DV16VSS - Matkap HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablolu Matkap
Model	DV16VSS
Marka	HiKOKI
Güç Girişi	1050 W
Boşta Devir	0 – 1200 dev/dk (değişken)
Mandren Tipi	Anahtarsız, 16 mm (1/2 inç)
Delme Kapasitesi (Çelik)	16 mm
Delme Kapasitesi (Ahşap)	40 mm
Delme Kapasitesi (Duvar)	20 mm (darbeli mod)
Darbeli Çalışma	Evet, seçilebilir
Ters Dönüş	Evet
Değişken Hız Tetiği	Evet, kilit düğmeli
Derinlik Ayarı	Ayarlanabilir çelik çubuk
Yan Tutamak	Dahil
Ağırlık	2,1 kg
Boyutlar (U x Y)	380 x 230 mm
Kablo Uzunluğu	2,5 m
Yalıtım Sınıfı	Çift yalıtımlı (Sınıf II)
Karbon Fırçalar	Değiştirilebilir
Bakım	Havalandırma deliklerini temizleyin, dişlileri yılda bir yağlayın
Güvenlik Özellikleri	Kilitli anahtar, termal koruma
Kutu İçeriği	Matkap, yan tutamak, derinlik ayarı, mandren anahtarı, taşıma çantası

Sık sorulan sorular - DV16VSS HiKOKI

HiKOKI DV16VSS matkabının mandren boyutu nedir?

Mandren boyutu 16 mm (1/2 inç) anahtarsızdır, hızlı uç değişimine olanak sağlar.

DV16VSS'de hızı nasıl ayarlarım?

Hız, değişken hız tetiği ile kontrol edilir. Düşük hız için hafifçe, yüksek hız için sertçe bastırın. Kilit düğmesi ayarlanan hızı sabitler.

HiKOKI DV16VSS darbeli delme için kullanılabilir mi?

Evet, duvar delme için seçilebilir darbeli çalışmaya sahiptir. Seçiciyi çekiç sembolüne kaydırın.

Çelikte maksimum delme kapasitesi nedir?

Çelikte maksimum delme kapasitesi 16 mm (5/8 inç)'dir.

Dönüşü nasıl tersine çeviririm?

Tetiğin yakınındaki ileri/geri anahtarını kullanın. Geri için sola, ileri için sağa kaydırın.

DV16VSS ne tür bir güç kablosuna sahiptir?

Standart bir fişle birlikte 2,5 m (8,2 ft) kauçuk güç kablosuna sahiptir. Alet çift yalıtımlıdır, bu nedenle topraklama kablosu gerekmez.

Karbon fırçaları nasıl değiştiririm?

Motor gövdesindeki fırça kapaklarını sökün, aşınmış fırçaları çıkarın ve yenilerini takın. Yeniden takmadan önce doğru oturduklarından emin olun.

Matkap hangi bakımı gerektirir?

Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin, 50 saat kullanımdan sonra karbon fırçaları kontrol edin ve mandren ile dişli kutusunu yılda bir hafif gresle yağlayın.

Yan tutamak ayarlanabilir mi?

Evet, yan tutamak 360 derece döndürülebilir ve daha iyi kontrol için rahat bir konumda sıkılabilir.

Matkabı kullanırken hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük takın, iş parçasını sabitleyin, yan tutamağı kullanın, uç değiştirmeden önce matkabın fişini çektiğinizden emin olun ve matkabı asla zorlamayın.

KULLANIM KILAVUZU DV16VSS HiKOKI

GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ D İKKAT

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda kullanılan "elektrikli alet" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun olmalıdır.
Fişi herhangi bir şekilde değiştirmeyin.
Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın.
Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır.
b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar.
c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın.
Kabloyu ısidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.
Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır.
e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.
Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.
f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın.
RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın.

Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun.
Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fişini takmanız kazalara davetiye çıkarır.
d) Aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın.
Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir.
e) Çok fazla yaklaşmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı eşyaları takmayın. Saçlarını, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun.
Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru alet kullanın.

Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır.

b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın.

Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden sökün.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcı/arın elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin.

Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin.

Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, vb., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır.

ÖNLEM

Çocukları ve zayıf kişileri uzak tutun.

Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve zayıf kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.

ÖZELLİKLER

Model		DV13SS	DV13VSS	DV16SS	DV16VSS
Voltaj (alanlara göre)*		(110 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Güç girişi*		550 W		600 W
Ters çevrilebilir		Yoktur	Evet	Yoktur	Evet
Yüksüz hiz		2900 dak-1	0 – 2900 dak-1	2900 dak-1	0 – 2900 dak-1
Mandren kapasitesi		13 mm
Kapasite	Çelik	13 mm
	Beton	13 mm		16 mm
	Tahta	20 mm		25 mm
Tam yüklü darbe oranı		29000 dak-1
Ağırlık (kablosuz)		1,4 kg		1,5 kg

* Bölgelere göre değişiklik gösterdiğini den ürün üzerindeki etiketi kontrol edin.

STANDART AKSESUARLAR

Model Mandren özelliği Standart aksesuarlar
DV13SS	Anahtarlı	Mandren anahtarı......1
DV13VSS	Anahtarlı	Mandren anahtarı......1
	Anahtarsız	Çanta......1Derinlik ölçme aleti ......1Yan kol ......1
DV16SS Anahtarlı		Mandren anahtarı......1Derinlik ölçme aleti ......1Yan kol ......1
DV16VSS	Anahtarlı	Mandren anahtarı......1Derinlik ölçme aleti ......1Yan kol ......1
	Anahtarsız	Çanta......1Derinlik ölçme aleti ......1Yan kol ......1

Standart aksesuarlarda haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR (ayrı satılır)

○ Darbeli Matkap Ucu (beton için)

3,2 mm - 20 mm çap.

İsteğe bağlı aksesuarlarda haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir.

DARBELİ MATKAP GÜVENLİK UVARILARI

1. Darbeli matkap ile delme işlemi sırasında kulak koruyucu kullanın.
   Gürültüye maruz kalma işitme kaybına yol açabilir.
2. Aletle gelen yardımcı kollar varsa, bunlari kullanın.
   Kontrolü kaybetme yaralanmaya yol açabilir.
3. Kesme aletinin gizli kablolar veya kendi kablosu ile temas edebileceği yerlerde çalışırken elektrikli aleti yalıtılmış tutma yüzeylerinden tutun. Kesme aletinin "elektrikli" bir kablo ile temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve dolayısıyla kullanıcıyı elektrik çarpabilir.
4. Betonu veya benzeri sert malzemeleri DARBE modunda delerken, dönüş değiştirme kolunu kolu R-işaretine getirin. (Şekil 9)

UYGULAMALAR

○ DEVİR ve DARBE hareketi birlikte:

Sert malzemelerde delik açma (beton, mermer, granit, karolar gibi)

○ DEVİR hareketi ile:

Metal, tahta ve plastik malzemelerde delik açma.

İŞLEMDEN ÖNCE

1. Güç kaynağı

Kullanılacak güç kaynağının ürün etiketinde belirtilen güç şartlarına uygun olduğundan emin olun.

2. Güç anahtarı

Güç anahtarının KAPALI konumunda olduğundan emin olun. Güç anahtarı AÇIK konumundayken fiş prize takıldığında takım hemen çalışmaya başlar ve ciddi kazalara neden olabilir.

3. Uzatma kablosu

Çalışma alanı güç kaynağından uzak olduğunda yeterli kalınlık ve kapasitede bir uzatma kablosu kullanın. Uzatma kablosu mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır.

4. Uygun matkap ucunu seçme

○ Beton ya da taş delerken

İsteğe Bağlı Aksesuarlar kısmında belirtilen matkap uçlarını kullanın.

○ Metal ya da plastik delerken

Metal ileri için kullanılan normal matkap ucu kullanın.

○ Tahta delerken

Tahta işleri için kullanılan normal matkap ucu kullanın.

Ancak, 6,5 mm ya da bundan daha küçük çapta delikler delerken metal işleri için kullanılan bir matkap ucu kullanın.

5. Matkap ucunun takılması ve sökülmesi

Mandren anahtarlı matkap mandreni için (Şekil. 1)

(1) Mandren ağzını açın ve matkap ucunu mandrenin içine yerleştirin.
(2) Mandren anahtarını mandrendeki deliğin her birine yerleştirin ve saat yönünde çevirin (önden görünüm). Iyice sıkın.
(3) Matkap ucunu sökmek için mandren ana tarını mandrendeki deliklerden birine takın ve saatin ters yönünde çevirin.

Anahtarsız mandren için (Şekil. 2)

(1) Mandren ağızlarını açın ve ucu mandrene yerleştirin. Mandren ağızlarını acmak için segmanı saatın ters yönünde (önden bakıldığında) çevirirken halkayı tutun.
(2) Halkayı sıkıca kavrayın ve segmanı saat yönünde çevirin. İyice sıkıştırın.
(3) Ucu çıkarmak için halkayı sıkıca kavrayın ve segmanı saatin ters yönünde çevirin.
(4) Manşon daha fazla gevşemediğinde yan kolu, tutucu halkaya sabitleyin, kolu sıkıca tutun ve elle gevşetmek için manşonu çevirin (Şekil. 3).

6. Dönme yönünün kontrol edilmesi (Şekil. 4) (Yalnızca DV13VSS, DV16VSS)

Matkap ucu, dönüşlü değiştirme kolunun R-işaretine çevrilmesi ile (arka taraftan bakıldığında) saat yönünde döner. Dönüşlü değiştirme kolu ucun saat yönü tersine döndürülmesi için L-işaretine getirilir.

(L) ve (R) işaretleri matkap gövdesinde yer alır.) D iKKAT

Darbeli matkabı darbeli delme işlerinde her zaman saat yönünde devirle kullanın.

7. Yan kolu takma (Şekil. 5)

Yan kolu montaj parçasına takın. Kolu sıkmak için saat yönünde çevirin. Yan kolu yapılacak işleme uygun bir konuma ayarlayın ve iyice sıkın.

Derinlik ölçme aletini yan kola takmak için aleti yan kolda bulunan U şeklindeki oluğa yerleştirin, istenen delik derinliğine göre aleti ayarlayın ve yan kolu iyice sıkın (Şekil. 6).

8. DARBELİDEN DEVİRLİ çalışmaya geçiş (Şekil. 7)

Değiştirme kolunu sağ sol arasında kaldırarak DARBELİ (devirli ve darbeli) çalışmayla DEVİRLİ (yalnızca devirli) çalışma arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz. Beton, taş ve karo gibi sert malzemelerde delik açmak için değiştirme kolunu sağa kaydırın ( ışareti ile belirtilen). Matkap ucu darbe ve dönme hareketini birlikte gerçekleştirilir.

Metal, tahta ve plastik gibi malzemelerde delik açmak için değiştirme kolunu sola kaydırın (i şareti ile belirtilen). Matkap ucu elektrikli normal matkaplarda olduğu gibi yalnızca dönme hareketi yapar. DİKKAT

○ Delinecek malzeme yalnızca dönme hareketiyle delinebiliyorsa Darbeli Matkabı DARBELİ seçeneğinde kullanmayın. Bu, delme işlemini verimsiz kılmakla kalmayıp matkap ucunun zarar görmesine de neden olabilir.

○ Darbeli Matkabı değiştirme kolu ortadayken çalıştırırsanız matkap zarar görebilir. Değiştirme yaparken kolu doğru konuma getirdiğinizden emin olun.

KULLANIM

1. Düğmelerin kullanımı (Şekil. 8)

○ Tetiğe basıldığında takım dönmeye başlar. Tetik bırakıldığında takımın dönmesi durur.
O Tetiğe ve derinlik mesnedine aynı anda bastığınızda açık konumu korunur. Sürekli çalışma için bu konum uygundur. Kapatırken tetiğe basmak suretiyle derinlik mesnedi çıkartılabilir.

< Yalnızca DV13VSS, DV16VSS >

○ Matkabin dönme hızı tetiğe basma şiddetiyle kontrol edilebilir. Tetiğe hafif basıldığında hız düşük, sert basıldığında ise yüksek olur.

2. Matkap veya Darbeli Matkap olarak kullanımı

(1) Matkaba uygulanacak yük kuvveti Matkaba gereğinde fazla kuvvetle yüklenseniz de, delikleri daha hızlı açamazsız. Bu sadece matkap ucunun zarar görmesine ve de işlem verimliliğinin düşmesine neden olmakla kalmayıp, matkap ucunun kullanım ömrünü de azaltır.
(2) Deliklerin içerisinde tamamen girmek gerekirse Malzemenin üzerinde açılacak deliğin içerisinde tamamen daldığı takdirde, matkap uçları kırılabilir. Bu yüzden, matkap ucunu deliğin içerisinde tam olarak daldırmadan hemen önce uyguladığınız yüklenme kuvvetini azaltmanız önemlidir.

DİKKAT

Kesintisiz işletim için, bir delil açma işini tamamladıktan sonra 5 saniye süresince yüksüz olarak işlettin.

(3) Kalın bir matkap ucu kullanıldığında Kalın bir matkap ucunun kullanıldığı durumlarda, kolunuz daha kuvvetli bir geri tepme gücü ile karşı karşıyadır. Bu geri tepme kuvveti karşısında kolunuzu oynatmamaya özen gösterin. Bunu da yapabilmek için, ayaklarını zı yere sağlam basıp, aleti iki elinizle sıkıca delik açılacak yüzeye dikey pozisyonda tutmanız gerekir.

BAKIM VE GÖZDEN GEÇİRME

1. Matkap uçlarının gözden geçirilmesi

Aşınmış matkap uçlarının kullanılması motorun zarar görmesine ve verimin azalmasına neden olacağından matkap uçlarını yenileriyle değiştirin ya da aşınmayı fark ettiğinizde gecikmeden uçları keskinleştirin.

2. Montaj vidalarının gözden geçirilmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak kontrol edin ve gerekli sıkılıkta olduklarından emin olun. Vidalardan herhangi biri gevşek ise hemen sıkın. Bunu yapmadığınız takdirde ciddi hasarlar meydana gelebilir.

3. Motorun bakımı

Dönme hareketini sağlayan motor, takımın "bel kemiğidir". Motorun hasar görmesini ve/veya yağ ya da su ile ıslanmasını önlemek için gerekli bakımı yapın.

4. Karbon fırçaların gözden geçirilmesi

Güvenliğinizin sürekliliğini ve elektrik şokuna karşı koruma sağlamak amacıyla bu takım üzerindeki karbon fırçaların gözden geçirilmesi ve değiştirilmesi YALNIZCA HiKOKI yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

1. Elektrik kablosunun değiştirilmesi Elektrik kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem güvenlik riskini önlemek için HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT

Güç takımlarının çalıştırılması ve bakımlarının yapılması esnasında her ülke için belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uyulması gerekmektedir.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir.

NOT HiKOKI'nin sürdürdüğü araştırma ve geliştirme programının bir parçası olarak burada belirtilen özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Ölçülen değerlerin EN60745 ve ISO 4871'e uygun olduğu tespit edilmiştir.

Tipik A ağırlıklı ses basıncı düzeyi: 92 dB (A) Tipik A ağırlıklı ses gücü düzeyi: 103 dB (A) Belirsiz KpA: 3 dB (A)

Kulak koruyucusu kullanın. EN60745'e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplami).

Betonda darbeli delme işlemi: Vibrasyon emisyon değeri ah, ID = 19,9 m/s² Belirsizlik K = 4,9 m/s²

Metal içine delme: Vibrasyon emisyon değeri ah, D = 6,4 m/s² Belirsizlik K = 1,5 m/s²

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüştür ve bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmanın ön değerlendirmesinde de kullanılabilir.

DİKKAT - Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen toplam değerden farklılık gösterebilir. - Gerçek kullanım koşullarındaki risklerin değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate almak suretiyle) operatörü korumak için gerekli güvenlik önlemlerini belirlemek için.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA ÎN FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE

AVERTISMENT