DB10DL - Vŕtačka HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Aku vŕtačka-skrutkovač
Značka	HiKOKI
Model	DB10DL
Menovité napätie	10,8 V (Li-ion)
Voľnobežné otáčky	0 - 460 min⁻¹
Vŕtacia kapacita (drevo)	18 mm
Skrutkovacia kapacita (strojové skrutky)	6 mm
Skrutkovacia kapacita (skrutky do dreva)	6 mm
Veľkosť hexagonálneho upínania	6,35 mm (1/4")
Hmotnosť (s batériou)	0,8 - 1,0 kg
Typ batérie	Lítium-iónová
Kompatibilná nabíjačka	UC10SFL alebo UC10SL2
Hladina akustického tlaku	70 dB(A)
Hladina akustického výkonu	81 dB(A)
Hodnota vibrácií	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Počet polôh krútiaceho momentu	22 (21 + vŕtanie)
Použitie	Vŕtanie do dreva, skrutkovanie strojových skrutiek, skrutkovanie do dreva, rezanie závitov
Funkcie	Prepínač smeru otáčania, LED osvetlenie, indikátor batérie, nastaviteľná spojka
Údržba	Čistenie suchou alebo mydlovou handričkou; skladujte pri teplote <40°C
Záruka	Vrátane záručného listu (pozri návod)

Často kladené otázky - DB10DL HiKOKI

Aký typ batérie použiť s vŕtačkou HiKOKI DB10DL?

Používajte výhradne originálne lítium-iónové batérie HiKOKI špecifikované pre tento model. Použitie iných batérií môže predstavovať riziko požiaru alebo zranenia.

Ako správne nabíjať batériu?

Pripojte nabíjačku (UC10SFL alebo UC10SL2) do siete, vložte batériu až na doraz. Počas nabíjania červená kontrolka bliká a po dokončení zhasne. Nenabíjajte pri teplotách mimo rozsahu 0°C až 50°C.

Čo robiť, ak sa motor počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené vybitou batériou, preťažením alebo prehriatím. Uvoľnite spínač, odstráňte príčinu (nabite batériu, znížte námahu, nechajte vychladnúť) a potom znova použite.

Ako nastaviť krútiaci moment?

Otáčajte voličom spojky na jedno z 21 čísel (1 = nízky krútiaci moment, 21 = vysoký krútiaci moment) alebo na symbol vrtáka pre vŕtanie. Neumiestňujte volič medzi dva zárezy.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite tlačidlo prepínania smeru umiestnené vedľa spínača. Posuňte ho doprava (R) pre otáčanie v smere hodinových ručičiek, doľava (L) pre otáčanie proti smeru hodinových ručičiek.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať pri vŕtaní?

Držte náradie za izolované povrchy, začnite pri nízkej rýchlosti, vyvíjajte tlak v línii s vrtákom a skontrolujte, či sa v oblasti vŕtania nenachádzajú skryté káble alebo vedenia.

Ako udržiavať vŕtačku?

Vyčistite vonkajšok suchou alebo jemne mydlovou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte dotaženie skrutiek. Skladujte náradie na suchom mieste pri teplote do 40°C.

Čo robiť v prípade vystreknutia tekutiny z batérie?

Pri kontakte s očami vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekára. Na pokožke alebo odevoch dôkladne opláchnite vodou. Vyhýbajte sa ďalšiemu kontaktu.

Ako dlhodobo skladovať lítium-iónovú batériu?

Pred uskladnením batériu úplne nabite. Pri skladovaní dlhšom ako 3 mesiace môže slabo nabitá batéria stratiť výkon. V prípade potreby vykonajte 2 až 5 cyklov nabíjania/vybíjania na jej obnovenie.

Kde nájsť štandardné príslušenstvo a náhradné diely?

Štandardné príslušenstvo je uvedené v návode (strana 141). Pre náhradné diely kontaktujte autorizované servisné stredisko HiKOKI. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU DB10DL HiKOKI

Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.

(Preklad pôvodnýchPokynov)

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpecnostné varovania,Pokyny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodanésymto elektrkym naradim.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Vsetky vystrahy a Pokyny uschovajte pre moznu potrebu v buducnosti.

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napajané zo siete (so sieťovým káblom) alebo náradie napajané akumulátorom (bez sieťoveho kábla).

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, akopnapriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.

Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.

c) Pocas prace s elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdržiavat mimo elektrického náradia.

Odvedenie pozornosti moze sposobit' neschopnost ovladania naradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy ažiadnym spősobom neupravujte. V spojení uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ziadné Rozbočovacie zásuvky.

Neupravované zástréky a správné vyhovujúce
zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým
prudom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicky.

Existuje zvyşene riziko zasiahnutia elektrickym prudom v pripe, ak je vaše telo uzemnene.

c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia.

Pri vniknuti vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spôsobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenašanie,
tahanie a náradie neodpájajte od privodu
energie tahanim za kabel.

Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa castami.

Poskodené alebo zamotane kable zvysuju riziko zasiahnutia elektrickym prudom.

e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kábel vchodné na použitie vonku.

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Používanie RCD znižuje rizikozasiahnutia elektrickým prúdom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepouživajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvilka nepozornosti poças prace s elektrickym naradim moze sposobit vazne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochrannes pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oči.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachová maska, protišmykové bezpečnostné topányk, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivaju pre patričné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypínač je vo vypnutej polohe.

Prenasanie naradia s prstom na vypinaci alebo aktivovanie naradia elektrickym prudom, ked' je spinač v zapnutej polohe, privoláva urazy.

d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.

Skrutkovač alebo klúč, ktorý dostal pripojený k otáčajúcej sa Časti elektrického náradia može spósobit osobné poranenie.

e) Nepredklañajte sa. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezpečte správny postoj.

f) Vhodne sa oblete. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybumucich sa casti.

Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripoje ich k naradius a pri prác ich správné používajte.

Používanie zariadení na zachytávanie prachu mozeznížit riziká spósobené prachom.

h) Nedovolte, aby ste sa vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim naradi stali prilis sebaistymi a ignorovali zasady bezpecnosti.

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na précu používajte vždy náradie, ktoré je na nu určene.

Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené lepsie a bezpečnejsie.

b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktorý sa nédá zapné alebo vypné, nepoužívajité.

Akékol'vek náradie, ktoré nemoze byt' ovládane vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, aka vykonate akekol'vek upravy, vymenu prisluusenstva alebo skor, nez elektrické naradie odlozite, odpojte ho od zdroja napajania a/alebo odpojte akumulator,Pokial' je odnimatel'ny.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom.

V rukach neskolenych osob je elektrické náradie nebezpečné.

e) Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrolujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohlovplyn't cinnost elektrického náradia. V pripline poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit.

Mnohé nebody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.

f) Rezny nastroj udrziavajte ostry a cisty.

Správné udžiavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej nachylný na zablokovanie a je l'ahsie ovladatelný.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

Klzké rukováte a uchopovacie povrchy neumozhujbe bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia vneocakávanych situáciach.

5) Starostlivost a použivanie akumulátorového náradia

a) Nabijajte len nabijačkou, ktoru uvadza vyrobca. Nabijačka, ktorá je vchodná prejen typ akumulátora, može predstavovat riziko, ak sa použije na nabijanie iného typu akumulátora.
b) Elektrické náradie používajte len so špecifi cky určeným typom akumulátorov.

Použivanie iného typu akumulátora moze predstavovat riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulator nepouziva, chrante ho pred kontaktom s kovovymi predmetmi, ako su kancelarske spony, mince, kluc, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré mozu sposobit vázajomné prepojenie koncoviek.

Vzajomné skratovanie koncoviek akumulátora moze ma'za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravynch podmienkach pouzivania moze dojst k unikaniu kvapaliny z akumulatora. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. V pripe nahodneho kontaktuzasiahnute miesto oplachnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oci, oplachnite ich vodou a vyhl'adajte lekarski pomoc.

Kvapalina unikajúa z akumuláora moze spósobit podrázdenie alebo popáleny.

e) Nepoužívajte akumulátor alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený.

Poskodené alebo modifikovane baterie mozu vykazovat nepredvidatelné spravanie, ktoré má za následok požiar, explóziu alebo riziko zranenia.

f) Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate.

Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit'vybuch.

g) Dodržujte vsetkyPokyny na nabijanie a nenabijaje akumulator ani nastroj mimo rozsahu teplot uvedeného v navode.

Nespravne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo urceneho rozsahu moze poskodit bateriu a zvysit riziko poziaru.

6) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradi nechajte vykonávat len kvalifikovaným personalom a pri použiti jegine originálnych nahradnych dielov.

Tym sa zabezeci zachovanie bezpecnosti elektrickeho náradia.

Servis akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked' naradie nepouzivate, mali by ste ho ulozit mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

BEZPEČNOSTné VAROVANIA TÍKAJUCE SA AKUMULÁTOROVEJ VRTACKY

Vrtaky sa mozu ohnut, co vegie k zlomeniu alebo strate kontroly a naslednému poraneniu použivatel'

DALSIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Skontrlujte, cje priestor, ktory sa chystate vita', uplne bez akychkol'vek skrytych prekazok, vratane elektrickej kabelaze, vody alebo plynovych trubiek. Vrtanie do vyssie uvedeneho moze viest k poraneniu elektrickym prudom alebo ku skratu, uniku plynu a inym nebezpecenstvam, ktoré mozu viest' k vaznym nahodam alebo poraneniam.
2. Pocas prevadzky nastroj pevne drzte. Nedodrozanie tohtoPokynu moze viest k nehodam alebo poraneniam.
3. Obrobok riadne upevnite. Obrobok, ktory jezasvorkovany pomocou upinacieho zariadenia alebo zveraka je pevneisi akobrobok, ktory drzite v ruke.
4. Príprava a kontrola pracovného prostredia. Nasledovným spô sobom skontrolujte, Č je pracovné prostredie vchodné.
5. Nedovol'te, aby sa do otvoru na pripojenie nabijatelnej baterie dostali akekol'vek cudzie telesa.
6. Nabijatel'nu bateriu a nabijačku nikdy nerozoberaje.
7. Nabijatel'nu bateriu nikdy neskratujte. Skratovanie baterie bude viest' k vel'kemu elektrickemu prudu a prehriatiu. Nasledkom bude spalenie alebo postkodenie baterie.
8. Bateriu nehadzte do ohna. Ak bateria hor, moze explodovat.
9. Ak je zivotnost d'alsieho nabijania prilis krátke na pracţické použitie, odneste bateriu do predajne, v ktorej ste ju zakúpili. Vyčerpanu bateriu nelvidujte.
10. Do ventilacnych otvorov na nabijačke nevkladajte ziadne predmety. Ak do ventilacnych otvorov vložite kovové predmety alebo horlavé materialy, bude to viest k nebezpečenstvu poranenia elektrickým prudom alebo sa poškodi nabijačka.

Slovenčina

1. Skontrolujte, ci ste prisluosenstvo pavne nainstalovali. Ak nie je prisluosenstvo pavne nainstalované, mohlo by sa vymrstit a sposobit poranenia.
   Po nasadeni bitu do vrtacky bit mierne povytnite, aby ste sa uistili, ze sa pochas pouzivania neuovlni. Ak sa vodiace puzdro nevrati do svojej originnej polohy, bit nie je nainstalovaný správné.
2. Stupnicu spojkny nemozete nastavit medzi cislicami, 1, 3, 5 ... 21" alebo medzi bodkami a cislice stipnice spojky nemozete pouzivat medzi,21" a ciarou v strede znacky vrtania. Ak tak urobite, mozu vzniknut poskodenia.
3. Jednotku nechajte po nepretržitej prevádzke odpočinút.
4. V pripe de prezaenia nastroja sa moze vypnuf motor. Ak sa to stane, uvolnite spinac nastroja a odstrante pricinu prezaenia.
5. Ked sa jegnotka použiva ako vṛṭačka, otáčky motora možete uzamknú' na zastavenie. Poças prevádkovania akumulátorovej vṛṭačky davajte pozor, aby ste nezablokovali motor.
6. Ak je motor zablokovaný, okamžite vypnite napájanie. Ak je motor zablokovaný nejaký ās, može sa motor alebo bátériya spálit.
7. Použivanie batrié v chladných podmienkach (menej ako 0^ )要考虑Niekedy viest k slabsiemu utahovaciemu momentu a znižit množstvo prace. Je to však len dočasné fenomena po zohriatí batrié sa vsetko vrati do normálu.
8. Nepozerajte sa priamo do svetla. Takato cinnost moze sposobit poranenie oci.
9. Uroven habitia baterie, pri ktorej vstrazny indikator svieti, sa moze menit v zavislosti od okolitej teploty, vastnosti baterie atd. a sluzi len ako pomocka.
10. Vystrażný indicator stavu batorie moze svietit, ked je pristroj pretazeny. To neznamená, ze uroven nabitia batorie je ve'mi nizka.

Stav nabitia baterie skontrolujte, kym ste nie je naradie zaatazené.

UPOZORNENIE OHLADNE LITIOVÖIónovych BATERII

Kvoli predizeniu zivotosti je litiovo-ionová bateria vybavena ochrannou funkciou, ktora prerusi vykon.

Lithium-ionové batérié, ktoré prekračujú vykon 100 Wh, su pri transporte označené ako nebezpečné tovar, ktorý vyžaduje špecialne aplikačné postupy.
O Pri preprave do zahraničia musite vyhoviet medzinárodným zákonom, pravidlám a predpisom cieřovej krajiny.

SYMBOLY

VYSTRAHA

Nizsie su zobrazene symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred použitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	DB10DL: Akku vrtací skrutkovač
	Aby sa znižilo riziko zranenia, musi si užívatel' prečitať námod na obsluhu.
	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia européskje smernice 2012/19/EU o odpadovych elektrických a elektronicích zariadieniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislatívy, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyŽivotnosti separováť a doručíť na environțnáline prijatel'né miesto recyklovania.
V Men	ovité napătie
n₀	Vol'nobežné otáčky
	Drevo
	Skrutka so šesthrannou hlavou
	Skrutka do dreva
	Vel'kost šesthranného nástavca
kg	Hmotnost* (v súlade s postupom EPTA 01/2014)
	Vrţanie

I	Zapnutie
O	Vypnutie
R	Odpojte akumulátor
L	Otáčanie v smere hodinovych ručićiek
Otáčanie proti smeru hodinovych ručićiek

• V závislosti od pripojenej baturie. Najt'azsia vaha sa meria pomocou BCL1030 (predáva sa samostatne).

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie príslušenstvo, ktoré je uvedene na strane 141.

Štandardné prislušenstvo podlieha zmenám bez predchadzajuceho oznámenia.

POUZITIE

Zaležitosti týkajúce sa teplôt a doby nabijania baterie.
Teploty a doba nabijania budu take, ako je uvedene v Tabul'ke 2

Tabulka 2

Batária	Nabijačka	UC10SFL UC10SL2
Nabijace napatie V		10,8
Hmotnost' kg		0,35
Typ batérie Li-ion
Teploty, pri ktorych možno batériu nabijat'		0°C - 50°C
Doba nabijania pre kapacitu batérie prbl. (pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	35	25
1,5 Ah	min.	40	30
3,0 Ah	min.	80	60
Počet Článkov batérie		3-6

POZNÁMKA

Doba nabijania sa moze odlišovat, zaleži od okolitej teploty a napatia zdroja napájania.

Ked' kontrlka blika načerveno (v 0,2 sekundovych intervaloch), skontrolujte, cis a v konektore batrie na nabijačke nenachádzaju budzie predmety. Ak sa tam nachádzaju, odstrante ich. Ak nenájdete ziadne budzie predmety, pravdepodobne doslo k poruche batrie alebo nabijačky. Odneste ich do autorizovaného servisného strediska.

O Kedze vtavany mikropocita zisti vybratie baterie nabijanej pomocou nabijaacky az prblizne po 3 sekundach, pockajte aspon 3 sekundy, kym batériu znova vlozite a budetePokracovat v nabijani. Ak batériu znova vlozite do 3 sekund, nemusi sa spravne nabit.

MONTAZ A OBSLUHA

Činnost Obrázok Strana
Vyberanie vkladanie batérié 1 142
Nabíjanie 2 142
Montáž príslušenstva 3 142
Nastavovanie utahovacieho momentu	4 142
Výber polohy vřtania 5 142
Používanie LED kontrolky	6	142
Zmena smeru otáčania	7	143
Prevádzka spínača	8	143
Výstražný indikátor stavu batérié (Znacić, ze úroveř nabitia batérié je nízka a vyžaduje nabijanie.)	9	143
Výber príslušenstva	-	144

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola nastroja

Kedze otupenie nastroja zniži vykonnost a sposobuje poruchu motora, nastroj naostrite alebo vymente hned', acosi všimnete opotrebovanie.

2. Kontrola montážnych skrutiek

Vsetky montazne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvolnena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k vaznemu nebezpecenstvu.

3. Udrzba motora

Vinutie motora je jASNYM „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladnu kontrlu vinutia, ci nie je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Cistenie vonkajsku

Ak sa elektrické náradie znečisti, utrite ho mäkkou, suchou tkaninou alebo tkaninou navlhčenou v mydlovej vode. Nepouživajte chlorové Rozpuštadla, benzín ani riedidlá na farby, pretoze Rozpuštaju plasty.

5. Skladovanie

Dlhodobé skladovanie (3 mesiace alebo viac) baterii s nizkou urovnou nabitia moze viest k zhorsseniu vykonu, viditel'nemu skrateniu casu pouzivania baterii alebo k stavu, ze sa baterie rychlo vybiju.

Viditel'ne skrateny cas pouzivania baterii vsk MOZno predizit pomocou dvoch a z piatich cyklov nabitia a pouzivania bateri a z do ich vybitia.

Ak sa cas pouzivania baterie extremne skrati napriek opakovanemu nabijaniu a pouzivaniu, povauzjte baterie za uplnvevbita a zakupte nove baterie.

UPOZORNENIE

V rámci prevaldžkovania alebo udrzby elektrického náradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

Dolezite upozornenie ohladne bateri pre elektrické akumulatorov náradie značky HiKOKI

Vždy použivajte jegnu nami navrhnutu originalu bateriu. Ak budete použivat baterie, ktoré su iné, akobaterie navrhnute nasou spolocnostou, alebo ak dojdek Rozobratiu alebo uprave baterie (ako je Rozobratie a vymena clankov alebo inych internych dielov), nemozeme vam zarucit bezpečnost a vykon našho akumulatorovo naradia.

ZÁRUKA

Garantujeme, ze elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonný/národný nariadeniam. Táto záruka sa nevztahuje na poruchy alebo poškodenia, ktoré sú sposobene nesprávnym použivaním, zlym zaobchodzanim alebo štandardný opotrebovaním a odrením. V pripadre reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spolocnosti HiKOKI.

Vysledné celkové hodnoty pre vibracie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla EN62841.

Skrutkovanie bez priklepu:
Hodnota vibračnej emisia āh nepresahuje 2,5 m/s2.
Ochýlka K = 1,5 m/s2

Mоze sa taktiež použit na predebréné posúdenie expoźicie.

VYSTRAHA

O Hodnota emisie vibraci pocas skutoceho pouzivania elektrickeho naradia sa moze odliosvat od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na zaklade sposobu, akym sa naradie pouziva.
O Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciel'm chrani't obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expoźćie v rámci skutočnych podmienok použivania (beruc do uvahy všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby vol'nobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

OBsI MEPHn 3A B63OpACHOCT IPN H3PONJ3BAHE HA EJEKTPNueECHN IHCTPYMEHTN

PNEyPENHEH

PpOyTeBcHKn npEynpeKdEHHa 3a6e3onacHocT, HNCTpyKcHn, NIOCTpaCn H CneuHkaCn, npEOCTaBeHn cTo3n eEKeTpueeChn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHTo Ha BCnKn HNCTpyKnMoKe Da DOBee Do eNeKtpueeChy yap, noKap N/nn CepNo3Hn HapaHaBaHn.

3ana3eTe n cbxpaHbAaTe HnctpyKcHnTe 3a nocleDbauu cnpaBn npHIOHeHne.

Tepmnhb ,eIeHTpueechn HNCTpyMeHTu, H3NOJ3BaH B npEynpeJeHHaTa 3a 6e3OnaChOCT, ce OTHacr do eIeHTpueechn HNCTpyMeHTu, 3axpaHbAHn (C Ka6eJ) OT MpeKaTa, nIu TaKINbC 6aTePNn (6e3KnUHN).