CF18DSL - Okategoriserad HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CF18DSL HiKOKI

O valor total de vibração declarado foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar ferramentas. Pode também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição. AVISO ○ O valor de emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode ser diferente do valor total declarado, consoante as formas de utilização da ferramenta. ○ Identifi car as medidas de segurança para proteger o operador, que são baseadas numa estimativa de exposição nas atuais condições de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, tais como os tempos em que a ferramenta é desligada e quando está a funcionar ao ralenti, além do tempo de acionamento do gatilho). NOTA Devido ao programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKI, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 0000BookCF18DSL.indb610000BookCF18DSL.indb61 2020/01/2117:13:082020/01/2117:13:0862 Svenska verktyget till strömkällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med fi ngret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador. e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar. Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för. b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras. c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt. d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket ”elektriskt verktyg” i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och kringstående på avstånd när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifi era aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det fi nns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar. d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar. f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska (Översättning av ursprungliga instruktioner) 0000BookCF18DSL.indb620000BookCF18DSL.indb62 2020/01/2117:13:082020/01/2117:13:0863 Svenska b) Använd verktyg endast med specifi kt avsedda batteri. Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand.

När batteriet inte används förvara det frånskilt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand. d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp. Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

a) Låt en kvalifi cerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

Håll barn och bräckliga personer på avstånd. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

1. Åta inte uppgifter som är bortom detta verktygs

kapningskapacitet som listas i specifi kationskolumnen. Kapa dessutom inte hårda material vars draghållfasthet överskrider 490 N/mm

. Annars kan personskador på grund av fl ygande fragment inträff a. Armering 490N/mm

2. Se till att använda produkten med anti-spridningsskyddet

monterat hela tiden. Använd aldrig verktyget med skyddet borttaget. Anti- spridningsskydd

3. Bär alltid hjälm, skyddsskor och annan skyddsutrustning

4. Hydraulolja är brandfarligt och följande

försiktighetsåtgärder måste vidtas för att undvika brand. ○ Avlägsna inte pumpbehållarens oljeplugg under drift eller när verktyget är varmt. ○ Fyll hydraulolja efter att verktyget har svalnat tillräckligt. ○ Vid påfyllning av hydraulolja, välj en plats där inga brandfarliga ämnen är i närheten och undvik att spilla. Om olja skulle spillas, se till att noggrant torka bort det. ○ Rök inte vid påfyllning av hydraulolja eller när verktyget används. ○ Använd inte verktyget nära platsen där hydrauloljan fylldes på.

5. Vid kapning av armering, se till att armeringen är djupt

inklämd mellan kapningsblocket. Om den inte placeras djupt nog kan kapningsblocket skadas eller fragment fl yga, vilket kan leda till olyckor eller skador. Armering Kapningsblock

6. Ställ aldrig armeringen lutande där den sticker ut ovanför

anti-spridningsskyddet. Armering Kapningsblock Anti- spridningsskydd

7. Placera aldrig dina fi ngrar nära kapningsblocket när

du använder omkopplaren. Annars kan personskador inträff a.

8. Kapa inte ned armering till en längd som är kortare än

30 cm. Kapa inte heller 2 eller fl er armeringar samtidigt. Detta medför risk för fl ygande bitar som kan orsaka olyckor eller skador. Armering Armering Kapningsblock 30cm

9. Använd inte ett skadat kapningsblock. Byt ut det mot

ett nytt eftersom ett skadat kapningsblock inte bara orsakar skada på verktyget, utan även olyckor. Om det är deformerat kan kapningsblocket användas genom att ändra riktningen i vilken det är monterat. Kapningsblock Kapningsblockets klinga 0000BookCF18DSL.indb630000BookCF18DSL.indb63 2020/01/2117:13:082020/01/2117:13:0864 Svenska Kapningsblocksdeformation

10. Utför en provkörning före användning. Om det under

provkörningen förekommer något som helst tecken på problem, onormala ljud eller onormala vibrationer ska du omedelbart stänga av verktyget, avsluta användning och ordna för en inspektion eller reparation hos en HiKOKI- auktoriserad serviceverkstad. Fortsatt användning kan resultera i personskador.

11. Om du råkar tappa eller stöta till verktyget, kontrollera att

det inte är skadat, sprucket eller deformerat. Om så är fallet, kan det leda till skador. FÖRSIKTIGT

1. Kontrollera kapningsblocket och höljet efter lösa bultar,

hydrauloljevolym etc. före användning. Se även till att monterade verktyg, såsom en skiftnyckel, avlägsnas.

2. Se till att avlägsna batteriet under inspektion, rengöring

eller byte av kapningsblock. Att råka slå på verktyget kan leda till personskador.

3. Se till att ingen befi nner sig nedanför när du arbetar på

höga platser. Att tappa verktyg eller andra material kan resultera i olyckor eller skador.

4. Använd endast originalhydraulolja. Originaloljan måste

motsvara internationell ISO extra viskositetsklass 46 (VG46).

5. Om hydraulolja kommer i kontakt med ögon ska du

inte gnugga. Tvätta omedelbart och noggrant med rent rinnande vatten och kontakta en läkare för behandling. Om det lämnas obehandlat, kan oljan orsaka ögonskador.

6. Om hydraulolja kommer i kontakt med huden, tvätta

omedelbart och noggrant med rent vatten och tvål. Underlåtenhet att göra detta kan leda till hudinfl ammation.

7. Om hydraulolja av misstag sväljs, försök inte framkalla

kräkning. Kontakta omedelbart en läkare för behandling.

8. När hydrauloljan inte används, se till att locket på

behållaren är fast och förvara den på en mörk plats borta från direkt solljus och utom räckhåll för barn.

9. Förvara inte hydrauloljebehållaren nära en

förbränningskälla såsom värme, öppen eld eller gnistor. Det kan leda till explosion.

10. Se till att batteriet är ordentligt monterat. Om det inte är

ordentligt fastsatt kan batteriet lossna och orsaka skador.

11. Kasta inte batteriet med hushållssopor eller släng i

12. Förvara batteriet på en plats utom räckhåll för barn.

13. Använd batteriet på ett korrekt sätt i enlighet med dess

specifi kationer. YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR

1. Om omkopplaren inte återgår till ursprungsläget ska du

omedelbart avsluta användning och ordna för reparation hos en HiKOKI-auktoriserad serviceverkstad.

2. Se till att omkopplarpanelen inte slås eller utsätts för

kraftiga stötar. Annars kan skador inträff a.

3. När verktyget används:

○ Se till att armeringen inte lutar diagonalt. Armering ○ Håll i omkopplaren tills kolven når änden. ○ Kolven rör sig inte framåt förrän den helt har återgått när verktyget är påslaget. Syftet med detta är att säkerställa att nästa oljetryck inte appliceras medan hydraulventilen inuti verktyget förblir öppen.

4. Byt ut klingan i ett tidigt skede. Att använda en kantstött

eller deformerad klinga kan leda till personskador på grund av fl ygande fragment.

5. Använd den medföljande insexnyckeln (4 mm) när du

monterar eller avlägsnar kapningsblocket. Att använda ett annat verktyg än det medföljande kan resultera i för mycket eller för lite åtdragning, vilket kan leda till personskador.

6. Vid påfyllning av hydraulolja:

○ Se alltid till att det görs när både verktygets och hydrauloljans temperatur är låg. Att avlägsna oljepluggen medan verktyget är varmt kan leda till att olja inuti verktyget sprutar ut och orsakar olyckor eller personskador. ○ Försök undvika att införa luft när du injekterar oljan. Pumpbehållare Hydraulolja

VARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om

så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan

batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. 0000BookCF18DSL.indb640000BookCF18DSL.indb64 2020/01/2117:13:092020/01/2117:13:0965 Svenska VARNING För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet. ○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet. ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts. ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik,

slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som

4. Använd inte batteriet med polerna omvända.

5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för

cigarettändare i en bil.

6. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den

angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

8. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller

högt tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

9. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt

10. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

11. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller

missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det. FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen

gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina

kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning,

missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare. VARNING Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet kortslutas och förorsaka brand. Vid förvaring av litiumjonbatterier, se till att följa nedanstående anvisningar. ○ Placera inte ledande föremål som spikar och ledningar i stål eller koppar i förvaringsfacket. ○ För att undvika kortslutning, montera batteriet i verktyget eller sätt på batteriskyddet vid förvaring för att dölja ventilatorn.

ANGÅENDE TRANSPORT AV

LITIUMJONBATTERIER Iaktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras. VARNING Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteff ekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras. ● Litiumjonbatterier som överskrider en uteff ekt på 100 Wh betraktas som farligt gods och kommer att kräva en särskild ansökningsprocedur. ● För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar. Uteff ekt 2 till 3 siff ror DELARNAS NAMN (Bild 1 – Bild 11) Anti-spridningsskydd Hölje Kolv Frigörningsventil Pumpbehållare Borstskydd Kapningsblock Sidohandtag Motor Typskylt Oljeplugg Justerbult Omkopplare Batteri Omkopplarpanel Indikatorknapp för återstående batterinivå Indikatorlampa för återstående batterinivå Ljusomkopplare: Kan inte användas med detta verktyg. Armering Kapningsblockets klinga Kapningsblocksdeformation Kapningsblocksfragment Öppen skiftnyckel Hydraulolja Insexnyckel (5 mm) Insexnyckel (4 mm) Insex Hylsbult Spärr 0000BookCF18DSL.indb650000BookCF18DSL.indb65 2020/01/2117:13:092020/01/2117:13:0966 Svenska SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används.

: Batteridriven Armeringsklipp Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador. Ha alltid ögonskydd. Använd huvudskydd Ingen öppen fl amma; eld, öppen tändkälla och rökning förbjuden Håll händerna borta Håll ansiktet borta Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Likström V Märkspänning D max Maximal diameter som kan kapas Koppla loss batteriet Ljusomkopplare: Kan inte användas med detta verktyg Slå PÅ Fungerar likadant på båda sidor Indikatorknapp för återstående batteri Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt Hälften av batteriets energi är förbrukad. Det fi nns tillräckligt med energi kvar i batteriet. Biter in i armering Förbjuden åtgärd Varning STANDARDTILLBEHÖR Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 186. Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

Kapning av armering som ska användas för att förstärka betong TEKNISKA DATA Modell CF18DSL CF18DSAL Spänning 18 V Kapningskapacitet Upp till 16 mm i diameter Upp till 20 mm i diameter Kapningshastighet 4 sek. 6,5 sek. Max. armeringshårdhet Draghållfasthet 490 N/mm

Huvudvinkel för rotation 345° 360° Mått (L×B×H) 370 × 90 × 306 mm (utan sidohandtag) 413 × 103 × 316 mm (utan sidohandtag) Vikt* 6,6 kg (BSL1850) 9,4 kg (BSL1850)

• Enligt EPTA-procedur 01/2003 ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till uttaget.

Kontrollampan kommer att blinka i rött (med intervaller på 1 sekund) efter anslutning av nätkabel till laddaren.

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild 3.

Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött. När batteriet blir fullt laddad kommer signallampan att blinka röd. (Med intervaller på 1 sekund) (Se Tabell 1) ● Signallampans indikationer Signallampans indikationer visas i Tabell 1, i enlighet med statusen hos laddaren eller det laddningsbara batteriet. 0000BookCF18DSL.indb660000BookCF18DSL.indb66 2020/01/2117:13:102020/01/2117:13:1067 Svenska Tabell 1 Signallampans indikationer Signallampa (röd) Före laddning Blinkar Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Under pågående laddning Lyser Lyser ihållande Laddningen fullbordad Blinkar Lyser 0,5 sekunder. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Överhettad, standby Blinkar Lyser 1 sekund. Lyser inte 0,5 sekunder. (släckt 0,5 sekunder) Batteriet överhettat. Kan inte ladda. (laddning kommer att börja när batteriet svalnat). Går inte att ladda Flimrar Lyser 0,1 sekunder. Lyser inte 0,1 sekunder. (släckt 0,1 sekunder) Fel i batteriet eller laddaren ● Angående temperaturer och laddningstid för batteriet. Temperaturer och laddningstider blir som visas i Tabell 2 Tabell 2 Laddare Batteri UC18YFSL Laddningsspänning V 14,4 – 18 Vikt kg 0,5 Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0oC – 50oC Laddningstid för batterikapacitet, ca. (vid 20 oC) 1,5 Ah 2,0 Ah 2,5 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah min. min. min. min. min. min.

Antal battericeller 4 – 10 ANMÄRKNING Laddningstiden kan variera beroende på temperaturen och nätspänningen. FÖRSIKTIGT När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning är klar låt laddaren vila i 15 minuter innan nästa laddning.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur

laddaren. ANMÄRKNING Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det. FÖRSIKTIGT ○ Om batteriet laddas när det är varmt efter att ha legat i direkt solljus eller då det använts nyligen lyser laddarens signallampa i 1 sekund och släcks i 0,5 sekunder (avstängd i 0,5 sekunder). Om detta inträff ar, låt batteriet svalna innan du börjar ladda. ○ När signallampan fl imrar (med 0,2-sekunders intervaller) ska batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande föremål som i så fall måste tas bort. Om det inte fi nns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad. ○ Vänta minst 3 sekunder innan du sätter i batteriet igen för att fortsätta laddningen, eftersom det tar ungefär 3 sekunder för den inbyggda mikrodatorn att upptäcka att batteriet som laddas med laddaren tagits ur. Om batteriet sätts i igen inom 3 sekunder kanske det inte laddas korrekt. ○ Om indikatorlampan inte blinkar rött (varje sekund) trots att laddarsladden är ansluten till strömmen, indikerar detta att laddarens skyddskrets kan vara aktiverad. Koppla bort sladd eller kontakt från strömmen och återanslut efter cirka 30 sekunder. Om detta inte får indikatorlampan att blinka rött (varje sekund), lämna in laddaren till HiKOKIs auktoriserade servicecenter.

Detta verktyg fungerar på oljetryck. När det används under vintern eller i kalla förhållanden kommer hydrauloljans viskositet kraftigt öka och dämpa verktygets drift. Kör i sådana fall verktyget genom en uppvärmningskörning före användning. Hur uppvärmningskörningen genomförs Slå på verktyget och låt det köras kontinuerligt i 30 till 60 sekunder utan att ställa upp en armering. VARNING Placera inte dina händer i närheten av kolven under uppvärmningskörningen. Beroende på omgivningen och användningsförhållandena kan hydrauliken bli varm (över 50 °C). Detta kan sänka hydrauloljans viskositet och minska dess kapningseff ekt. Låt verktyget svalna om detta inträff ar och återuppta sedan driften.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida Borttagning och isättning av batteri 2 187 Laddning 3 187 Startomkopplarens manövrering 4 188 Angående omkopplarpanelen (Indikator för återstående batterinivå)

0000BookCF18DSL.indb670000BookCF18DSL.indb67 2020/01/2117:13:102020/01/2117:13:1068 Svenska Angående rotationsmekanismen för verktygshuvudet

Kapning 7 189 Om verktyget biter in i armering 8 190 Byta ut kapningsblocket* 9 190 Hur hydrauloljan fylls på 10 191 Kontroll och byte av kolborste 11 192 Välja tillbehör ― 193

• Byta ut kapningsblocket Vid upprepad armeringskapning kommer kapningsblocket ådras skador såsom slitage på klingan, deformation eller kantstötning. När ett slitet, deformerat eller kantstött kapningsblock används kan inte kolven återgå på grund av att armeringen inte kapas helt och förblir inklämt av kapningsblocket. Detta kan dessutom leda till att verktyget slutar fungera eller till skador på kapningsblocket. ● 1000 kapningar per enskild klingplats Livslängden (antal kapningar) på en enskild plats på klingan är ungefär 1000. ● 4 klingplatser på ett enskilt kapningsblock Det fi nns 4 klingplatser på kapningsblocket som kan användas genom att återmontera och ändra blockets riktning 4 gånger. ● Ändra kapningsblocket så tidigt som möjligt Ändra kapningsblockets riktning eller byt ut det om klingan är kantstött eller deformerad. Klinga Deformering/ kantstötning

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

1. Underhåll efter användning

Ta på dig ett par läderhandskar och torka bort metallpartiklarna och annat avfallsmaterial runt kolven efter att verktyget använts. OBSERVERA Metallpartikelansamling kan orsaka att kolven fastnar. VARNING Blås inte bort avfallsmaterial med en blåspensel eller liknande verktyg. Vassa fragment kan orsaka skador när de sprids i luften.

2. Kontrollera kapningsblocket

Kontrollera regelbundet klingan efter kantstötning eller deformation. VARNING Byt ut klingan i ett tidigt skede. Att använda en kantstött eller deformerad klinga kan leda till personskador på grund av fl ygande fragment.

3. Kontrollera hydrauloljevolym

Över 70 % av reducerad kapningseff ekt beror på otillräcklig hydrauloljevolym. Kontrollera alltid hydrauloljenivån innan verktyget används.

4. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

5. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta. Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

6. Kontroll av kolborstar (Bild 11)

Kolborstarna i motorn är förbruksartiklar och utsätts för slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny så snart den är sliten eller nära avnötningsgränsen ⓐ, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna. ANMÄRKNING Se till att använda en ny kolborste tillverkad av HiKOKI (kodnr 999100) vid byte av kolborste.

7. Byte av kolborste (Bild 11)

Ta ut den förbrukade kolborsten genom att först ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen på kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande. Vid montering av kolborsten, välj riktning så att kolborstens nagel ⓑ passar med kontaktdelen ⓒ hos borströret. Tryck sedan in den med ett fi nger. Slutligen, montera borsthuven. FÖRSIKTIGT Var mycket noga med att skjuta in nageln på kolborsten i kontaktdelen på borstmunstyckets utsida. (Välj en av de två naglar som fi nns tillgängliga.) Det är ytterst viktigt att detta görs på korrekt sätt. Felaktig montering kan resultera i att nageln på kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

8. Rengöring av utsidan

När elverktyget blir smutsigt, torka av det med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner då de smälter plast.

Förvara cirkelsågen på en plats där temperaturen understiger 40°C och utom räckhåll för barn. ANMÄRKNING Förvaring av litiumjonbatterier. Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras. En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen. Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger. Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar). GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. 0000BookCF18DSL.indb680000BookCF18DSL.indb68 2020/01/2117:13:102020/01/2117:13:1069 Svenska Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägd ljudeff ektnivå: 97 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: 86 dB (A) Osäkerhet K: 3 dB (A) Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745. Armeringsstålkapning: Vibrationsavgivning värde a

1) Sikring på arbeidsområdet

Model č. Série č. Datum nákupu Jméno a adresa zákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce) Svenska Türkçe GARANTICERTIFIKAT Modellnr Serienr Inköpsdatum Kundens namn och adress Försäljarens namn och adress (Stämpla försäljarens namn och adress)

Vi förklarar på eget ansvar att denna batteridrivna armeringsklipp, identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan. Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len. Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.