AIRCLEAN 15000-H20 - Luftrenser Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Beskrivelse af parameteren Værdien af parameteren
Produktnavn	OZONGENERATOR
Model	AIRCLEAN 15000-H20
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz] 230/50
Nominel effekt [W] 140
Dimensioner (Bredde - Dybde - Højde) [mm]	180x233x176
Vægt [kg] 3,5
Ozoneringseffektivitet [mg/h] 15,000

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation.(generelt advarselsskilt)
	Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
	Udelukkende til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

1. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til OZONGENERATOREN.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en reststrømsenhed (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) OBS – LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker under rengøring.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Rummet, der udsættes for ozonbehandling, bør tætnes (luk yderdøren, eliminer utætheder i vinduer, døre osv.), sluk for den mekaniske ventilation og tildæk ventilationsgitrene.
Hvis det er muligt, anbefales det at tænde for cirkulationen af intern ventilation for at lette luftcirkulationen i det ozonerede rum.
Åbn indvendige døre (f.eks. badeværelse, garderobe osv.) i det ozonerede rum.
I) Det er forbudt for mennesker eller dyr at opholde sig i det rum, hvor ozonbehandlingen udføres.
Hvis det er nødvendigt at gå ind i et sådant rum, skal opholdet reduceres til et minimum, og der skal bruges beskyttelsestøj og masker med en passende indsats.

m) I det rum, hvor ozonbehandlingen udføres, er det forbudt at ryge, arbejde med åben ild, arbejde med værktøj, der forårsager flamme eller gnist, arbejde med olier og fedtstoffer eller efterlade genstande forurenet med olie eller fedt.
n) Efter at have aktiveret ozonbehandlingen, skal du forlade rummet med det samme.
o) Foran døren/på døren til det rum, der er ozonbehandlet, skal der placeres et skilt, hvor der står:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA

(OZONOWANIE)

WSTEP WZBRONIONY

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, i, hvordan de skal betjene enheden.
c) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den og tilstrækkeligt uddannede, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i arbejdssikkerhed og sundhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

e) For at forhindre utiligtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
k) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.

I) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produktet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
o) Overbelast ikke apparatet.
p) Lad ikke personer med nedsat lugtesans betjene apparatet.
q) Sørg for, at der er nok ledig plads omkring apparatet, før den tændes.
r) DET ER STRENGT FORBUDT direkte at indånde ozonen, der kommer ud af apparatets udløbsåbninger.
s) Kortvarig indånding af ozon i høje koncentrationer og langvarig indånding af ozon i lave koncentrationer kan udgøre en alvorlig trussel mod sundhed og endda liv!
t) Når enheden bruges til vandsterilisering, skal den placeres over vandbeholderen for at undgå at oversvømme enheden.
u) Brug ikke enheden i nærheden af stærke magnetiske eller elektriske felter.
v) Vær opmærksom på, at genstande af gummi, jern og plastik bør underkastes en kortere ozonbehandling for at undgå skader på emnerne.
w) Udfør ikke mekanisk pres på produktet. Husk ikke at udsætte enheden for stød eller fald.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sil tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, när du bruger det.

3. Betingelser for brug

Enheden bruges til at generere ozon.

Ozongeneratoren bruges til at rense og desinficere luft, vand, frugt, grøntsager, kød og tøj placeret i vandet.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af apparatet

1 2 5 MINUTES 3 4 CAUTION-USE IN UNOCCUPED SPACE ONLY

7 6 8 9

1. Knap til regulering af arbejdstid - Timer
2. Driftstilstandsomskifter
3. Rør
4. Pimpsten diffuser
5. Ozonudtag
6. Strømforsyningsstik og sikringsstik
7. Håndtag
8. Luftfilter, luftindtag
9. Strømkabel

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Enheden bør ikke bruges i et miljø med et højt indhold af olieholdige stoffer i luften. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet

væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

3.3. Arbejde med apparatet

1) AIR mode - høj ozoneffektivitet: til ozonbehandling af rum over 50m3. Anbefalet driftstid for forskellige rumstørrelser i AIR-driftstilstand:

Rumareal [m3]	50	100	200	300	500	1000
Ozoneringstid [min]	5 10	20 30	50	100

OBS! I AIR-tilstand skal det ozonbelagte rum om muligt tætnes, dvs. dække

huller i døre og vinduer, lukke mekanisk ventilation eller dække ventilationsriste.

2) WATER-tilstand - lav ozonydelse: til ozonering af små rum på op til 50 m3 og vand eller frugt, grøntsager, kød og tøj, der lægges i vand.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINTUTES WATER → AIR → 100 → 200 → 300 → 400 → 500 → 600 → 700 → 800 → 900 → 1000 → 1100 → 1200 → 1300 → 1400 → 1500 → 1600 → 1700 → 1800 → 1900 → 2000 → 2100 → 2200 → 2300 → 2400 → 2500 → 2600 → 2700 → 2800 → 2900 → 3000 → 3100 → 3200 → 3300 → 3400 → 3500 → 3600 → 3700 → 3800 → 3900 → 4000 → 4100 → 4200 → 4300 → 4400 → 4500 → 4600 → 4700 → 4800 → 4900 → 5000 → 5100 → 5200 → 5300 → 5400 → 5500 → 5600 → 5700 → 5800 → 5900 → 6000 → 6100 → 6200 → 6300 → 6400 → 6500 → 6600 → 6700 → 6800 → 6900 → 7000 → 7100 → 7200 → 7300 → 7400 → 7500 → 7600 → 7700 → 7800 → 7900 → 8000 → 8100 → 8200 → 8300 → 8400 → 8500 → 8600 → 8700 → 8800 → 8900 → 9000 → 9100 → 9200 → 9300 → 9400 → 9500 → 9600 → 9700 → 9800 → 9900 →12/12/12

Forbind røret til ozonudløbsstikket, før ozonbehandling i WATER-tilstand. I tilfælde af vandozonering skal du desuden tilslutte pimpstensdiffuseren til den anden ende af røret. Pimpstensdiffuseren skal placeres i en beholder i vandet, der skal ozoniseres. Ved ozonisering af rum op til 50 m3 skal pimpstensdiffuseren skilles ad. Rummet vil blive ozoniseret gennem et rør.

OBS! Når enheden bruges til vandsterilisering, skal den placeres over beholderen for at undgå at oversvømme enheden.

KNAP TIL REGULERING AF ARBEJDSTID - TIMER

1) For at aktivere timeren skal du dreje knappen med uret og indstille den til den ønskede tid (0-180 minutter).

2) For at aktivere timeren skal du dreje knappen forbi 20 minutter.

Hvis brugeren skal indstille timeren til mindre end 20 minutter, skal du dreje knappen i mere end 20 minutter og derefter dreje den tilbage til den angivne tid.

OBS! Foran døren/på døren til det rum, der er ozonbehandlet, skal dereres et skilt, hvor der står:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

DEODORISERING ER I GANG

(OZONERING)

ADGANG FORBUDT

1. Anbring apparatet på et tørt sted.
2. Tilslut netledningen [9] til strømstikket på bagsiden af enheden [6], og sæt derefter stikket i stikkontakten.
3. Indstil den ønskede LUFT eller VAND [2] driftstilstand. Når du arbejder i WATER-tilstand, skal du forbinde slangen [3] til ozonudløbsstikket og/eller pimpstensdiffuser [4].
4. Indstil timerens kontrolknap til den ønskede position. Efter at have drejet knappen, begynder enheden at arbejde, dvs. genererer ozon!
5. Du bør forlade lokalet så hurtigt som muligt!
6. Når ozonbehandlingen er afsluttet, gå ind i rummet, sluk for apparatet (indstil driftstidskontrolknappen til positionen OFF) og åbn vinduerne, ventilationsgitre, mekanisk ventilation i det ozonbelagte rum, og forlad derefter igen. Efter cirka 15-30 minutter er det sikkert at vende tilbage til værelset. Det er tilladt ikke at ventilere rummet. Derefter kan du gå ind i rummet tidligst 2 timer efter afslutningen af ozonbehandlingen.
7. Afbryd apparatet fra strømforsyningen.

OBS! Efter at have tændt for enheden, bør alle mennesker og kæledyr de det ozonbelagte rum!

ΔOBS! I AIR-tilstand skal det rum, der skal ozoniseres, være forseglet, dvs. e og vinduer skal være lukkede, mekanisk ventilation skal være lukket, eller tilationsriste skal være dækket til.

ΔOBS! Efter at ozonbehandlingen er afsluttet, skal rummet ventileres i 15 til minutter, eller ikke gå ind i det tidligere end 2 minutter efter nbehandlingen er afsluttet.

ΔOBS! Apparatet må kun bruges i tomme rum! Ozon er en irriterende gas, beskadiger biologiske membraner ved radikale reaktioner med deres apponenter.

Hvis den karakteristiske lugt stadig mærkes efter at være kommet ind i rummet, hvor ozonbehandlingen blev udført, skal du først og fremmest sørge for, at apparatet er slukket, og derefter forlade rummet og / eller ventilere det.

a) Træk stikket ud, når apparatet ikke er i brug og også hver rengøring.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Udfør regelmæssige inspektioner af enheden for at kontrollere teknisk egnethed og eventuelle skader.
g) Brug en blød, fugtig klud til rengøring.
h) Ozonplader bør rengøres en gang om måneden.
i) For at sikre effektiv brug af udstyret anbefales det at udskifte ozonpladerne hver 6. måned.

UDSKIFTNING AF OZONPLADEN:

1. Løsn håndtaget og træk ozonpladen ud.

2. Rengør ozonpladen med vand, eller udskift den med en ny.

3. Før du monterer, skal du sørge for, at pladen er tør, og at metallenderne har god kontakt.

OBS! Sikringen bør udskiftes af en specialist.

1. Afbryd apparatet fra strømforsyningen.

2. 2) Afbryd strømkablet, og åbn sikringsholderen.

3. For at fjerne sikringen skal du dreje sikringshåndtaget mod uret.

4. 3) Udskift sikringen med en ny med samme parametre.

5. 4) Monter sikringsholderen igen.

OBS! For at undgå at beskadige sikringsstikket må du ikke bruge overdreven kraft til at fjerne og installere sikringsholderen.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i

apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Du yder et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø, takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder.

Din lokale administration vil give dig information om det passende bortskaffelsessted for brugte enheder.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig	årsag
Apparatet virker ikke.	Forkert tilslutning af ledningen til stikkontakten.	Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til stikkontakten.
	Forkert tilslutning af stikket til stikkontakten.	Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til stikkontakten.
	Stikkontakten virker ikke.	Kontroller, at stikkontakten fungerer korrekt.
Apparatet virker ikke.	Ozonpladen er snavset / revnet.	Tjek at ozonpladen er ren og tør uden revner. Eventuelle revner i ozonpladerne kan forårsage synlige lynudledninger og manglende ozoneffektivitet.
	Sprunget / forkert monteret sikring.	Kontroller, at sikringen er korrekt installeret og i god stand.

Virkning

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

o) Plasser et skilt foran døren(e) til rommet som ozoniseres:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTĘP WZBRONIONY

Dette produktet er kun beregnet for privat hjemmebruk!

Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. Beskrivelse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 MINUTES CAUTION-USE IN UNOCCUPED SPACE ONLY

OBS!!! Plasser et skilt foran døren(e) til rommet som ozoniseres:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

DEODORISERING PÅGÅR

(OZONBEHANDLING)

INNGANG FORBUDT

STARTE ENHETEN: