AIRCLEAN 15000-H20 - Oro valytuvas Ulsonix - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininij vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą [e-mail].

Techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro reikšmė
Produkto pavadinimas OZONO GENERATORIAUS
Modelis	AIRCLEAN 15000-H20
Maitinimo įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230/50
Nominali galia [W]. 140
Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [mm] 180x	233x176
Svoris [kg] 3,5
ozonavimo pajėgumas [mg/h] 15,000

1. Bendras aprašymas

Naudojimo instrukcija skirta padėti saugiai ir patikimai naudoti. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas griežtai laikantis techninių specifikacijų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus bei išlaikant aukščiausius kokybės standartus.

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SUPRASTAS ŠI NAUDOJIMO VADOVĄ PRIEŠ NAUDOJANT,

Norėdami užtikrinti ilgą ir patikimą jrenginio veikimą, jį tinkamai eksploatuokite ir prižiūrėkite, vadovaudamiesi šiame naudojimo vadove pateiktais nurodymais. Šiame naudojimo vadove pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra naujausi. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, kad pagerintų kokybę. Atsižvelgiant į technikos pažangą ir triukšmo mažinimo galimybę, jrenginys suprojektuotas ir pastatytas taip, kad triukšmo keliama rizika būtų sumažinta iki žemiausio įmanomo lygio.

Simbolių paaiškinimas

CE	Gaminys atitinka galiojančius saugos standartus.
	Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.
	Perdirbamas produktas.
	ATSARGIAI! arba JSPÉJIMAS! arba PRIMINTI! aprašydamas situaciją.(bendrasis jspėjamasis ženklas).
	Jspėjimas dėl apsinuodijimo toksinėmis medžiagomis!
	Naudoti tik patalpose.

ATSARGIAI! Šioje naudojimo instrukcijoje pateiktos ilustracijos yra skirtos tik nuorodai ir kai kurlomis detalėmis gall skirtis nuo tikrojo gaminio.

Originalus naudojimo vadovas yra vokiečių kalba. Versijos kitomis kalbomis yra vertimai iš vokiečių kalbos.

2. Naudojimo saugumas

ATSARGIAI! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir ukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius kūno lojimus arba mirtį.

Įspėjimuose ir instrukcijos aprašyme esantis terminas „vienetas“ arba „gaminys“ reiškia OZONO GENERATORIUS.

2.1. Elektros sauga

a) Šio jrenginio kištukas turi tilpti j elektros lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Originalūs kištukai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
b) Stenkitės neliesti jžemintų dalių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, orkaitės ir šaldytuvai. Jei jūsų kūnas yra jžemintas ir liečiasi su įrenginiu, veikiamas tiesioginio lietaus, šlapios dangos ir veikiant drėgnoje aplinkoje, padidėja elektros smūgio rizika. Jei į įrenginį pateks vandens, padidėja įrenginio sugadinimo ir elektros smūgio pavojus.
c) Nelieskite jrenginio šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo jrenginio nešioti arba kištuko ištraukimui iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių kraštu ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei negalite išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės bloką (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
f) Nenaudokite jrenginio, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra nusidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo aptarnavimo skyrius.
g) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar paties įrenginio į vandenį ar kitą skystį. Nenaudokite įrenginio ant šlapių paviršių.
h) ATSARGIAI – GRÈSMÈ GYVYBÈ! Valydami arba naudodami jrenginj, niekada nemerkite jo j vandenj ar kitus skysčius.

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Laikykite darbo vietą tvarkingą ir gerai apšviestą. Sutrikimas arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Būkite jžvalgūs, stebėkite, ką darote, ir naudokitės sveiku protu, kai naudojate įrenginį.

b) Pastebėję jrenginio veikimo pažeidimus ar nelygumus, nedelsdami ji išjunkite ir praneškite įgaliotam asmeniui.
c) Jei abejojate, ar jrenginys veikia tinkamai, arba jei jis pažeistas, kreipkitės į gamintojo aptarnavimo skyrių.
d) lrenginį remontuoti gali tik gamintojo aptarnavimo skyrius. Neatlikite remonto patys!
e) Atviros liepsnos ar gaisro atveju gesinimui jtampai jrangai naudokite tik sausus miltelinius arba sniego (CO2) gesintuvus.
f) Vaikai ar pašaliniai asmenys i darbo zoną nejleidžiami. (Dél neatidumo galite prarasti jrenginio kontrolę.)
g) Reguliariai tikrinkite saugos lipdukų būklę. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.
h) Išsaugokite šias naudojimo instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei jrenginys turi būti perduotas trečiajai šaliai, kartu su jrenginiu reikia perduoti ir naudojimo instrukciją.
i) Pakuotę ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
j) Saugokite jrenginj nuo vaikų ir gyvūnų.
k) Patalpa, kurią ketinama ozonuoti, turi būti sandari (uždaryti lauko duris, pašalinti langų, durų ir kt. nesandarumus), išjungti mechaninį vėdinimą ir uždengti ventiliacijos groteles.
Jei jmanoma, patartina jjungti vidinę védinimo grandinę, kad būtų palengvinta oro cirkuliacija ozonuotoje patalpoje.
Atidarykite ozonizuojamo kambario vidines duris (pvz., vonios kambarys, drabužinė ir pan.).
I) Patalpoje, kurioje atliekamas apdorojimas ozonu, žmonėms ar gyvūnams būti draudžiama.
Jei reikia jeiti j patalpą, kuo trumpiau praleiskite patalpoje laiką ir naudokite apsauginius drabužius bei kaukes su atitinkamu jdėklu.
m) Draudžiama rūkyti patalpoje, kurioje naudojamas ozonas, dirbti su atvira ugnimi, dirbti su įrankiais, kurie skleidžia liepsną ar kibirkštį, dirbti su alyvomis ir tepalais arba palikti alyva ar riebalais užterštus daiktus.
n) ljunge ozono apdorojimą, iš karto išeikite iš patalpos
o) Padėkite ženklą prieš ozonizuojamo kambario duris:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTĘP WZBRONIONY

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite šio jrenginio, jei esate pavargęs, sergate arba esate apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų, kurie gali pakenkti jūsu gebėjimui valdyti jrenginį.
b) Irenginys nėra skirtas naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), kurių psichikos, jutimo ar intelekto funkcijos yra susilpnėjusios, arba asmenims, neturintiems patirties ir (arba) žinių, nebent jie yra prižiūrimi arba už jų saugumą atsakingo asmens instruktuoti, kaip elgtis. vienetą.
c) Jrenginj gali valdyti žmonės, kurie yra fiziškai pasirenge, gali jj valdyti ir tinkamai apmokyti, perskaitė šią naudojimo instrukciją ir buvo apmokyti saugos ir sveikatos darbe.
d) Naudodami šj jrenginj būkite atsargūs ir elkitės sveiku protu. Akimirksnis neatidumas veikimo metu gali sukelti rimtų sužalojimų.
e) Kad išvengtumėte atsitiktinio paleidimo, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje.
f) Prietaisas nėra žaislas. Vaikus reikia stebėti, kad jie nežaistų su įrenginiu.

2.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei ON/OFF jungiklis tinkamai neveikia (nejsijungia ir neišsijungia). Jrenginiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra nesaugūs, negali veikti ir turi būti suremontuoti.
b) Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba padėdami jį i vietą, išjunkite jrenginį. Ši atsargumo priemonė sumažina atsitiktinio jsijungimo riziką.

c) Nenaudojamą įrangą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir tų, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ar šia naudojimo instrukcija. Šie įrenginiai yra pavojingi nepatyrusių naudotojų rankose.
d) Laikykite jrenginį geromis darbo sąlygomis. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų arba judančių dalių pažeidimų (dėmenų ir komponentų įtrūkimų ar kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam jrenginio veikimui). Jei prietaisas pažeistas, prieš naudodami jį suremontuokite.
e) Laikykite jrenginj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Remontą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas personalas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins naudojimo saugumą.
g) Kad užtikrintumėte suprojektuotą jrenginio veikimo vientisumą, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangčių ir neatlaisvinkite varžtų.
h) Transportuodami arba perkeldami jrenginj iš saugyklos j naudojimo vietą, laikykitės toje šalyje, kurioje jrenginys naudojamas, galiojančių darbo su rankomis sveikatos ir saugos taisyklių.
i) Nejudinkite, nejudinkite ir nesukite mašinos, kai ji veikia.
j) Reguliariai valykite jrenginj, kad išvengtumėte nuolatinio nešvarumu kaupimosi.
k) Neuždenkite oro jleidimo ar išleidimo angos.
I) Prietaisas nėra žaislas. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros.
m) Negadinkite jrenginio, kad pakeistumete jo veikimą ar dizainą.
n) Saugokite jrenginj nuo ugnies ir šilumos šaltinių.
o) Neperkraukite jrenginio.
p) Neleiskite žmonėms, kurių uoslė sutrikusi, dirbti su įrenginiu.
q) Prieš jjungdami mašiną, įsitikinkite, kad aplink jį yra pakankamai vietos.
r) Tiesiogiai jkvėpti iš įrenginio išleidimo angų išleidžiamą ozoną GRIEŽTAL DRAUDŽIAMA.
s) Trumpalaikis didel és ozono koncentracijos jkvépimas ir ilgalaikis mažos ozono koncentracijos jkvépimas gali būti pavojingas sveikatai ir net gyvybei!
t) Kai jrenginys naudojamas vandeniui sterilizuoti, padėkite jj virš vandens talpyklos, kad išvengtumėte jrenginio užtvindymo.

u) Nenaudokite jrenginio šalia stiprių magnetinių ar elektrinių laukų.
v) Atminkite, kad guminiai, geležiniai ir plastikiniai gaminiai turi būti trumpiau apdorojami ozonu, kad nebūtų pažeisti daiktai.
w) Nedarykite gaminio mechaninio slėgio. Saugokite, kad įrenginys nenukristų ir nepatirtų.

ATSARGIAI! Nors gaminys buvo sukurtas taip, kad būtų saugus, su amomis apsaugos priemonėmis ir nepaisant vartotojui pateiktų papildomų os priemonių, dirbant su įrenginiu vis dar yra nedidelis nelaimingo ikimo ar susižalojimo pavojus. Naudojant šį gaminį patariama būti įrgiems ir sveiku protu.

3. Naudojimosi taisyklès

Irenginys naudojamas ozonui gaminti.

Ozono generatorius naudojamas orui, vandeniui ir vaisiams, daržovėms, mėsai ir drabužiams, jdėtiems į vandenį, valyti ir dezinfekuoti.

Produktas skirtas naudoti tik namuose!

Vartotojas atsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

3.1. Aprašymas

CAUTION-USE IN UNOCCUMED SPACE ONLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Veikimo laiko reguliavimo rankenėlė - Laikmatis

2. Režimo jungiklis

3. Vamzdis
4. Pemzos difuzorius
5. Ozono išleidimo anga
6. Maitinimo lizdas, saugiklio lizdas
7. Rankena
8. Oro filtras, oro jleidimo anga
9. Maitinimo laidas

3.2. Pasiruošimas operacijai

JRENGINIO PADÉTIS NUSTATYMAS

Aplinkos temperatūra neturi viršyti 40°C, o drėgmė – ne didesnė kaip 85%. Jrenginio negalima naudoti aplinkoje, kurioje ore yra daug riebių medžiagų. Jrenginį pastatykite taip, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija. Išlaikykite mažiausiai 10 cm atstumą nuo bet kurios jrenginio sienos. Saugokite jrenginį nuo karštų paviršių. Visada eksploatuokite jrenginį ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims, turintiems psichikos, jutimo ir intelekto sutrikimų, nepasiekiamoje vietoje. Jrenginį pastatykite taip, kad bet kuriuo metu būtų galima pasiekti maitinimo kištuką. Jsitikinkite, kad jrenginio maitinimas atitinka nurodytą identifikavimo lentelėje!

3.3. Darbas su jrenginiu

1) AIR režimas - didelis ozono efektyvumas: skirtas ozono apdorojimui patalpoms, kurių plotas didesnis nei 50 m3.

Rekomenduojamas veikimo laikas jvairaus dydžio patalpoms AIR režimu:

Kambario plotas [m3].			50	100	200	300	500	1000
Ozonavimo laikas [min.]	5	10	20	30 50	100

ATSARGIAI! AIR režimu ozonuojama patalpa turi būti sandari, ty uždaryti duris ir langus, uždaryti mechaninę ventiliaciją arba uždengti ventiliacijos groteles.

2) VANDENS režimas – maža ozono galia: skirta mažoms patalpoms iki 50m3 ozonuoti ir vandeniui arba vaisiams, daržovėms, mėsai ir drabužiams dedant j vandenį.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINTUTES WATER → AIR → 100 → 200 → 300 → 400 → 500 → 600 → 700 → 800 → 900 → 1000 → 1100 → 1200 → 1300 → 1400 → 1500 → 1600 → 1700 → 1800 → 1900 → 2000 → 2100 → 2200 → 2300 → 2400 → 2500 → 2600 → 2700 → 2800 → 2900 → 3000 → 3100 → 3200 → 3300 → 3400 → 3500 → 3600 → 3700 → 3800 → 3900 → 4000 → 4100 → 4200 → 4300 → 4400 → 4500 → 4600 → 4700 → 4800 → 4900 → 5000 → 5100 → 5200 → 5300 → 5400 → 5500 → 5600 → 5700 → 5800 → 5900 → 6000 → 6100 → 6200 → 6300 → 6400 → 6500 → 6600 → 6700 → 6800 → 6900 → 7000 → 7100 → 7200 → 7300 → 7400 → 7500 → 7600 → 7700 → 7800 → 7900 → 8000 → 8100 → 8200 → 8300 → 8400 → 8500 → 8600 → 8700 → 8800 → 8900 → 9000 → 9100 → 9200 → 9300 → 9400 → 9500 → 9600 → 9700 → 9800 → 9900 →12/12/12

Prieš ozonuodami VANDENS režimu, prijunkite vamzdelj prie ozono išvesties jungties. Ozonuodami vandenj, prie kito vamzdelio galo papildomai prijunkite pemzos difuzorių. Idėkite pemzos difuzorių j indą su ozonizuojamu vandeniu. Ozonuojant patalpas iki 50m3, pemzos difuzorių reikia nuimti. Patalpa bus ozonuojama per vamzdelj.

ATSARGIAI! Kai jrenginys naudojamas vandeniui sterilizuoti, padėkite ji vandens talpyklos, kad išvengtumėte jrenginio užtvindymo.

LAIKO VALDYMO RANKENÉLÉ – LAIKMATIS

1) Norėdami jjungti laikmatį, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę ir nustatykite norimą laiką (0-180 minučių).
2) Norėdami jjungti laikmatį, pasukite rankenėlę ilgiau nei 20 minučių. Jei vartotojui reikia nustatyti laikmatį trumpiau nei 20 minučių, pasukite rankenėlę ilgiau nei 20 minučių, tada pasukite atgal iki nurodyto laiko.

ATSARGIAI! Padėkite ženklą prieš ozonizuojamo kambario duris:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

VYKSTA DEZODORIZAVIMAS

(OZONAVIMAS)

JEITI DRAUDŽIAMA

JRENGINIO PALEIDIMAS:

1. Nustatykite jrenginj norimoje vietoje.
2. Ikiškite maitinimo laidą [9] i maitinimo lizdą, esantį jrenginio gale [6], tada jjunkite ji i elektros lizdą.
3. Nustatykite norimą darbo režimą AIR arba WATER [2]. VANDENS režimui prijunkite vamzdelį [3] prie ozono išleidimo jungties ir (arba) pemzos difuzoriaus [4].
4. Nustatykite laikmačio valdymo rankenėlę i norimą padėtį. Pasukus rankenėlę, įrenginys pradeda veikti, ty generuoja ozoną!
5. Kuo greičiau palikite kambarj!
6. Pasibaigus apdorojimui ozonu, jeikite i patalpą, išjunkite jrenginį (laikmačio valdymo rankenėlę nustatykite i OFF) ir atidarykite langus, vėdinimo groteles bei mechaninį vėdinimą ozonuotoje patalpoje, tada vėlišeikite. Galite saugiai grįžti i kambarį po maždaug 15-30 minučių. Nevėdinti patalpos neleidžiama. Tokiu atveju neturėtumėte jeiti i patalpą praėjus mažiausiai 2 valandoms po apdorojimo ozonu.
7. Atjunkite jrenginj nuo maitinimo šaltinio.

ATSARGIA! Ijungus jrenginj visi žmonės ir gyvūnai turi palikti kambarį!

! ATSARGIAI! Ozonuojama patalpa turi būti sandari, ty uždarytos durys ir langai, uždarytas mechaninis vėdinimas arba uždengtos vėdinimo grotelės.

ATSARGIAI! Baigę ozono apdorojimą, vėdinkite patalpą 15–30 minučių arba nejeikite į patalpą anksčiau kaip po 2 valandų po apdorojimo ozonu.

ATSARGIAI! Naudokite jrenginj tik tuščiose patalpose! Ozonas yra dirginančios dujos ir pažeidžia biologines membranas radikaliomis reakcijomis su jų komponentais. Jei jėjus į patalpą vis dar jaučiate ozono kvapą, pirmiausia įsitikinkite, kad jrenginys išjungtas, tada palikite kambarį ir (arba) išvėdinkite jj.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą ir nenaudojant jrenginio ištraukite maitinimo kištuką.
b) Paviršiams valyti naudokite tik nekorozines valymo priemones.
c) Laikykite jrenginj sausoje ir vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
d) Nepurkškite jrenginio vandens srove ir nenardinkite j vandenj.
e) Isitikinkite, kad pro korpuso ventiliacijos angas nepatektų vandens.
f) Reguliariai tikrinkite jrenginio techninį tinkamumą ir bet kokius pažeidimus.
g) Valymui naudokite minkštą, dręgną šluostę.
h) Ozono plokštes reikia valyti kartą per mėnesį.
i) Siekiant užtikrinti efektyvų įrangos naudojimą, ozono plokštes rekomenduojama keisti kas 6 mėnesius.

OZONO PLOKŠTELĖS KEITIMAS

1. Atlaisvinkite rankeną ir ištraukite ozono plokštę.

2. Ozono plokšte nuvalykite vandeniu arba pakeiskite nauja.

3. Prieš montuodami jsitikinkite, kad plokštė yra sausa, o metaliniai galai gerai susiliečia.

1. Atjunkite jrenginj nuo maitinimo šaltinio.
2. Atjunkite maitinimo laidą ir nuimkite saugiklio laikiklj.
3. Norėdami išimti saugiklj, pasukite saugiklio rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę.
4. Pakeiskite saugiklj nauju tos pačios klasės saugikliu.
5. Vėl įstatykite saugiklio laikiklj.

ATSARGIAI! Kad nepažeistumėte saugiklio laikiklio, išimdami ir montuodami saugiklio laikiklj nenaudokite per didelės jėgos.

NAUDOTŲ JRENGINIŲ IŠMETIMAS

Pasibaigus eksploatavimo laikui, šio gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuvežti į elektrinės ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo punktą. Tai rodo simbolis ant gaminio, naudojimo instrukcijos arba pakuotės. Šiame įrenginyje naudojamos medžiagos yra perdirbamos pagal jų ženklinimą. Jūs labai prisidėsite prie mūsų aplinkos apsaugos pakartotinai naudodami, perdirbdami ar kitaip išmesdami panaudotus įrenginius.

Vietinė administracija suteiks jums informaciją apie tinkamą panaudotų įrenginių šalinimo vietą.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema	Galima	pričastis
Įrenginys neveikia.	Netinkamas kabelio prijungimas prie maitinimo lizdo.	Patikrinkite, ar laidas tinkamai įjungtas į maitinimo lizdą.
	Kištukas netinkamai prijungtas prie elektros lizdo.	Patikrinkite, ar kištukas tinkamai prijungtas prie elektros lizdo.
	Elektros lizdas neveikia.	Patikrinkite, ar tinkamai veikia elektros lizdas.
Įrenginys neveikia tinkamai.	Ozono plokštė nešvari/jskilusi.	Patikrinkite, ar ozono plokštė yra švari ir sausa, be įtrūkimų. Bet kokie įtrūkimai ant ozono plokštės gali sukelti matomą žaibą ir ozono išsiskyrimo trūkumą.
	Perdegęs/neteisingai sumontuotas saugiklis.	Patikrinkite, ar saugiklis yra tinkamai sumontuotas ir geros būklės.

Veiksmas

ZAMENJAVA OZONSKE PLOŠČE