AIRCLEAN 15000-H20 - Čistička vzduchu Ulsonix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku OZONGENERATOR
Model	AIRCLEAN 15000-H20
Napájecí napětí [V~] / Frekvence [Hz] 230/50
Jmenovitý výkon [W] 140
Rozměry (šířka - hloubka - výška) [mm]	180x233x176
Hmotnost [kg] 3,5
Výkon generátoru ozonu [mg/h] 15,000

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ A S POROZUMĚNÍM PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PŘIPOMÍNKA! popisující situaci.(všeobecná výstražná značka).
KKD8]	Varování před nebezpečím otravy toxickými látkami!
	K použití pouze uvnitř místností.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze orientační a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také hny návody. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, ár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Termín "jednotka" nebo "produkt" ve varováních a v popisu návodu odkazuje na OZÓNOVÝ GENERÁTOR.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel préd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotrebený. Poškozený napájecí vodič musí být vyměněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání

zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.

b) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.

c) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!

e) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).

f) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)

g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.

h) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.

i) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

k) Místnost, ve které probíhá ozonizace, je nutné utěsnit (zavřít vnější dveře, utěsnit mezery u oken, dveří apod.), vypnout mechanickou ventilaci a zakrýt větrací mřížky.

Pokud je to možné, doporučujeme zapnout vnitřní cirkulaci ventilace pro usnadnění cirkulace vzduchu v místnosti podrobené ozonizaci.

Otevřete vnitřní dveře (např. koupelna, skřín apod.) v místnosti podrobené ozonizaci.

I) V místnosti, kde probíhá ozonizace, se nesmí zdržovat lidé ani zvířata.

Pokud je nutné do takové místnosti vstoupit, je třeba zkrátit dobu strávenou v ní na minimum a použít ochranný oděv a masku s vhodnou vložkou.

m) V místnosti, ve které probíhá ozonizace, je zakázáno kouřit cigarety, pracovat s otevřeným ohněm, používat nástroje, které způsobují plamen nebo jiskry, používat oleje a maziva nebo zanechávat předměty znečištěné olejem či mazivem.

n) Po spuštění ozonizace ihned opustte místnost.

o) Před dveřmi / na dveřich místnosti, ve které probíhá ozonizace, umístěte cedulku s nápisem:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA

(OZONOWANIE)

WSTĘP WZBRONIONY

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Jednotka není určena k tomu, aby ji používali osoby (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osoby, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak používat jednotka.
c) Jednotku mohou obsluhovat osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné ji obsluhovat a příslušně proškolené, které si přečetly tento návod k obsluze a byly proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k vážnému zranění.
e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
f) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
b) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
c) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte jednotku v dobrých pracovních podmínkách. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita výrobku tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.
i) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.
j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
k) Nezakrývejte přívod a vývod vzduchu.
I) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
m) Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
n) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
o) Výrobek nepřetěžujte.

p) Nedovolte osobám se zhoršeným čichem obsluhovat jednotku.
q) Před zapnutím zajistěte dostatek volného místa kolem zařízení.
r) JE KATEGORICKY ZAKÁZÁNO přímo vdechovat ozón vycházející z vývodů zařízení.
s) Krátkodobé vdechování ozonu ve vysokých koncentracích a dlouhodobé vdechování ozonu v nízkých koncentracích může vážně ohrozit zdraví a dokonce i život!
t) Pokud používáte zařízení ke sterilizaci vody, umístěte ho nad nádobu s vodou, abyste zabránili zalití zařízení.
u) Je zakázáno používat zařízení v blízkosti silných magnetických či elektrických polí.
v) Nezapomeňte, že předměty z gumy, železa a plastu by měly být podrobovány kratší ozonizaci, aby se zabránilo jejich poškození.
w) Nepoužívejte mechanický tlak na výrobek. Pamatujte na to, že zařízení nesmí být vystaveno otrěsům, pádům.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Pravidla používání

Zařízení slouží ke generování ozonu.

Generátor ozonu se používá k čištění a dezinfekci vzduchu, vody, a dále ovoce, zeleniny, masa a oděvů vložených do vody.

Výrobek je určen pouze pro domácí použití!

Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

1. Časovač – Timer

2. Přepínač režimu

3. Tubus
4. Pemzový rozprašovač
5. Výstup ozonu
6. Sítová zásuvka, pojistková skříňka
7. Držák
8. Vzduchový filtr, vstup vzduchu
9. Napájecí kabel

3.2. Příprava k práci

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení by se nemělo používat v prostředí s vysokým obsahem olejových látek v ovzduší. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

3.3. Práce se zařízením

1) Režim AIR - vysoká ozonová účinnost: pro ozonovou úpravu místností nad 50 m3.

Doporučená doba chodu u různých velikostí místností v režimu AIR:

Kubatura místnosti [m3]			50	1	00	2	00	3	00	5	00	10	00
Doba ozonizace [min]	5	10	20	30	50	1	00

⚠️ UPOZORNĚNÍ! V režimu AIR v rámci možností utěsněte ozonizovanou místnost, tj. zakryjte mezery u dveří a oken, uzavřete mechanickou ventilaci nebo zakryjte větrací mřížky.

2) Režim VODA - nízký výkon ozonu: pro ozonizaci malých místností do 50m3 a vody nebo ovoce, zeleniny, masa a oblečení umístěných ve vodě.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINTUTES WATER → AIR 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5

Před zahájením ozonizace v režimu WATER připojte trubičku k přípojce na vývodu ozonu. V případě ozonizace vody navíc připojte na druhý konec trubičky pemzový rozprašovač. Pemzový rozprašovač vložte do nádoby s vodou, která má být ozonizována. U ozonizačních místností do 50 m3 by měl být pemzový difuzér odstraněn. Místnost bude ozonizována trubičkou.

! UPOZORNĚNÍ! Pokud používáte zařízení ke sterilizaci vody, umístěte ho nad nádobu s vodou, abyste zabránili zalití zařízení.

OVLADAČ PRO NASTAVENÍ DOBY PRÁCE – ČASOVAČ

1) Pro aktivaci časovače otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček a nastavte jej na požadovaný čas (0-180 minut).

2) Chcete-li aktivovat časovač, otočte knoflíkem za 20 minut.

Pokud potřebujete nastavit časovač na dobu kratší než 20 min., otočte ovladačem o více než 20 minut a poté jím otočte zpět na požadovaný čas.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Před dveřmi / na dveřích místnosti, ve které probíhá ozonizace, umístěte cedulku s nápisem:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

PROBÍHÁ DEZODORIZACE

(OZONIZACE)

ZÁKAZ VSTUPU

SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ:

1. Zařízení postavte na vybrané místo.
2. Sítový kabel [9] zapojte do napájecí zásuvky nacházející se v zadní části zařízení [6] a následně připojte zástrčku do elektrické zásuvky.
3. Nastavte požadovaný režim AIR nebo WATER [2]. V případě práce v režimu WATER k přípojce vývodu ozonu připojte trubičku [3] a/nebo pemzový rozprašovač [4].
4. Nastavte ovládací knoflík časovače do požadované polohy. Po otočení ovladačem zařízení začne pracovat, tj. generovat ozon!
5. Musíte co nejrychleji opustit místnost!
6. Po skončení ozonizace vstupte do místnosti, vypněte zařízení (nastavte ovladač pro nastavení doby práce do polohy OFF) a otevřete okna, větrací mřížky, mechanickou ventilaci v ozonizované místnosti, a poté místnost opět opustte. Asi po 15-30 minutách se můžete do místnosti bezpečně vrátit. Místnost je možné nevětrat. V takovém případě můžete vstoupit do místnosti nejdříve po 2 hodinách od skončení ozonizace.
7. Odpojte zařízení od napájení.

UPOZORNĚNÍ! Po zapnutí zařízení musí všichni lidé a domácí zvířata izovanou místnost opustit!

UPOZORNĚNÍ! V režimu AIR by měla být místnost, která má být izována, utěsněna, tj. zavřená okna a dveře, uzavřená mechanická lace nebo zakryté ventilační mřížky.

UPOZORNĚNÍ! Po skončení ozonizace místnost 15 až 30 minut větrejte, po do místnosti nevstupujte dříve než po uplynutí 2 hodin od skončení izace.

UPOZORNĚNÍ! Zařízení smí být používáno pouze v prázdných místnostech! je dráždivý plyn, který způsobuje poškození biologických membrán semi radikálů a jejich složek.

Pokud po vstupu do místnosti, kde byla ozonizace provedena, stále cítíte typickou vůni, nejdříve se ujistěte, že je zařízení vypnuté, a poté místnost opustěte a/nebo vyvětrejte.

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku!
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
f) Provádějte pravidelné prohlídky jednotky, kontrolu technické způsobilosti a případného poškození.
g) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
h) Ozonové destičky čistěte jednou za měsíc.
i) Pro zajištění efektivního používání zařízení se doporučuje výměna ozónových desek každých 6 měsíců.

VÝMĚNA OZONOVÉ DESTIČKY:

1. Uvolněte držák a ozonovou destičku vytáhněte.

2. Vyčistěte ozónovou desku vodou nebo ji vyměňte za novou.

3. Před instalací se ujistěte, že deska je suchá a kovové konce mají dobrý kontakt.

UPOZORNĚNÍ! Výměnu pojistky by měl provést odborník.

1. Odpojte zařízení od napájení.

2. Odpojte napájecí kabel a vyjměte pojistkovou zásuvku.

3. Chcete-li pojistku vyjmout, otočte rukojetí pojistky proti směru hodinových ručiček.

4. Vyměňte pojistku za novou se stejnými parametry.

5. Opět namontujte pojistkovou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ! Aby nedošlo k poškození pojistkové zásuvky, nepoužívejte při vyjímání a montáži pojistkové zásuvky příliš velkou sílu.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických

a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace použitých jednotek vám poskytne místní správa.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Zařízení nefunguje.	Chybné zapojení kabelu do napájecí zásuvky.	Zkontrolujte, zda byl kabel správně zapojen do napájecí zásuvky.
	Chybné zapojení zástrčky do elektrické zásuvky.	Zkontrolujte, zda byla zástrčka správně zapojena do elektrické zásuvky.
	Elektrická zásuvka nefunguje.	Zkontrolujte, zda elektrická zásuvka funguje správně.
Zařízení nefunguje správně.	Ozonová destička je špinavá / prasklá.	Zkontrolujte, zda je ozonová destička čistá a suchá, zda není popraskaná. Jakákoli prasklina na ozonových destičkách může způsobit viditelné atmosférické výboje a tím snížit výkon ozonizace.
	Spálená / špatně nainstalovaná pojistka.	Zkontrolujte, zda je pojistka správně nainstalovaná a v dobrém stavu.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

j) Udržujte jednotku mimo dosahu detí a zvierat.

2.3. Osobná bezpečnost'

Jednotka sa používa na výrobu ozónu.

1. Gombík nastavenia prevádzkového času - Časovač
2. Prepínač režimu
3. Rúrka
4. Pemzový difúzor
5. Výstup ozónu
6. Napájacia zásuvka, poistková zásuvka
7. Rukovät'
8. Vzduchový filter, prívod vzduchu
9. Napájací kábel

3.4. Čistenie a údržba

1. Odpojte jednotku od napájania.

2. Odpojte napájací kábel a vyberte držiak poistky.

3. Ak chcete poistku vybrať, otočte rukováť poistky proti smeru hodinových ručičiek.

4. Vymeňte poistku za novú s rovnakou hodnotou.

5. Namontujte spät držiak poistky.

2.3. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti ovaj uređaj ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova koji bi mogli umanjiti vašu sposobnost upravljanja uređajem.

2.2. Varnost na delovnem mestu