DB10DL - Vrtalnik HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski vrtalnik/izvijač
Znamka	HiKOKI
Model	DB10DL
Nazivna napetost	10,8 V (Li-ion)
Hitrost brez obremenitve	0 - 460 min⁻¹
Zmogljivost vrtanja (les)	18 mm
Zmogljivost vijačenje (mehanski vijaki)	6 mm
Zmogljivost vijačenje (lesni vijaki)	6 mm
Velikost šestrobnega nastavka	6,35 mm (1/4")
Teža (z baterijo)	0,8 - 1,0 kg
Vrsta baterije	Litij-ionska
Združljiv polnilnik	UC10SFL ali UC10SL2
Raven zvočnega tlaka	70 dB(A)
Raven zvočne moči	81 dB(A)
Vrednost vibracij	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Število položajev navora	22 (21 + vrtanje)
Uporaba	Vrtanje lesa, mehansko vijačenje, vijačenje lesa, rezkanje navojev
Funkcije	Stikalo za smer, LED osvetlitev, indikator baterije, nastavljiva sklopka
Vzdrževanje	Čiščenje s suho ali milnato krpo; shranjevanje pri temperaturi <40°C
Garancija	Garancijski list priložen (glejte navodila)

Pogosto zastavljena vprašanja - DB10DL HiKOKI

Kakšno vrsto baterije uporabljati z vrtalnikom HiKOKI DB10DL?

Uporabljajte izključno originalne HiKOKI litij-ionske baterije, določene za ta model. Uporaba drugih baterij lahko predstavlja nevarnost požara ali poškodbe.

Kako pravilno napolniti baterijo?

Priključite polnilnik (UC10SFL ali UC10SL2) na električno omrežje, vstavite baterijo do konca. Rdeča lučka med polnjenjem utripa in ugasne, ko je polnjenje končano. Ne polnite pri temperaturah izven območja 0°C do 50°C.

Kaj storiti, če se motor med uporabo ustavi?

To je lahko posledica izpraznjene baterije, preobremenitve ali pregrevanja. Sprostite stikalo, odpravite vzrok (napolnite baterijo, zmanjšajte obremenitev, pustite, da se ohladi) in ponovno uporabite.

Kako nastaviti navor zategovanja?

Obrnite izbirnik sklopke na eno od 21 številk (1 = nizek navor, 21 = visok navor) ali na simbol svedra za vrtanje. Ne postavljajte izbirnika med dve zarezi.

Kako obrniti smer vrtenja?

Uporabite gumb za obračanje smeri, ki se nahaja blizu stikala. Potisnite ga v desno (R) za vrtenje v smeri urinega kazalca, v levo (L) za vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca.

Katere varnostne ukrepe upoštevati pri vrtanju?

Orodje držite za izolirane površine, začnite pri nizki hitrosti, pritiskajte v smeri svedra in preverite, da v območju vrtanja ni skritih kablov ali cevi.

Kako vzdrževati vrtalnik?

Zunanjost očistite s suho ali rahlo milnato krpo. Ne uporabljajte topil. Redno preverjajte zategnjenost vijakov. Orodje shranite na suhem mestu pri temperaturi pod 40°C.

Kaj storiti v primeru brizga tekočine iz baterije?

V primeru stika z očmi, izpirajte s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč. Na koži ali oblačilih temeljito izperite z vodo. Izogibajte se nadaljnjemu stiku.

Kako dolgoročno shraniti litij-ionsko baterijo?

Pred shranjevanjem popolnoma napolnite baterijo. Pri skladiščenju več kot 3 mesece lahko slabo napolnjena baterija izgubi zmogljivost. Po potrebi izvedite 2 do 5 ciklov polnjenja/praznjenja za obnovitev.

Kje najti standardne dodatke in nadomestne dele?

Standardni dodatki so navedeni v navodilih (stran 141). Za nadomestne dele se obrnite na pooblaščeni servis HiKOKI. Uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO DB10DL HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil)

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navedenih navodil lahk o pvzroci elektricni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Izraz >>elektricno orodje>> v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektrčnim pogonom (z elektrčnim kablom) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektrčnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena področja lahko povzročijno bezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivih tekocin, plinov ali prahu.

Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektrichega orodja mora ustrezati vticnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji.

Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticnice
zmanjsujujo tveganje elektrichega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki.

Ko je vase telo ozemljeno, je nevarnost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavlajte dežju ali VLCagi.

Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, ce zeilite vtikac izvleci iz vticnice.

Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljka, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manije.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vlaznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnym tokom.

Zaščitno stikalo zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom.

Elektricnega orodja ne uporabljajte, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opre mo. Vedno nosite zašcitna očala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlj, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektricno omrezejne in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepriacaje da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu elektrickega orodja lahko povzroči telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze.

Na ta nacin lahko v nepricakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajće se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepriçajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delcku sekunde povzroci hude telesne poskodbe.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priklujčkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač elektrichega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegao otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdržujte elektricno orodje in prikljuce. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vzdrrzevano elektricno orodje je vzrok mnogih nesrec.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdhrževano rezalno orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lažje vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali.

Uporabo elektricnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije.

h) Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, ciste in brez olja in masti.

Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdruževanje akumulatorja

a) Polniteismo spolnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec.

Polnilnik, ki jeprimeren za en tip akumulatorja lahko povzroci nevarnost pozara, ce ga uporabite z drugim akumulatorjem.

b) Elektricna orodja uporabljaje samo s posebej izdelanimi akumulatorji.

Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci vegaJe poskodb in pozara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ter drugih manjsih kovinskih predmetov, ki lahko povezejo en prikljucek z drugim.

Kratek stik med priklučki na akumulatorju lahko povzroči opekline ali požar.

d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja pritece tekocina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekocina v stik z očmi, poisčite dodatno zdravnísko pomoc.

Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči vnetje ali opekline.

e) Ne uporabljaje poskodovanega spremenjenega baterijskega vlozka ali orodja.

Poskodovane ali spremenjene baterijepredvidljive, povzrocijo lahko pozar, eksplozijo ali poskodbe.

f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljajte požaru ali prekomerni temperaturi.

Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130^ Iahko povzroci eksplozijo.

g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vlozka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, dolocenega v navodilih.

Nepravlno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj dolocenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požára.

6) Servisiranje

a) Elektricno orodje Iahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

b) Nikoli ne popravlajte poskodovanih baterijskih vložkov.

Baterijske vlozke lahko servisirajoismo proizvajalec ali pooblasceni serviserji.

VARNOSTNI UKREP

Prepreci dostop otrokom in neusposobljenim osebam.

Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosega otrok in neusposobljenih oseb.

AKUMULATORSKI UDARNI VRTALNIK VARNOSTNA NAVODILA

1. Med delom, kjer bi lahko rezalni ali pritrdilni pribor zadel skrite zhice, drzite elektrichno orodje za izolirane rocaje.
   Rezalni ali pritrdilini pribor lahko v stiku zŽico pod napetostjo prenese napetost na izpostavljene kovinske dele elektricnega orodja in povzroci elektrici udar.
2. Nikoli ne delajte pri visji hitrosti od Največje nazivne hitrosti svedra.
   Pri visjih hitrostih se bo sveder verjetno upognil, ce bodovoljeno, da se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, kar lahko povzroci telesne poskodbe.
3. Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in konico svedra, ko je v stiku z obdelovancem.
   Pri visjih hitrostih se bo sveder verjetno upognil, ce bodovoljeno, da se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, kar lahko povzroci telesne poskodbe.
4. Pritisnite samo v ravni smeri svedrom in ne pritiskajte prevec.
   Svedri se lahko upogibajo in povzrocijo zlom ali izgubo nadzora, kar lahko privede do poškodb.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Prepricajte se, da se na področju vrtanja ne nahajao skrite prepreke kot so elektricna napeljava, voda ali plinske cevi. Vrtanje na omenjenem področju lahko privede do elektricnega udara ali katkega stika, do uhajanja plina ali drugih nevarnosti, ki lahko povzroćijo resne poskodbe.
2. Med delom trdno drzite orodje. V primeru, da tega ne storite lahko pride do poskodb.
3. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo bolje zavarovan z vpenjalnimi napravami ali s primežem, kot ce bi ga držali v roki.
4. Nameščanje in pregled delovnega mesta. Z upostevanjemukrepov preverite ali je delovno mesto primerno.
   s^5 . Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezije polnilno baterijo prisel tujek.
5. Polnilne baterije in polnilnika nikoli ne razstavljaje.
6. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite katkega stika.
   Kratek stik v bateriji bo povzročil visok elektrčni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poskodba baterije.
7. Baterije ne izpostavljaje ognju. Ce baterija pregori, lahko eksplodira.
8. Ko se ziviljenjska doba baterije zmanjsa za normalno uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.
9. V prezracevalne reze polnilnika ne vstavljate predmetov.
   Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v
   prezracevalne reze polnilnika lahko povzroci tveganje elektricnega udara ali poskodbo polnilnika.
10. Nastavke trdno namestite v nakovalo. Če nastavki niso dovolj trdno namesceni se lahko snamejo in povzročijo poskodbe.

Ko namestite sveder, ga neznno povlecite in se takoprepriacajte, da se med uporabo ne bo snel. Sveder ni pravilno namescen, ce se vodilni tulec ne vrne v prvotnipolozaj.

1. Stevilčnico sklopek ni mogoče nastaviti med stevila «1, 3, 5 ... 21« ali na Črte, prav takо ne nastavljate stevilčnico sklopek med stevilom «21« in Črto na sredini označbe za vrtenje. Neupostevanje zgoraj navedenega lahko povzroči poskodbe orodja.
2. Po daljsem delu je potrebno napravo ohladiti.
3. Motor, se lahko ustavi v primeru, da je orodje preobremenjeno. Ce se to zgodi, spustite stikalo orodja in odstranite vzrok preobremenitve.

Slovenscina

1. Vrtenje motorja se lahko ustavi, ko se orodje uporablja kot vrtalnik. Pri uporabi udarnega vrtalnika pazite, da ne zaklenete motorja.
2. Ce je motor zaklenjen, v trenutku izklopite orodje. V primeru, da je motor dalj casa zaklenjen, je motor ali baterija pregorela.
3. Uporaba baterije v hladnih razmerah (pod 0 stopinjami Celzija) lahko včasih povzroci oslabljen moment privijanja in zmanjsa obseg dela. Vendor je to le zacasen povaj, ki izgine, ko se baterija segreje.
4. Ne glejte neposredno v lucho. Neupoštevanje tega lahko povzroci poskodbo oci.
5. Nivo, pri katerem zasveti svetlobni indicator za nivo akumulatorske baterije, ni enak v vseh okoljskih temperaturah, pri vseh lastnostih itd.; gre le za referencno vrednost.
6. Svetlobni indicator za nivo akumulatorske baterije lahkozasveti, ko je elektricno orodje preobremenjena. Ne gre za majhno moč akumulatorja.

Nivo akumulatorja preverite, ko se orodje ne napaja.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKOBATERIJO

Za podaljšanjeŽivljenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena za šcitno funkcijo, ki ustavi delovanje.

V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi ce ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni tezava, ampak rezultat zašcitne funkcjje.

1. Ko se porabi preostala moč baterije, se motor ugasne. V tem primeru baterijo takoj napolnite.
2. Ce je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi. V tem primerus sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje znova uporabite.
3. Ce se baterija pregreje zaradi preobrenimenve, se bo ustavil dovod moci.

V tem primeru prenehajte z uporabo baterije in počakajte, da se ohladi. Po tem lahko orodje znova uporabite. Prosimo, da upostevalate naslednja opozorila in svarila.

OPOZORILO

Da bi prepreci li ztekanje baterije, ustvaranje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in vzig, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprecite nabiranje ostruzkov in prahu na bateriji.
   Med delom poskrbite, da ostruzki in prah ne padajo na baterijo.
   Med delom poskrbite, da se morebitni ostruzki in prah z elektricnega orodja ne nabirajo na bateriji.
   Neoporabljeno baterijo ne shranjutne na mesto, kjer je izpostavljena ostruzkom in prahu.
   Preden baterijo shranite odstranite ostruzke ter prah, ki se lahko sprimejo na baterijo in ne hranite jo skupaj s kovinskimi deli (vijaki, zeblji itn.).
2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so zeblji, ne udarjaje s kladivom, ne stopite nano, jo ne mecite ali izpostavljaite tezkih fizicnim udarom.
3. Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporabljaite.
4. Ne uporabljaite baterije z nasprotno polarnostjo.
5. Baterije ne prikljucite neposredno na elektriche vticnice ali cigaretni vzigalnik v avtomobilu.
6. Baterijo uporabljaje le za dolocene namene.
7. Ce se baterija ne napolni tudi po preteku dolocenega. casa polnjenia, polnjenie takoj prekinite.
8. Baterije ne postavlajte ali izpostavlajte visokim temperaturam ali visokem pritisku, na primer v mikrovalovni pečici, sušilcu ali visokotlacni komori.
9. Ob zaznavi iztekanja ali neprijetnega vonja jo takoj odmaknite od ognja.

10. Ne uporabljaje je v prostorih, kjer se ustvarja mochna staticna elektrika.

11. Ob iztekanju baterije, Čudnem vonju, ustvarjanju toplate, razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolíkor je videti Čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prene Hajte uporabljati.

12. Ne potaplajte baterije in ne dovolite, da vanjo stecejo kakrsnekoli tekocine. Vstop prevodne tekocine, kot je voda, lahko povzroci poskodbe ter posledicno pozar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno Jedkim plinskim ozracjem.

POZOR

1. Če tekocina, ki izteka iz baterije pride v stik za vasimi očmi jih ne drgnite, ampak jih operite s svežo, Čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika.
   Ce ne boste obiskali zdravnika, lahko tekočina povzroči težave z očmi.
2. V primeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih takoj operite s Čisto vodo.
   Obstaja moznost, da lahko to povzroci drazenje koze.
3. Ce opazite rjo, cuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Če v prikrjucek litij-ionske baterije pride prevoden tujek, lahko pride v bateriji do kratkega stika, kar lahko sproži požar. Ob shranjevanju litij-ionske baterije upostevajte naslednjo vsebino.

VŠkatlo za shranjevanje ne shranjujte prevodnih stvari, Žebljev inŽic kot staŽelezna in bakrenaŽica.
O Da preprecite nastanek katkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavitePokrov baterije, kiPokrije prezracevalno rezo.

GLEDE TRANSPORTA LITJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upostevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moci ter upostevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

Littijeva baterije, ki imajo izhodno moč visjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posbne prijavne postopke.
O Pri mednarodnem transportu morate upostevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne drzave.

SIMBOLI

OPOZORILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pris stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

	DB10DL: Akumulatorski udarni vrtalnik
	Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EU Elektricnih orodij ne odlagajte med hišne opadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o opadni elektrici in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektrica orodja, ki so doseglaŽiviljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
V Ocenjena napetost
n0	Vrtilna frekvencca brez obretenitve
	Les
	Matični vijak
	Lesni vijak
	Velikost šestkotnega izvijača
kg	Teža* (Glede na postopek EPTA 01/2014)
	Vrtanje
I	Stikalo za vklop
	Stikalo za izklop
	Odklopite baterijo
R	Vrtenje v smeri urinega kazalca
L	Vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca

• Odvisno od prilozene baterije. Najvisja teza se meri z BCL1030 (naprodaj posebej).

STANDARDNA OPREMA

Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 141.

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

Privijanje in odvijanje matičnih vijakov, lesnih vijakov, samoreznih vijakov, itn.
O Vrtanje v razlicen les

SPECIFIKACije

Specifi kaci te naprave so na stete vseznamu na strani 141.

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega
raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.

POLNJENJE

Pred uporabo elektricnega orodja napolnite baterijo pos sledecem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vkligite v vticnico.

Ob prikljucitvi vtika polnilnika v vticnico bo kontrlna lucka utripala v rdeci barvi (v 1 sekundnih intervalih).

POZOB

Ne uporabite elektricnega kabla, ce je poskodovan. Nemudoma ga daje popraviti.

1. Vstavite baterijo v polnilnik. (Fig. 2)

Trdno vstavite baterijo v polnilnik takto, da se dotika dna polnilnika.

1. Polnjenje

Pri vstavitvi baterije v polnilnik bo kontrlna lucka nenehno svetila rdece.

Ko je baterija povsem napoljena, kontrolna lucka utripa v rdeci barvi. (v 1 sekundnih intervalih) (Glej Tabela 1)

Oznacba kontrlne lucke

Oznache kontrolne lucke bodo takse kot je prikazano v Tabela 1, gledo na pogoje polnilnika ali baterije za poljenje.

Tabela 1

Oznaka Controls lučka (rdeča)
Kontrolna lučka (rdeča)	Pred polnjenjem	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Med polnjenjem	Sveti	Nenehno sveti
	Polnjenje končano	Utripa	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)
	Mirovanje po pregretju	Utripa	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogoće napoliniti. (Polnjenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni:no no	Utripa	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde. (ugasne se za 0,1 sekunde)	Napaka v bateriji ali polnilniku

• Temperature in as polnjenja baterije.
  Temperatura in Čas polnjenja je prikazan v Tabela 2

Tabela 2

Baterija	Polnilnik	UC10SFL UC10SL2
Napetost polnjena V		10,8
Teža kg		0,35
Vrsta baterije Li-ion
Temperature pri katerih se lahko baterija polni 0°C - 50°C
Čas poljenja baterije, približno (Pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	35	25
1,5 Ah	min.	40	30
3,0 Ah	min.	80	60
Število baterijskih celic		3-6

OPOMBA

Cas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti elektricnega vira.

4. Izkljucite napajalni kabel polnilnika iz vticnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvolecite baterijo.

OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

POZOR

O Pri poljenju segrete baterije, ki je bila dalj casa izpostavljena neposredni soncni svetlobi ali pa je bila prav kar uporabljena, bo kontrlna lucka polnilnika zasvetila za 1 sekundo, ne bo svetila za 0,5 sekunde (ugasne se za 0,5 sekunde). V takem primuru najprej pocakajte, da se baterija ohladi, in sele nato pričnite s poljenjem.
Ko kontrolna lučka utripa rdeče (vsake 0,2 sekundi), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterijie ali polnilnika. Odnesite ju v pooblasčeni servisi center.
O Ker traja priblizno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroracunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite vzeli iz polnilnika, počakajte vsaj 3 sekunde, preden jo znova vstavite in nadaljujete s polnjenjem. Če baterijo vstavite, preden pretecejo 3 sekunde, se morda ne bo prvilno napolnila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Odstranitve in vstavljanje baterije 1	142
Poljenje	2 142
Dodatki za montažo	3 142
Prilagoditev tesnilnega momenta	4 142
Izbira položaja vrtalnika	5 142
Kako uporabiti LED lučko	6	142
Spremembasmeri vrtenja	7	143
Delovanje stikal	8	143
Opozorilna lučka za stanje baterije (Oznacuje, da je stanje baterijenizko in da jo je treba napolniti.)	9	143
Izbor pribora	-	144

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

1. Pregled orodja

Ker uporaba topega orodja zmanjsa učinkovitost in povzroča okvaro motorja, nabrusite ali zamenjaje orodje takoj ko opazite obrabo.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Ce tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdruževanje motorja

Zračniki motorja so «src« elektrěne naprave. Pri uporabi bodite požorni, da se zračnik ne poskoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

4. Cišćenje zunanjosti

Umazano elektricno orodje obrišite z mehko suho krp ali s krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljaje klorovih raztopin, bencina ali razredcevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

5. Skladischenje

Elektricno orodje shranjujte na mestu, kjer je temperatura nizja od 40^ in kamor otroci ne sezejo.

OPOMBA

Shranjevanje littij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnama napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali vec), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabsega delovanja, znatnega zmanjsanja casa uporabe baterije ali povzroci, da baterij ni vec mozn no napoliniti.

Vendor pa se lahko znatno zmanjisan cas uporabe baterije popravi tak, da se baterije dva do petkrat ponavlajoe napolnijo in uporabijo.

Ce je Kljub ponavljaojem poljenju in uporabi cas baterije se vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOB

Pri uporabi in vzdrževanju elektrichnih orodjih je treba upoštevati varnostne urede in standarde, ki so dolocene za vsako državo.

Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljaje naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega elektrčnega orodja ne jamčimo,Če uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in Če baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritozbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga njdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasceni servis HiKOKI.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 81 dB (A)

A tipicno vrednoten nivo zvochnega tlaka: 70 dB (A)

Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Izvjanje brez udarca:

Vrednost emisije vibracije a_h ne presega 2,5m / s^2

Nezanesljivost K = 1,5m / s^2

Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metod in se lahko uporablja za prisonerjavo enega orodja z drugim.

Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti. OPOZORILO

O Emisija vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, gledna na način uporabe orodja.
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejansih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnegaciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k Času zagona).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.