AIRCLEAN 15000-H20 - Luftrenare Ulsonix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Beskrivning av parametern Värdet på parametern
Produktnamn	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN 15000-H20
Matningsspänning [V~] / Frekvens [Hz] 230/50
Märkeffekt [W] 140
Mått (bredd x djup x höjd) [mm] 180x233x175
Vikt [kg] 3,5
ozoneringskapacitet [mg/h] 15,000

1. Allmän beskrivning

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker och tillförlitlig användning. Produkten är konstruerad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ANVÄNDNING,

För att säkerställa en lång livslängd och tillförlitlig drift av utrustningen ska du se till att den används på rätt sätt och underhålls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har utrustningen designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.
	Läs bruksanvisningen före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	FÖRSIKTIGHET! eller WARNING! eller PÅMINNELSE! beskriver en situation.(allmän varningsskylt)
	Varning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!
	Endast för inomhusbruk.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig från produktens verkliga utseende.

Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

1. Säkerhet vid användning

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och i beskrivningen av instruktionerna hänvisar till OZONGENERATORN.

2.1. Elsäkerhet

a) Utrustningens stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Original-stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik att vidröra jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in i utrustningen ökar risken för skador och elektriska stötar.
c) Rör inte vid utrustningen med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära utrustningen eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om det inte går att undvika att arbeta med apparaten i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) Utrustningen får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens serviceavdelning.
g) Sänk inte ner kabeln, stickproppen eller själva utrustningen i vatten eller annan vätska för att undvika elektriska stötar. Använd inte utrustningen på våta ytor.
h) OBS – LIVSFARA! Vid rengöring eller användning av utrustningen, sänk aldrig ner den i vatten eller andra vätskor.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder utrustningen.
b) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din utrustning, stäng av den omedelbart och kontakta en behörig person.
c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.
d) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera utrustningen. Försök inte reparera produkten själv!
e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
f) Inga barn eller obehöriga får vistas i arbetsområdet. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten.)
g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.
h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om utrustningen skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
i) Förvara allt förpackningsmaterial och små monteringsdetaljer utom räckhåll för barn.
j) Håll utrustningen borta från barn och husdjur.
k) Rummet som ska ozoniseras bör tätas (stäng ytterdörrarna, eliminera läckor i fönster, dörrar etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck över ventilationsgaller.
Om möjligt är det lämpligt att slå på den interna ventilationskretsen för att underlätta luftcirkulationen i det ozoniserade rummet.
Öppna innerdörrar (t.ex. till badrum, garderob, etc.) i rummet som ska ozoneras.
I) Det är förbjudet för människor eller djur att vistas i rummet där ozonbehandlingen utförs.
Om det är nödvändigt att gå in i rummet ska tiden som spenderas där minimeras och skyddskläder och andningsmasker med lämplig filterpatron ska användas.

m) Det är förbjudet att röka i ett rum där ozon används, att arbeta med öppen eld, att arbeta med verktyg som producerar låga eller gnista, att arbeta med oljor och fetter eller att lämna föremål kontaminerade med olja eller fett.
n) Lämna rummet omedelbart efter att ozonbehandlingen har slagits på
o) Placera en skylt framför dörren/dörrarna till rummet som ozoniseras:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTĘP WZBRONIONY

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte utrustningen om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevärt begränsar din förmåga att använda utrustningen.
b) Enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala, sensoriska eller intellektuella funktioner eller personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om de inte övervakas eller har blivit instruerade av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur de ska användas enheten.
c) Enheten kan användas av personer som är fysiskt vältränade, kapabla att använda den och har lämplig utbildning, och som har läst denna bruksanvisning och har utbildats i arbetarskydd och hälsa.
d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
e) För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan.
f) Utrustningen är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen.

2.4. Säker användning av utrustningen

a) Använd inte utrustningen om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
b) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgård minskar risken för att starta utrustningen oavsiktligt.
c) Förvara utrustningen som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av oerfarna personer.
d) Håll enheten i goda arbetsförhållanden. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få enheten reparerad innan du använder den.
e) Utrustningen ska förvaras utom räckhåll för barn.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
i) Flytta, flytta eller rotera inte maskinen medan den är i drift.
j) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
k) Luftintaget och luftutloppet får inte övertäckas.
I) Utrustningen är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av någon vuxen.
m) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
n) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
o) Överbelasta inte produkten.

p) Låt inte personer med nedsatt luktsinne använda enheten.
q) Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt maskinen innan den sätts på.
r) Direkt inandning av ozon som släpps ut från enhetens uttag är STRENGT FÖRBJUDET.
s) Kortvarig inandning av ozon i höga koncentrationer och långvarig inandning av ozon i låga koncentrationer kan orsaka allvarlig fara för hälsan och till och med livet!
t) När enheten används för att sterilisera vatten, placera den ovanför en behållare med vatten för att undvika att enheten översvämmas.
u) Använd inte enheten nära starka magnetiska eller elektriska fält.
v) Observera att föremål av gummi, järn och plast bör utsättas för kortare ozonbehandling för att undvika att föremålen skadas.
w) Applicera inte mekaniskt tryck på produkten. Se till att inte utsätta enheten för stötar, fall.

OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen.

3. Principer för användning

Enheten används för att generera ozon.

Ozongeneratorn används för att rena och desinficera luft, vatten och frukt, grönsaker, kött och kläder placerade i vatten.

Produkten är endast avsedd för hemmabruk!

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. Beskrivning

CAUTION-USE IN UNOCCUMED SPACE ONLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Inställningsratt för drifttid - Timer

2. Lägesomkopplare

3. Rör
4. Pimpstensdiffusor
5. Ozon utlopp
6. Eluttag, säkringsuttag
7. Handtag
8. Luftfilter, luftintag
9. Nätsladd

3.2. Förberedelser inför arbetet

Omgivningens temperatur får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten får inte överstiga 85%. Enheten bör inte användas i en miljö med hög halt av oljiga ämnen i luften. Utrustningen ska placeras så att god luftcirkulation säkerställs. Ett minsta avständ på 10 cm till utrustningens alla väggar måste upprätthållas. Håll utrustningen borta från heta ytor. Utrustningen ska alltid användas på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatta psykiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera utrustningen så att stickproppen enkelt kan nås när som helst. Se till att strömförsörjningen till utrustningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten!

3.3. Arbete med utrustningen

1) AIR-läge - hög ozoneffektivitet: för ozonbehandling av rum över 50m3. Rekommenderad drifttid för olika storlekar av rum i AIR-läge:

Rumsyta [m3].	50	100	200	300	500	1000
Ozoneringstid [min]	5 10	20	30 50	100

OBS! I AIR-läge ska rummet som ska ozoniseras tätas, dvs dörrar och ter stängda, mekanisk ventilation stängd eller ventilationsgaller täckta.

2) VATTENläge - låg ozoneffekt: för ozonering av små rum upp till 50m3 och vatten eller frukt, grönsaker, kött och kläder placeras i vatten.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINTUTES WATER → AIR → 100 → 200 → 300 → 400 → 500 → 600 → 700 → 800 → 900 → 1000 → 1100 → 1200 → 1300 → 1400 → 1500 → 1600 → 1700 → 1800 → 1900 → 2000 → 2100 → 2200 → 2300 → 2400 → 2500 → 2600 → 2700 → 2800 → 2900 → 3000 → 3100 → 3200 → 3300 → 3400 → 3500 → 3600 → 3700 → 3800 → 3900 → 4000 → 4100 → 4200 → 4300 → 4400 → 4500 → 4600 → 4700 → 4800 → 4900 → 5000 → 5100 → 5200 → 5300 → 5400 → 5500 → 5600 → 5700 → 5800 → 5900 → 6000 → 6100 → 6200 → 6300 → 6400 → 6500 → 6600 → 6700 → 6800 → 6900 → 7000 → 7100 → 7200 → 7300 → 7400 → 7500 → 7600 → 7700 → 7800 → 7900 → 8000 → 8100 → 8200 → 8300 → 8400 → 8500 → 8600 → 8700 → 8800 → 8900 → 9000 → 9100 → 9200 → 9300 → 9400 → 9500 → 9600 → 9700 → 9800 → 9900 →12/12/12

Före ozonbehandling i VATTEN-läge, anslut röret till ozonutloppsanslutningen. Vid ozonering av vatten, anslut dessutom pimpstensdiffusorn till den andra änden av röret. Placera pimpstensdiffusorn i behållaren med vattnet som ska ozoniseras. För ozonisering av rum upp till 50m3 bör pimpstensspridaren tas bort. Rummet kommer att ozoniseras genom röret.

OBS! När enheten används för att sterilisera vatten, placera den ovanför behållare med vatten för att undvika att enheten översvämmas.

TIDSKONTROLLVRED - TIMER

1) För att aktivera timern, vrid ratten medurs och ställ in den på önskad tid (0-180 minuter).

2) För att aktivera timern, vrid ratten förbi 20 minuter.

Om användaren behöver ställa in timern på mindre än 20 minuter, vrid ratten mer än 20 minuter och vrid sedan tillbaka den till angiven tid.

OBS! Placera en skylt framför dörren/dörrarna till rummet som seras:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

DESODORISERING PÅGÅR

(OZONERING)

FÅR EJ BETRÄDAS

STARTA ENHETEN:

1. Ställ in enheten på önskad plats.
2. Anslut nätsladden [9] till strömuttaget på baksidan av enheten [6] och anslut den sedan till ett eluttag.
3. Ställ in önskat driftläge AIR eller WATER [2]. För VATTEN-läge, anslut röret [3] till ozonutloppsanslutningen och/eller pimpstensspridaren [4].
4. Ställ timerns kontrollreglage i önskat läge. Efter att ha vridit på vredet börjar enheten fungera, dvs genererar ozon!
5. Lämna rummet så snart som möjligt!
6. När ozonbehandlingen är avslutad, gå in i rummet, stäng av enheten (ställ timerns kontrollreglage på OFF) och öppna fönstren, ventilationsgaller och den mekaniska ventilationen i det ozoniserade rummet och lämna sedan igen. Du kan säkert återvända till rummet efter cirka 15-30 minuter. Det är tillåtet att inte ventilera rummet. I detta fall bör du inte gå in i rummet förrän minst 2 timmar efter avslutad ozonbehandling.
7. Koppla bort enheten från strömförsörjningen.

OBS! Efter att enheten har slagits på ska alla människor och husdjur lämna rummet!

OBS! I AIR-läge ska rummet som ska ozoniseras tätas, dvs dörrar och er stängda, mekanisk ventilation stängd eller ventilationsgaller täckta.

OBS! Efter avslutad ozonbehandling, ventilera rummet i 15 till 30 minuter gå inte in i rummet tidigare än 2 timmar efter avslutad ozonbehandling.

OBS! Apparaten får endast användas i tomma rum! Ozon är en irriterande som skadar biologiska membraner genom radikalreaktioner med deras bonenter.

Om du fortfarande känner den karakteristiska lukten när du går in i rummet där ozonering har genomförts, se först och främst till att apparaten är avstängd och lämna sedan rummet och/eller vädra det.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra alltid ur stickproppen före rengöring och även när utrustningen inte används.
b) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.
c) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
e) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
f) Utför regelbundna inspektioner av enheten för att kontrollera teknisk lämplighet och eventuella skador.
g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
h) Ozonplattorna bör rengöras en gång i månaden.
i) För att säkerställa effektiv användning av utrustningen rekommenderas att byta ut ozonplattorna var sjätte månad.

BYTE AV OZONPLATEN

1. Lossa handtaget och dra ut ozonplattan.

2. Rengör ozonplattan med vatten eller byt ut den mot en ny.

3. Innan du installerar, se till att plattan är torr och att metalländarna har god kontakt.

OBS! Säkringsbyte ska utföras av en specialist.

1. Koppla bort enheten från strömförsörjningen.

2. Koppla ur nätsladden och ta bort säkringshållaren.

3. För att ta bort säkringen, vrid säkringshandtaget moturs.

4. Byt ut säkringen mot en ny med samma klassificering.

5. Sätt tillbaka säkringshållaren.

OBS! Använd inte överdriven kraft när du tar bort och installerar säkringshållaren för att undvika skador på säkringshållaren.

KASSERING AV ANVÄNDA ENHETER

Vid slutet av utrustningens livslängd får produkten inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan den ska lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta anges med symbolen som finns på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Plastmaterialen som används i utrustningen kan återanvändas enligt deras märkning. Tack vare återanvändning,

återvinning av material eller andra former av användning av begagnade apparater bidrar du betydligt till att skydda miljön.

Din lokala administration kommer att förse dig med information om lämplig avfallshanteringsplats för använda enheter.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig	orsak
Enheten fungerar inte.	Felaktig anslutning av kabeln till eluttaget.	Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till eluttaget.
	Kontakten är inte korrekt ansluten till eluttaget.	Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till eluttaget.
	Eluttaget fungerar inte.	Kontrollera att eluttaget fungerar som det ska.
Enheten fungerar inte korrekt.	Ozonplattan är smutsig/sprucken.	Kontrollera att ozonplattan är ren och torr utan sprickor. Eventuella sprickor på ozonplattan kan orsaka synliga blixtar och bristande ozonproduktion.
	Trasig/felaktigt installerad säkring.	Kontrollera att säkringen är korrekt installerad och i gott skick.

Åtgärd