AIRCLEAN 15000-H20 - Luchtzuiveraar Ulsonix - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische Gegevens

Beschrijving van de parameter Waarde van de parameter
Productnaam	OZONGENERATOR
Model	AIRCLEAN 15000-H20
Spanning [V~] / Frequentie [Hz] 230/50
Vermogen [W] 140
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [mm]	180x233x176
Gewicht [kg] 3,5
ozonisatiecapaciteit [mg/u] 15,000

1. Algemene beschrijving

De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN.

Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garanderen is het noodzakelijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en

gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

CE	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing
	Recyclebaar product.
	LET OP! of WAARSCHUWING! of HERINNERING! beschrijft een situatie.(algemeen waarschuwingsteken).
	Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar!
	Alleen voor gebruik binnen.

LET OP! De illustraties in deze handleiding dienen alleen ter referentie en kunnen op bepaalde details afwijken van het daadwerkelijke product.

De oorspronkelijk gebruiksaanwijzing is opgesteld in het Duits. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies kunnen stroomschokken, brand en/of zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

De term "eenheid" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de instructies verwijst naar de OZONGENERATOR.

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het apparaat dient te passen op het stopcontact. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onvermijdbaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
g) Om elektrische schokken te voorkomen mag de kabel, stekker of het hele apparaat niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistof. Gebruik het apparaat niet op een nat oppervlak.
h) PAS OP – LEVENSGEVAAR! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
c) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan!
e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
f) Kinderen of onbevoegde personen zijn niet toegestaan in het werkgebied. (Onoplettendheid kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.)
g) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
h) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
i) Verpakkingsmaterialen of kleine montage-elementen dienen te worden bewaard op een plek ontoegankelijk voor kinderen.
j) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.
k) De te ozoniseren ruimte moet worden afgesloten (sluit de buitendeuren, dicht de lekken bij ramen, deuren, etc.), schakel de mechanische ventilatie uit en dek de ventilatieroosters af.
Indien mogelijk is het raadzaam om het interne ventilatiecircuit in te schakelen om de luchtcirculatie in de geozoniseerde ruimte te bevorderen. Zet de interne deuren (bijv. Badkamer, kasten enz.) van de geozoneerde ruimte open.

I) Het is verboden dat personen of dieren zich in de ruimte bevinden waar de ozonbehandeling wordt uitgevoerd.
Indien het toch nodig is een dergelijke ruimte te betreden, dient het ophoud daar tot een minimum te worden beperkt, en dient beschermende kleding met beschermingsmasker op een correcte manier te worden gedragen.
m) Roken in een ruimte waar ozon wordt gebruikt, werken met open vuur, werken met gereedschap dat een vlam of vonk veroorzaakt, werken met oliën en vetten en het achterlaten van voorwerpen die besmet zijn met olie of vet, is verboden.
n) Verlaat de kamer onmiddellijk nadat u de ozonbehandeling hebt ingeschakeld
o) Plaats een bord voor de deur(en) van de ruimte waar ozon wordt aangebracht:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA

(OZONOWANIE)

WSTEP WZBRONIONY

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeidheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemoeilijken.
b) Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale, sensorische of intellectuele functies of personen die onvoldoende ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid over de bediening van het apparaat.
c) Het apparaat mag worden bediend door personen die fysiek fit zijn, in staat zijn om het apparaat te bedienen en die hiervoor een passende opleiding

hebben gevolgd. Zij moeten deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.

d) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
e) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
b) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers.
d) Zorg ervoor dat het apparaat in goede staat verkeert. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd.
e) Apparaat moet worden beschermd tegen kinderen.
f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.

h) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.
i) Verplaats, verschuif of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
j) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen.
k) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af.
I) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
m) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
n) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
o) Overbelast het product niet.
p) Laat het apparaat niet bedienen door personen met een verminderd reukvermogen.
q) Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voordat u het inschakelt.
r) Het is TEN STRENGSTE VERBODEN om de ozon die uit de uitlaten van het apparaat komt, rechtstreeks in te ademen.
s) Kortstondige inademing van ozon in hoge concentraties of langdurige inademing van ozon in lage concentraties is gevaarlijk voor de gezondheid en kan zelf dodelijk zijn!
t) Wanneer u het apparaat gebruikt om water te steriliseren, plaatst u het boven een bak met water om te voorkomen dat het apparaat overstroomt.
u) Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke magnetische of elektrische velden.
v) Houd er rekening mee dat voorwerpen van rubber, ijzer en kunststof een kortere ozonbehandeling moeten ondergaan om schade aan de voorwerpen te voorkomen.
w) Oefen geen mechanische druk uit op het product. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan schokken of vallen.

ALET OP! Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over oende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra rborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico aan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. rzichtigheid en gebruik van gezond verstand tijdens gebruik wordt bevolen.

3. Gebruiksvoorwaarden

Het apparaat wordt gebruikt om ozon te genereren.

De ozongenerator wordt gebruikt om lucht, water en fruit, groenten, vlees en kleding in water te zuiveren en te desinfecteren.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Beschrijving

CAUTION USE IN UNOCCUPED SPACE ONLY 1 2 3 4 5 MINUTES 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

7 6 8 9

1. Draaiknop voor het instellen van de bedrijfstijd - Timer
2. Modusschakelaar
3. Buis
4. Puimsteen diffuser
5. Ozon uitlaat
6. Stopcontact, zekeringhouder
7. Handvat
8. Luchtfilter, luchtinlaat
9. Stroomkabel

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Het apparaat mag niet worden gebruikt in een omgeving met een hoog gehalte aan olieachtige stoffen in de lucht. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra

apparatets væg. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

3.3. Werken met het apparaat

1) AIR-modus - hoge ozonefficiëntie: voor ozonbehandeling van ruimtes groter dan 50m3.

Aanbevolen gebruikstijd voor verschillende kamergroottes in de AIR-modus:

Oppervlakte van de kamer [m3]. 50 100 200 300 500 1000
Ozonisatietijd [min]	5	10	20	30	50	100

LET OP! In de AIR-modus moet de te ozoniseren ruimte worden afgesloten, z. deuren en ramen gesloten, mechanische ventilatie gesloten of ilatieroosters afgedekt.

2) WATER-stand - lage ozonuitstoot: voor het ozoniseren van kleine ruimtes tot 50 m3 en het behandelen van water of fruit, groenten, vlees en kleding in water.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINUTES WATER → AIR 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000 7100 7200 7300 7400 7500 7600 7700 7800 7900 8000 8100 8200 8300 8400 8500 8600 8700 8800 8900 9000 9100 9200 9300 9400 9500 9600 9700 9800 9900 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5

Voordat u in de WATER-modus ozoniseert, sluit u de slang aan op de ozonuitlaatconnector. Wanneer u water ozoniseert, sluit u ook de puimsteendiffuser aan op het andere uiteinde van de buis. Plaats de puimsteenverspreider in de bak met het te ozoniseren water. Voor ozonisatieruimtes tot 50 m3 moet de puimsteendiffuser worden verwijderd. De kamer wordt via de buis geozoniseerd.

LET OP! Wanneer u het apparaat gebruikt om water te steriliseren, plaatst u het boven een bak met water om te voorkomen dat het apparaat overstroomt.

TIJDREGELKNOP - TIMER

1) Om de timer te activeren, draait u de knop met de klok mee en stelt u deze in op de gewenste tijd (0-180 minuten).
2) Om de timer te activeren, draait u de knop verder dan 20 minuten.
Als de gebruiker de timer op minder dan 20 minuten wil instellen, draait hij de knop meer dan 20 minuten en draait hem vervolgens terug naar de opgegeven tijd.

LET OP! Plaats een bord voor de deur(en) van de ruimte waar ozon wordt aangebracht:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

HIER VINDT EEN

LUCHTBEHANDELING PLAATS

(OZONBEHANDELING)

VERBODEN TOEGANG

DE EENHEID STARTEN:

1. Plaats het apparaat op de gewenste locatie.
2. Sluit het netsnoer [9] aan op het stopcontact aan de achterkant van het apparaat [6] en steek de stekker vervolgens in een stopcontact.
3. Stel de gewenste bedrijfsmodus LUCHT of WATER in [2]. Voor de WATER-modus sluit u de buis [3] aan op de ozonuitlaatconnector en/of puimsteendiffuser [4].
4. Zet de timerknop op de gewenste stand. Zodra u aan de knop draait, begint het apparaat te werken, d.w.z. ozon genereren!
5. Verlaat de kamer zo snel mogelijk!
6. Zodra de ozonbehandeling is voltooid, gaat u de kamer binnen, schakelt u het apparaat uit (zet de timerknop op UIT) en opent u de ramen, ventilatieroosters en de mechanische ventilatie in de geozoniseerde kamer. Vervolgens verlaat u de kamer weer. Na ongeveer 15-30 minuten kunt u veilig terugkeren naar de kamer. Het is toegestaan de ruimte niet te ventileren. In dit geval mag u de ruimte pas betreden nadat de ozonbehandeling minimaal 2 uur heeft geduurd.
7. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.

LET OP! Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, dient u de kamer te ten. Ook uw huisdieren dienen te worden verwijderd!

LET OP! In de AIR-modus moet de te ozoniseren ruimte worden afgesloten, d.w.z. deuren en ramen gesloten houden, de mechanische ventilatie sluiten of ventilatieroosters afdekken.

LET OP! Nadat de ozonbehandeling is voltooid, moet u de ruimte 15 tot 30 minuten ventileren of mag u de ruimte niet eerder dan 2 uur na voltooiing van de ozonbehandeling betreden.

LET OP! Apparaat mag alleen in lege ruimtes worden gebruikt! Ozon is een irriterend gas dat biologische membranen beschadigd door radicale reacties met hun componenten op te roepen. Indien u na het betreden van de geozoniseerde ruimte nog de karakteristieke geur waarneemt, zorg er dan eerst voor dat het apparaat uitgeschakeld is en verlaat daarna de ruimte en/of ventileer deze.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Trek vóór elke reiniging de stekker uit het stopcontact, ook wanneer het apparaat niet in gebruik is.
b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.
c) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
d) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
e) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.
f) Controleer de unit regelmatig op technische geschiktheid en eventuele schade.
g) Gebruik voor het schoonmaken een zachte, vochtige doek.
h) De ozonplaten moeten eenmaal per maand worden schoongemaakt.
i) Om een effectief gebruik van de apparatuur te garanderen, wordt aanbevolen de ozonplaten elke 6 maanden te vervangen.

VERVANGEN VAN DE OZON PLAAT

1. Maak de hendel los en trek de ozonplaat eruit.
2. Maak de ozonplaat schoon met water of vervang deze door een nieuwe.
3. Controleer voor het installeren of de plaat droog is en of de metalen uiteinden goed contact maken.

LET OP! Vervanging van de zekering dient te worden uitgevoerd door een specialist.

1. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
2. Koppel het netsnoer los en verwijder de zekeringhouder.
3. Om de zekering te verwijderen, draait u de zekeringhendel tegen de klok in.
4. Vervang de zekering door een nieuwe met dezelfde waarde.
5. Plaats de zekeringhouder terug.

LET OP! Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen en installeren van de zekeringsocket om beschadiging aan de zekeringsocket te voorkomen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE EENHEDEN

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Uw lokale overheid kan u informatie verstrekken over het juiste inleverpunt voor gebruikte apparaten.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke	oorzaak
Het apparaat werkt niet.	De kabel is niet goed op het stopcontact aangesloten.	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
	Het stopcontact werkt niet.	Controleer of het stopcontact goed werkt.
Het apparaat werkt niet goed.	De ozonplaat is vuil/gebarsten.	Controleer of de ozonplaat schoon en droog is en geen scheuren vertoont. Eventuele scheuren in de ozonplaat kunnen zichtbare blikseminslag en een afname van de ozonuitstoot veroorzaken.
	Doorgebrande/verkeerd geïnstalleerde zekering.	Controleer of de zekering goed is geplaatst en in goede staat verkeert.

Actie