PD91-GREEN - Пилосос ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PD91-GREEN ELECTROLUX

УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux PURED9 . Для забезпечення найкращого результату використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запасні частини. Цей продукт створено з турботою про довкілля. Всі пластикові деталі мають позначки про можливість повторної переробки. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ • Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. • Переконайтеся, що всі описані деталі включені до комплекту постачання. • Зверніть особливу увагу на заходи безпеки. ОПИС ПИЛОСОСА PURED9 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.

Дисплей (див. модифікації далі) Кришка випускного фільтра Випускний фільтр Отвори для зберігання Кабель живлення Фільтр двигуна Тримач фільтра двигуна S-bag® Тримач S-bag® Кришка відділення для пилу Насадка AeroPro «три в одному» Шланг Aeropro Ручка AeroPro (див. модифікації далі) N. Телескопічна трубка Aeropro O. Затискач для зберігання P. Дисплей для моделей з ручним керуванням поворотною ручкою*

Q. Дисплей для моделей з дистанційним керуванням* R. Дисплей для моделей з дистанційним керуванням і функцією AUTO* S. Класична ручка AeroPro* T. Ергономічна ручка Aeropro* U. Ручка з дистанційним керуванням AeroPro* V. Насадка FlowMotion* W. Насадка FlowMotion LED (з підсвіткою спереду)* X. Насадка AeroPro Turbo* Y. Насадка AeroPro Mini Turbo* Z. Насадка ParkettoPro* AA. Насадка AeroPro FlexProPlus* AB. Щілинна насадка AeroPro Long*

Тримайте мішок s-bag за тримач над контейнером для сміття. Натисніть кнопку, щоб розблокувати s-bag. Вставте новий s-bag у тримач, вставивши картонну пластину у задній частині тримача.

Вставте s-bag за допомогою тримача, проштовхнувши його вниз у напрямні. Переконайтеся, що s-bag не застряг під тримачем. Закрийте кришку. Якщо s-bag встановлено неналежним чином або він відсутній, кришка не закриється

Потягніть ручку S-BAG, щоб відкрити кришку пилового відсіку. Переконайтеся, що мішок для пилу (s-bag) знаходиться на своєму місці.

Вставте шланг у пилосос (щоб вийняти його, натисніть кнопки блокування та витягніть шланг). Вставте шланг у ручку шланга до клацання кнопки блокування (щоб зняти його, натисніть кнопку блокування та потягніть).

Приєднайте телескопічну трубку до насадки. Приєднайте телескопічну трубку до ручки шланга (щоб зняти її, натисніть кнопку блокування та потягніть). Відрегулюйте телескопічну трубку, утримуючи фіксатор однією рукою та витягуючи ручку іншою.

Витягніть шнур живлення і вставте штепсельну вилку в розетку. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб увімкнути/вимкнути пилосос. Засвітяться індикатори. Індикатор MIN/MAX засвітиться зліва направо й у зворотному напрямку (в моделях з функцією auto).* Моделями з дистанційним керуванням можна керувати також за допомогою кнопки увімкнення/вимкнення на ручці.* Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з ручним керуванням): обертайте поворотну ручку на пилососі або використовуйте повітряний клапан на ручці.* Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з дистанційним керуванням): натискайте кнопку «+/-» на ручці. MIN/MAX та символи індикаторів на дисплеї відображатимуть рівень потужності.* Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з дистанційним керуванням та функцією AUTO): увімкнений пилосос переходить у режим AUTO (автоматичне регулювання сили всмоктування). На дисплеї засвітиться індикатор AUTO, а індикатор MIN/MAX почне мигати. Для регулювання потужності вручну натискайте кнопку «+/-» на ручці. Щоб повернутись до автоматичної функції, натисніть кнопку AUTO.

Коли переносите та зберігаєте пилосос, використовуйте положення для зберігання збоку (А) або внизу (С). У задній частині (В) під час паузи в прибиранні (береже вашу спину). ЗАМІНА МІШКА ДЛЯ ПИЛУ S-BAG®

Мішки s-bag слід міняти в таких випадках: - в моделях P* з поворотною ручкою: індикатор S-BAG світиться червоним; - в моделях Q* з дистанційним керуванням: символ S-BAG світиться червоним; - в моделях R* з дистанційним керуванням і функцією AUTO: індикатор S-BAG світиться червоним (індикатор світиться зеленим: з мішком усе гаразд, жовтим: скоро потрібно замінити мішок).

Замініть/помийте** фільтр у таких випадках (**лише фільтри, які можна мити) - у моделях P* із поворотною ручкою: після 5-ї заміни мішка s-bag - у моделях Q* з дистанційним керуванням: символ FILTER світиться червоним - у моделях R* з дистанційним керуванням і функцією AUTO: індикатор фільтра світиться червоним. Коли індикатор фільтра світиться зеленим, це означає, що з фільтром усе гаразд. Він починає світитися майже відразу після увімкнення пилососа. Потягніть ручку FILTER, щоб відкрити кришку фільтра. Використовуйте оригінальні фільтри s-filter: Витягніть фільтр і визначте тип на рамці. Замініть або помийте фільтр**. Промийте зсередини (брудна сторона) під прохолодною проточною водою. Злегка постукайте по рамці фільтра для видалення води. Повторіть цей процес чотири рази. (**тільки фільтр, який можна мити)

Увага. При вмиканні пилососа після заміни фільтра знадобиться приблизно 10 секунд на зміну індикатора FILTER на зелений колір (моделі з дистанційним керуванням і функцією AUTO) або його вимкнення (моделі з дистанційним керуванням).* Фільтр двигуна слід замінювати у разі його забруднення або після кожної 5-ї заміни мішка для пилу s-bag. Потягніть тримач фільтра вниз і вийміть його. Замініть фільтр і закрийте кришку.

Насадка FlowMotion LED*: Рухайте насадку вперед. Переднє освітлення увімкнеться автоматично через декілька секунд. Коли насадка не використовується, освітлення вимикається автоматично через декілька секунд.

FI GR HU IT LT LV NO PL PT RO

ОЧИЩЕННЯ УНІВЕРСАЛЬНОЇ НАСАДКИ (V*, W**) 21

Від'єднайте насадку від трубки. Очистіть її за допомогою ручки шланга. ЧИЩЕННЯ ТУРБО-НАСАДКИ (Х*)

Від'єднайте насадку від трубки і ножицями відріжте залишки ниток тощо. Щоб почистити насадку, користуйтеся ручкою шланга. *

НАСАДКА «ТРИ В ОДНОМУ» 23

Потягніть за текстильний язичок, щоб витягнути насадку «три в одному». Насадка має 3 функції, див. мал. на наступній сторінці.

Після використання встановіть її на місце.

Увага. Завжди замінюйте мішок s-bag, коли індикатор S-BAG світиться червоним, навіть якщо він неповний (він може бути заббитий), а також

ПРИБИРАННЯ З УНІВЕРСАЛЬНОЮ НАСАДКОЮ (V*, W*) Змінюйте налаштування насадки за допомогою педалі. Значок показує рекомендований тип підлоги.

Увага. Не користуйтеся засобами для чищення. Не торкайтеся поверхні фільтра. Дайте фільтру повністю висохнути (мінімум 24 год за кімнатної температури), перш ніж встановлювати його на місце! Замінюйте фільтр, що миється, мінімум один раз на рік або коли він дуже брудний чи пошкоджений. Не знімайте піну у вигляді літери L під фільтром. Після заміни фільтра закрийте кришку фільтра, доки вона не стане на місце (звук клацання). У разі від’єднання кришки фільтра встановіть її завісою вниз і натисніть; кришка клацне і стане на місце.

Після прибирання змотайте кабель, натиснувши кнопку змотування. ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПИЛОСОСА ТА РЕГУЛЮВАННЯ СИЛИ ВСМОКТУВАННЯ 5

Увага. Коли пилосос увімкнеться після заміни мішка s-bag, знадобиться приблизно 10 секунд на вимкнення індикатора S-BAG (у моделях Р* з поворотною ручкою та моделях Q* з дистанційним керуванням) або його зміну на зелений колір (у моделях R* з дистанційним керуванням і функцією AUTO).

*Лише для деяких моделей.

КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ

після використання порошка для чищення килимів. Для отримання найкращих результатів роботи використовуйте мішок Ultra Long Performance, спеціально розроблений для вашого пилососа. Можна також використовувати інші синтетичні мішки s-bag. Не користуйтеся паперовими мішками для пилу! www.s-bag.com Потягніть ручку S-BAG, щоб відкрити кришку пилового відсіку. Підніметься ручка тримача мішка s-bag. Потягніть за ручку, щоб вийняти s-bag разом з тримачем. Не натискайте кнопку розблокування.

Насадка з підсвіткою спереду*: коли передні лампи починають швидко мигтіти, слід замінити батарейки. Використовуйте 2 батарейки типу АА.

Ручка з дистанційним керуванням*: Замініть батарейку, якщо індикатор світиться червоним або прилад не реагує на натиснення кнопок. Використовуйте лише ЛІТІЄВІ батарейки CR1632. Увага. Перед утилізацією вийміть батарейки з приладу. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо збору батарейок та електричних виробів.

Насолоджуйтесь відмінним прибиранням з PURED9!

ПОРАДИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НАЙКРАЩИХ РЕЗУЛЬТАТІВ НАСАДКА/АКСЕСУАР

K. Насадка «три в одному»*

3 інструменти в одній насадці: 1. Насадка для прибирання пилу з твердих поверхонь (книжкові полиці, плінтуси тощо). 2. Насадка для текстилю (завіси, оббивка меблів тощо). 3. Щілинна насадка для вузьких місць (за батареями тощо).

V. Насадка FlowMotion* W. Насадка FlowMotion LED (з підсвіткою спереду)*

Універсальна насадка: - Підходить для усіх типів підлоги; забезпечує найкраще прибирання пилу як з килимів, так і з твердих підлог. - Змінюйте налаштування насадки за допомогою педалі. Значок показує рекомендований тип підлоги. - Підсвітка спереду допомагає виявити пил і бруд в темних приміщеннях (під меблями

тощо). Лише для FlowMotion LED X. Насадка Turbo*

Насадка для килимів: Одночасне очищення за допомогою щітки та прибирання пилу (найкраще прибирання волосся, волокон тощо). - Щітковий валик приводиться в дію потоком повітря пилососа. - Не підходить для килимів з дуже високим ворсом і довгою бахромою, а також килимів із захистом проти ковзання, таких як дверні килимки або водостійкі килими. У таких випадках використовуйте універсальну насадку.

Y. Насадка Mini Turbo*

Насадка для м'яких меблів: Одночасне очищення за допомогою щітки та прибирання пилу (найкраще прибирання волосся, волокон тощо). - Для оббивки меблів, автомобільних крісел, матраців тощо. - Щітковий валик приводиться в дію потоком повітря пилососа. - Не підходить для килимів з дуже високим ворсом і довгою бахромою, оскільки вони можуть застрягати у щітковому валику.

Z. Насадка ParkettoPro*

Насадка для твердої підлоги: - Для м'якого очищення твердої підлоги (паркету, дерев'яної підлоги, кахлю тощо). - Найкраще прибирання пилу з твердих видів підлоги зі щілинами.

AA. Насадка FlexProPlus*

Насадка для твердої підлоги: - Для прибирання під меблями або між ними, у кутках і інших важкодоступних місцях. - Легко обертається на 180 градусів для прямого доступу до вузьких місць.

AB. Щілинна насадка Long*

Подовжена насадка: - Для прибирання у важкодоступних місцях (зверху полиць тощо). - Для вузьких місць (за батареями тощо, під автомобільними кріслами тощо).

Моделі з ручним регулюванням потужності - для оптимальної роботи дотримуйтеся графічних інструкцій на пилососі.

Пилосос не вмикається

• Переконайтеся, що шнур увімкнуто в розетку. • Переконайтеся, що штепсель і розетку не пошкоджено. • Перевірте, чи не згорів запобіжник. • Перевірте, чи реагує індикатор батарейки у ручці дистанційного керування (лише в деяких моделях).

Світиться індикатор s-bag®

• Перевірте, чи не заповнений або заблокований s-bag®. • Якщо ви вже замінили s-bag®, замініть фільтр двигуна.

Світиться індикатор фільтра (лише в деяких моделях)

Замініть або вимийте (якщо можна мити) випускний фільтр.

Пилосос міг перегрітися: від'єднайте його від електромережі; перевірте, чи не забита насадка, трубка, шланг або фільтри. Зачекайте приблизно 30 хвилин, щоб пилосос охолонув, перш ніж знову вмикати його. Якщо пилосос все одно не працює, зверніться в авторизований сервісний центр Electrolux.

Зниження потужності всмоктування порівняно зі звичайною

• Перевірте, чи не заповнений або заблокований s-bag. • Перевірте, чи не засмічено та чи не потрібно замінити фільтр двигуна. • Перевірте, чи не забилася насадка та чи не потрібно її очистити. • Переконайтеся, чи не забився шланг, злегка стискаючи його. Однак слід бути обережним, якщо причиною засмічення шлангу є скло або голки. Примітка. Гарантія не є дійсною, якщо шланг пошкоджено під час його чищення.

У пилосос потрапила вода

Необхідно замінити двигун в авторизованому сервісному центрі Electrolux. Пошкодження двигуна через попадання води не покривається гарантією.

RO SE SK SL SR TR UA

Моделі з функцією AUTO автоматично настроюють силу всмоктування для забезпечення оптимального результату чищення і зручності на будь-якій поверхні. Дотримуйтеся графічних інструкцій для настройки оптимальної потужності вручну.

PT RU Electrolux залишає за собою право вносити зміни у вироби, інформацію і технічні характеристики без попереднього повідомлення.

У випадку будь-яких інших проблем зверніться в авторизований сервісний центр Electrolux.

Діти старше 8 років й особи зі зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть використовувати цей прилад лише під наглядом або після того, як вони пройдуть інструктаж стосовно безпечного користування приладом та зрозуміють пов'язані з цим ризики.

Діти не повинні гратися з приладом.

Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Турбо-насадки* оснащені щіткою, що обертається, в яку можуть потрапити сторонні предмети. Користуйтесь ними з обережністю та лише на призначених для цього поверхнях. Перш ніж видалити предмети, які застрягли, або перед очищати щітку, вимкніть пилосос.

Перед утилізацією приладу** потрібно вийняти батарейки з пульту дистанційного керування в ручці*/насадці зі світлодіодною підсвіткою*.

*Лише для деяких моделей. **Інформацію про те, як виймати батарейки, наведено у розділі 25 і 26 складеного аркушу.

Завжди виймайте штепсель з розетки, перш ніж чистити чи обслуговувати пилосос або виймати батарейки. Батарейки слід утилізувати безпечним чином.

У разі пошкодження електричного шнура його слід замінити лише в авторизованому сервісному центрі Electrolux. Робити це самостійно небезпечно.

GR PURED9 повинен використовуватися лише для звичайного прибирання всередині приміщень в домашніх умовах. Зберігайте пилосос у сухому місці. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним центром компанії Electrolux. Пакувальний матеріал, наприклад пластикові пакети, не повинні бути доступні для дітей, щоб уникнути ризику задушення. Забороняється користуватися пилососом у таких випадках: • для прибирання вологих ділянок; • у місцях витоку горючих газів тощо; • якщо прилад містить видимі ознаки пошкодження; • на гострих предметах або рідині; • якщо насадка для підлоги містить видимі ознаки пошкодження; • для збирання гарячого або холодного попелу, недопалків тощо; • для збирання дрібного пилу, наприклад з гіпсу, бетону, борошна, гарячого або холодного попелу; • не залишайте пилосос під прямими сонячними променями; • уникавайте дії на пилосос сильного тепла або температур нижче нуля; • без фільтрів; • не торкайтеся до щіткового валика, якщо пилосос увімкнений і щітковий валик обертається; • якщо колеса заблоковано.

УТИЛІЗАЦІЯ Цей символ на виробі означає, що цей виріб містить батарейку, яку не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям.

Цей символ на виробі або на його упаковці означає, що виріб не підлягає утилізації як побутові відходи.

Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або у сервісний центр Electrolux, де безпечно та професійно зможуть вийняти й утилізувати батарейки, а також демонтувати електричні деталі. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних батарей.

Даним Electrolux Home Care and SDA заявляє, що пилосос з радіоустаткуванням типу HER2 та HER3 відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU.

Запобіжні заходи щодо шнура живлення Регулярно перевіряйте вилку і шнур живлення. Ніколи не користуйтеся пилососом, якщо шнур або вилку пошкоджено. На пошкодження шнура живлення гарантія не розповсюджується. Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур. Використання пилососа у зазначених вище обставинах може призвести до серйозних травм або пошкодження приладу. Такі травми або пошкодження не покриваються гарантією Electrolux.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ Усі ремонтні роботи повинні виконуватися авторизованим сервісним центром компанії Electrolux. На пошкодження шнура живлення гарантія не розповсюджується. Пошкодження двигуна, викликані збиранням рідини, зануренням приладу в рідину або використанням приладу з пошкодженим шлангом та насадкою, не покриваються гарантією. Завжди використовуйте оригінальні мішки для пилу s-bag, що підходять саме для цієї моделі пилососа (див. розділ 11). Пошкодження пилососа внаслідок неправильного використання неоригінальних мішків для пилу не покриваються гарантією.