AIRCLEAN 15000-H20 - Пречиствател на въздух Ulsonix - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Озонов генератор / Пречиствател на въздух
Марка	Ulsonix
Модел	AIRCLEAN 15000-H20
Напрежение на захранване	230 V~ / 50 Hz
Номинална мощност	140 W
Размери (Д×Ш×В)	180 × 233 × 176 mm
Тегло	3,5 kg
Производство на озон	15 000 mg/h
Режими на работа	Въздух (голям обем) и Вода (малък обем, третиране на вода и храни)
Таймер	0 до 180 минути
Препоръчителна употреба	Само на закрито, в празни помещения
Максимална работна температура	40 °C
Максимална относителна влажност	85 %
Минимално разстояние до стени	10 cm
Поддръжка	Почиствайте озониращите клетки веднъж месечно, сменяйте озониращите плочи на всеки 6 месеца
Почистване	Мека и влажна кърпа, не потапяйте
Смяна на предпазител	От специалист, предпазител със същите характеристики
Безопасност	Не вдишвайте озон, проветрявайте помещението след употреба, дръжте далеч от деца
Предупредителен знак	Поставете табелка „ДЕЗОДОРАЦИЯ В ПРОЦЕС – ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО“
Включени аксесоари	Тръба и дифузьор от пемза

Често задавани въпроси - AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Каква е разликата между режимите ВЪЗДУХ и ВОДА?

Режимът ВЪЗДУХ е предназначен за третиране на големи обеми (над 50 m³), като озонът се разпространява директно в помещението. Режимът ВОДА е за малки обеми (до 50 m³) и за третиране на вода, плодове, зеленчуци, месо и дрехи, поставени във вода. В режим ВОДА използвайте тръбата и дифузьора от пемза.

Как да настроите таймера за продължителност под 20 минути?

Завъртете копчето на таймера над 20 минути, след което го върнете на желаната продължителност (между 0 и 20 минути). Това активира таймера за кратки периоди.

Трябва ли да проветрявам помещението след употреба на озонов генератор?

Да, задължително е да проветрите помещението за 15 до 30 минути след третирането. Ако не можете да проветрите, изчакайте поне 2 часа преди да влезете.

Мога ли да остана в помещението по време на работа?

Не, всички хора и домашни любимци трябва да напуснат помещението веднага след включване на уреда. Озонът е токсичен и дразнещ газ.

Как да почистя озониращите клетки?

Развийте дръжката и извадете озониращата плоча. Почистете я с вода, уверете се, че е напълно суха преди да я монтирате отново. Металните краища трябва да осигуряват добър контакт.

Колко често трябва да сменям озониращите плочи?

Препоръчително е да сменяте озониращите плочи на всеки 6 месеца, за да гарантирате оптимална ефективност на производство на озон.

Какво да направя, ако уредът не произвежда озон?

Проверете дали озониращата клетка е чиста, суха и без пукнатини. Пукнатина може да предизвика искри и да спре производството. Проверете също предпазителя и го сменете, ако е необходимо (от специалист).

Мога ли да използвам уреда за третиране на вода?

Да, в режим ВОДА с тръбата и дифузьора от пемза, поставени във вода. Винаги поставяйте уреда над съда, за да избегнете наводняване.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема преди да използвам уреда?

Уверете се, че помещението е празно, затворете врати и прозорци, покрийте вентилационните решетки. Поставете предупредителен знак. Не пушете и избягвайте открит пламък или искри.

Какво да направя, ако все още усещам озон при влизане в помещението след третиране?

Проверете дали уредът е изключен, напуснете веднага помещението и го проветрете за поне 15 минути. Не оставайте в помещение, където озонът все още се усеща.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	ГЕНЕРАТОР НА ОЗОН
Модел	AIRCLEAN 15000-H20
Захранващо напрежение [V~] / Честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]. 140
Размери (ширина х дълбочина х височина) [mm]	180x233x176
Тегло [kg] 3,5
капацитет на озониране [mg/h]	15,000

1. Общо описание

Ръководството с инструкции има за цел да помогне за безопасна и надеждна употреба. Продуктът е проектиран и произведен стриктно в съответствие с техническите спецификации, използвайки най-новите технологии и компоненти и поддържайки най-високите стандарти за качество.

За да осигурите дълга и надеждна работа на уреда, уверете се, че работите и поддържате правилно в съответствие с указанията в това ръководство с инструкции. Техническите данни и спецификации, съдържащи се в това ръководство с инструкции, са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени с цел подобряване на качеството. Като се има предвид

техническият прогрес и възможността за намаляване на шума, уредът е проектиран и изграден по такъв начин, че рисковете, произтичащи от шумовите емисии, да бъдат намалени до възможно най-ниското ниво.

Обяснение на символите

	Продуктът отговаря на приложимите стандарти за безопасност.
	Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
	Рециклируем продукт.
	ВНИМАНИЕ! или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или НАПОМНЯНЕ! описване на ситуация.(общ предупредителен знак).
	Предупреждение срещу отравяне с токсични вещества!
	Само за вътрешна употреба.

ВНИМАНИЕ! Илюстрациите в това ръководство с инструкции са само за справка и може да се различават от действителния продукт в някои детайли.

Оригиналното ръководство за употреба е във версия на немски език. Другите езикови версии са преводи от немски.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежко нараняване или смърт.

Терминът "уред" или "продукт" в предупрежденията и в описанието на инструкциите се отнася за ОЗОНОВ ГЕНЕРАТОР.

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът на това устройство трябва да пасва в контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Оригиналните щепсели и съвпадащите контакти намаляват риска от токов удар. b) Избягвайте да докосвате заземени части, като тръби, нагреватели, фурни и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено и докосне уреда, изложен на директен дъжд, мокра настилка и работа във влажна среда. Ако в уреда попадне вода, съществува повишен риск от повреда на уреда и токов удар. c) Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце. d) Не използвайте кабела по непредвиден начин. Никога не го използвайте за пренасяне на устройството или за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. e) Ако не можете да избегнете използването на уреда във влажна среда, използвайте устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар. f) Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или показва признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервизен отдел на производителя. g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или самото устройство във вода или друга течност. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.

h) ВНИМАНИЕ - ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Когато почиствате или използвате устройството, никога не го потапяйте във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното място подредено и добре осветено. Разстройството или лошото осветление могат да доведат до инциденти. Бъдете предвидливи, внимавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато използвате уреда. b) Ако установите повреда или нередност в работата на уреда, незабавно го изключете и докладвайте на упълномощено лице. c) Ако имате някакви съмнения относно това дали устройството работи правилно или дали е повредено, свържете се със сервизния отдел на производителя. d) Само сервизът на производителя може да ремонтира уреда. Не извършвайте ремонт сами! e) В случай на открит пламък или пожар, използвайте само пожарогасители със сух прах или сняг (CO2), за да гасите оборудването под напрежение. f) Не се допускат деца или неупълномощени лица в работната зона. (Невниманието може да доведе до загуба на контрол върху уреда.) g) Проверявайте редовно състоянието на стикерите за безопасност. Сменете ги, ако са нечетливи. h) Запазете тези инструкции за употреба за бъдещи справки. Ако устройството трябва да бъде предадено на трето лице, ръководството за експлоатация също трябва да бъде предадено заедно с устройството. i) Пазете опаковката и малките сглобяеми части далеч от деца. j) Пазете уреда далеч от деца и животни. k) Помещението, което ще се озонира, трябва да бъде уплътнено (затворете външните врати, отстранете течове в прозорци, врати и др.), изключете механичната вентилация и покрийте вентилационните решетки. Ако е възможно, препоръчително е да включите вътрешния вентилационен кръг, за да улесните циркулацията на въздуха в

озонираната стая.

Отворете вътрешните врати (напр. баня, килер и др.) на помещението, което озонирате.

I) Забранява се присъствието на хора и животни в помещението, където се извършва озонотерапията.

При необходимост от влизане в помещението сведете до минимум времето, прекарано в помещението и използвайте предпазни облекла и маски с подходяща вложка.

m) Забранено е пушенето в помещение, където се използва озон, работата с открит огън, работата с инструменти, които произвеждат пламък или искра, работата с масла и греси или оставянето на предмети, замърсени с масло или грес.

n) Напуснете стаята веднага след включване на озоновата обработка

о) Поставете знак пред вратата(ите) на помещението, което се озонира:

TRWA DEZODORYZACJA

(OZONOWANIE)

WSTEP WZBRONIONY

a) Не работете с този уред, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат да нарушат способността ви да работите с уреда. b) Устройството не е предназначено да се използва от хора (включително деца) с намалени умствени, сетивни или интелектуални функции или лица без опит и/или познания, освен ако не са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност, как да работят с уреда.

с) Уредът може да се управлява от хора, които са физически годни, способни да работят с него и подходящо обучени, които са прочели това ръководство за употреба и са обучени за безопасност и здраве при работа. d) Бъдете внимателни и използвайте здрав разум, когато работите с този уред. Миг невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване. e) За да предотвратите случайно стартиране, уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване. f) Устройството не е играчка. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

2.4. Безопасно използване на уреда

a) Не използвайте уреда, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не се включва и изключва). Устройствата, които не могат да се управляват от превключвателя, не са безопасни, не могат да работят и трябва да бъдат ремонтирани. b) Изключете уреда от контакта, преди да правите настройки, да смените аксесоари или да го приберете. Тази предпазна мярка намалява риска от случайно стартиране. c) Съхранявайте неизползваното оборудване далеч от обсега на деца и от всеки, който не е запознат с уреда или това ръководство с инструкции. Тези устройства са опасни в ръцете на неопитни потребители. d) Поддържайте уреда в добри работни условия. Проверявайте преди всяка употреба за общи повреди или повреди на движещи се части (пукнатини в части и компоненти или всяко друго състояние, което може да повлияе на безопасната работа на уреда). Ако е повреден, поправете уреда преди употреба. e) Пазете уреда далече от деца. f) Ремонтите и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността на употреба. g) За да осигурите проектираната оперативна цялост на модула, не отстранявайте фабрично монтираните капаци и не разхлабвайте винтовете.

h) Когато транспортирате или местите уреда от склад до мястото на употреба, спазвайте правилата за здраве и безопасност за ръчна работа, приложими в страната, в която се използва уредът. i) Не местете, премествайте или въртете машината, докато работи. j) Почиствайте уреда редовно, за да предотвратите трайно натрупване на мръсотия. k) Не запушвайте входа или изхода на въздуха. l) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен. m) Не подправяйте уреда, за да промените неговата работа или дизайн. n) Дръжте уреда далече от източници на огън и топлина. o) Не претоварвайте уреда. p) Не позволявайте на хора с увредено обоняние да работят с уреда. q) Уверете се, че има достатъчно пространство около машината, преди да я включите. r) Директното вдишване на озона, изпускан от изходите на уреда, е СТРОГО ЗАБРАНЕНО. s) Краткотрайното вдишване на високи концентрации на озон и дългосрочното вдишване на ниски концентрации на озон може да бъде опасно за здравето и дори за живота! t) Когато уредът се използва за стерилизиране на вода, поставете го над съд с вода, за да избегнете наводняване на уреда. u) Не използвайте уреда в близост до силни магнитни или електрически полета. v) Обърнете внимание, че предметите от гума, желязо и пластмаса трябва да се подлагат на по-кратко третиране с озон, за да се избегне повреда на предметите. w) Не прилагайте механичен натиск върху продукта. Уверете се, че не излагате устройството на удари, падания.

ВНИМАНИЕ! Въпреки че продуктът е проектиран да бъде безопасен, с кватни предпазни мерки и въпреки допълнителните функции за опасност, предоставени на потребителя, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при работа с устройството. Поръчваме ви да бъдете внимателни и разумни, когато използвате продукта.

3. Правила за ползване

Устройството се използва за генериране на озон.

Генераторът на озон се използва за пречистване и дезинфекция на въздух, вода и плодове, зеленчуци, месо и дрехи, поставени във вода.

Продуктът е предназначен само за домашна употреба!

Потребителят е отговорен за всички щети в резултат на неправилна употреба.

3.1. Описание

1. Копче за настройка на работното време - Таймер
2. Превключвател на режима
3. тръба
4. Дифузер от пемза
5. Изход за озон
6. Букса за захранване, букса за бушон
7. Дръжка
8. Въздушен филтър, вход за въздух
9. Захранващ кабел

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а влажността на околната среда не трябва да надвишава 85%. Уредът не трябва да се използва в среда с високо съдържание на маслени вещества във въздуха. Поставете уреда по начин, който осигурява добра циркулация на въздуха.

Поддържайте минимално разстояние от 10 см от всяка стена на модула. Дръжте уреда далеч от всякакви горещи повърхности. Винаги работете с уреда на равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и извън обсега на деца и лица с увредени умствени, сетивни и интелектуални функции. Поставете уреда по такъв начин, че щепселът да може да бъде достигнат по всяко време. Уверете се, че захранването на уреда отговаря на указаното на идентификационната табела!

Препоръчително време за работа за различни размери помещения в режим AIR:

Площ на помещението [m3].	50	100	200	300	500	1000
Време за озониране [min]	5	10	20	30	50	100

ВНИМАНИЕ! В режим ВЪЗДУХ помещението, което ще се озонира, трябва да бъде затворено, т.е. затворени врати и прозорци, затворена механична вентилация или покрити вентилационни решетки.

2) Режим ВОДА - ниска мощност на озон: за озониране на малки помещения до 50m3 и вода или плодове, зеленчуци, месо и дрехи, поставени във вода.

Преди озониране в режим ВОДА, свържете тръбата към изходния конектор за озон. Когато озонирате вода, свържете допълнително дифузера за пемза към другия край на тръбата. Поставете дифузера за пемза в съда с водата, която ще озонирате. За стаи за озониране до 50 m3 дифузьорът за пемза трябва да се отстрани. Помещението ще се озонира през тръбата.

ВНИМАНИЕ! Когато уредът се използва за стерилизиране на вода, дръжте го над съд с вода, за да избегнете наводняване на уреда.

1) За да активирате таймера, завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка и го задайте на желаното време (0-180 минути). 2) За да активирате таймера, завъртете копчето след 20 минути.

Ако потребителят трябва да настрои таймера за по-малко от 20 минути, завъртете копчето за повече от 20 минути и след това го завъртете обратно до определеното време.

ВНИМАНИЕ! Поставете знак пред вратата(ите) на помещението, което се озонира:

ДЕЗМИРОСИРАНЕТО В

ПРОЦЕС

(ОЗОНИРАНЕ)

ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО

СТАРТИРАНЕ НА УРЕДА:

1. Поставете устройството на желаното място.
2. Включете захранващия кабел [9] в гнездото за захранване на гърба на устройството [6] и след това го включете в електрически контакт.
3. Задайте желания режим на работа ВЪЗДУХ или ВОДА [2]. За режим ВОДА, свържете тръбата [3] към конектора за изход за озон и/или дифузьор за пемза [4].
4. Поставете копчето за управление на таймера в желаната позиция. След завъртане на копчето уредът започва да работи, т.е. генерира озон!
5. Напуснете стаята възможно най-скоро!
6. След като обработката с озон приключи, влезте в стаята, изключете уреда (задайте копчето за управление на таймера на ИЗКЛ.) и отворете прозорците, вентилационните решетки и механичната вентилация в озонираната стая, след което напуснете отново. Можете спокойно да се върнете в стаята след около 15-30 минути. Разрешено е да не се проветрява помещението. В този случай не трябва да влизате в стаята поне 2 часа след завършване на лечението с озон.
7. Изключете уреда от захранването.

ВНИМАНИЕ! След включване на уреда всички хора и домашни

любимци трябва да напуснат стаята!

ВНИМАНИЕ! В режим ВЪЗДУХ помещението, което ще се озонира, трябва да бъде затворено, т.е. затворени врати и прозорци, затворена механична вентилация или покрити вентилационни решетки.

ВНИМАНИЕ! След приключване на лечението с озон, проветрете помещението за 15 до 30 минути или не влизайте в стаята по-рано от 2 часа след приключване на лечението с озон.

ВНИМАНИЕ! Използвайте уреда само в празни помещения! Озонът е токсичен газ и уврежда биологичните мембрани чрез радикални реакции на техните компоненти.

Ако все още усещате миризмата на озон, след като сте влезли в стаята, първо се уверете, че уредът е изключен и след това напуснете стаята и/или я проветрете.

3.4. Почистване и поддръжка

a) Изключвайте щепсела от контакта преди всяко почистване и когато уредът не се използва. b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхностите. c) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, защитено от влага и пряка слънчева светлина. d) Не пръскайте уреда със струя вода и не го потапяйте във вода. e) Уверете се, че през вентилационните отвори в корпуса не влиза вода. f) Извършвайте редовни проверки на уреда, като проверявате техническата изправност и евентуалните повреди. g) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване. h) Озоновите плочи трябва да се почистват веднъж месечно.

i) За да се осигури ефективна употреба на оборудването, се препоръчва смяна на озоновите плочи на всеки 6 месеца.

СМЯНА НА ОЗОНОВАТА ПЛОЧКА

1. Разхлабете дръжката и издърпайте озоновата плоча.
2. Почистете озоновата плоча с вода или я сменете с нова.
3. Преди да инсталирате, уверете се, че плочата е суха и че металните краища имат добър контакт.

ВНИМАНИЕ! Предпазителят трябва да се смени от специалист!

1. Изключете уреда от захранването.
2. Изключете захранващия кабел и извадете държача на предпазителя.
3. За да премахнете предпазителя, завъртете дръжката на предпазителя обратно на часовниковата стрелка.
4. Сменете предпазителя с нов със същия номинал.
5. Поставете отново държача на предпазителя.

ВНИМАНИЕ! За да избегнете повреда на държача на предпазителя, не използвайте прекомерна сила, когато сваляте и монтирате държача на предпазителя.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ МОДУЛИ

В края на полезния си живот този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се занесе в събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Това се указва от символа върху продукта, инструкциите за експлоатация или опаковката. Материалите, използвани в този уред, подлежат на рециклиране според тяхната маркировка. Вие ще дадете важен принос за опазването на нашата околна среда, като използвате повторно, рециклирате или по друг начин изхвърлите използваните модули.

Вашата местна администрация ще ви предостави информация относно подходящия пункт за изхвърляне на използвани устройства.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

проблем Възможна	причина Действие
Устройството неработи.	Неправилно свързване накабела към електрическияконтакт.	Проверете дали кабельт еправилно включен вконтакта.
	Щепсельт не е правилносвързан къмелектрическия контакт.	Проверете дали щепселъте правилно свързан къмелектрическия контакт.
	Електрическият контакт неработи.	Проверете далиелектрическият контактработи правилно.
Устройството неработи правилно.	Озоновата плоча езамърсена/напукана.	Проверете дали озоноватаплоча е чиста и суха, безпукнатини. Всичкипукнатини по озоноватаплоча могат да причинятвидима светкавица и липсана озон.
	Изгорял/неправилномонтиран предпазител.	Проверете далипредпазителят е правилномонтиран и в добросъстояние.