delovnimi ravodili in pojasnili simbolov.	124
HRVATSKI	Dio šliva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama i objaśnjenjem simbola.	130
LATVISKI	Teksta dala ar techniskajiem parametriem, svarigiem drošības un darbības norādjumiem, simbolu atštrējumiem.	136
LIETUVIŠKAI	Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis bei simbolų paaskinimais.	142
EESTI	Tekstiosa tehniliste närlajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega ning sembolite kirjeldustega.	148
РУССКИЙ	Текстовый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности и эксплуатации, а также описание используемых символов.	154
БЪЛГАРСКИ	Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работа и разлонение на символите.	160
ROMÂNIA	Portjune de text cu date tehnice, indicați importante privind siguranja și modul de lucrú și descrierea simbolurilor.	166
MAKEDОНСКИ	Текстуален дел со Технички характеристики, важни безбедносни и работни упатства и объаснување на символите.	172
УКРАЇНСЬКА	Текстова частина з технічними данними, важливими вказібками з техніки безпеки та експлуатації і поясненням символів.	178
عربية	ال�数 الت申し النزود بابилاتlas قنية، السажах الهOmega للسلامة، اصل , وposť , رسم	191

8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7

Unpack accessories

Zubehör auspacken

Розпаковування приладля

ietrag lohct

1

Встановлення фільтра-мішка

زکب کیل لمرconc

1

Встановлення мішка для утипізації

ر kidney كىن الامتر من الجار

1

Приеднання шланга та експлуатація

توصيل الحرطوم لكشبل

1

Встановлення приладля

تグループ الملاحظات

Встановлення ручки визка

تر kidney المquist

тільки при AS-42 MAC

Витрата повітря та попередження про

забруднення фільтра

Підключення для додаткових пристроїв

Ауктифідпроп «мітрясокр»

Eiltra lorbursin deäglirikmesi

Miretezheim, Zagatini

Заміна фільтра-мішка

تDigital كين لمرشح

!
1

Замна мішка для утипизаці

Очищення повітряного дифузора та системи охолодження двигуна

Очищення ушільнювачів та поплавця

Посы: отё тан дъектойності електроністьи

• При от่อ тя анарфоуан ирой, va اфореліс павта то філірдоскоїн скоківє опорцируємік калі оліггете біт. то сіотняю періодерої тя стаївих тон уході юнатули війнінка.

Фил protocolsака асфикалес. Ендёте на фил protocolsака ура во бактотювосте на плю разряд ўена юрале. Anti-капасипите та фил protocolsако, едів енал споратиго. Кото тяч асфарат тов телек фил protocolsака, претені на формат шажка к про凿отектику розурно. Ай nearly Projectika та ойбекон тях сокасівля сконких апіті та розкір вободу. Кледте та ойбекон тях сокасівля сконких ріє то стоящо ойботнях. Аппоріште та ойка ойбукна яє таєх куонтежих кеманізровки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ВСМОКТУВАННЯ

Номер входу
AS-30 WAC	4587 95 02	4588 05 02	4699 82 02
AS-42 WAC	4588 15 02
	000001-999999	000001-999999	000001-999999
Напруга	230 V	110 V	220-240 V
Частота кереді	50 Hz	50 Hz	50-60 Hz
Запобівній пристрія	16 A	25 A	10 A
Клас захисту	I	I	I
Ступнь захисту	IP X4	IP X4	IP X4
Загальна стоминвана погужність
AS-30 WAC	2400 W	1000 W	2300 W
AS-42 WAC	2400 W
Потужність NEK	1200 W	1000 W	1200 W
Поля позатри
AS-30 WAC	270 m3/h	252 m3/h	270 m3/h
AS-42 WAC	270 m3/h
Валун	250 hPa	230 hPa	250 hPa
Резень звухового імку	67 dB(A)	67 dB(A)	67 dB(A)
порядка R	2 dB(A)	2 dB(A)	2 dB(A)
Зачення вібрації	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Обоміжності для боду
AS-30 WAC	30 I	30 I	30 I
AS-42 WAC	42 I
Шпансельне розета построю макс.	2400 W	1750 W	1100 W
Диапор всоктувається шахну	ø 36 mm	ø 36 mm	ø 36 mm
Вага згію о гідроздурю EPTA 012014
AS-30 WAC	14,5 kg	14,5 kg	14,5 kg
AS-42 WAC	16,0 kg
Морежаній кабель	H05RR-F3G1,5	H07BQ-F3G2,5	H05RR-F3G1,5

ЕЛЕМЕНТИ СИСТЕМИ КЕРУВАННЯ

1. Нагашування діаметра шкада

2. Штожарний резом для памада

3. Запр

4. Впрокий штувою

5. Смисть

6. Копіцата

7. Так для шпану

8. Руча

9. Відлення для прилада

10. Рогуллор свердості

11. Вилінкин

СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Інструкція з висплуатації

Пустой подачи

• використовуватись тільми тяки особеми, які обознані з превильним застосуванням та яких зирезно доручено його обслуговувати;
  • експлуатуеванись тількигід наладом.
• Цям пристроєм не повінні юдистуватись особи (включаючи д'ягей) з сійсячними чи псиючними вадалям або які не мають достатнього доседу, та 2196.
• За дітьми потрібно нагладати, аби бути впесненки, що вони не праються з пристрован.
  • Не застройати скинідні зобъжетоди.
  • Нікоди не використовайте гристой без сільтре.
• Вимочули пристрій та витягти з меремі витку у таких екпадках
• перед очищенням або технічним обступовуванням;
• перед заміною деталей;
• перед змінки в пристрії;
• ящо збивається піна або виділяється рідна.

Разом з цехо інструкцією та правилами попередження нещасних випадке у конкретній крайі таких необходимо допримуватись правил техни безпеки та відповірального користування.

Персонал, який обслуговує пристрій, перед початки роботи необкідно спозистити про:

• Пседжения з пристресса.

• небезпаки, яка походить від ежектуваного матеріалу:

• безпечне видалення волоктаного материату.

Цільове призначення та належне використання

Цей пересуный пилосос був ахинструюваний, розробленый та ретельно переврении, аби він працюєва ефективност та нарийко, ящо правильно виконували їйого технічне обслуговування та користуватись ними зідно з наступними інструкция.

Цей тристри придатний викликно для коморційного використання, напоклад, в готелях, школах, піснарних, фабриках, магазинах, офісах або службі прочату Покстри придатний твеки для промислового використання, як-то на фабриках, будівельнік майданчиках та в майстернях.

Нещасні випадки з причины недозвосленого користування може відвернути тглыки користуван.

ПРОЧИТАТИ УСІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ТА йХ ДОТРИМУВАТИСЬ.

Будь-яке іншє застосування зважається використанняи не за призначенням. Викробник не несе моделі відповадальності за біткина аналідук такого використання. Рімницу за таєв використання заиме сам користувач. Використання за призначеннями витючас в себе правильну експлуатацією та регулире технічне обслугування та ремонт здіполазно до інструшії викробника.

Посітряний потік в запобіній системі вакуумного тиску позічен точно контролювалися, щод досягти у всоктувальному шлангу мінімальної щендікості повітря Vmin = 20 міс.

Напіна на машиніз гопереджувальними каписами містить таї застереження: Цей пристрій вищує небележним для здорову в пяти. Вигороження та роботи з технічного обслуговання, включаючи пиманамет пиглабрника, позинні виконувається пішне особами, що мають на це позиокванки інві до того к у носить відповідний захисній одіг. Експлуатація технина здубуватся гише у разі, ящо перертам повіністю эконтована та перезрена фільтрупальна установка.

При застосувані пилекопелковачів потребно звернули увагу на достатному кратність позітряного обіміну ящо позігря що входить з плюсосу, вбудується у приміщення. Необходиматись чинких у конкретні органі норм.

Для пристроїв з пасом чистоли вкробничих приміщень М (за типовим позначенням -20) кав силу таке:

сухий, непорюжий гип, неторючі рідми, деревний гип та шкодливий для ароров'я гип зі значеннями гранично припустимої концентрації 1) > 0,1 мм3

Клас чистоти M (IEC 80335-2-89). До цього ктасу чистоти належать тип зі значеняющим гранично припустивкої концентраци 1) > 0,1 км/м², а также дорожений тип.

Пялососи цьсто класу переваряються як пристрій в цішкуму. Максимальний ступінь пропускання становить 0,1 % утипзация мусить здійснюватись без утворячні пигу.

При застосувані пилювопелкванів поїрбно зваряну увагу на достатню кратість поідряного обліну М, ящо повітря, що виходить з пилоссу, видувається у приміщення. Необходимо дотримуватись чиних у конкретні крані норм.

Підключення до електромережі

• Ми рекамандусио подигнання гипососа через автоматичний запобжний вимикан, що дис за поляк струму витікання.
• Електричні деталі (роєтки, виги), з'єднання та госовжувальний кабель) розвіщені такки чином, щб бідтримувався клас захисту,
• Подпючення та зієднання силозик кабелів та подрекувальних кабелів мусять бути водонепронинники.

Подовжувальний кабель

Застосозувати пиша подрекувальний кабель з указанными виробничом тоннічними вимостами або класси выше.

При викристанні подовкувальних кабелів з мініальним діаметром допомуватись:

Довжина кабелю	Переріз кабелю
	<16 A	<25 A
< 20 m	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
20 - 50 m	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

Важливі застереження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Щоб зменшити небезпеку пожежі, удару струмом або травмування, прочитайте перед користуванням усі вказівки з безпеки, зверніть увагу на символи та дотримуйтеся їх. Цей пристрій сконструйований таким чином, що він безпечний, якщо використовується для вказаних робіт з прибирання. При пошкодженні електричних або механічних деталей пристрій чи приладдя повинні ремонтуватися в майстерні з кваліфікованим персоналом або у виробника, перш ніж пристрій знову буде використовуватись, щоб уникнути подальших пошкоджень пристрою та травмування користувачів.

Не відходити від пристрою, коли він підключений. Якщо пристроєм не користуються та перед роботами з технічного обслуговування витягти вилку з мережі.

Не користуватись пристроєм, якщо кабель для підведення живлення або мережева вилка пошкоджені. Коли потрібно витягти вилку з розетки, то тримати за вилку, а не за кабель. Не хапатись за вилку або пристрій мокрими руками. Перед тим як витягти вилку з мережі, вимкнути пиплосос.

Пристрій не тягнути за собою за кабель та не переносити його за кабель. Не використовувати кабель як ручку. Спідкувати за тим, щоб кабель не затискався або не тягнувся через гострі кути або окрайки. Не перейжджати пристроєм через кабель. Спідкувати за тим, щоб кабель не торкався гарячих поверхонь.

Не тримати волосся, вільні деталі одягу та частини тіла поблизу отворів або рухомих деталей пристрою. Не користуватися пристроєм, якщо один з отворів заблокований та не вставляти в отвори сторонні предмети. Тримати отвори вільними від пилу, ниток, волосся та інших матеріалів, що можуть затримувати повітряний потік.

Не використовувати ззовні за низьких температур.

Не всмоктувати займисті або горючі рідини, як-то бензин. Не використовувати на ділянках, де можуть бути присутні такі рідини.

У жодному разі не всмоктувати предмети, що димлять або палають (наприклад, цигарки, сірники, гарячий попіл).

При прибиранні на сходах бути особливо обережним.

Користуватись лише тоді, коли вставлені фільтри.

Якщо пристрій функціонує неправильно, він впав або пошкоджений, якщо він стояв на вулиці або потрапив до води, його необхідно віддати до сервісної майстерні або продавцю. При утворенні піни або виділенні рідини пристрій негайно вимкнути.

Пристрій не повинен використовуватись як водяний насос. Пристрій придатний для всмоктування суміші повітря та води.

Пристрій потрібно під'єднувати до належним чином заземленого гнізда підключення до мережі. Розетка та подовжувальний кабель повинні з'єднуватись через працездатний захисний дріт.

На робочому місці забезпечити достатню вентиляцію.

Не використовувати пристрій як підніжку або драбину. При цьому пристрій може перекинутись та пошкодитись. Небезпека травмування.

Штепсельну розетку на пристрої використовувати лише для цілей, зазначених в інструкції.

ВКАЗІВКИ НА НЕБЕЗПЕКУ

Електричні деталі

НЕБЕЗПЕКА

Верхня частина пристрою містить деталі, що знаходяться під струмом.

Контакт з деталями, які знаходяться під струмом, може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

Ніколи не бризкати водою на верхню частину пристрою.

А НЕБЕЗПЕКА

Удар струмом через дефектний силовий кабель.

Контакт з дефектним силовим кабелем може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• Не пошкоджувати силовий кабель (не навантажувати, не тягнути та не згинати).
• Регулярно перевіряти, чи не пошкоджений силовий кабель або чи немає ознак старіння.
• Якщо електричний кабель пошкоджений, то його потрібно замінити в авторизованого дилера компанії Milwaukee або в іншої кваліфікованої особи, щоб уникнути небезпеки.
• У жодному разі не обмотувати силовий кабель навколо пальця або іншої частини тіла.

Небезпечний пил

НЕБЕЗПЕКА

Небезпечні речовини.

Всмоктування небезпечних речовин може викликати важкі чи навіть смертельні травми.

• За допомогою цього пристрою не можуть вбиратись такі речовини:
• гарячі матеріали (запалені цигарки, тліючий попіл тощо);
• займисті, вибухонебезпечні або агресивні рідини (наприклад, бензин, розчинники, кислоти, луги тощо);
• займистий, вибухонебезпечний пил (наприклад, магнієвий або алюмінієвий пил тощо).

Запасні частини та приладдя

Обережно

Запасні частини та приладля

Використання неоригінальних запасних частин та приладля може защходути безпеці построю.

Застосозували тільки оригінальні запасні частини та припаддя компанії Milwaukee. Запасні частини, які мають значення для безпечної роботи користувача та функціснування пристрою, перераховані делі:

Опис. No для замовлення
Плаский фільтр PTFE, 1 шт. 4932 4596 87
Волокняний фільтр-мішок, 5 шт.	4932 459689

Мішск для утипізації, 5 шт.	4932 4596 90
Повітряний фільтр для системи охолодження двигуна, 1 шт.	4932 4596 88

Вибухонебезпечне та займисте навнопишнє середовище

Обережно

Цай пристрій на приратний для використання у вибукснебалечному та заїмістому навколишньому вередовиші або в такому оточенні, де може винкинути така небезпека внаспідок петких рідкин або займистих газів або випарів.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Цай пересувий гипсос бус охонструювений, розроблені та ретельно переврений, абіл він працковає ефективно та надійно, якщє правильно виконувати його технічне обступовування та користуватись ними зідно з наступними інструціями.
Цай пристрій придатний виключно для комеційного використання, напоклад, в tolerях, школах, пізарних, фебриках, магазинах, офісах або службі прокату. Пристрій придатний таком для проимостового використання, як-то на фабриках, будельних майданчиках та в майстернях.
Нещасні випадки з причини недозволеного користування также відернути тільки користуван.
Покстрій призначеній для відсихтування сухого, на торючого пітну та рідин. Цей припад можна використоєувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦИЯ

Обережно

Походження внаслідок неправильної напруги в мережі.
Ящо пристрій жмелься від мерані з направитьюю напругою, то він може бути пошкодженій.
• Звернить увагу на те, щоб вказана на типсей табличні напруга збігається з напругою в мережі.

Запуск та обслуговування пристрою

Переходится що вникама остановлений на ВИМК (в положению). Переходится щщ вбиристой бути в составлені відповідні фільтрів. Поти приєднати високтуваюцький шляга до вспоктуваюцького стевою, відповосяєя шляга всередую, покивне не стане місцую у звісусяному центрій. Поти засадні обладі тубки за доконгосту рейізі шлану. Прикуптя турких щбів уменницьк, що вони засадні уміння. На трубу вистання азаподину насадуєю. Вибиральна насадує відповідно до матеріалу, якій потребо азаподуктажу. Рыще приєдсті аккористоється для всоктування пітну у пождений з обладнання, None свиробов, пл. то кінцев шлану необладно покрани і заподинок адапазом. Закругу у скугу на то що навантування азапектулашнану відповідно рахідвалко рахідниму сідпри Turkey. Воставні гипусу до відповідної розетки. Поставне вникама у положення 1, що запасить датун.

Положення вимикача I: Увімкнути пристрій Положення вимикача ♦/0: Пристрій вимікнути.

Гніздо постійного струму Положення вимикача : Напаштований режим автоматичного увімкнення/вимкнення.

Положення вимикача I+ 📁 Вимк.: Увімнення пристрою з відключеною функцією автоматичного очищення фільтрів

Положення вимикача + сримк. Активований режим автоматичного увімішення/виміннення при відключеній функції автоматичного счищення фільтрів. Керування швидкістю за допомогою окремого поворотного вимикача.

Даметр шпангу повинен збігатися з налаштуванням для діаметру шпангу.

Автоматичне увімкнення'вимкнення для електроінструментів*)

Обережно

Штекарний роз'єм для пригадся

Штожерний роз'єм для пригадки призначений для додаткового обладнання з электричним приводом, детальніше дув. в «Технічних характеристиках».

• Перед тим, як присднати інструмент з приладля, пипосос та інструмент ирать бути вилененки.

• Прочитали інструменті з висплуатації та вказівки з безпаки для інструменту з приладя та допримуватись їх.

Пристрой нас эндозану, заземлеу озелку. Туди можна підикчити зохіншій дозвіковий пристрій. Ящо вимикач стоть в поломенні, то розвік знаходиться постійно га струком, тобто пристрій може використозувались як подовокувальний кабель.

В положення – пипосок може выникатьє та змикнатись через приєднаний электронструмент. Пил трад мона волоктуватись безпосарсько та, де він виницас. Подключались поженню лишь дозволне обладнання, що уворисє пити Максимально прикустина спомлвана потужність підписанкого пристрою везага на розділ «технічі характеристики».

Перед тип, як поставки виникач в гопонення , необходимо апевнитись, що пристрій, приходнаний через штакарний роз'єм для приладря, вникнений.

Auto-Clear (система автоматичного очищення)

Пристрій нас систему для автоматичного очищення фільтрів, Auto-Clear. Під час роботи регулярно виконується автоматичне очищення фільтрів, щоб завки забезпечувалась оптимальна потужність воюжтування.

За умов застосування, юги пилу особливо багато або потужність эсиостування послаблена іншими обставкими, рекомендується додаткова очищення фільтрів вручну.

• Вякинути пристрій

- Остав для кадади або восктуального шланта закрите допесень. - Вимикач пристрою перевести в положения «И» та дати пилососу поградовети бля. 10 с при закритоку отворі для восктуального шланта. Яшаю потужене восктуванне навчать пась єого швя знаема, та VICИЯт фільтр та снизитки його механичним способом або замините фільтр. В геверик оферах застосування, я-то вбирання різин, рекондується вдуктажит систему автоматичного освіщення фільтрів. Подрабий див. у рошлі вимикам машинні.

Контроль об'ємного потоку

Обережно

Перевірити, чн всі фільтри є в навності та правильно змонтовані. Приєтрій мас систему контролю швідкості повіграного потоку та стану фільтра ласу чистоти НЧ». Перед всоктуванням пітну при граничних значеннях максимальної концентрації на робочому місцієвнічною перевірити систему контролю об'ємного потоку.

Ящо працос двигун, то утримувати эсмоктувальний шпант закритии, щоб зменшти поветрений потк. Приблино через секунду загояється сейтлодіодна індикація на пуплі управління. Ще через юлька секунд чути звуковий попереджуевальний сигнал.

Нагаштувати діамето вспоктуваєю шпанга віднєєцю до факінного діамета.

Ящо спапахує світлосіодна індикація, то швидість повтяного потоку менша за 20 міс.

• Перевский, на поені виність або фільяр-ишок.

• Переврити, чи аменшення повітряний потк у волоктувальному шпангу, насадші або фільти.

Антистатичне з'єднання

Обсержно

Пристрой мас антистатичну систему, щоб энимати статичний електричний заряд, яким утворюється при відранні питу.

Антистати-на система заходиться сверду в вероїй частині двигуне та утвоком звекомплення до вхідсього гафужа синосят. Ду в бедопантного функцювання рекоменцузьє заєстосування земоктувального шлану що пропуснє струм, або антистатичного шлану. При використині дозвиткового кілья дах утилізації зверкути увалу на те, щоб він не зашкодів антистатинному записанау.

Фільтр хаподного повітря

Щоб захистити електроніку та двертук, пристрій обладнаний дифузореи холодного поейтор. Дифузор холдансото поейтор погрібно регулярно очищувати.

У мідчих з високого концентрашко дрібного пітку в навеклишньому поїтори рекомендується обладувати пристрій розапови газроном для сілья рування холодного поїтори, щоб пітне осідва у поверніх каналах та даилуні. Звертайтась до цесо міславого дистрибітора.

Обережно

Ящо фільтр холодного повітря засмічений пигом, може страцюзати виникан, що захище двигун від первантаження. У такому витадку виникнути пристрий, очисили фільтр холодшєю квейти та дали пристрою омолокути приблювано 5 хантин.

Вологе всиоктування

1 Обережно

Пристрой має поплазцеву систему, яка відключає поелтряний потік через пристрой, холи досягнутий максимальний рівень рідини.

У цьому западку аминути гристой. Влияти випку змерек та сторонними синість Рідну збирати тільки тоді, копи вставлені полівавець та філпр.

Всомотування рідини

• Не вооктувати займист рідини.

• Передвсиктуванням здуни завиди виликати фільто-мішок та мішок для утигізації та перевірати, чи позяжньо сунсиюние полізаціева система.

• При утэренні пінк нагайно зугинити роботу та спорожнити бак.

- Регулярно очищати погашаил систему та перевозити і на пошкремене. Перед спорожениям симост необходно вникети вигну зі шпопесільно розетки Звяти шлягації ат утукового штуера. Роземонтей зафір стереду верхівкої частини дигунка, для цього виплати никто частину. Звяти верхію частину датунка з симості. Потя нежного вспого вооктування заявки спорончковані синсть та снимували її разом із полізацієвко езгістію.

Сторокнити смність, перекинувшні її насад або вбік. Злити рідину в стік на підпозі або в щось подіне.

Знову поставити верхню частину двигуна на ёмність. Верхню частину двигуна захді тяги запором.

Рікі руки покуть вигликати помилкове спрацювання поглавецкої системи. У цьому випаду вимнути пристрій та зачекати три окунди, щоб система молта поворучилися в початке полоконення. Після єього зянову загуєлити пристрій.

Всмоктування сухих речевин

Обережно

Волоктування речовин що шиодять довітлю.

Ящо всиоктусться такі речекини, це може означати запросу для довягли.

• Волоктаний материал утилизувати згідно з приписами.

Перед спорюжениями пість сухого всимкування noneобідно зміняти випку з штеповельної розетки. Знати всимкувальний шпанг з гристрою та заирити власну заспіну, щоб запобіти розповісходженне шкодливого пипу. Розімнути

загір стереду верхньої частини двигуна, для цього витятикижно частину Знати верхню частину двигуна з емності.

Основний фільтр: Перевриту фільтр. Для очищення фільтра почиститайого щіткою або прояяти. Поліи перед застосуваннями дати йому високнути.

Мішок для пилу: Переврити, насільки ван заповчений. Яншо він поений, то пішок залигнити. Старий мішок прибрати. Новий мішок еставається штуком встановлення паперової частини разом з гумовою кемібреною на вутуській овірід для штукру Звернути увугу на тв, щрб гумова кемібрана проходиста над потовеннями на вутусьному штуваю.

Захисний фільтр-мішок: Переврити, насільки він заповчений. Ящо вн повкін, то мішок залинятв. При відвалені старого мішка носити масу та захисний сорг. Обореина звяти а єдинувальну муфту фільтра-мішка а впусиного штувана. Засити мифту засухкою. Вспоктаний матеріал утилаувати злідно з припіками.

Після споронионня: Ворхнос частину центуна знозу поставити на синисть та закрпяти запором. При сухному всоктуванні фільтр повінен завиду бутив пристрої. Потужність всоктуванні пристрою запакить від розміру та якості сільтра та мішка для пілу. Тому завиди застосвузати оригіналын фільтр та мішок для пілу.

ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ПРИСТРОЄМ

Після користування

Поля вбирання шкадмією гілу зафирти випусину засуку та очисти язеніщно поверою пристрою. Завкин виплати випку з морежи, ящо покстрий не вихристовується. Зногати кабель, починаючи від пристрою. Спосвий кабель локня змотати навкрути верній частини двигуна або ємності. Дени людей мають відділення для зборгання доталей припада.

Транспортування

- Перед транспортуванням пристрою необходимо закрити всі запори. - Не перенкадати пристрій, ящо є синості для бруду знаходиться рідна. - Не застосозувати кранзовий так, щоб підняти помстрій. - Не піднимати пристрій за ручу

Зборігання

Обережил

Пристрой зберігати в сухону захищеному від дошу та морозу місці. Цей пристрій повінен зберігатись осередні будівлі.

Зберігання деталей приладдя

Щеб покещити транспортування та зберігання приладу, збоку на пристрої знаходиться рейки, на яків можи за затратку приладу резиньки або чимось подбним. Пружий резінь та так на здоровьому бод пристрою служать для кіплення всюмтувального шпангу та мережевого кабелю. Інструкцію див. «Коротна інститиця».

Досларюес на пристрої за допомєюю кріпільної системи конна монтуватиє проківна пластина), щоб заколити в двох або чотириєх точках контейнер для звезопання.

Перед монтажем промісної пластини витягнути випку з нерехі,

Обережно

На підникати пристрій за проміну властину, не змогнуєвали контейнер для зберігання. При використанні контейнера для зберігання спідувати за вагою та рівнюєратою пристрою. Найбільша вага контейнера для зберігання становить 30 кг.

Утилізація пристрою

Знатий з експлуатації тристой зробити непридатним для використанна 1. Вітієднати тристой від мережі.

1. Росрізати силозий кабель

2. Електричне обладнання не утилікувати разом з побутовним скіттям. Відповідно до директики ЄС 201219EG для використаного електричного та електронного обладнанне пристрої з електричними та електронними деталями пошнів утилікуватиє окремо та переозобязиткє без шедки для екології.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярне технічне обслуговування та огляд

Регулярне телічне обслуговування та солаці гристрою повячні викснуватись особами звідповідною квалфікацією придотримані чи них юрих Зоирека, регулярне повячні перевіратся захисний докт спр ізляції та стан здивального CABAP.

При пошколрженнях пристрій МУСИТЬ бути виведений з асплуатації та поенстю переврений та відремонтований спеціалістами авторизованої сервісної служби.

Щрайменься раз на рік техніком команії Міжайбє або проинструктуваною особо повінки виконуватись технійний опад, при якиму перевріються таком фільяри, термети-мість та механізми регулювання. У випарку пристроїв фізсу чистоти І церично потарию контролювати що фільяре. Ящо ефективність фільяре не здіокладас вимотам фізсу чистоти С, то його потрібно замінніга.

Технічне обслуговування

Перед роботами з технічного обступування заходи витягали випку з перехі. Перед користуванням пристроєм звернути увату на те, щоб напруга та частота пережі вістапись з даними на типови табличці.

Понстрий сконструктузаний для постійної експлуатації за всних умов. Залично від тривалості роботи потробно заминяти фільтки для гипу. Тривати синість в чистоті. Для цьєю використоєвуати суху сверваку та троки верозольного потріонали.

Под час технічного обслуживания та очищення плюсесса проследувати за тим, щоб не створювалась небезпена для технічного персоналу та іншкособ

У зоні технічного обслуговування

• Застсовуваны примірову вентиляцію з фільтреми

• Прибирати зону техничного обслуживания, щод неселочи речоений не можли потратити до навкогишнього сарадовища.

ОБЕРЕЖНО! Обменувач рівня води сід регулярно очишали та перевіряти на предмет пошноджень.

Використовувати пільки комплектуючі та запчастини Мімаккее. Детапі, захіна яких на описується, захінєвати пільки з відділі обслугування ківнів Мімаккое (звезніть увагу на брошнуру, Гара-пів / адреси сореїсних центрів").

У разн особідності можна запросити крестьення з зображенням звоте машин в перспективному витяді, для цього потрібно звеснулися в ваш звідлі обслугування клієнів або возпоряденью в Телестronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Willinger, Ник enhance, та вязані тит машин та чистина-ний номер на формові табляці з даними машин.

ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Як заробник, мизаюлако на власну відповідальність, що виріб, отиканий у "Технічних даних", відповадєєєм застосований полоканням директив 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2008/42/EG, та наступним гаризносаним

Установозяжений із сіпадання технічної документації.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО!

Парац будь-яники роботами на машин вентянути штекер із штепсельної розетки.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації парад введенням приладу в дю.

Не утилізуйте відпрашьоване електричне та електронне обладнання разом з побутовими відходами.

Відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати скраво. Відпрацьовані джерела світла повінні бути випучені з обладнання. Завриться до місцевих органів влади або роздрібного продавия за порадою щодо утилізації та пункту збору. Відповідно до місцевих постанов, роздрібні продаві мокуть бути зобов язані BEKAOLTOВАОЗБИРАТНІ Назад відпрацьоване електричне та електронне обладнання.

Ваш внесок до повторного вживання та переробки відпрацьованого электричного та электронного обладнання допомагас зменшити попит на сировину.

Відрацьоване електричне та електронне обладнання містить шінні матеріала, як можуть бути перероблені, та мас негаливний вплив на довкілля і здоров'я людей, якщо не буде утилизоване у велепний для довкілля способ. Видаліть особисті дані з відрацьованого обладнання, якщо такі с.

Клас чистоти М (IEC 60335-2-69). До щього класу чистоти напекить тил зі значенним гранично притустиной коншентрації 1| > -1 игім².

Європейський знак відповідност

Британський знак відповідності

Знак відповідності встановленим нормам (RCM). Продукт відповіднає діячним нормам.

Єаркезітський знак відповідності

182 18КРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

Уповозяжений в сигадання техничної документаций. Techtronic Industries GmbH Max-Fyth-Straße 10 71364 Wimenden Germany

ZUJ

تېي! تحىز ! خطر!