CF18DSL - Kategorize edilmemiş HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CF18DSL HiKOKI

Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır.

Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fi şi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden sökün. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır. f) Aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullar ını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

5) Akülü aletin kullanımı ve bakımı

a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir. b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanın. Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir. GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir. c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

Elektrikli aletin fi şi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır. d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fi şini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini art ırır.

Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacakt ır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine (Orijinal talimatların çevirisi) 0000BookCF18DSL.indb1280000BookCF18DSL.indb128 2020/01/2117:13:262020/01/2117:13:26129 Türkçe c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir. d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çıkışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden fışkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın. Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır. ÖNLEM Çocukları ve akli dengesi yerinde olmayan kişileri uzak tutun. Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.

1. Özellikler sütununda listelenen, bu aletin kesme

kabiliyetinin ötesine geçen işlerin altına girmeyin. Ayrıca, çekme dayanımı 490 N/mm

’yi aşan sert malzemeleri kesmeyin. Bunun yapılması uçan parçalardan dolayı yaralanmaya neden olabilir. İnşaat demiri 490N/mm

2. Ürünü saçılmaya karşı koruyucu her zaman takılı halde

kullandığınızdan emin olun. Aleti koruyucu çıkarılmış halde asla kullanmayın. Saçılmaya karşı koruyucu

3. Çalışırken her zaman bir baret, güvenlik botları ve diğer

koruyucu ekipmanlar kullanın.

4. Hidrolik yağı yanıcıdır ve yangını önlemek için aşağıdaki

önlemler alınmalıdır. ○ Pompa kasasının yağ tıpasını çalışma sırasında veya alet sıcakken çıkarmayın. ○ Hidrolik yağı alet yeterince soğuduktan sonra takviye edin. ○ Hidrolik yağa takviye yaparken, yakınlarda yanıcı maddeler olmayan bir yer seçin ve dökülmesinden kaçının. Yağ dökülürse, etrafl ı ca silerek temizlediğinizden emin olun. ○ Hidrolik yağa takviye yaparken veya aleti çalıştırırken sigara içmeyin. ○ Aleti hidrolik yağına takviye yapılan yerin yakınında çalıştırmayın.

5. İnşaat demiri keserken, inşaat demirinin kesme bloğu

arasında derin bir şekilde sıkıştırıldığından emin olun. Eğer yeterince derine yerleştirilmezse, kesici blok hasar görebilir veya parçalar uçabilir, bu da kazaya veya yaralanmaya neden olabilir. İnşaat demiri Kesici blok

6. İnşaat demirini asla eğik durumda saçılmaya karşı

koruyucunun üzerinden sarkacak şekilde yerleştirmeyin. İnşaat demiri Kesici blok Saçılmaya karşı koruyucu

7. Düğmeyi kullanırken, parmaklarınızı asla kesici bloğun

yakınına yerleştirmeyin. Bunun yapılması yaralanmaya neden olabilir.

8. İnşaat demirini 30 cm’den daha kısa bir uzunluğa

kesmeyin. Ayrıca, tek seferde 2 ya da daha fazla inşaat demiri kesmeyin. Bunu yapmak fırlayan parçalar ile sonuçlanır, bu da kazaya veya yaralanmaya sebep olabilir. İnşaat demiri İnşaat demiri Kesici blok 30cm

9. Hasarlı bir kesici bloğu kullanmayın. Hasarlı bir kesici

bloğu yalnızca aletin hasar görmesine değil kazalara da sebep olacağı için onu yenisiyle değiştirin. Deforme olmuşsa kesici bloğu takıldığı yön değiştirilerek kullanılabilir. Kesici blok Kesici blok bıçağı 0000BookCF18DSL.indb1290000BookCF18DSL.indb129 2020/01/2117:13:262020/01/2117:13:26130 Türkçe Kesici blok deformasyonu

10. Kullanmadan önce, bir deneme çalıştırması yapın.

Deneme çalıştırması sırasında veya aleti kullanırken, herhangi bir sorun işareti, anormal sesler veya anormal titreşimler varsa aleti derhal kapatın, kullanımı durdurun ve muayene veya onarım için bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile ayarlama yapın. Kullanıma devam edilmesi yaralanmaya yol açabilir.

11. Eğer aleti kazara düşürürseniz veya çarparsanız, hasar,

çatlak veya deformasyon olup olmadığını görmek için aleti kontrol edin. Eğer herhangi bir hasar varsa, yaralanmaya yol açabilir. İKAZ

1. Çalıştırmadan önce, kesici bloğu ve muhafazayı gevşek

cıvatalar, hidrolik yağı hacmi vb. için muayene edin. Ayrıca bir anahtar gibi takılı olan herhangi bir aleti çıkardığınızdan emin olun.

2. Muayene ederken, temizlerken veya kesici blo

değiştirirken bataryayı çıkardığınızdan emin olun. Aleti kazara açmak yaralanmaya neden olabilir.

3. Yüksek yerlerde çalışırken aşağıda kimse olmadığından

emin olun. Aleti veya diğer malzemeleri düşürmek kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

4. Yalnızca hakiki hidrolik yağı kullanın. Hakiki yağ

uluslararası ISO yardımcı viskozite derecesi 46’ya (VG46) eşdeğer olmalıdır.

5. Hidrolik yağı gözlerle temas ederse, gözlerinizi

ovalamayın. Temiz akan su ile derhal ve etrafl ıca yıkayın ve tedavi için bir hekim ile iletişim kurun. Tedavi edilmezse, yağ göz hasarına yol açabilir.

6. Hidrolik yağı ciltle temas ederse, temiz su ve sabunla

derhal ve etrafl ıca yıkayın. Bunun yapı lmaması cilt iltihaplanmasına yol açabilir.

7. Hidrolik yağı kazara yutulursa, kusmaya çalışmayın.

Tedavi için derhal bir hekimle iletişim kurun.

8. Hidrolik yağı kullanımda değilken, kabın kapağının

sağlam olduğundan emin olun ve doğrudan güneş ışığı almayan karanlık ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

9. Hidrolik yağı kabını ısı, alev veya kıvılcım gibi bir yanma

kaynağının yakınına yerleştirmeyin. Böyle yapılması patlamaya neden olabilir.

ıca takıldığından emin olun. Sıkıca takılmamışsa, batarya gevşeyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

11. Bataryayı normal çöpe veya ateşe atmayın.

12. Bataryayı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

13. Bataryayı özelliklerine uygun olarak doğru kullanın.

İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

1. Düğme orijinal konumuna geri dönmezse, derhal

kullanımı durdurun ve HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile onarım için ayarlama yapın.

2. Düğme paneline vurmayın veya güçlü darbeler

uygulamayın. Bunun yapılması hasara yol açabilir.

3. Aleti çalıştırırken:

○ İnşaat demirinin çaprazlama eğilmediğinden emin olun. İnşaat demiri ○ Piston uca erişene kadar düğmeyi açık tutun. ○ Açıldığında, piston tamamen geri dönmeden ileri hareket etmeyecektir. Bu, aletin içindeki hidrolik valf açıkken sonraki yağ basıncının uygulanmamasını sağlamak içindir.

4. Bıçağı erken bir aşamada değiştirin. Kırılmış veya

deforme olmuş bir bıçak kullanmak uçan parçalardan dolayı yaralanmaya neden olabilir.

5. Kesici bloğu takarken veya çıkarırken birlikte verilen

altıgen çubuk anahtarı (4 mm) kullanın. Birlikte verilen dışında bir alet kullanmak çok fazla veya yetersiz sıkılmasına neden olabilir, bu da yaralanmaya yol açabilir.

6. Hidrolik yağı takviye ederken:

○ Her zaman hem aletin hem de hidrolik yağın sıcaklığı düşükken yapıldığından emin olun. Alet sıcakken yağ tıpasını çıkarmak aletin içindeki yağın dışarı püskürtülmesine yol açabilir ve kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir. ○ Yağı enjekte ederken hava almamasına çalışın. Pompa kasası Hidrolik yağı

LİTYUM-İYON BATARYAYLA ILGILI

UYARI Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon bataryada çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde motor durur.

Böyle bir durumda bataryayı derhal şarj edin.

2. Eğer alete fazla yüklenilirse motor durabilir. Böyle

bir durumda aletin anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aleti tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer batarya aşırı iş koşulunda fazla ısınırsa, batarya

gücü kesilebilir. Bu durumda, bataryayı kullanmayı keserek soğumasını bekleyin. Bunun ard ından aleti tekrar kullanabilirsiniz. Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. 0000BookCF18DSL.indb1300000BookCF18DSL.indb130 2020/01/2117:13:262020/01/2117:13:26131 Türkçe UYARI Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun. ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzerinde birikmediğinden emin olun. ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın. ○ Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve ş iddetli fi ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

4. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

5. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine

6. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı

kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.

9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda

derhal ateşten uzaklaştırın.

10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

11. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin. İKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovu şturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku,

deformasyon ve/veya başka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin. UYARI Lityum iyon bataryanın kutbuna bir iletken yabancı madde girerse, batarya kısa devre olarak yangına neden olabilir. Lityum iyon bataryayı saklarken, aşağıdaki kurallara kesinlikle uyun. ○ Saklama muhafazasına iletken döküntüler, çiviler veya demir tel ve bakır tel gibi teller koymayın. ○ Kısa devre oluş masını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli şekilde yerleştirin.

LİTYUM İYON BATARYANIN

TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağıdaki önlemlere uyun. UYARI Ta şıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun. ● Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mal olarak değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir. ● Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir. Çıkış Gücü 2 ila 3 haneli sayı PARÇA ADLARI (Şek. 1 – Şek. 11) Saçılmaya karşı koruyucu Muhafaza Piston Tahliye vanası Pompa kasası Fırça kapağı Kesici blok Yan tutacak Motor İsim plakası Ya ğ tıpası Ayar cıvatası Düğme Batarya Düğme paneli Batarya doluluk gösterge düğmesi Batarya doluluk gösterge lambası Işık düğmesi: Bu aletle kullanılamaz. İnşaat demiri Kesici blok bıçağı Kesici blok deformasyonu Kesici blok parçası Açık uçlu anahtar Hidrolik yağı Altıgen çubuk anahtar (5 mm) Altıgen çubuk anahtar (4 mm) Altıgen Allen cıvata Mandal 0000BookCF18DSL.indb1310000BookCF18DSL.indb131 2020/01/2117:13:272020/01/2117:13:27132 Türkçe SEMBOLLER UYARI Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun.

: Akülü Çelik, İnşaat Demiri Kesme Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır. Daima koruyucu gözlük takın. Kafa koruması kullanın Açık alev, yangın, açık tutuşturma kaynağı ve sigara içmek yasaktır Ellerinizi uzak tutun Yüzünüzü uzak tutun Sadece AB ülkeleri için Elektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifi ne ve bu Direktifi n ulusal kanunlar çerçevesinde uygulanma şekline göre ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. Doğru akım V Anma gerilimi D max Kesilebilecek maksimum çap Pili çıkartın Işık düğmesi: Bu aletle kullanılamaz AÇIK duruma getirme Her iki tarafta da aynı şekilde çalışır Batarya doluluk gösterge düğmesi Batarya gücü bitmek üzere. Bataryayı en kısa sürede şarj edin Batarya gücü yarıya düştü. Batarya gücü yeterli. İnşaat demirini ısırır Yasaklanmış eylem Uyarı STANDART AKSESUARLAR Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda sayfa 186’te listelenen aksesuarlar yer alır Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. UYGULAMALAR Betonu güçlendirmek için kullanılan inşaat demirini kesme

Model CF18DSL CF18DSAL Voltaj 18 V Kesme kapasitesi 16 mm’ye kadar 20 mm’ye kadar Kesme hızı 4 sn. 6,5 sn. Maks. İnşaat Demiri sertliği Çekme dayanımı 490 N/mm

Kafa dönüş açısı 345° 360° Boyutlar (U×G×Y) 370 × 90 × 306 mm (yan tutacak olmadan) 413 × 103 × 316 mm (yan tutacak olmadan) Ağırlık* 6,6 kg (BSL1850) 9,4 kg (BSL1850)

• EPTA-Prosedürü 01/2003’e göre NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. ŞARJ ETME Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aşağıdaki şekilde şarj edin.

1. Şarj cihazının elektrik fi şini prize takın.

Şarj cihazının elektrik fi şini bir prize takın, pilot lamba kırmızı renkte yanıp sönmeye başlayacaktır (1 saniye aralıklarla).

2. Bataryayı şarj cihazına takın.

Bataryayı Şek. 3’de görüldüğü gibi şarj cihazına sıkıca takın.

Bataryayı şarj makinesine taktığınızda şarj başlar ve pilot lamba sürekli kırmızı yanar. Batarya tamamen şarj olduğunda pilot lamba kırmızı renkte yanıp sönecektir. (1 saniye aralıklarla) (Bkz: Tablo 1) ● Pilot lamba göstergesi Pilot lamba bildirimleri, şarj cihazının veya şarj edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1’de gösterilmiştir. 0000BookCF18DSL.indb1320000BookCF18DSL.indb132 2020/01/2117:13:272020/01/2117:13:27133 Türkçe Tablo 1 Pilot lamba bildirimleri Pilot lamba (kırmızı) Şarj öncesinde Ya n ıp söner 0,5 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz. (0,5 saniye kapalıdır) Şarj sırasında Yanar Sürekli yanar. Şarj tamamlandığında Ya n ıp söner 0,5 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz. (0,5 saniye kapalıdır) Aşırı ısınma bekleme modu Ya n ıp söner 1 saniye yanar. 0,5 saniye yanmaz. (0,5 saniye kapalıdır) Batarya aşırı ısınmış. Şarj yapılamıyor. (Batarya soğuduğunda şarj işlemi başlayacaktır) Şarj yapılamıyor Titreşir 0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz. (0,1 saniye kapalıdır) Batarya veya şarj cihazı arızalı ● Bataryanın sıcaklığı ve şarj süresi ile ilgili olarak. Sıcaklıklar ve şarj süresi, Tablo 2’de görüldüğü gibi olacaktır. Tablo 2 Şarj cihazı Batarya UC18YFSL Şarj gerilimi V 14,4 – 18 Ağırlık kg 0,5 Bataryaların şarj edilebileceği sıcaklık aralığı 0oC – 50oC Batarya kapasitesi için şarj süresi, yaklaşık (20oC’de) 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah dk. dk. dk. dk. dk. dk.

Batarya hücrelerinin sayısı 4 – 10 NOT Şarj süresi, sıcaklığa ve güç kaynağının gerilimine göre farklılık gösterebilir. İKAZ Batarya şarj makinesi sürekli olarak kullanıldığında ısınarak arızalara sebebiyet verebilir. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, bir sonraki şarj işlemine başlamadan önce 15 dakika bekleyin.

4. Şarj cihazının elektrik fi şini prizden çıkarın.

5. Şarj cihazını sıkıca tutun ve bataryay

ı çekerek çıkarın. NOT Şarj işleminden sonra bataryayı şarj cihazından çıkardığınızdan emin olun, ve ardından saklayın. İKAZ ○ Eğer batarya uzun bir süre doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yerde bırakılması veya kullanımdan henüz yeni çıkarılmış olması nedeniyle sıcakken şarj edilirse, şarj cihazının kılavuz lambası 1 saniye yanar, 0,5 saniye yanmaz (0,5 saniye için kapanır). Böyle bir durumda, öncelikle bataryanın soğumasını bekleyin, ardından şarj işlemini baş latın. ○ Pilot lamba titreyerek yandığında (0,2 saniyelik aralıklarla), şarj cihazının batarya konektöründe yabancı nesneler olup olmadığını kontrol edin ve varsa çıkarın. Yabancı nesne yoksa, muhtemelen batarya veya şarj cihazı arıza yapmış demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne götürün. ○ Dahili mikro bilgisayarın bataryanın şarj cihazından çıkarıldığını onaylaması yaklaşık 3 saniye süreceğinden, şarja devam etmek için bataryayı yeniden takmadan önce en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden takılırsa, doğru şarj edilmeyebilir. ○ Eğer şarj cihazı kablosu güce bağlandığında bile pilot lamba (saniyede bir) kırmızı renkte yanıp sönmezse, bu şarj cihazının koruma devresinin etkinleştirilmiş olabileceğini gösterir. Kabloyu veya fi şi prizden çıkar ın ve 30 saniye kadar bekledikten sonra tekrar takın. Eğer bu işlem şarj durum lambasının (saniyede bir) kırmızı renkte yanıp sönmesini sağlamazsa lütfen şarj makinesini HiKOKI Yetkili Servis Merkezine götürün.

Bu alet yağ basıncıyla çalışır. Kış mevsiminde veya soğuk koşullarda kullanıldığında hidrolik yağın viskozitesi aşırı derecede yükselir ve aletin çalışmasını zorlaştırır. Bu gibi durumlarda, kullanmadan önce aleti bir ısınma çalıştırması ile çalıştırın. Isınma çalıştırması nasıl yapılır Bir inşaat demiri yerleştirmeden, aleti açın ve 30 ila 60 saniye için sürekli olarak çalışmasına izin verin. UYARI Isınma çalı şması sırasında ellerinizi pistonun yakınına yerleştirmeyin. Çevreye ve kullanım koşullarına göre, hidrolik aksam ısınabilir (50°C üzerinde). Bu hidrolik yağın viskozitesini düşürebilir ve kesme gücünü azaltabilir. Bu meydana gelirse, aletin soğumasına izin verin ve ardından kullanmaya devam edin.

MONTAJ VE ÇALIŞTIRMA

İşlem Şekil Sayfa Bataryayı çıkarma ve takma 2 187 Şarj etme 3 187 0000BookCF18DSL.indb1330000BookCF18DSL.indb133 2020/01/2117:13:282020/01/2117:13:28134 Türkçe Düğmeyle çalıştırma 4 188 Düğme paneli hakkında (Batarya doluluk göstergesi)

Alet kafasının dönüş mekanizması hakkında

Kesme 7 189 Alet bir inşaat demirini ısırırsa 8 190 Kesici bloğu değiştirme* 9 190 Hidrolik yağı nasıl değiştirilir 10 191 Karbon fırçayı kontrol etme ve değiştirme

Aksesuarların seçimi ― 193

• Kesici bloğu değiştirme Tekrarlayan inşaat demiri kesme işlemi ile, kesici blok bıçak aşınması, deformasyon veya kırılma gibi hasar görecektir. Aşınm ış, deforme olmuş veya kırılmış kesici bloğu kullanılırsa, piston inşaat demirinin tamamen kesilmemesi ve kesici blok tarafından sıkışık kalması nedeniyle geri dönmeyebilir. Ayrıca, bu alet arızasına veya kesici blokta hasara yol açabilir. ● Tek bıçak konumu başına 1000 kesme Bıçak üzerindeki tek bir konumun ömrü (kesme sayısı) yaklaşık 1000’dir. ● Tek bir kesici blok üzerindeki 4 bıçak konumu Kesici blok üzerinde bloğu yeniden takarak ve yüzünü değiştirerek 4 kez kullanılabilen 4 bıçak konumu vardır. ● Kesici bloğu mümkün olduğu kadar erken değiştirin Bıçak kırılmışsa veya deforme olmuşsa kesici bloğun yüzünü veya blo ğu değiştirin. Bıçak Deformasyon/ Kırılma

1. Kullanımdan sonra bakım

Aleti kullandıktan sonra, bir çift deri eldiven takın ve pistonun etrafındaki metal parçacıkları ve diğer atık maddeleri temizleyin. NOT Metal parçacık birikmesi pistonun takılmasına neden olabilir. UYARI Atık maddeleri bir hava tabancası veya benzer bir aletle üfl emeyin. Keskin kenarlı parçacıklar havaya saçıldıklarında yaralanmaya neden olabilir.

2. Kesici bloğu kontrol edin

Bıçağı kırılma veya deformasyon için periyodik olarak kontrol edin. UYARI Bıçağı erken bir aşamada değiştirin. Kırılmış veya deforme olmuş bir bıçak kullanmak uçan parçalardan dolayı yaralanmaya neden olabilir.

3. Hidrolik yağı hacmini kontrol edin

Azalan kesme gücünün %70’ten fazlası yetersiz hidrolik yağı hacminin sonucudur. Aleti kullanmadan önce, her zaman hidrolik yağı basıncını kontrol edin.

4. Montaj vidalarının muayene edilmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak kontrol edin ve uygun şekilde sıkılmış olduklarından emin olun. Gevşeyen vida varsa derhal sıkın. Aksi halde, ciddi tehlikeye yol açabilir.

Motor ünitesinin sargısı, elektrikli aletin tam “kalbi”dir. Sargının hasar görmemesi ve/veya yağ veya suyla ıslanmaması için gerekli özeni gösterin.

6. Karbon fırçaların muayene edilmesi (Şekil 11)

Motorda, sarf malzemesi olan karbon fırçalar kullanılır. Aşırı yıpranan karbon fırça motor arızasına yol açabileceğinden, karbon fırça yıprandığında veya “aşı nma sınırına” yaklaştığında karbon fırçayı değiştirin ⓐ. Ayrıca, karbon fırçaları daima temiz tutun ve fırça tutucuları içinde serbestçe kayabildiklerinden emin olun. NOT Karbon fırçayı yenisiyle değiştirirken HiKOKI Karbon Fırça Kod No. 999100'ü kullandığınızdan emin olun.

7. Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şekil 11)

Karbon fırçayı önce fırça kapağını çıkararak ve ardından karbon fırça çıkıntısını düz başlı bir tornavida v.b. ile iterek çıkarın. Karbon fırçayı takarken, karbon fırçanın iğnesi ⓑ fırça borusunun dışındaki temas kısmına ⓒ uygun olacak şekilde yönü seçin. Daha sonra parmağınızla içeri doğru itin. Son olarak, fırça kapağını takın. İKAZ Karbon fırçanın iğnesini fırça borusunun dışındaki temas kısmına taktığınızdan emin olun. (Sağlanan iki iğneden birini kullanabilirsiniz.) Bu işlemde hata yapılması karbon fırça iğnesinin deforme olmasına neden olarak motorda çok erken sorun çıkmasına neden olacağından dikkatli olunmalıdı

8. Dış yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli alet kirlendiğinde, yumuşak kuru veya sabunlu suyla hafi fçe ıslatılmış bir bezle silin. Plastik kısımları eritebileceğinden, klorlu çözücüler, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayın.

40 °C’nin altında ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. NOT Lityum-iyon Bataryaları Saklama. Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun. Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir. Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir. Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir. İKAZ Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır. HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli uyarı Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullanın. Belirtilenlerden başka bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifi ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz. 0000BookCF18DSL.indb1340000BookCF18DSL.indb134 2020/01/2117:13:282020/01/2117:13:28135 Türkçe GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu’nun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi’ne gönderin. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerler EN60745’e göre belirlenmiş ve ISO 4871’e göre beyan edilmiştir. Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 97 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 86 dB (A) Belirsizlik K: 3 dB (A) Kulak koruyucu takın. EN60745’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). Çelik inşaat demiri kesme: Vibrasyon emisyon değeri a

Belirsizlik K = 1,5 m/s

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI ○ Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu, aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden farklılık gösterebilir. ○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak). NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 0000BookCF18DSL.indb1350000BookCF18DSL.indb135 2020/01/2117:13:282020/01/2117:13:28136 Română

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Akülü Çelik, İnşaat Demiri Kesme’nin direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.