AS 30 LAC - Прашка MILWAUKEE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AS 30 LAC MILWAUKEE

Отпакување на додатоците

Поставување на филтер торбата

Поставување на торбата за

еднократна употреба

Поврузване на цревото и работење

Поставување на додатоци

складирање на каселот и древото

Врска за дополнителни апарати

Промена на филтер торбата

Указания за употреба

Уредът трябва:

• употребата на машината;

Производен број	4587 85 01	4588 50 01
5	000001-999999	000001-999999
Волти	220-240 V	220-240 V
Мрежна фреквенција	50/60 Hz	50/60 Hz
Мрежно осигурување	16 A
Защитна класа	1	1
Защитен вид	IP X4	IP X4
Вкупна приклучна вредност	2400 W	2300 W
МокиЕС	1200 W	1200 W
Вредности на проток на воздух	270 m3/h	4500 l/min
Вакуум	250 hPa	250 mbar
Низо на звучен притисок.	67 dB(A)	67 dB(A)
Несигуриост K	2 dB(A)	2 dB(A)
Вибрашкса вмисиона вредност	< 2,5 m/s	< 2,5 m/s
Волумон на садот за нечистотија	30 l	30 l
Максимална мохност на 7	2400 W	1100 W
Дијаметар на вшмуувачко чрево	ø 36 mm	ø 36 mm
Текина според ЕПТА-процедурата 01/2003	14,5 kg	14,5 kg
Кабел за напојување	H07RN-F3G1,5	H05RR-F3G1,5

КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ

1. Приклучок за додатоци
2. Затворан
3. Влезен отвор
4. Roseepoan
5. Токапа
6. Кука за чоре
8. Места за попаточи
9. Редикатор на браината
10. Прекинувач

ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните

напомени и упатства. Заборавање на почитувањето на

безведносните упатства и инструкций может да предизникаат вовктянвы удар, пожар и/или тешки

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и

инструкции за во иднина.

Упатство за користење

Апаратот може

- да се користи само од страна на пица, кои се обучени

за негово правилно користенье и кои имаат посвобно
овластување за користењето на апаратот
• да се користи само под надзор
- Овој апарат не треба да се користи од страна на лица
(вклучувајки и деца) со намалени физички или
ментални способности или од страна на лица со
недоволно искусство и знаешье.
• Децата треба да бидат под надзор, како сигурност
дека тие нема да играат со апаратот.
- Не применувајте невезведни методи за работа.
- Никогаш не го користете апаратот без филтер.
- Во подолу наведените случаи, исключете го апаратот и извадете го приклучокот за напојување:

пред чистење и одржување

- пред замена на компоненти

- пред промени врэ апаратот

• ако се создаде пена или истекува течност
  Покрај ова упатство и локалните прописи за
  избегнување на несреки, исто така треба да се
  почитуваат и прописите за безведност и за одговорно користенье на апаратот.
  Пред да започне со работа, сервисниот персонал на апаратот, треба да биде информиран за:
  • ракување со апаратот

• ризиците, кои произлегуваат од вшмуканиот материјал

- безбедно отстранување на вшмуканист материјал

Цел и користенье според намената

Оваа мобилна правосмукалка е дизајнирана, развиена и

внимателно тестирана за ефикасно и безбедно

работење, под услов кога правилно се одржува и се

користи во согласност со следните упатства.

Апаратот е наменет само за комерцијално користење,

на пр. во хотели, училишта, болници, фабрики,

продавници, канцеларии или за изнајмување.

Апаратот е исто така погоден и за индустриско

користење, на пр. во фабрики, градилишта или во

работилници.

Несрейите, како резултат на неправилното користење

можат да бидат спречени само од страна на корисникот.

Апаратот е погоден за вшмукување на суви и

Секое друго користење се смета за користење кое не е

според неговата намена. Произведувачот не превзема

одговорност за такво користење. Ризикот од такво

користење се превзема од самиот корисник.

Користењето според намената вклучува правилна

експлоатација, редовно одржување и поправки, во

согласност со упастствата од производителот.

За апарати со класа на прашина L (со ознака тип -0L,

-2L) важи следново:

Апаратот е погоден за вшмукување на суви и

незапаливи материи и течности со вредност MAK1) >

1mg/m3.

Кон опаз класс на прашина ее однесира прошицата со

Кон оваа класа на прашина се однесува прашината со вредност МАК1) > 1 мг/м*

вредности МАКУ) - Пингии

Кај апарати кои се наменети за класа на прашина L, се

тестира материјалот од филтерот. Максималниот степен

на пропуштање е 1 %, нема посебни барања за

исфрлувањето.

Ако се користат собирачи на прашина, треба да се

внимава за доволна размена на воздух при испуштање

на издувниот воздух од правосмукалката во

просторијата. Придржувајте се кон важечките прописи во

вашата земја.

Електрично поврзување

• Препорачуваме правосмукалката да се повrze преку

аштитен прекинувач за диференцијална струја.

• Електричните делови (штекери, приклучоци, конектори

и продолжен кабел) поставете ги на начин на кој ће се

испочитува класата за заштита

- Конекторите на каблите за напојување треба да бидат

водоотпорни.

Продолжен кабел

Користете само продолжен кабел со спецификации кои

се наведени од страна на произведувают, или со

повисок квалитет.

При користење на продолжни кабли, придржувајте се

кон минимальниот пресек:

Должина на кабелот Пресек на кабелот

	<16 A	< 25 A
< 20 m	1,5 mm^2	2,5 mm^2
20 - 50 m	2,5 mm^2	4,0 mm^2

Важни безбедносни

предупредувања

А ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или повреди, пред да го користите апаратот, прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства и ознаки за безбедност. Овај апарат е така дизајниран за да биде безбеден, ако се користи за наведените функции за чистење. При оштетување на електрични или механички делови, пред да продолжите со користењето на апаратот, тој или неговите додатоци треба да бидат поправени од страна на овластен сервис, за да се избегнат дополнителни оштетувања на апаратот и повреди врз неговите корисници. Не се оддалечувајте од апаратот кога е включен во електричната мрежа. Ако не го користите апаратот и пред одржување,

извадете го кабелот за

напојување.

Не го користете апаратот ако се оштетени кабелот за напојување или приклучокот. При вадење на приклучокот од штекерот, повлечете го приклучокот, а не кабелот. Не фаќајте го приклучокот или апаратот со влажни раце. Исклучете го апаратот пред да го извадите приклучокот.

Не го влечете го апаратот, тргајки го за кабелот или не го носите држејки го за кабелот. Не го користете кабелот како рачка. Внимавајте кабелот да не се потфати, или да не го повлекувате врз остри агли или ивици. Не преминавайте с уреда върху кабела. Внимавајте кабелот да нема контакт со вжештени површини.

Не доближувајте ја косата, делови од облеката или телото во близина на отвори и до подвижните делови од апаратот. Не използвайте уреда, ако някой от отворите е блокиран и не пъхайте никакви предмети в отворите. Чувајте ги отворите чисти од прашина, текстилни влакна, коса и други материјали кои можат да го намалат протокот на воздух.

Не го користете апаратот на отворено, на ниска температура. Не вшмукувајте со апаратот лесно запаливи течности како што е бензинот. Не го користете

апаратот во области каде што може да постојат такви течности.

Никогаш не вшмукувајте предмети кои чадат или вжештени предмети (на пр. цигари, кибритчиња, вжештена пепел).

Бидете посебно внимателни при чистење на скали.

Користете го апаратот само ако се поставени филтрите.

Ако апаратот не работи правилно, ако има паднато или е оштетен, ако бил на отворено или има паднато во вода, треба да го однесете во сервис или да го вратите кај дистрибутерот.

Веднаш исключете го апаратот, ако во него се формира пена или од него истекува вода.

Апаратот не треба да се користи како пумпа за вода. Апаратот е погоден за вшмукување на мешавина од воздух и вода.

Поврзете го апаратот во правилно заземјена електрична мрежа. Штекерот и продолжниот кабел треба да имаат функционален заштитен проводник.

Погрижете се за довольно вентилација на работното место. Не газете врз апаратот. Тоа може да го преврти и да го оштети. Опасност од повреда.

Користете го приключот на апаратот само за целите, кои се опишани во упатството.

БЕЛЕШКИ ЗА ОПАСНОСТИ

Електрични делови

ОПАСНОСТ

Во горниот дел од апаратот има делови кои се под напон.

Контакт со такви делови може да доведе до тешки, дури и до смртоносни повреди.

Никогаш не прскајте со вода врз горниот дел од апаратот.

Празен ред

ОПАСНОСТ

Струен удар поради оштетен кабел за напојување.

Допирањето на оштетен кабел за напојување може да доведе до тешки, дури и до смртоносни повреди.

- Не го оштетувајте кабелот за напојување (не го преоптоварувајте, не го влечете или не го прекршувајте).

- Редовно проверувајте дали кабелот за напојување е оштетен или дали покажува знаци на стареење.

- Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се спречи опасност, кабелот треба да се замени од страна на дистрибутер, овластен од фирмата Milwaukee или од друго стручно лице.

- Никогаш не го замотувајте кабелот за напојување околу прстите или околу други делови од телото.

Опасна прашина

ОПАСНОСТ

Опасни материи.

Вшмукувањето на опасни материи може да доведе до тешки, дури и до смртоносни повреди.

- Со овој апарат не треба да се вшмукуваат подолу наведените материи:

- запалива, експлозивна прашина (на пр. магнезиумска или алуминиумска прашина и др.)

Резервни делови и додатоци

Претпазливо

Резервни делови и додатоци.

Користењето на неоригинали резервни депови и додатоци може да ја наруши безбедноста на апаратот. Користете само оригинални резервни депови и додатоци од фирмата Millišukce. Подолу се наведени резервните делови коп се значајни за работната безбедност на корисникот или за функционирање на апаратот;

Опис. Број на нарачка
Плоснат филтер PTFE, 1 парче.	4932 4596 87
Филтер торба од неткаен текстил. 5 парчиња.	4932 459689
Торба за однократна употреба, 5 парчиња.	4932 4596 90
Филтер за воздух за ладеље на моторот, 1 парче.	4932 4596 88

Експлозивна или запалива атмосфера

Претпазливо

Овој апарат не е погоден за користење во експлозивна или запалива атмосфера или во атмосфера, во која испарпиви течности или запаливи гасови или пареа можат да креираат слична опасност.

Оштетување на апаратот од несоодветен мрежен напон. Апаратот може да се оштети ако го поврзете кон несоодветен мрежен напон.

- Обратете внимание дали напонот кој в наведен на натписната табличка, одговара на напонот во струјното коло.

Стартување и употреба на апаратот

Проверете дали є исклужен прекинявают (на позиција 0). Проверете дали во апарате с поставени сооствени филтри. Потоа поврезте є гревого за шилукување во влезниот отвор, така што ще що притиснете цревото во отворот за да се фиксира. Потоа поврязте ли двете цевжи со ричката од сревото. Завретите щ ежеките за да се осигурате дали тие се цревото повразни. Врз цевкта поставете ја сооствената младжица. Одберете ја младницата според материјакот що што треба да биде вышкуваја. Ако апаратот со користи за вышкувања на прашника во врока со апарати кии создавает прашника, що нелищите на стоянких, що нелищите на стоянких со сооствен одапалтер. Внимаваје і песдусувањего на дијаметарот од сревото да одтовара на постоечкоот дијаметар од сревото. Вклучете ю припукунок от сооствен штвекер. Ставете щ прекинявают на позиција 1, за да до стартуват моторот.

Позиција на прекинувают 1; Вклучување на апаратот Позиција на прекинувают 1/0; Исклучување на апаратот. Утичијка за постојана струја Позиција на прекинувают 1; Вклучување на автоматски режим за вклучување исклучување. Позиција на прекинувают 1 Исклучено: Вклучување на апаратот со деактивирана функција за автоматско чистење на филтерот. Позиција на прекинувают 1 Исклучено: Активиранање на режим Автоматско вклучување/исклучување при деактивирана функција за автоматско чистење на филтерот. Регулиране на браината со посiben ротирачки прекинувањ.

Автоматизација за вклучување/исклучување на електрични инструменти*)

Претпазливо

Приклучок за додатоци.

Приклучок за додатоци е предвиден за дополнителни электрични апарати, за повеке информации погледете во Технички податоци.

• Пред да поврzetе дополнителен апарат, правосмукалката и дополнителниот апарат треба да се исключени. • Прочитаје го и приджувајте се кон упаството за користење и упаствата за безбедност на дополнителниот апарат. Апаратот има вграден заземјен штекер. Таму може да се поврзе надворешен дополнителен апарат. Кога прокнувајот е на плэција, штекерот е под постојан напон. т.е. апаратот може да се користи како продолжен кабел.

Во позиција – правосмукапката може да се вклучува и исклучува преку поврзаниот електричен инструмент. Во тој случај прашината може да се вшмукува таму каде щто се појавува. Може да се поврзат само апарати кои создавает прашина и се дозволени за употреба. Максималпата дозволена потрушувачка на струја од поврзаниот апарат е наведена во делот „Технички податоци”.

Пред да го поставите прекинувачот во позиција..., треба да се осигурате дали е ислучен апаратот кој е поврзан кон штекерот за додатоци.

Auto-Clear

Апаратот е снабден со автоматски систем Auto-Clear за чистење на филтерот. За време на работењето се врши автоматско чистење на филтерот за постигнување на оптимален капацитет на вшмукувања.

При работење на апаратот со особено могу прашина или ако капацитетот на вшмукување од намапува од друга причина, од препорачивав дополнително рачно чистење на финтерст.

• Исклучување на апаратот

- Со дланката затворете го отворот од млазницата или отворот за цревото за вшмукување.

- Поставете го прекинувачот од апаратот на позиција „I” и оставете ја правосмукалката да работи околу 10 секунди со затвсрен отвор за цревсто за вшимкување.

Ако капашитетот на вашукување соште е накален и после тоа, извадете то филтерот и механики исчистете то или сменете то. За одредано користечње на апарат, како што е вашукување на течности, се препорачував да св искучни системот за автоматско чистеле на филтерот. За детали, последнете во делот Вклучување на машината.

Анти-статичко поврзување

Претпазливо

Апаратот е снабден со анти-статички систем за празнење на статичкист електрицитет, кој са формира при вшмукување на прашина.

Анти-статчиот систем се наюга во предната страна на горнист дел од моторит и претставува заемен проводникъ кон алезната врскв од резерворот. За привалис функционириње на апаратот се препорачува да се користи електроспресдно или анти-статично вишумателно щредо. При користење на опционална торба за еднократна употреба, ннимавајте таза да не и смета на анти-статиката клема.

Филтер за ладен воздух

За да се заштитат електрониката и моторот, апаратот в снабдан со дифузор за ладен воздух. Дифузорот за ладен воздух треба редовно да се чисти.

Во области со висока концентрација на фина прашина во окопниот воздух, се препорачува апаратот да биде снабден со дополнителен кертрии за филтрирање на ладниот воздух, за да не се наталожи прашината во воздушните канали и во моторот. Поврэгете се воaviот ликалии дистрибутер.

Претпазливо

Ако филтерот за ладен воздух в запушен со прашина, може да се активира заштитнист прекинувач за преоптовзрување на моторот. Бо тој случај исключете то апаратот, исчистете то филтерот за ладен воздух и оставете то апаратот да се излади околу 5 минути.

Влажно вшмукување

Претпазливо

Апаратот е снабден со пловарі кој го исклучува протокот на воздух низ апаратот, тогаш кога нивото на течност го постигне својот максимум.

Во тој случај, исключете го апаратот. Изапечете го приклучок и испразнете го резервасарот. Вшмукувајте течности само тогаш юга се поставени плосвакот и филтерот.

Вшмукување на течности

- Не вшмукувајте запаливи течности.

- Пред вшмукување течности, секогаш задете ја филтер торбата или торбата за еднократна употреба и проверувајте дали системот од плодают правирно функционара.

- При формирање на пена, веднаш прекинете со работење и испразнете го резервоарот.

- Редовно чистете го системот од плевакот и проверувајте го за оштетувања.

Пред празнење на резервоарот, извлечете го приключот од штекерот. Извадете го цревото од влезнист отвор. Отврете го

затворачот врз предната страна од горниот дел од моторот, со ваденье на долниот дел. Отстранете го горниот дел на моторот од резервоарот. После секое влажно вымукуванье секогаш празнете го резервоарот и чистете го, како и системот од пловакот.

Исправните го резервоарот така што ће го навалите наназад или настрана. Истурете ја течности по сад кој е поставлен на дното. Повторно поставете го горниот дел од моторот вра резервоарот. Прицарстете го горниот дел од моторот со затворачот.

Напите движања со апаратот можат погрешно да го активираат системот од пловакот. Во тој случај исключете го апаратот и почекајте 3 секунди за да се слири системот. Потов пуштете го апаратот повторно да работи.

Вшмукување на супи материи

Претпазливо

Вшмукување на материи коп се штетни за окопината.

Кога се вшмукуваат такви материи, тоа може да значи опасност за околината.

- Внимательно округулаите в пушмуканите материи. Пред празненье на суви швимукани материи, извлечите по приглукочот до штекерот. Отворете по затворачот вреднагита страна од горниот дел од моторот, со важдень на делижот дел. Отстраните по горниот дел на моторот од резерасорот. Филирк: Проверете ли фиприте. За да то искистите филтерот, истевите та, а поло искерягаю те ли или измите то. Пред користечне оставите до да со иссужи. Торба за прашино: Проверете до кој степен е полна. Актирограма и полна, смените да. Остраните я юстата горба Компия и газувања таки штво по поступалье нацијенте дел по гунената мембрана вя визниот отвор од од гверото. Оснирауге се да да притикнете гунената мембрана азы засебелевањето од запанят отвор.

После празненье: Повторно постазете то горниот дел од моторот арз резервоварот и прищерстете то со затворачот. При суво вшмукување, во апаратот секојах треба да има филтер. Капацитетот на вшмукување на апаратот зависи од големината и квалитетот на филтерот и на торбата за прашина. Поради тос секојах користете оригинални филти и торби за прашина.

После вимукување на опасна прашина, затароте го капакот од доводот на влезот од цревото и исчистете пи внатрешните површни од апаратот. Кога не се користи апаратот, сексащадедите го приклученот од шткерот. Намстајте го кабелот така што їе започнете од кај апаратот. Кабелот за напојување може да се навота околу горнот дел од моторот или околу резерасорот. Некси варяјанти од апаратот се снабдени со простор за слапиранање на лодатоци.

Транспорт

- Пред транспортирање на апаратот, сите затворачи треба да се затворат.

- Не го навапувајте апаратот, ако во валканиот резервоар има тячност.

- Не користете кука од дигалка за кревање на апаратот. - Не го кревајте апаратот за рачката.

Складирање

Претпазливо

Складирајте го апаратот на суво место, заштитено од докд и ирзнење. Овој апарат треба да се складира на затворено.

Складирање на додатоците

За транспорт во близина и складирање на дедатоциите, од страните на апаратот има шини, на коя можал да те прицарстат дедатоциите со покош на ленти и спично. Еластичната лента и куката на задниот дел од апаратот се наменети за поставување на цревото за вшмукување и кабелот за напојување. За инструкции, погпеднете то граткого упатство за употреба.

Кон апаратот опционално може да се монтира плоча адаптер*) со систем за прицврстување, за таку кон две или кон четири точки да се прицврсти сед за складирање на додатсии.

Пред монтажа на плочата адаптер, извадете го приключокот.

Претпазливо

Не го подигнувајте апаратот за плочата адаптер, кон која не е монтиран сад за складирање. При користење на сад за складирање, припагодувајте со со тежината и со рамнотежата на апаратот. Максималната тежина на садот за складирање в 30 kg.

Рециклирање на апаратот

Иофрлете го старист апарат кој не се користи.

1. Исклучете го апаратот од електричната мрежа.

2. Пресечете го кабелот за напојување.

3. Не ги кофрувајте електрични апарати како кујиски отпадоци. Во согласност со Директивата од ЕУ 2012/19/ЕО за користени електрични и электронски апарати, апаратите со електрични и электронски делови треба да се исфруваат одленно и еколских да се решиклиравт.

ОДРЖУВАЊЕ

Редовно одржување и проверки

Редовното одржување и проверки на апаратот треба да се врши од страна на за тса стручни лица, со почитување на сосветните одредби. Најповејке треба редовно да се проверуваат заштитниот проводник, отпорноста на изолацијата и состојбата на кабелот за наполујвање.

При дефект, апаратот ТРЕБА да виде псвлечен од употреба и целосно да се провери и поправи од страна на областен сервисен техничар.

Најмалку еднаш годишно, техничао од фирмата Міймацкее или лице кое е свяластено за тов, треба да спръваде технички препляд, вилучајаји проверка на филтрите, херметичност и механизмот за контрела. За апарати за класа на прашина Н. еднаш годишно треба да се направи прозерка за ефикасноста на филтерот. Треба да се смени филтерот ако наговата ефикасност не одговара на барањата за класа на прашина С.

Одржување

Пред да се започне со одржување, ескогаш вадете го приклучокот. Пред да го користите апаратот, осигурајте се дали напснот и фреквенцијата одговараат со податоците од натписната табличка.

Апаратот е наменет за непрекинато интензивно работење. Филтрите за прашина треба да се менуваат во зависност од времетрањето на работењето. Одржувайте го резервоарот чист. За таа цел користете сува крпа и мала копичина спреј за полирање.

При одржување и чистење, энимавајте да не настане опасност за персоналот одговорен за одржувањето, а и за други лица.

Во областа за одржување

• Користете присилна вентилација со филтер

- Чистете ја областа за одржување, така што да не попаднат опасни материи во околината.

При одржување и поправка, сите залкани делови кси што неможат да св исчистат довольно, треба:

• Да се спаюваат во добро запечатени торби

• Да се исфрлат во согласност со постоечите одредби за исфрлање на таков вид отпад.

ВНИМАНИЕ! Редовно го чистете ограничувачот за ниво на водата и го проверувајте за оштетувања.

Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некон од юкомпонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Бе молиме контакрајте ги сервисните агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси).

При потреба може да се побара експлозионен цертеж на апаратот со наведување на машинскот тип и шестоцифрениот број на табличката со учинокот или во Вашате корисника служба или директно квј Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германија.

ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

Во сасја сопствена одговорност изјавуваме дека под „Техничи податоци“ опишаниот производ е во склад со сите релевентни прописи од регулативата 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EC и следните хармснизирачки нормативни документи:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-89:2012

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-0:2015

EN 55014-2:2015 EN 81500 3 7:201

EN 61/00-3-2014 EN 61/00-3-3:2013

EN 50581:2012

Ополномошен за составување на техничката документација.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

СИМБОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ!

Секогаш кога преземате активности врз машината исключете го кабелот од струјата.

Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба.

Не ли фралјте електричните апарати заедно со другиот домашен отпад! Електричните и електронсите апарати треба да се собираат оделно и да се однесат zo со odrietниог поног заради нищно фраља во склад со началата за заштита на околнната. Информирајте се кај Вашите местни служби или кај специјализираниот трговски претставник. каде има такви погони за рециплажа и собирни станици.

Класа на прашина L (IEC 60335-2-69). Кон оваа класа на прашина се однесува прашината со вредност MAK1) > 1 mg/m³.

Regulatory Compliance Mark (RCM). Производот ги исполнува важечките прописи.

CE-знак

EurAsian (Еврозиски) знак на конформитет.

174 МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ