Quattro 19S - Gräsklippare Atco - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Quattro 19S Atco

SV Gräsklippare med operatör till fots - BRUKSANVISNING

SV VIKTIGT: Läs uppmärksamt instruktionerna i motorns handbok, innan motorns sätts igång för första gången. WARNING! Innan start så kontrollera oljenivån.

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt. Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd, dvs. att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan vara farlig och skada maskinen. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):

• transportera personer, barn eller djur på maskinen;
• transportera sig själv på maskinen;
  – använda maskinen för att släpa eller skjuta laster;
• använda maskinen för att samla in löv eller skräp;
• använda maskinen för att klippa buskar eller annan vegetation än gräs;
• maskinen används av flera personer;
• aktivera kniven på platser utan gräs.
  3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer, som inte känner till instruktionerna till-räckligt. Lokala bestämmelser kan ange en minimi-ålder för dess användning.
  4) Använd aldrig gräsklipparen:
• i närheten av personer, speciellt barn, eller djur;
• om användaren har intagit läkemedel eller ämnen, som kan anses skadliga för hans reflexförmåga och uppmärksamhet.
  5) Glöm inte, att användaren är ansvarig för eventuella olycksfall och oförutsedda händelser gentemot andra personer och deras egenskap.

B) FÖRBEREDELSE

1) Bär alltid kraftiga skor och långa byxor när gräset klipps. Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor.
2) Kontrollera noggrant hela arbetsområdet, avlägsna allt, som skulle kunna sugas in och kastas ut från maskinen eller skada skärenheten och motorn (stenar, kvistar, järntrådar, ben, etc..).
3) OBS!: FARA! Bensinen är lättantändig.

- förvara bensinen i den därtill avsedda behållaren;

• använd en tratt för att fylla på bränslet, gör detta utomhus och avstå från att röka under arbetet samt var gång man hanterar bränslet;
• fyll på med bränsle innan motorn sätts igång; tillför inte bensin och ta inte bort tankens lock när motorn är på eller är varm;
• sätt inte på motorn om bensin läcker ut och undvik, att orsaka brandfara genom att avlägsna gräsklipparen från området där bränslet har spill-lts, tills bränslet har dunstat bort och bensinångorna har upplöst sig;
• sätt alltid tillbaka tankens och bensinbehållarens lock och kontrollera, att locken är väl lästa.
  4) Ersätt sliten ljuddämpare.
  5) Utför en allmän kontroll före användning, och kontrollera särskilt noga knivarnas utseende,

och att skruvarna och knivarna inte är nötta eller skadade. Ersätt hela knivblocket och de skadade eller utnötta skruvarna, så att balanseringen bibehålles.

6) Montera skydden på utblåset (säck eller stenskydd) innan arbetet sätts igång.

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Sätt inte på motorn i stängda utrymmen, där farliga koloxydgaser kan utvecklas.
2) Arbeta endast i dagsljus eller med en god belysning.
3) Ünvik om möjligt, att arbeta när gräset är vått.
4) Kontrollera, att det alltid finns ordentliga stödpunkter på sluttande terräng.
5) Spring aldrig; gå. Användaren bör inte låta sig dras av gräsklipparen.
6) Klipp alltid tvärs över sluttande terräng, aldrig upp och ner.
7) Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande terräng.

8) Klipp aldrig på terräng, som har över 20° sluttning.

9) Var särskilt försiktig när gräskilipparen dras mot föraren.
10) Stoppa knivarna, om gräsklipparen måste lutas för bl. a. transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen transporteras till och från ytan där gräset ska klippas.
11) Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade, samt utan uppsamlare eller stenskydd.
12) Ändra inte motorns inställningar och låt den inte uppnå ett alltför högt motorvarvtal.
13) Vid modeller med drift ska hjuldriftens koppling frånkopplas, innan motorn sätts igång.
14) Sätt på motorn enligt instruktionerna och håll fötterna långt från kniven.
15) Luta inte gräsklipparen när den sätts igång. Sätt igång den på en plan yta utan hinder och högt gräs.
16) Håll aldrig händer och fötter i närheten eller under roterande delar. Stå alltid långt från gräsut-kastningsöppningarna.
17) Lyft inte och transportera inte gräsklilpparen när den är igång.
18) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln:

- före varje ingrepp under klippskivan och innan utkastningsrännan rensas;

- innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller innan man börjar arbeta på den;

- efter att ha slagit emot ett främmande föremål. Kontrollera ev. skador på gräsklipparen och reparera om nödvändigt, innan maskinen används på nytt;

- om gräsklipparen börjar att vibrera onormalt (sök omedelbart efter orsaken till vibrationerna och utför de nödvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center).

19) Stoppa motorn:

• var gång gräsklipparen står obevakad. Vid modeller med elstart ska även nyckeln borttagas;
• innan bränsle fylls på;
• var gång gräsuppsamlaren tas bort eller monteras på igen;

- innan klipphöjden ställs in.

20) Minska på gasen innan motorn stoppas. Stäng av bränsletillförseln när arbetet är slut och följ instruktionerna i motorns handbok.

21) Under arbetet, håll alltid säkerhetsavständet från den roterande kniven, dvs. handtagets längd.

D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

1) Håll muttrar och skruvar åtdragna för att alltid behålla maskinen i säkert arbetstillständ. Ett regelmässigt underhåll är väsentligt för säkerheten och för att upprätthålla prestationsnivån.
2) Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i ett rum, där bensinångorna kan nås av eldslåga, gnista eller stark värmekälla.
3) Låt motorn kallna innan gräsklipparen ställs bort.
4) För att minska brandrisken ska motorn, utloppet samt ljuddämparen, batterilådan och bensinförvaringsstället vara fria från gräsrester, löv eller överflödigt fett. Lämna inte behållare med klippt gräs inomhus.
5) Kontrollera ofta att stenskyddet och gräsuppsamlaren inte är alltför utnötta eller förslitna.
6) Om tanken måste tömmas, ska detta göras utomhus och med kall motor.
7) Använd arbetshandskar vid demontering och påmontering av kniven.
8) Se till att kniven hålls i jämvikt när den slipas. Alla ingrepp gällande kniven (nedmontering, slipning, balansering och/eller byte) är krävande ingrepp som efterfrågar specifik kompetens förutom användning av speciella verktyg; på grund av säkerhetsskäl så måste de därför utföras hos en serviceverkstad.
9) Av säkerhetsskäl, använd aldrig maskinen med slitna eller skadade delar. Delarna ska bytas ut och aldrig repareras. Använd originala reservdelar. Delar som inte är av samma kvalitet kan skada maskinen och ställa din och andras säkerhet på spel.

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gång som man måste förfytta, lyfta eller luta maskinen så måste man:
- bära robusta skyddshandskar;
- greppa maskinen så man får ett säkert tag genom att ta i beaktande dess vikt och fördelning;
- ta hjälp av tillräckligt med personer, anpassat efter maskinens vikt eller platsen där den skall placeras eller lyftas upp.
2) Under transporten, spänn fast maskinen med vajrar eller kedjor.

MILJÖ

Miljöskyddet skall vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

- Undvik att störa grannskapet.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortförskafffande av material som finns kvar efter klippningen.
• Följ lokala bestämmelser noggrant för bortförskafffande av emballagen, olja, bensin, batterier, filter, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan skall separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.
  – När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gälllande lokala förordningar.

PRODUKTIDENTITET

Produktens identitet bestäms av maskinens artikel och serienummer.

Återfinns på denna dekal fastklistrad på maskinens chassi:

1. Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE
2. Överstämmelseintyg enligt maskindirektiv 2006/42/CE
3. Tillverkningsår
4. Gräsklippartyp

5. Tillverkningsnummer

6. Tillverkarens namn och adress 7. Artikelnummer

7. Motoreffekt och varvtal 9. Vikt i kg

6 4 9 8 1 LWA dB kW / min kg 3 5 7 2 CE

Omedelbart efter att maskinen köpts, skriv in identifieringsnumren (3 - 4 - 5) i de avsedda utrymmena på bruksanvisningens sista sida.

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN (där förutsedda)

21 22 23 STOP 24 25 26 27

1. Långsam 22. Snabb 23. Startmotor

2. Stopp motor 25. Själgående läge kopplat

3. Viloläge 27. Start motor

Maximala värden för buller och vibrationer

För modell	454 504 554 554				AVS
Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (enligt direktiv 81/105/EEG)	db(A)	81,6	83,5	85,2	82
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574)	db(A)	1,2	1,0	0,7	1,2
Uppmätt ljudeffektsnivå (enligt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG)	db(A)	95,3	95,5	97,6	96
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 27574)	db(A)	0,4	0,4	0,4	1,0
Garanterad ljudeffektsnivå (enligt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG)	db(A)	96	96	98	98
Vibrationsnivå (enligt standard EN 1033)	m/s^2	5,4	6,3	6,2	2,0
- Tvivel med mått (2006/42/EG - EN 12096)	m/s^2	0,4	0,9	0,6	0,8

VIKTIGT

För instruktioner gällande motorn och batteriet så se i respektive bruksanvisning.

Utrustning som är märkt med en stjärna (*) ingår som standard endast för vissa modeller eller landsutföranden.

Vissa modeller saknar gasreglage. Motorns varvtal är inställt så att motorn arbetar optimalt och avgaserna minimeras.

SYMBOLER

Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning.

Symbolerna betyder:

Obs: Läs igenom handboken före maskinens användning.

Varning! Håll åskådare borta. Se upp med utkastade föremål.

Varning! För ej in hand eller fot underkåpan då maskinen är igång. Innan något reparationsarbete påbörjas tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet.

Varning! Tippa alltid gräsklipparen bakåt vid rengöring av underre-

det. Bensin och olja kan rinna ut vid tippning åt annat håll.

INTRODUKTION

Typ I

G K* H* J*

Typ II

G L* H* K* J*

Typ III

2 st hållare till gräsuppsamlare

4 st skruvar till hållare

1 st startnyckel (*)

1 st batteriladdare (*)

1 st inexxnyckel

1 st hylsnyckel

WARNING - Uppackningen och slutförandet av monteringen skall utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att flyttta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar.

Bortskaffandet av emballagen skall göras enligt gällande lokala bestämmelser.

STYRE (Typ I-II)

1. Fäll upp styrets underdel.

2. Montera fast styrets överdel med brickor och låsrattar. På höger sida monteras en ögla för starchandtaget (fig. 1).

3. Drag åt låsrattarna till styrets underdel. När dessa är åtdragna kan styrets höjd justeras genom att dra åt skruvarna A med bifogad nyckel. (fig. 2)

STYRE (Typ III)

1. Skruva bort låsrattarna från chassit och fäst styrets underdel på skruvarna B (fig. 3).
2. Montera fast styrets överdel med brickor och låsrattar. På höger sida monteras en ögla för starchandtaget (fig. 1).
3. Drag åt låsrattarna till styrets underdel. När dessa är åtdragna kan styrets höjd justeras.

KABELHÅLLARE

Fäst upp wirarna i kabelhållarna (fig. 4):

D: Start/Stopp-wire + Kopplingswire (*)
E: Gaswire (*) + Kopplingswire (*)
F: Elkabel (*) + Variatorwire (*)

VARIATORREGLAGE (\*)

När klipparen levereras är variatorwiren inställd så att transmissionen inte ska skadas. Wiren kan eventuellt behöva spännas, se under rubrik "JUSTERING AV VARIATORWIRE" i avsnitt "UNDERHÅLL".

GRÄSUPPSAMLARE

Lyft upp uppsamlarluckan och montera de två hållarna till gräsuppsamlaren med medföljande skruvar. Hållarna är märkta med «L» och «R» och skall monteras vid motsvarande märkning på klipparens bakstycke (fig. 5).

Tyguppsamlare (*): Kräng tygpåsen på stålramen och snäpp sedan fast påsen på plastlocket (fig. 6).

Plastuppsamlare (*): Snäpp ihop de båda halvorna och därefter överdelen (fig. 7). Öppna luckan på maskinen och haka fast gräsupp-samlaren på hållarna.

OBS! Maskinen kan köras utan gräsuppsamlare. Gräsklippet läggs då i en sträng bakom maskinen.

BATTERI (\*)

Elektrolyten i batteriet är giftig och frä- tande. Den kan orsaka svåra frätskador m.m. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder.

Före första start skall batteriet laddas i 24 timmar, se vidare under rubriken UNDERHÅLL, BATTERI. Sätt i startnyckeln (*) i tändningslåset.

ANVÄNDNING AV MASKINEN

COMBI (\*)

Er nya gräsklippare kombinerar tre olika funktioner i samma maskin:

1. "MULTICLIP"

Vid leverans är maskinen försedd med en plugg (P), monterad i utkastöppningen (fig. 8a). Maskinen kan användas för "Multiclip" dvs. vid klippning finfördelas gräset av kniven. Gräset faller sedan ner i gräsmattan och förmultnar. Gräsmattan tillförs näring. För att ta bort pluggen, tryck in spärren (R - fig. 8a). Vid återmontering av pluggen, se till att de båda tapparna trycks ned i hålen så att pluggen snäpps fast.

43 Combi:

För att ta bort pluggen, skruva bort vingmuttern (fig. 8b).

2. UPPSAMLING

Montera ihop den bifogade gräsuppsamlaren (fig. 6, 7). Öppna luckan, tag bort pluggen och häkta istället fast uppsamlaren baktill på maskinen. Vid klippning samlas gräset upp i uppsamlaren. Töm ut gräset på komposten eller sprid ut det på rabatten som gödning.

3. BAKUTKAST

Använd maskinen utan plugg och gräsuppsamlare (luckan stängd). Gräset släpps ut efter maskinen utan att finfördelas.

START AV MOTOR

1. Ställ gräsklipparen på plan och fast mark.Starta inte i högt gräs.
2. Se till att tändstiftkabeln är ansluten till tändstiftet.
3. Tryck in Start/Stopp-bygeln G mot styret. OBS! Start/Stopp-bygeln G måste behållas intryckt för att motorn inte skall stanna (fig. 9).
   4a Manuell start: Fatta starthandtaget och starta motorn genom ett hastigt drag i startsnöret.
   4b Elstart (K*): Starta motorn genom att vrida startnyckeln medurs. När motorn startar släpp nyckeln. Gör alltid korta startförsök för att inte dra ur batteriet.
4. För bästa klippresultat skall motorn alltid köras på fullvarv.

STOPP AV MOTOR

Motorn kan vara mycket varm omedelbart efter stopp. Vidrör inte ljuddämpare,

cylinder eller kylflänsar. Detta kan orsaka brännskador.

Släpp Start-/Stopp-bygeln G (fig. 9) för att stanna motorn.

Om start-/stopp bygeln slutat att fungera, stanna motorn genom att avlägsna tändstiftskabeln från tändstiftet. Lämna omedelbart klipparen till en auktoriserad verkstad för reparation.

BAKHJULSDRIVNING (\*)

Koppla in drivningen genom att trycka in kopplingsbygeln J mot styret. Koppla ur drivningen genom att släppa kopplingsbygeln J (fig. 9).

HASTIGHET (\*)

Rör inte variatorreglaget när motorn inte går. Det kan skada variatorns funktion.

Ställ in en lämplig hastighet genom att föra variatorreglaget till något av de 4 lägena (fig. 10).

De olika lägena har följande hastigheter:

Läge ca 2,8 km/h

Läge 2: ca 3,1 km/h

Läge 3: ca 3,6 km/h

Läge 4,5 km/h

KLIPPHÖJD

Ställ inte klipphöjden så lågt att kniven/knivarna kommer i kontakt med ojämnheter i marken.

Klipparen är utrustad med enspaksreglage för inställning av klipphöjden. Drag spaken utåt, och ställ in klipphöjden på något av de nio lägen som passar Din gräsmatta bäst (fig. 11).

RÅD FÖR SKÖTSEL AV GRÄSMATTAN

Varje typ av gräs har olika egenskaper och gräsmattan kan därmed kräva olika skötselsätt. Läs alltid igenom anvisningarna på frönas förpackningar ifråga om klipphöjden, i förhållande till hur gräset växer i området där arbetet utförs.

Kom ihåg att de flesta grästyperna består av en stjälk och ett eller flera blad. Om bladen klipps helt, skadas gräsmattan och utväxten är svår.

I allmänhet kan de följande anvisningarna gälla:

– en för låg klippning orsakar hål och gallringar på gräsmattan, med ett "fläckigt" yta;

- under sommaren ska klippningen vara högre för att undvika en torkning av marken;

- klipp inte gräset då det är blött. Det kan minska bladets effekt och gräset klistrar sig fast och medför hål i gräsmattan;

- för speciellt högt gräs ska den första klippningen göras på maskinens högsta höjd, följt av en andra klippning med två eller tre dagars mellanrum.

UNDERHÅLL

VIKTIGT – Regelmässigt och noggrant underhållsarbete är nödvändigt för att över tid bibehålla säkerhetsnivån och maskinens ursprungliga prestationer.

Sätt på Er robusta skyddshandskar före alla slags ingrepp för rengöring, underhållsarbete eller justeringar på maskinen.

Ifall man måsta komma åt de nedre delarna så luta endast maskinen vid den sida som indikeras i motorns instruktionshäfte, och genom att följa dess anvisningar.

RENGÖRING

Efter all klippning så gör rent maskinen med vatten; ta bort alla gräsrester och lera som samlats inuti chassit för att undvika att den torkar in som kan göra det svårare att starta maskinen nästa gång.

Färgen inuti chassit kan lossna med tiden då gräset sliter på det; i så fall så måla med antirost färg för att förebygga bildning av rost vilket kan medföra metallkorrosion.

Avlägsna transmissionskåpan genom att demontera skruvarna S (fig. 12) och rengör vid transmissionen (*) och drivremmen (*) med borste eller tryckluft 1-2 gånger per år.

En gång per säsong bör drivhjulen (*) rengöras invändigt. Demontera båda hjulen. Borsta eller blås rent kugghjul och hjulets kuggkrans från gräs och smuts (fig. 13).

BATTERI (\*)

Vid normal användning, under säsongen, laddas batteriet av motorn. Om motorn inte kan startas med tändningsnyckeln kan batteriet vara urladdat.

Demontera batteriet genom att öppna batteriluckan, dra ur motorns anslutningskontakt och dra ut batteriet (fig. 16). Anslut den medföljande batteriladdaren till batteriet, anslut därefter laddaren till ett vägguttag och ladda i 24 tim (fig. 17).

Efter laddning kan batteriet monteras tillbaka och batteriets anslutningskontakt anslutas till motorns anslutningskontakt (fig. 18).

Batteriladdaren får inte anslutas direkt till motorns anslutningskontakt. Det går inte att starta motorn

med laddaren som strömkälla och laddaren kan ta skada.

VINTERFÖRVARING

Demontera batteriet och vinterförvara det välladdat (se ovan) på en torr och sval plats (mellan 0° C och +15° C). Minst en gång under vinterförvaringen skall batteriet underhållsladdas.

Före säsongstart skall batteriet ånyo laddas i 24 tim.

JUSTERING AV KOPPLINGSWIRE (\*)

Om drivningen inte kopplas in när kopplingsbygeln trycks in mot styret, eller om klipparen upplevs som seg eller långsam, kan orsaken vara att kopplingen i transmissionen slirar. För att åtgärda detta justera kopplinswiren enligt följande (med stoppad motor):

1. När kopplingsbygeln är släppt skall maskinen kunna rullas bakåt utan motständ. Om så inte är fallet skruva in justeringsnippeln T tills maskinen kan rullas (fig. 19).
2. När kopplingsbygeln är intryckt ca 2 cm (läge 1) ska det ta emot att rulla maskinen. Med kopplingsbygeln helt intryckt (läge 2) ska det inte gå att rulla maskinen. Skruva ut justeringsnippeln T tills detta läge uppnås.

JUSTERING AV VARIATORWIRE (\*)

Om hastighetsskilladen mellan de inställningarna i variatorreglaget som ger den snabbaste gången (läge 3 och fupplevs som små eller inte infinner sig alls kan variatorwiren behöva spännas (fig. 10).

1. Kör klipparen några minuter i läge
2. Om variatowiren glappar i nippel Y behöver den spännas. Lossa låsmuttern X och spänn wirgen genom att skruva ut nippeln Y tills wiren sitter utan att glappa.
3. Drag åt låsmuttern X.

OBS! Sträck inte wiren hårdare än precis att den sitter utan glapp i nippeln Y. Spänns wiren för hårt kan drivremmen slitas av och/eller andra delar i transmissionen skadas. Vid inställning efter t.ex. byte av rem börja alltid med nippeln Y helt inskruvad.

DÄMPELEMENT

Kontrollera dämpelementen och isolerhylsorna två gånger per säsong (fig. 20). Byt ut vid skada eller slitage.

KNIVBYTE

För att byta kniv, lossa skruven (fig. 21, 22). Montera den nya kniven så att den stansade logotypen är vänd uppåt mot knivfästet (ej mot gräset). Montera tillbaka enligt bilden. Drag åt skruven ordentligt. Åtdragningsmoment 40 Nm. Vid byte av kniv bör även knivbulten bytas.

Varje ingrepp på kniven ska utföras hos ett specialiserat center som har de lämpliga utrustningarna. På denna maskin har en användning av kniven med följande kod förutsetts:

81004131/0 (för modell 454 - fig. 21)
81004132/0 (för modell 454 - fig. 22)
81004143/0 (för modell 504 - fig. 21)
81004135/0 (för modell 504 - fig. 22)
81004144/0 (för modell 554 - fig. 21)
81004134/0 (för modell 554 - fig. 22)

Knivarna skall alltid vara markerade med ↗ På grund av produktens utveckling, kan de ovannnämnda knivarna ersättas med andra, med liknande egenskaper ifråga om utbytbarhet och funktionssäkerhet.

FÖRVARING

Samma bensin får inte stå i tanken mer än 1 månad.

Rengör klipparen ordentligt och förvara den inomhus på ett torrt ställe.

SERVICE

Original reservdelar tillhandahålles av serviceverkstäder och av många återförsäljare.

Vi rekommenderar att maskinen lämnas in till en auktoriserad serviceverkstad, för service, underhåll och kontroll av säkerhetsanordningar en gång per år.

Angående service och reservdelar, var vänlig kontakta inköpsstället av maskinen.

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

A) KOULUTUS

7) Pas altid på, när der skiftes klipperetning på en skråning.

Obs: Les gjennom håndboken för maskinen tas i bruk.

L Hastighetsregulering (*)

MONTERING

L∅SE DELER I ESKEN

– Vältida naabrite segamist.

JUHTMEHOIDMISKLAMBRID