BP 5 Home - Su pompası Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP 5 Home Kärcher

MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Βάρος kg 11,5 14,7 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! Η λειτουργική πίεση και η ποσότητα άντλησης εξαρτώνται από το ύψος άντλησης και από τις συνδεδεμένες περιφερειακές μονάδες! Η ενδεχόμενη αντλούμενη ποσότητα αυξάνεται: - όσο μικρότερο είναι το ύψος αναρρόφησης και άντλησης - όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος των χρησιμοποιούμενων ελαστικών σωλήνων - όσο μικρότεροι σε μήκος είναι οι χρησιμοποιούμενοι ελαστικοί σωλήνες - όσο μικρότερη είναι η απώλεια πίεσης που προκαλεί το συνδεδεμένο εξάρτημα 69EL– 1 Sayın müşterimiz, Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte veri- len güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere sak- layın. Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın tica- ri kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir. Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez. Cihaz, ev su tesisatında kullanım için üretilmiştir. Bu cihaz, sadece iç mekanlarda kullanım için üretilmiş- tir. Not Pompa, mevcut hat basıncını güçlendirmek için uygun değildir. Kullanıma suyu Kuyu suyu Memba suyu Yağmur suyu Yüzme havuzu suyu (katkı maddesinin doğru şekil- de dozaj ayarı önkoşuldur) Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Am- balaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yeri- ne lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gön- derin Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemi- ne tabi tutulması gereken değerli geri dönü- şüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistem- leri aracılığıyla imha edin İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge- rektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlik- te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Şekil 1 Tek yönlü valf 2 G1 pompalar için bağlantı adaptörü 3 Kapak tapası 4 Bağlantı G1(33,3mm) Vakum hattı 5 Dolum ağzı 6 Bağlantı G1(33,3mm) Basınç hattı 7Taşıma kolu* 8 Cihaz şalteri* 9 Kapaklı hava valfi (araç valfi) 10 Vida bağlantısı için uzun delikli kaide 11 Basınç göstergesi 12 Tahliye tapası 13 Soketli elektrik fişi kablosu

• sadece BP 3 Home'da İşletime almadan önce, depolama kazanındaki hava dolumu basıncını kontrol edin. Gerekirse ka- palı / basınçsız durumda piyasada yaygın bir hava pompası ile 2,0 bara kadar ilave dolum yapın. Cihazı kaymaya karşı emniyete alın (gerekirse vi- dalayın). Kapatma tapasını çıkartın. Bağlantı adaptörünü pompanın emme bağlantısına (giriş) vidalayın. Elinizle sıkın. Tek yönlü valfi, emme bağlantısındaki bağlantı adaptörüne vidalayın. Elinizle sıkın. Entegre geri akış durdurucusu bulunan vakuma dayanıklı emme hortumunu emme tarafına bağla- yın. (Özel aksesuar olarak temin edilebilir) Bağlantı adaptörünü pompanın basınç bağlantısı- na (çıkış) vidalayın. Elinizle sıkın. Basınç hattını vidalayın. Şekil Kapağı dolum ağzından sökün ve suyu taşana ka- dar doldurun. Kapağı dolum ağzına vidalayın. Basınç hattındaki mevcut kapatma valfını açın. Not Az miktardaki sızdırmalar bile hatalı çalışmalara neden olur. Sızıntı veya hava emişi nedeniyle meydana gelen hatalı çalışmaları önlemek için sızdırmalarda tüm bağlantıları uygun bir yalıtım maddesi ile (örn. tef- lon bant) izole edin. İçindekiler Genel bilgiler TR 1 Kullanımı TR 1 Temizlik, Bakım TR 2 Taşıma TR 2 Depolama TR 2 Özel aksesuar TR 3 Arızalarda yardım TR 4 Teknik Bilgiler TR 5 Genel bilgiler Kurallara uygun kullanım İzin verilen sevk sıvıları Çevre koruma Garanti Kullanımı Cihaz tanýmý Hazırlık 70 TR– 2 Bir sabit kurulum durumunda poma uygun bir üst yüze- ye vidalanabilir. Kaideleri uygun cıvatalarla düz bir üst yüzeye vida- layın. Bir sabit kurulumda basınç tarafına ilave olarak esnek bir bileşen, örn. esnek bir basınç dengeleme hortumu (bkz. özel aksesuar), takmanız tavsiye edilir. Bunun aşağıdaki avantajları vardı: Kurulum ve montaj sırasında daha fazla esneklik. Hat borularına titreşim aktarılmadığı için ses azal- ması Küçük sızıntı durumunda pompa daha az çalışır. Not Sistemin daha sonra boşaltılması ve basınç boşaltmayı kolaylaştırmak için, pompa ve basınç hattı arasına bir kesme vanasının takılmasını öneriyoruz. (Teslimat kapsamında bulunmamaktadır) Pompanın boşaltılması sırasında, kesme vanası kapa- tılarak suyun basınç hattından dışarı akması önlenebilir. BP 3 Home: Elektrik fişini prize takın. Cihazı, cihaz şalterinden açın. BP 5 Home: Elektrik fişini prize takın. Not Pompa çalışmaya başlar. Pompa emme ve eşit oranlı sevk yapana kadar bekleyin, daha sonra basınç hattın- daki kesme valflarını kapatın. Kapatma basıncına ulaş- tıktan sonra, basınç şalteri motoru kapatır. Depolama kazanı şimdi dolu, ev su tesisatı çalışmaya hazırdır. Eksik su beslemesinde kapatma basıncına ulaşılamaz, basınç şalteri cihazı artık kapatamaz. Böylece pompa kafasındaki su ısınır. Pompanın aşırı ısınmadan kaynaklı hasar görmesini engellemek için aşırı ısınma esnasında termik şalter üzerinden akım beslemesi kesilir. Soğuduktan sonra akım beslemesi tekrar oluşturulur. Not Motorun tekrar çalıştırılmasına kadar geçen soğutma süresi 150 dk. kadar sürebilir. Su eksikliğinin düzenli şekilde emniyete alınması için, bir kuru çalışma emniyetinin kullanılmasını öneriyoruz (bkz. özel aksesuar). DİKKAT Sistem basınç altındadır! (Basınç için Bkz. Teknik bilgiler bölümü) BP 3 Home: Cihazı, cihaz şalterinden kapatın. Cihazın fişini prizden çekin. BP 5 Home: Cihazın fişini prizden çekin. TEHLIKE Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatıl- malı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır. Basınç boşaltma, için bağlı bulunan kapatma valflarını açın ve kapatın. Sistem basınçsızdır. Katkılı suyun sevk edilmesi durumunda, her kulla- nımdan sonra pompa temiz suyla yıkanmalıdır. Depolama kazanındaki hava dolumunu her altı ayda bir kontrol edin. Gerekirse, kapalı / basınçsız durumda 2,0 bar'a kadar ekleyin (cihazı çıkartın, su vanasını açın). Şekil Hava valfi, kapağın altında bulunmaktadır. Kapağı, saat yönünün tersine doğru çevirerek sökün. 몇 TEDBIR Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz. Teknik bilgi- ler). Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, depolama yerini seçerken cihazın ağırlığına dikkat edin (bkz. Tek- nik bilgiler). Depolamadan önce cihazı komple boşaltın. Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir yerde sak- layın. Sabit kurulum Çalıştırma Cihazın kapatılması Temizlik, Bakım Temizlik Bakım Taşıma Araçlarda taşıma Depolama Cihazın saklanması 71TR– 3 Özel aksesuar Aşağıda belirtilen özel aksesuarların şekillerini bu kullanım kılavuzunun 4. sayfasında bulabilirsiniz. 6.997-343.0 Pompa ön filtresi, küçük (4.000 l/s'ye kadar debi) Entegre filtre içermeyen tüm mevcut pompalar için pompa ön filtresi. Pompaları kaba kir partikülleri ve kuma karşı korumak için. Mikro fil- tre yıkanabilir. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pompalar için. 6.997-344.0 Pompa ön filtresi, büyül (6.000 l/s'ye kadar debi) Entegre filtre içermeyen tüm mevcut pompalar için pompa ön filtresi. Pompaları kaba kir partikülleri ve kuma karşı korumak için. Mikro fil- tre yıkanabilir. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pompalar için. 6.997-350.0 Emme aksesuarı 3,5 m, 3/4" Komple bağlantıya hazır, vakuma dayanıklı spiral hortum; emme fil- treli ve geri akış durduruculu. Vakum hortumunun uzatması olarak da kullanılabilir. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pompalar için. 6.997-349.0 Emme aksesuarı 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Emme hortumu 3,5 m, 3/4" Komple bağlantıya hazır, vakuma dayanıklı emme spiral hortum; pompaya direkt bağlantı için. Emme aksesuarının uzatması ya da vakum filtreleri ile kullanım için. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli pompalar için. 6.997-359.0 Pompa bağlantı parçası G1 (33,3mm) dahil Tek yönlü valf Hortumların pompaya vakuma dayanıklı bağlantısı. G1 (33,3 mm) bağlantı dişli ve 3/4" ve 1" hortumlu pompalar için, üst somun, hortum kelepçesi, yassı conta ve tek yönlü valf dahil. DIKKAT Sette bulunan tek yönlü valfi monte etmeyin! 6.997-347.0 Vakuma dayanıklı spiral ürün, metreyle satılan ürün, 25 m, 3/4" Vakuma dayanıklı spiral hortum. Özel hortum uzunluklarına kesmek için metreyle satılan ürün. Kärcher bağlantı parçaları ve Kärcher emme filtreleriyle birlikte özel emme aksesuarı olarak kullanılabilir. 6.997-346.0 Vakuma dayanıklı spiral ürün, metreyle satılan ürün, 25 m, 1" 6.997-345.0 Vakum filtresi Basic 3/4" (19mm) Metrelik vakum hortumuna bağlantı için. Geri akış durdurucusu, sevk edilen suyun geri akmasını önler ve bu sayede tekrar emme süresini kısaltır. Hortum kelepçesi dahil. 6.997-342.0 Geri akış durduruculu emme filtresi, Basic, 1“ 6.997-341.0 Geri akış durduruculu emme filtresi, Premium Metrelik vakum hortumuna bağlantı için. Geri akış durdurucusu, sevk edilen suyun geri akmasını önler ve bu sayede tekrar emme süresini kısaltır. Sağlam metal-plastik model. 3/4“ (19mm) ve 1“(25,4mm) hortumlara uyar. Hortum kelepçesi dahil. 6.997-360.0 Boru hatları için emme hor- tumu 0,5 m, 3/4“ Sabit montajda ses azaltma için vakuma dayanıklı hortum. 1“(25,4mm) hortum; çift taraflı G1 (33,3mm) bağlantı dişli. Dikkat: Emme hortumu, basınç hortumu olarak kullanılmamalıdır. 6.997-340.0 Bağlantı seti Premium 3/4" (19 mm) su hortumlarının G1" (33,3 mm) bağlantı dişli pompa- lara bağlanması için. Artan su debisi için. 6.997-417.0 Basınç dengeleme hortumu 3/4“ (19mm), 1m Ev suyu tesisatında basınç dengelemesi için bağlantı hortumu. Pom- panın sabit boru hattı sistemlerine bağlanması için. Ayrıca, hortum- daki dahili depo hacmi pompanın sık sık açılıp kapatılmasını önler. G1 (33,3 mm) bağlantı dişlisi. 6.997-355.0 Kuru çalışma emniyeti Pompadan su geçmezse, kuru çalışma koruması pompayı hasarlara karşı korur ve otomatik olarak kapatır. G1" (33,3mm) bağlantı dişli. 6.997-546.0 Kuru çalışma emniyeti Tip E (CEE7/5) Ülke versiyonu BE,CZ, ES, FR, PL SK 72 TR– 4 Arızalarda yardım TEHLIKE Tehlikeleri önlemek için, onarımlar ve yedek parça montajı sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Arıza Nedeni Arızanın giderilmesi Pompa çalışıyor fakat besleme yapmıyor Pompada hava Bkz. "Hazırlık" bölümü. Hava basınç tarafında dışarı çıkamıyor Basınç tarafındaki çıkartma yerini açın Su mevcut değil. Su rezervuarını kontrol edin. Pompa çalışmaya başlamıyor ya da ça- lışma sırasında ani- den duruyor Akım beslemesi kesilmiş Sigortalar ve elektrik bağlantılarını kontrol edin Motordaki termik korumalı şalter, motorun aşırı ısınması nedeniyle pompayı kapattı. Elektrik fişini çekin, pompayı soğutun, emme böl- gesini temizleyin, kuru çalışmadan kaçının Not Motorun tekrar çalıştırılmasına kadar geçen soğut- ma süresi 150 dk. kadar sürebilir. Pompa kendiliğinden kapatıp açılır Termik korumalı sigorta, pompayı aşırı ısınmaya karşı korumak için kapattı veya soğuduktan sonra tekrar çalıştırdı. Tekrarlanmayı önlemek için sistem sızıntılara karşı kontrol edilmeli ve sızdırmaz hale getirilmelidir. Kapattıktan hemen sonra motor çalışma- ya başlıyor Sistemdeki basınç kayboluyor Contalar dahil bağlantıları ve su çıkışını kontrol edin. En küçük sızdırmalar çalışmaya etki eder. Depolama kazanındaki hava basıncı çok düşük. Depolama kazanını 2,0 bar doldurun. Bkz. "Bakım" bölümü. Tek yönlü valf doğru kapatmıyor Emme tarafındaki tek yönlü valfı kontrol edin. Basınç kazanındaki diyaframlar arızalı Diyaframların yenilenmesini sağlayın Sevk gücü azalıyor ya da çok düşük Emme filtresi ya da tek yönlü valf (özel ak- sesuar) kirlenmiş Emme filtresi ya da tek yönlü valfi (özel aksesuar) temizleyin Pompanın sevk gücü, sevk yüksekliği ve bağlı bulunan çevre birimlerine bağlıdır Maksimum sevk yüksekliğine dikkat edin; Bkz. Teknik bilgiler, gerekirse başka bir hortum çapı ya da başka bir hortum uzunluğu seçin. Su alırken titreşimli ses Basınç kazanındaki diyafram titriyor Depolama kazanındaki hava dolumunun azaltılma- sı ile önlenebilen çalışma gereği ses. Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa Kärcher distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır. Adres için bkz. Arka sayfa. 73TR– 5 Teknik Bilgiler BP 3 Home BP 5 Home Gerilim V 230 230 Frekans Hz 50 50 Güç P NOMİNAL W 800 1100 Maksimum sevk miktarı l/h 3000 4500 Maksimum emme yüksekliği m 7 8 Pompanın maksimum basıncı MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Çalışma basıncı MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Depolama kazanındaki hava dolumunun maksimum basıncı MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Depolama kazanında izin verilen maksimum iç ba- sınç MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Ağırlık kg 11,5 14,7 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Çalışma basıncı ve sevk gücü, emme yüksekliği ve bağlı bulunan çevre virimlerine bağlıdır! Mümkün olan sevk miktarı şu durumlarda daha büyük olur: - Emme ve sevk yükseklikleri ne kadar düşükse - Kullanılan hortumların çapı ne kadar büyükse - Kullanılan hortumlar ne kadar kısaysa - Bağlı bulunan aksesuar ne kadar az basınç kaybına neden olursa 74 TR– 1 Уважаемый покупатель! Перед первым использованием устрой- ства необходимо прочесть настоящую оригинальную инструкцию по эксплуа- тации и прилагаемые указания по безопасности. Да- лее действовать в соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Данный прибор разработан для личного использо- вания и не расчитан на требования для профессио- нального применения. Изготовитель не несет ответственности за возмож- ные убытки, которые возникли по причине использо- вания не по назначению или вследствие неправиль- ного обслуживания. Прибор предназначен для использования в качест- ве домашней водопроводной станции. Данное устройство предназначено для использова- ния только во внутренних помещениях.