DB10DL - Matkap HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Matkap-Vidalama Makinesi
Marka	HiKOKI
Model	DB10DL
Nominal Gerilim	10,8 V (Li-iyon)
Boşta Devir	0 - 460 dev/dk
Delme Kapasitesi (ahşap)	18 mm
Vidalama Kapasitesi (mekanik vida)	6 mm
Vidalama Kapasitesi (ahşap vida)	6 mm
Hex Uç Tutucu Boyutu	6,35 mm (1/4")
Ağırlık (batarya ile)	0,8 - 1,0 kg
Batarya Tipi	Lityum-iyon
Uyumlu Şarj Cihazı	UC10SFL veya UC10SL2
Ses Basıncı Seviyesi	70 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	81 dB(A)
Titreşim Emisyon Değeri	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tork Konum Sayısı	22 (21 + delme)
Uygulamalar	Ahşap delme, mekanik vidalama, ahşap vidalama, diş açma
Fonksiyonlar	Yön değiştirme, LED aydınlatma, batarya göstergesi, ayarlanabilir kavrama
Bakım	Kuru veya sabunlu bezle temizleme; 40°C altında saklama
Garanti	Garanti belgesi dahildir (kullanma kılavuzuna bakınız)

Sık sorulan sorular - DB10DL HiKOKI

HiKOKI DB10DL matkapta hangi tip batarya kullanılmalıdır?

Yalnızca bu model için belirtilen orijinal HiKOKI lityum-iyon bataryaları kullanın. Diğer bataryaların kullanımı yangın veya yaralanma riski oluşturabilir.

Batarya nasıl doğru şekilde şarj edilir?

Şarj cihazını (UC10SFL veya UC10SL2) prize takın, bataryayı sonuna kadar yerleştirin. Şarj sırasında kırmızı lamba yanıp söner ve şarj bittiğinde söner. 0°C ila 50°C dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin.

Kullanım sırasında motor durursa ne yapılmalı?

Bu, bataryanın bitmesi, aşırı yük veya aşırı ısınmadan kaynaklanabilir. Anahtarı bırakın, nedeni giderin (bataryayı şarj edin, yükü azaltın, soğumaya bırakın) ve ardından tekrar kullanın.

Sıkma torku nasıl ayarlanır?

Kavrama seçicisini 21 rakamdan birine (1 = düşük tork, 21 = yüksek tork) veya delme için matkap sembolüne çevirin. Seçiciyi iki çentik arasına getirmeyin.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Anahtarın yanında bulunan ters yön düğmesini kullanın. Saat yönünde dönüş için sağa (R), saat yönünün tersinde dönüş için sola (L) itin.

Delme sırasında hangi güvenlik önlemleri alınmalıdır?

Aleti yalıtımlı yüzeylerden tutun, düşük hızda başlayın, matkap ucu ile aynı hizada basınç uygulayın ve delme alanında gizli kablo veya boru olmadığından emin olun.

Matkap nasıl bakım yapılır?

Dış kısmı kuru veya hafif sabunlu bir bezle temizleyin. Çözücü kullanmayın. Vidaların sıkılığını düzenli olarak kontrol edin. Aleti 40°C'nin altında kuru bir yerde saklayın.

Batarya sıvısı sıçraması durumunda ne yapılmalı?

Gözlere temas halinde bol su ile yıkayın ve bir doktora başvurun. Cilt veya giysilere temas halinde bol su ile yıkayın. Daha sonra temastan kaçının.

Lityum-iyon batarya uzun süre nasıl saklanır?

Saklamadan önce bataryayı tamamen şarj edin. 3 aydan uzun süreli saklamada, düşük şarjlı bir batarya performans kaybına uğrayabilir. Gerekirse, geri kazanmak için 2-5 şarj/deşarj döngüsü yapın.

Standart aksesuarları ve yedek parçaları nerede bulabilirim?

Standart aksesuarlar kullanma kılavuzunda listelenmiştir (sayfa 141). Yedek parçalar için yetkili HiKOKI satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU DB10DL HiKOKI

Bu elektrikli alette birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, sekilli aciklamalari ve teknik özellikleri okuyun.

Aşagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi,便秘 Elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daagini k vey a karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

b) Elektrikli aleleri yanici svi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastrup. Dikkatinizin dagilmasi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikli aletin fisi elektrik przyine uygun olmalidir. Fisi uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikli alelterle herhangi bir adaptork kullanmayin. Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prislerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle govde temasindan kacinin. Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yaqdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolaismis kabolar elektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanin. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynagi kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin. Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirkenGSTereceeginizbir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Uygun kosullar icin kullanilan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine®, kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayin. Saçlarinizi ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilar icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagl i oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozia iliskili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanilmasistyla elde edilen asinaligin rahat davranmaniza ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu alet kullanin. Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alef guc duğmesinden açilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya sokulebilirse pil takimini elektrkli aletten cikartin.

Bu koruyucu guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Ati durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektriki alelter egitimz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veyasikisma olup olmadigi, kirk parca olup olmadigi ve elektrikla aletin calismasin etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamirettirin.

Kazalarin cogu elektrikli aleltere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

h) Tutamaklari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yagsiz ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Akülu aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü unitesi tipi icin uygunolan bir Şarj cihazi baska tipte bir akü unitesiyekullanildiginda yangin riski yaratabilir.

b) Elektrikli aleleri sadece özel olarak tasarlanmös alan akü uniteleriyle kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanimadiğı zamanlarda ataslardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasindasciouslanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutuplarin kisa devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten kaçınin. Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin. Sivinin gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı s veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli veya degiistirilmis bir pil takimini veya aleti kullanmayin.

Hasarli veya degistirilmis piller, yangin, patlama veya yaralanma riski ile sonuclanan, ongorulemeyen davranislar gosterebilir.

f) Bir pil takimini veya aleti ateşé veya asiri sicakliga maruz birakmayin.

130^ nin uzerindeki sicakliga veya ateşeme ruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarina uyun ve pil takimini veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliclarin disindaki sicutliklarda sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikl aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi,... sağlanacaktir.

b) Hasar gormus pil takimlarina hiçbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimarinbakimi sadece uretici veya yetkili servis saglayicilararafindan yapilmalidir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadigün zamanlarda cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

AKÜLUVIDALAMA MATKAP GÜVENLIK UYARILARI

1. Kesici aksesuarin veya baglanti elemanlarinin gizlikablolarla temas edebilecegi bir islem yaparken,elektrkli aleti yalilmis kavrama yüeylerinden tutun.

Kesici aksesuarin ve böglanti elemanlarin "akim taşyan" bir telle temas etmesi, elektrikli aletin Çiplak metal parçalarini "akim taşir" hare getirebilir ve kullaniciyi elektrik carpmasina neden olabilir.

1. Asla matkap uçunun(Maximum hizindan daha yüksek hizlarda calistirmayin.

Matkap ucanun daha yuksek hizlarda is parcasina temas etmeden serbeste donmesine izin verilirse, matkap ucanun yamulma olasiligi yuksektir ve bu durum yaralanmalara neden olabilir.

1. Delme islemini daima duşuk hizda ve matkap ucu is parcasina temas ediyor haldeyken baslatin.

Matkap ucanun daha yuksek hizlarda is parcasina temas etmeden serbeste donmesine izin verilirse, matkap ucanun yamulma olasiligi yuksektir ve bu durum yaralanmalara neden olabilir.

1. Sadece matkap ucu ile ayin hizada baski uygulayin ve asiri baski uygulamayin.

Matkap uçlan yamularak kırilma vya kontrl kaybina neden olabilir ve bu durum yaralanmalara yol acabilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Delinecek alanda elektrik kabolari, su veya gaz borulari dahil herhangi bir gizli engel bulunmadigiindan emin olun. Aksi halde, elektrik carpmasi, kisa devre, gaz sizi tisi veya ciddi kazalara ve yaralanmalara neden olabilecek baska tehlikel eroluşabilir.

2. Calisma sirasinda aleti emniyetli sekilde tuttugunuzdan emin olun. Aksi takdirde kazalar veya yaralanmalar meydana gelebilir.

3. Is parcasini emniyete alin. Sikma aletleriyle veya mengeneyle sikistirilan bir is parcasi, elle oldugundan daha emniyetli sekilde tutulur.

4. Aletin ayarlanmasi ve calisma ortaminin kontrl edilmesi. Uyariyi takip ederek calisma ortaminin uygun olup olmadigi n kontrl edin.

5. Sarj edilebilar batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.

6. Kesinlikle sarj edilebilar bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.

7. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akima ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.

8. Bataryayi atese atmayin. Eger batarya yanmisasa patlayabilitir.

9. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

10. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine nesneler dokmayin. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrik carpmasi tehlikesine ve sarj cihazinin hasar gormesine yol acacaktir.

11. Aparatlar altliga sikica taktiinizdan emin olun. Eger aparatlar siki bir sekilde takilmazsa, yerlerinden cikarak yaralanmaya neden olabilirler.

Vidalama ucunu taktiktan sonra, kullanim sirasinda gevsemeyecingen emin olmak icin ucu haficce cekerek sikligindan emin olun. Eger kilavuz kovani kendi ilk konumuna donmmezse ucogrdu sekilde takilmamis demektir.

Türkce

1. Kavrama kadrani, "1, 3, 5 ... 21" rakamlari veya noktalararasinda ayarlanamaz ve "21" ve delme isaretinin ortasindaki czgiarasinda olan kavrama kadrani rakamiyla kullanilmamaldir. Bu, hasara neden olabilir.
2. Üntenin surekli calismadan sonra dinlendirilmesi.
3. Aletin asiri yuklenmesi durumunda motor durabilir. Bu durumda, aletin dugmesini serbest birakin ve asiri yuklenme nedenini giderin.
4. Unite matkap olarak kullanilirken motor donme hareketi kilitlenebilir. Vidalama matkapi kullanirken motoru kilitlememeve dikkat edin.
5. Motor kilitlenirse, derhal gucu kapatin. Motor bir sure icin kilitlenirse, motor veya batarya yanabilir.
6. Bataryanin soguk ortamda (0 Celsius derecesi alto) kullanimasi bazen sikma torkunun ve is miktannin azalmasina neden olabilir. Bununla birlikte, buGPCi bir durumdur ve batarya isindiqinda normale doner.
7. Dogrudan isga bakmayin. Bu, gozunüze zarar verebilir.
8. Batarya duzyei uyari lambasinin yandi seviye, ortam sicakligi ve bataryanin ozellikleri gibi faktorler nedeniyle farklikogsterebilir ve sadece bir kilavuz olarak verilmistir.
9. Elektrikli alet asir yuklendigiinde batarya duzeyi uyari lambasi yanabilir. Bu, batarya gucunun cok duşuk oldugu anlamina gelmez.

Batarya seviyesini alet yüksüz durumdayken kontrol edin.

LITYUM-IYON BATARYAYLA ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon bataryada cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur.

Asgida aqiklanan 1ila 3 durumlarnda, bu urunu kullanirken anahtari cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir ariza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde motor durur.

Boyle bir durumda bataryayi derhal sarj edin.

1. Eger alete fazla yuklenilirse motor durabilir. Boyle bir durumda aletin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.
2. Eger batarya asiri is kosulunda fazla isinirsa, batarya gucu kesilebilir.

Bu durumda, bataryayi kullanmayi keserek sogumasini bekleyin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlar dikkate alin.

UYARI

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, luffen asagidaki uyarlari dikkate alin:

1. Batarya uzerinde talas ve toz birkmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda batarya uzerine tala ve toz dokulmediginden emin olun.
   Calisma sirasinda elektrikli alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzerinde birikmediiginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
   O Bir bataryayi saklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açikça hasarlı veya deforme olduğu gürulen bataryayi kullanmayin.
4. Bataryayi kutuplarini ters baglayarak kullanmayin.
5. Dogrudan elektrik prizlerine veya cakmak soketlerine baglamayin.
6. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.

7. Eger belirtilen sarj etme suresi geçmesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.

8. Bataryayi mikrodalga firin, kurutucu veya yuksek basinçlı kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinçlaramaruz birakmayın.

9. Sizinti gorulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
10. Gülü statik elektrik uretilen bir yerde kullanmayin.
11. Eger batarya sizintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik g Rural, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.
12. Bataryayiuya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivin akmasina izin vermeyin. Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınlmalidir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kaçarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun.
   Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.
   S ivi, cilt tathirie neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veyaataka anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanin kutbuna bir iletken yabanci madde girerse, batarya kisa devre olarak yangina neden olabilir. Lityum iyon bataryayi saklarken, asaigidaki kurllara kesinlikle uyun.

Saklama muhafazasinieletken dokuntuler,civiler veya demir tel ve bakir tel gibi teller koymayin.
Kisa devre olusmasini engellemek icin, bataryayi alete takin veya saklamak icin ventilator gorulmeyinceye kadar batarya kapagini emniyetli sekilde yerlestirin.

LITYUM IYON BATARYANIN TASIINMASI ILE ILGILI

Bir lityum iyon bataryayi taşirken, lütfen asagidaki onlemlere uyun.

UYABI

Tasima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket oldugunu ve bataryanin cikis gucunu bildirin ve tasimayi ayarlarken tasima sirketinin talimatlarina uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasa igin, uluslarasasi kanunlara ve varis ükesinin kurllarve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	DB10DL: Akülü vidalamama matkap
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak,isn kullanim, kilavuzunu okumalidır.
	Sadece AB ülkeleri,isn Elektrikli aleleri evdeki çöp kutusuna atmayin! Kullanım ömrúnü dolduran elektrikli aleler, atik elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/ AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunarçerevesinde uygulanma sekline,gore ayın olarak toplanmali ve;cèvre,sartlarina uygun bir geri DONUŞUM tesisine gonderilmelidir.
V Anı	gerilimi
n0	Yüksüz hits
	Ahçap
	Makine vidası
	Ağac vidası
	Altıgen anahtar boyutu
kg	Ağirlık* (EPTA-Prosedürü 01/2014'e,gore)
	Delik delme
I	ACMA
O	KAPAMA
	Pili;cıkartın
R	Saat,yönunde,dönme
L	Ters saat,yönunde,dönme

• Takilan pile baglirdir. BCL1030 (ayrica satilir) ile olçülen en yüksek ağırlik.

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 141'te listelenen aksesuarlar yer alir

Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

O Makine vidalarinin, aagc vidalarinin, sac vidalarinin, v.b. vidalanmasi ve sokulmesi.
O Cesitli ahsap malzemelerin delinmesi

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin teknik özellikleri, sayfa 141'teki Tabloda listelenmistir.

NOT

HiKOKl'nin surekli arastirma ve gelseitme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asaigidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin guc kablosu fisini prize takin. Sarj makinesinin elektrik fisini bir prize takin, sarj durum Iambasi kirmizi renkte yanip sonmeye baslayacaktir (1 sanije araliclarla).

IKAZ

Eger hasar gormusse, elektrik kablosunu kullanmayin. Derhal tamir ettinr.

1. Bataryayi sarj makinesine takin (Sekil 2)

Bataryayi sarj cihazinin alta nema tamas edene kadar sarj cihazina sikica takin.

1. Sarj etme

Sarj cihazina bir batarya takildiginda, pilot lamba surekli olarak kirmizi renkte yanar.

Batarya tamamen sarj oldugunda pilot lamba kirmizi renkte yanip sonecektir. (1 sanije araliklarla) (Bkz: Tablo 1)

Pilot lamba gõstergesi

Pilot lamba bildirlimeri, sarj makinesinin veya sarj edilebilir bataryanin durumuna gore Tablo 1'de gosterilmistir.

Tablo 1

Pilot lamba bildirilmleri

Pilot lamba (kirmizi)

Şarı öncesinde

Yanı sönér

0,5 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye:içın(0,5 saniye kapalıkır)

Şarı sırasında

Yanar

Sürekli yanar.

• Bataryanin sicakligi ve sarj siresi.
  Sicakliklar ve sari suresi, Tablo 2'de goruldugu gibi olacaktir.

Tablo 2

Şarj makinesi Batarya		UC10SFL UC10SL2
Şarj gerilimi V		10,8
Ağırkıkg		0,35
Batarya tipi Li-ion
Bataryaların Şarj edilebileceği sicalsık aralıgi		0°C - 50°C
Batarya kapasitesi:içın Şarj suresi,yakalık (20°C'de)
1,3 Ah	min.	35	25
1,5 Ah	min.	40	30
3,0 Ah	min.	80	60
Batarya:hücrelerinin sayı		3-6

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterebilir.

1. Şarcihazınin elektrik filişi prizdençikarin.
2. Sarj makinesini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Şar ileleminden sonra bataryayi makineden
çikardıgünizdan emin olun.

iKAZ

Eger batarya uzun bir sure doogrudan gunes igina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya kullanimdan henuz yeti cikanlmis olmasi nedeniyle sicutken sarj edilirse, sarj makinesinin pilot lambasi 1 saniye yanar, 0,5 saniye yanmaz (0,5 saniye icin kapanir).Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun sougumasini bekleyin.
O Pilot lamba kirmizi yanip sonerse (0,2 saniyelik araliklarla), sarj makinesinin akü konektörunde yabanci nesneler olup olmadigin kontrol edin ve versa temizleyin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj makinesi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'negoturun.

O S arj cihazi cikarilmiskeh dahili mikro bilgisayarin bataryanin sarj edildigiini algilamasi yaklasik 3 saniye sureceginden, sarja devam etmek icin yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden taklirsa,ogr u sarj edilmeyebilir.

MONTAJ VE CALISTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Bataryayıçirkarma ve takma 1 142
Şarj etme 2 142
Montaj aksesuarlan3 142
Sikma torku ayari4 142
Delme konumunu/seçme 5 142
LED lambayı kullanma	6	142
Dönme)yönunjü ters cevirme	7	143
Düzmeyle kumanda	8	143
Batarya seviyesi uyari lambasi (batarya seviyesinin)dusuk olduguṇu ve yenidenariant gerektiğin Güsterir.)	9	143
Aksesuarlanı/seçme	-	144

BAKIM VE MUAYENE

1. Aletin muayene edilmesi

Korelmis bir alet olarak kullanim verimi azaltacagindan ve olasi motor anzasina neden olacaigindan, asinma fark eder etmez aleti bileyin veya degistirin.

2. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tümtontaj vidalarinduzeni olarak kontrl edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Geşeyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlkiye yol acabilar.

3. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikla aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli ozeni gosterin.

4. Dis yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli aleit kirlendiginde, yumusak kuru veya sabunlu suyla hafifce islatilmis bir bezle silin. Plastik kismilari eritebileceginden, klorlu gezuculer, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayin.

5. Saklama

Elektrikli aleti 40^ den dusuk sicutlka te cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryaları saklamadan.Once tamamen Şarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltabilir veya bataryalari sarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olçüde azalan batarya kullanim suresi, bataryalarin iki ila beş kez üstuste Şarj edilip kullanilmasioyla dizeltilebilir.

Eger ard arda sarj edilip kullanilmasina ragmen bataryakullanim suresi cok kisesya, bataryalarin kullanim omrubitmistir ve yeti bataryalar almaniz gerekir.

IKAZ

Agrila alelerinin kullanimi ve bakimi konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartarina uygun davranilmalidir.

HiKOKI akulü el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli uyari

Lütfen, daima belirtilen original bataryalardan birini kullanin. Belirtilenlerden baska bataryalarla kullanilmalari durumunda, veya bataryanin dokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hucrelerin vya diger ic parcalarin dokulmesi veya degistirilmesi) halinde akul el alelimerizin emniyetini ve performansini garantie edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garantı veriyoruz. Bu garantı, yanlış veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yapranmadan kaynaklanan ariza ve hasarları kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemis sekilde, bu Kullanım Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne,gonderin.

Havadan Yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degerler EN62841'e gore belirlenmis ve ISO 4871'gore bany edilmşir.

Olçulmus A-agrlikllese gucseviyesi:81 dB (A)

Olçümüş A-ğırliklı ses basinci seviyesi: 70 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A)

Kulak koruyucu takin.

EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (üç eksenli vektör toplam).

Darbesiz vidalama:

Vibrasyon emisyon degeri a_h 2,5 m/s2'yi gezm.

Belirsizlik K = 1,5m / sn^2

Beyan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karslaastirmak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir

UYARI

O Elektrikli aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu, aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciyi koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan:tum parçaları dikkate alarak).

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT