DB10DL - Pora HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkuporakone
Merkki	HiKOKI
Malli	DB10DL
Nimellisjännite	10,8 V (Li-Ion)
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 460 min⁻¹
Porauskapasiteetti (puu)	18 mm
Ruuvauskapasiteetti (mekaaniset ruuvit)	6 mm
Ruuvauskapasiteetti (puuruuvit)	6 mm
Kuusiokaran koko	6,35 mm (1/4")
Paino (akun kanssa)	0,8 - 1,0 kg
Akun tyyppi	Litiumioni
Yhteensopiva laturi	UC10SFL tai UC10SL2
Äänenpainetaso	70 dB(A)
Äänitehotaso	81 dB(A)
Tärinäarvo	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vääntömomentin tasojen määrä	22 (21 + poraus)
Käyttökohteet	Puun poraus, mekaaninen ruuvaus, puuruuvaus, kierteitys
Toiminnot	Suunnanvaihtokytkin, LED-valo, akun merkkivalo, säädettävä kytkin
Huolto	Puhdistus kuivalla tai saippuavedellä ; säilytys alle 40°C lämpötilassa
Takuu	Takuutodistus mukana (katso ohjeet)

Usein kysytyt kysymykset - DB10DL HiKOKI

Minkä tyyppistä akkua käytetään HiKOKI DB10DL -porakoneen kanssa?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä HiKOKI-litiumioniakkuja, jotka on tarkoitettu tälle mallille. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalo- tai loukkaantumisriskin.

Kuinka ladata akku oikein?

Kytke laturi (UC10SFL tai UC10SL2) verkkovirtaan, työnnä akku pohjaan asti. Punainen valo vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis. Älä lataa lämpötiloissa, jotka ovat alle 0°C tai yli 50°C.

Mitä tehdä, jos moottori pysähtyy käytön aikana?

Tämä voi johtua tyhjästä akusta, ylikuormituksesta tai ylikuumenemisesta. Vapauta kytkin, poista syy (lataa akku, vähennä kuormitusta, anna jäähtyä) ja käytä uudelleen.

Kuinka säätää vääntömomenttia?

Kierrä kytkinvalitsin johonkin 21 numerosta (1 = pieni vääntömomentti, 21 = suuri vääntömomentti) tai poran symboliin porausta varten. Älä aseta valitsinta kahden asennon väliin.

Kuinka kääntää pyörimissuunta?

Käytä kytkimen lähellä olevaa suunnanvaihtopainiketta. Paina sitä oikealle (R) myötäpäivään, vasemmalle (L) vastapäivään.

Mitä turvallisuusohjeita tulee noudattaa poratessa?

Pidä työkalua eristetyistä pinnoista, aloita pienellä nopeudella, kohdista paine poran linjaan ja tarkista, ettei porausalueella ole piilossa olevia kaapeleita tai putkia.

Kuinka huoltaa porakonetta?

Puhdista ulkopinta kuivalla tai hieman saippuavedellä kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia. Tarkista ruuvien kireys säännöllisesti. Säilytä työkalu kuivassa paikassa alle 40°C lämpötilassa.

Mitä tehdä, jos akkunestettä roiskuu?

Jos joutuu silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Iholle tai vaatteille, huuhtele runsaalla vedellä. Vältä lisäkosketusta.

Kuinka säilyttää litiumioniakkua pitkäaikaisesti?

Lataa akku täyteen ennen säilytystä. Yli 3 kuukauden säilytyksessä heikosti ladattu akku voi menettää suorituskykynsä. Tarvittaessa suorita 2-5 lataus/purkausjaksoa sen palauttamiseksi.

Mistä löydän vakiolisätarvikkeet ja varaosat?

Vakiolisätarvikkeet on lueteltu käyttöohjeessa (sivu 141). Varaosia varten ota yhteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltoon. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE DB10DL HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattāminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkotyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoistä (johdollista) sahkotyokalua tai akkukayttoistä (johdotonta) sahkotyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissatai pimeassymparistossa.

b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya. Sakhötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua. Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan. Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisäantyy, jos sähkötyokaluun pääsee vettä.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sahkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamällä johdosta. Pidä johto erillän kuumuudesta, öljysta teravista kulmista tai likkuvista osista. Sahkojohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sahköiskun vaaraa.

e) Jos kaytā sahkötyokalua ulkona, kayta ulkokayttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön sopivan sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkotyokalun kaytto kosteassa paikassa on valttamatonta, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdetta. RCD:n kaytovahentaa sahkiskun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.
Äla käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läkkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käytto tarkoituksenmuisisa olosuheissa vähentäh enkilövahinkoja.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualähteseen ja/tai akkuun yhdistämä sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paällä, lisää onnettomuusriskä.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet tai vaantimet sahkötyokalusta ennen sen käynistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan oasan jatetty vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Täloin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus- ja kerayslisalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaaan ja etta niita kaytetaan oikein.

Pölnykáryksen káytö voi vahentaa polyyn liittyvä vaaratilanteita.

h) Vaikka olisit tottunut tyokalujen kayttajä, alasivuuta tyokalun turvallisuusperiaatteita.

Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa.

4) Sahkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviyty tehtavasta paremmin ja turvallisemmin tomiessaan oikealla teholla.

b) Alä käytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimesti.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyokalusta ennen saatjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyokalujen varastroimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käyttämattomat sahkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käytämista. Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettomuksia.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Kaytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon tyoskentelyolosuheet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua kaytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

h) Pida kahvat ja tarttumappinnat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tartumispinnat eivat mahdollista tyokalun turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisen työkalun käytö ja huohto

a) Lataa vain valmistajan märirtelemällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetaan toisenlaisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytto voi synnyttä loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään vaärin, siitä voi vuotaa nestettä; välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos{neste koskettaa silmiä, hae lisäksi läkärin apua.

Akusta vuotanut;neste voi aiheuttaa arymistaa tai palovammoja.

e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Suojaa akku tai tyokalu tulelta tai liian korkeilta lampötiloilta.

Altistuminen tulelle tai yli 130^ :een lampotilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita alakai lataa akkua tai tyokalua ohjeiden mukaisen lamptilaueen ulkopuolella.

Lataaminen vaarin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lampotiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisatā tulipalon riskä.

6) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

b) Alä yritä korjata vauroituneita akkuja.

Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

AKKUTOIMISEN RUUVAINPORAN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

1. Pidä kiinni sähkötyokalun eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa leikkausvaruste tai kiinnitin voivat osua piilossa olevaan sahkjohtoon.

Jos leikkausvaruste tai kiinnittimet osuvat jannitteisen johtoon, sahkötyokalun paljaat metalliosat saattavat muuttua jannitteisiksi, jolloin käytä ja voi saada sahköiskun.

1. Käytä enintäan poranterän suurinta sallittua nopeutta.

Jos tera saa pyoria vapaasti koskettamatta tyokappaletta, se todennakoisesti taipuu korkeammilla nopeuksilla aiheuttaen henkilovahingon.

1. Aloita poraaminen aina pienellä nopeudella ja siten, etta teran kärki on kiinni tyokappaleessa.

Jos terä saa pyörä vapaasti koskettamatta työkappaletta, se todennaköisesti taipuu korkeammilla nopeuksilla aiheuttaen henkilövahingon.

1. Työnnä vain suoraan terän suunaisesti öläkä paina lijan kovaa.

Terat voivat taihua, mista johtuva katkeaminen tai hallinnan menetys voivat aiheuttaa henkilovahingon.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta porattavalla alueella ei ole piilossa olevia rakenteita, mukaan lukien sahkjojhodot ja vesi- tai kaasuputket. Edellmainittujen rakenteiden paraaminen voi aiheuttaa sahköiskun, oikosulun, kaasuvuodon tai muita vaaroja, jotka voivat aiheuttaa yakavia onnettomuuksa tai vammoja.

2. Pida tyokalusta tukevasti kiinni kayton aikana. Muuten seurauksena voi olla onnettomus tai loukkaantuminen.

3. Kiinnitä tyokappale. Tyokappale pysyy paremmin paikallaan puristuslaitteessa tai ruuvipenkissä kuin käsin pideltynä.

4. Työmpäristön valmisteleminen ja tarkistaminen. Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, etta työmpäristön on sopiva.

5. Huolehdi, ettei akun kytkentäaukkoon pääse likaa.

6. Alä koskaan pura akkua ja laturia.

7. Alä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua. Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirtauksen ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.

8. Älä havitä akkua polttamalla. Jos akku poltetaan, se saattaa räjähtäa.

9. Kun akun kayttoaika latauksen jalkeen kay lian lyhyeksi kaytannollseen tyoskentelyyn, vie akku takaisin OSTOPaikkaan. Alä havitta kulunutta akkua.

10. Alä kiinnitä laturin tuuletsrukoihin mitään. Jos laturin tuuletsrukoihin kiinnitetaan metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sahköiskun vaara tai laturivaurio.

11. Varmista, etta kiinnitat lisaosat huolellisesti alasimeen. Jos lisaoxia ei ole asennettu kunnolla, ne voivat irrota ja aiheuttaa henkilovahinkoja.

Kun olet asentanut iskuporan terän, vedä sitä vähän ulospain varmistaaksesi, ettei se irtoa kayton aikana. Jos ohjausholkki ei palaa alkuperäiseen asentoonsna, teräe i ole asennettu oikein.

1. Kytkimen saatöpyörä ei voi asettaa numeroiden "1, 3, 5 ... 21" tai pisteiden valiin; alä myoskaan kaytä laitetta niin, etta kytkimen saatöpyörä on numeron "21" ja porausmerkin keskellä olevan viivan valillä. Se voi aiheuttaa vahingoittumisen.

Suomi

1. Laitteen lepuuttaminen pitkaan jatkuneen työn jälkeen.
2. Moottori saattaa pysahtya, jos tyokalu ylikuumenee. Vapauta siinä tapauksessa tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt.
3. Moottorin pyöriminen saattaa lukittua, kun laitetta käytetaan porana. Kun käytät ruuvainporaa, varo likitsemasta moottoria.
4. Jos moottori lukittuu, katkaise virta valittomasti. Jos moottori pysyy lukittunajonkin aikaa, moottori tai akku voi olla palanut.
5. Akun käytäminen kylmässä (alle 0 celsiusasteessa) voi joskus heikentää kirstysmomenttia ja lyhentää akun kestoa. Kyseessä on kuitenkin tilapäinen ilmiö, joka menee ohi, kun akku lampenee.
6. Alä katso suoraan valoon. Se voi aiheuttaa silmāvamman.
7. Taso, jossa pariston varaustilan varoitusvalo syttyy, saattaa vaihdella ympariston lampotilasta, pariston ominaisuksista jne. riippuen ja on tarkoitetu vain ohjeeksi.
8. Pariston varaustilan varoitusvalo saattaa syttyä, kun sähkötyokalua ylikuormitetaan. Tämä ei tarkoita sitä, etta pariston virta olisi hyvin alhainen.

Muista tarkastaa pariston varaustila, kun tyokalu on tyhjkayntitilassa.

LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Lithiumioniakun käyttoiän pidentämiseksi akussa on suojatoiminto, joka pysäyttaa virrantuoton.

Kun tuotetta kaytetaa an alla kuvatuissa tapauksissa 1-3, moottori saattaa pysahtya, vaikka kytkinta vedetaan. Kyse ei ole viasta, vaan sujaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysähtyy. Lataa akku tällöin valittomästi.
2. Jos tyokalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysahtya. Vapauta talloin tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa kaytttoa sen jälkeen.
3. Jos akku ylikuumenee liian suressa kuormituksessa, akkuvirta saattaa katketa.

Lopeta tällöin akun käytto ja anna akun jäahty. Voit jatkaa käyttoa sen jälkeen.

Ota huomioon myös seuraavat varoitukset ja huomautukset. VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisiin estaa.

1. Varmista, etta akun pälle ei kerry hiomalastuja tai polyä.
   O Varmista työskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polyä ei putoa akun paälle.
   O Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry akun paalle.
   O Alä sailytä käytämätontä akkua hiomalastuille ja polylle alteiissa paikassa.
   Ennen akun varastoimista poista kaikki poly jahiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua siihen, alakavarastroi sita yhdessa metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Alä pistà akkua teravälla esineellä, kuten naulalla, lyö sitä vasaralla tai astu sen paälle aläkä heita akkua tai kohdista sihen voimakasta iskua.
3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltaan muuttunutta akkua.
4. Älä käytä akkua vaäränapaisesti.
5. Alä yhdistä akkua suoraan sahköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttem pistorasioihin.
6. Alä käytä akkua muuhun kuin märätetyyn tarkoitukseen.
7. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu latausaika on kulunut, lopeta lataaminen valittomasti.

8. Alä altista akkua korkeille lampötiloille tai korkealle paineelle, kuten mikroaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäiliöle.

9. Poista akku valittomasti tulen lahettyviltä, jos huomaat vuotoa tai pahaa hajua.

10. Alä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahkoä.
11. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen vari tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa milla'an tavalla poikkeavalta sita kaytettäessä, ladattaessa tai sailytettäessä, poista se valittomasti laitteesta tai akkulaturista alaka kaytā sita.
12. Alä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden päästä akun sisään. Jos akun sisään paasee sahkoä johtavaa nestetta, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen. Säilytä akku viileassä ja kuivassa paikassa kaukana helposti sytyvistä materiaialeista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövytäviä kaasuja, on valttattäva.

HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, ala hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijoohtovedellä, ja ota yhteyttä läakärin valittomasti. Jos silmat jatetaan hoitamatta,{neste saattaa aiheuttaa silmaongelmia.
2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijhohtovedellä.

Muuten iho voi artya.

1. Jos havaitset ruostetta, pahaa Hajua, ylikuumenemista, varin tai muodon muutoksia ja/tai muita epasaannollisyksiä kayttäessasi akkua ensimmäistakertaa, alä kaytä akkua, vaan palauta se toimittajalle taimyyjalle.

VAROITUS

Jos litiumioniakun napaan päasee johtavaa vierasta ainetta, akku voi joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Kun varastoit litiumioniakun, noudata seuraavia ohjeita.

O Alā pane saïlytyskoteloon johtavaa materiaialia, nauloja tai lankaa, kuten rauta- tai kuparilankaa.
Estäksesi oikosulkujen syntymisen lataa akkutyokalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleensäilytskysen ajaksi niin, etta tuuletin ei nay.

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

Ilmoita kuljetuslikkeelle, etta pakkaus sisältaa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetuslikkeen ohjeita, kun järestät kuljetusta.

Lithiumioniakut, jotka yllittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenetellyja.
O Jos akkua kuljetetaanulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantjja ja maarayksiia.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellän koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

	DB10DL: Akkutoiminen ruuvainpora
	Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
	Koskee vain EU-maita Älå havitätsahkötyokaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sāhkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sāhkötyokalut on kerättävär erikseen ja vietäv ympäristöystävällisen kierrätslaitokseen.
V Nimmellisjännite
n0	Kuormittamaton nopeus
	Puu
	Koneruuvi
	Puuruuvi
	Kuusiokiinnityksen koko
kg	Paino* (EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti)
	Poraus
I	Kytkeminen PÄÄLLE
O	Kytkeminen POIS PÄALTÄ
	Irrota akku
R	Pyöriminen myötäpäävään
L	Pyöriminen vastapäävään

• Käytettävän akun mukaan. Painavin on BCL1030 (myydbaen erikseen).

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältaa sivulla 141 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muttua ilman erillsta ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Koneruuvien, puuruuvien, kierteitysruuvien jne. ruuvaus ja irrottaminen
O Erilaisten puiden paraaminen

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot luetellaan sivulla 141 olevassa taulukossa.

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

LATAUS

Lataa akku ennen sähkötyökalun käytöä seuraavasti.

Kun laturin pistoke liitetaan pistorasiaan, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein).

HUOMAUTUS

Alä käytä sahköjohtoa,Jos se on vauroitunut. Korjauta se valittomasti.

1. Aseta akku laturiin. (Kuva 2)

Aseta akku tukevasti laturiin niin, etta se osuu laturin pohjaan.

1. Lataus

Kun akku asetetaan laturiin, merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena.

Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin valein) (Katso taulukko 1)

• Merkkivalon ilmoitukset

Merkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun kunnon mukaan.

Taulukko 1

Merkkivalon näytämät					Symbolerkki (UC10SL2)
Merkkivalo (punainen)	Ennen lataamista	Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Lataamisen aikana	Palaa	Palaa jatkuvasti
	Lataaminen valmis	Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila	Vilkkuu	Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)	Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataaminen alkaa, kun akku jähtyy)
	Lataaminen ei onnistu	Välkkyy	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi)	Akun tai laturin toimintahäiriö

Tietoa akun lampötiloista ja latausajasta.
Lampotilat ja latausaika nakyvat taulukossa 2

Taulukko 2

Laturi Akku		UC10SFL UC10SL2
Latausjännite V		10,8
Paino kg		0,35
Akun typpi Li-ion
Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata 0°C - 50°C
Akun kapasiteetin arvioitu latausaika, ca. (lämpötilassa 20 °C)
1,3 Ah	min.	35	25
1,5 Ah	min.	40	30
3,0 Ah	min.	80	60
Akkukennojen määrä		3-6

HUOMAA

Latausaika vaihtelee riippuen ympäristön lampötilasta ja virtalähteen jannitteestä.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pida laturista kiinni lijasti ja veda akku pois.

HUOMAA

Poista akku laturista kayton jalkeen ja sailyta sita turvallissesa paikassa.

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jatetty pitkaksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri kayetty, laturin merkkivalo palaa 1 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,5 sekunniki (pois paalta 0,5 sekunnin ajan). Anna akun siina tapauksessa jaahtya ja aloita lataus vasta sitten.
O Jos merkkivalo valkkyy punaisena (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkuliitttimeen joutunut vieraita esineita ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei loydy, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukkseen.
Kestaa noin 3 sekuntia, kun sisäinen mikrotietokone varmistaa, etta laturilla ladattava akku on poistetu, joten odota vahintaan 3 sekuntia, ennen kuin asetat akun takaisin paikalleen latauksen jatkamiseksi. Jos akku laitetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun asettaminen ja poistaminen 1	142
Lataus 2 142
Asennustarvikkeet 3 142
Kiristysmomentin säätö	4 142
Porausasennon valitseminen	5 142
LED-valon käytäminen	6	142
Pyörimissuunnan käantäminen	7	143
Kytkimen käytö	8	143
Akun lataustason varoitusvalo(Osoittaa, että akun lataustaso on alhainen ja että akku on ladattava.)	9	143
Varusteiden valitseminen	-	144

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Tyokalun tarkastus

Koska tylsa tyokalu ei toimi themsokkaasti ja saattaa vahingoittaa moottoria, teroita tai vaihda tyokalu heti kun havaitset sen kuluneen.

2. Kiinnitsruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Ole varovainen, jotta kaami ei vahingoitu ja/tai altisu oljylle tai vedelle.

4. Ulkopinnan puhdistus

Jos sahkötyokalussa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeallä kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Alä kayta kloriittisia nesteitta, bensiinä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

5. Sälytys

Säilytä sahkötyökalua lasten ulottumattomissa paikassa, Jonka lampötila on alle 40^ .

HUOMAA

Lithiumioniakkujen sailytys.

Varmista, etta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastroimista.

Akkujen pitkäikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun käytöaikaa tai heikentä akkuja niin, etteivat ne pysty sailyttämäan varausta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan yrittä korjata lataamalla ja kayttamällä akun varaus loppuun toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun käytöikä on ärettöman lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytösta huolimatta, lopeta akun käytto ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Tärkea huomautus HiKOKIn alkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytä aina jotain märätämistämme alkuperäisista akuista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetän muun kuin märätämme akun kanssa tai kun akku puretaan ja sita muunnellaan (esimerkiki kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisaateisten/ kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielystä käytostä tai normalista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssala lahetä purkamaton sahkötyokaluja tämä käytöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutetuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN62841-standardin mukaisesti ja ilmoitetu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aäniteho: 81 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 70 dB (A)

Toleranss K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN62841-standardin mukaisesti määritettnä.

Ruuvinkierto ilman iskua:

Tärinapäastöarvo a hei ylitä 2,5 m/s².

llmoitetu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sita voidaan kayttta tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myös kāyttä altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

Värtelyemissioarvo voi poiketa annetustokonaisarvosta sahkötyokalun varsinaisen kayton aikana tyokalun kayttotavasta riippuen.

Määrità käytäjäa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaisessa käytötilanteessa (ottaen huomioon käytöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joloin tyokalu on kytketty pois paälta ja jolloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)