AIRCLEAN 15000-H20 - Čistička vzduchu Ulsonix - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu GENERÁTOR OZÓNU
Model	AIRCLEAN 15000-H20
Napájacie napätie [V~] / Frekvencia [Hz] 230/50
Menovitý výkon [W] 140
Rozmery (šírka x híbka x výška) [mm] 180 x 233 x 176
Hmotnost [kg] 3,5
ozonizačná kapacita [mg/h] 15,000

1. Všeobecný popis

Návod na použitie je určený na pomoc pri bezpečnom a spolahlivom používaní. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PROSÍM, POZORNE ČÍTAJTE

A PRED OBSLUHOU POCHOPTE TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE,

Aby ste zabezpečili dlhú a spoľahlivú prevádzku jednotky, uistite sa, že ju obsluhujete a udržiavate správne v súlade s pokynmi v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tomto návode na obsluhu sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny za účelom zlepšenia kvality. S ohľadom na technický pokrok a možnosť zníženia hluku je jednotka navrhnutá a postavená tak, aby riziká vyplývajúce z emisií hluku boli znížené na najnižšiu možnú úroveň.

Legenda

CE	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	Výrobok sa musí recyklovať.
	POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo UPOZORNENIE! popisujúci situáciu.(všeobecné výstražné znamenie).
	Varovanie pred otravou toxickými látkami!
	Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Obrázky v tomto návode na obsluhu slúžia len ako referencia a niektorými detailmi sa môžu líšit od skutočného výrobku.

Originálny návod na použitie je v nemeckej jazykovej verzii. Ostatné jazykové verzie sú preklady z nemčiny.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny.

Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo smrt.

Pojem „jednotka“ alebo „výrobok“ v upozorneniach a v popise pokynov sa vzťahuje na GENERÁTOR OZÓNU.

a) Zástrčka tejto jednotky musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené a dotýka sa jednotky vystavenej priamemu dažďu, mokrej dlažbe a prevádzke vo vlhkom prostredí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak sa do jednotky dostane voda, zvyšuje sa riziko poškodenia jednotky a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa jednotky mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie jednotky alebo na vytahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel udržujte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nemôžete vyhnúť používaniu jednotky vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poškodený napájací kábel by mal vymenit kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
g) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani samotnú jednotku do vody alebo inej tekutiny. Nepoužívajte jednotku na mokrých povrchoch.
h) POZOR – OHROŽENIE ŽIVOTA! Pri čistení alebo používaní jednotku nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie môže viest k nehodám. Buděte predvídaví, sledujte, čo robíte, a pri používaní jednotky používajte zdravý rozum.

b) Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo nezrovnalosti v prevádzke jednotky, okamžite ju vypnite a nahláste to oprávnenej osobe.

c) Ak máte akékolvek pochybnosti o tom, či jednotka funguje správne alebo či je poškodená, kontaktujte servisné oddelenie výrobcu.

d) Zariadenie môže opravit iba servisné oddelenie výrobcu. Nevykonávajte opravy sami!

e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový hasiaci prístroj alebo hasiaci prístroj s oxidom uhličitým (CO2)(určený na hasenie elektrických zariadení pod napätím).

f) V pracovnom priestore nesmú byť deti ani neoprávnené osoby. (Nepozornosť môže viest’ k strate kontroly nad jednotkou.)

g) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných nálepiek. Ak sú nečitatelné, vymeňte ich.

h) Túto používatelškú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak má byť prístroj odovzdaný tretej osobe, je potrebné spolu s prístrojom odovzdať aj návod na obsluhu.

i) Obal a malé montážne diely uchovávajte mimo dosahu detí.

k) Miestnost, ktorá sa má ozonizovať, by mala byť utesnená (uzavriet vonkajšie dvere, odstránit netesnosti v oknách, dverách a pod.), vypnút mechanické vetranie a zakryt vetracie mriežky.

Ak je to možné, odporúča sa zapnút vnútorný ventilačný okruh na uľahčenie cirkulácie vzduchu v ozonizovanej miestnosti.

Otvorte vnútorné dvere (napr. kúpelňa, šatník a pod.) miestnosti, ktorá sa ozonizuje.

I) V miestnosti, kde sa vykonáva ozónová úprava, je zakázané zdržiavať sa l'udom alebo zvieratám.

V prípade nutnosti vstupu do miestnosti obmedzte čas strávený v miestnosti na minimum a používajte ochranný odev a masky s vhodnou vložkou.

m) Je zakázané fajčiť v miestnosti, kde sa používa ozón, pracovať s otvoreným ohňom, pracovať s náradím, ktoré vytvára plameň alebo iskru, pracovať s olejmi a mazivami alebo ponechávať predmety znečistené olejom alebo mazivom.
n) Ihned' po zapnutí ozónovej úpravy opustite miestnost'
o) Umiestnite tabul'ku pred dvere ozonizovanej miestnosti:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTEP WZBRONIONY

a) Toto zariadenie neprevádzkujte, ak ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré by mohli zhoršit vašu schopnosť ovládat zariadenie.
b) Prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktorým chýbajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť o tom, ako obsluhovať. jednotka.
c) Jednotku môžu obsluhovať osoby, ktoré sú fyzicky zdatné, schopné ju obsluhovať a vhodne zaškolené, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a boli preškolené v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
d) Pri obsluhe tohto zariadenia budte opatrní a zdravý rozum. Chvílková nepozornost počas prevádzky môže viest k vážnemu zraneniu osôb.
e) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.

f) Jednotka nie je hračka. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa s jednotkou nebudú hrať.

2.4. Bezpečné používanie jednotky

a) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač ON/OFF nefunguje správne (nezapína a nevypína). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovat a je potrebné ich opravit.
b) Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo odložením jednotku odpojte. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
c) Nepoužívané zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a mimo dosahu osôb, ktoré nie sú oboznámené s jednotkou alebo s týmto návodom na obsluhu. Tieto jednotky sú nebezpečné v rukách neskúsených používateľov.
d) Udržujte jednotku v dobrých pracovných podmienkach. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k všeobecnému poškodeniu alebo poškodeniu pohyblivých častí (praskliny v častiach a komponentoch alebo akýkol'vek iný stav, ktorý môže ovplyvnit bezpečnú prevádzku jednotky). Ak je poškodený, pred použitím ho nechajte opraviť.
e) Udržujte jednotku mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby ste zabezpečili navrhnutú prevádzkovú integritu jednotky, neodstraňujte kryty nainštalované vo výrobe ani neuvolňujte skrutky.
h) Pri preprave alebo premiestnení jednotky zo skladu na miesto použitia dodržujte zdravotné a bezpečnostné pravidlá pre ručnú manipuláciu platné v krajine, kde sa jednotka používa.
i) Nehýbte, neposúvajte ani neotáčajte stroj počas prevádzky.
j) Jednotku pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
k) Neblokujte vstup alebo výstup vzduchu.
I) Jednotka nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
m) Nemanipulujte s jednotkou, aby ste zmenili jej výkon alebo dizajn.

n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
o) Nepreťažujte jednotku.
p) Nedovolte, aby zariadenie obsluhovali osoby so zhoršeným čuchom.
q) Pred zapnutím sa uistite, že je okolo stroja dostatočný priestor.
r) Priame vdychovanie ozónu vypúšťaného z výstupov jednotky je PRÍSNE ZAKÁZANÉ.
s) Krátkodobé vdychovanie vysokých koncentrácií ozónu a dlhodobé vdychovanie nízkych koncentrácií ozónu môže byť zdraviu a dokonca životu nebezpečné!
t) Ked' sa jednotka používa na sterilizáciu vody, umiestnite ju nad nádobu s vodou, aby nedošlo k zaplaveniu jednotky.
u) Zariadenie nepoužívajte v blízkosti silných magnetických alebo elektrických polí.
v) Upozorňujeme, že gumené, železné a plastové predmety by mali byť podrobené kratšiemu ošetreniu ozónom, aby sa predišlo poškodeniu predmetov.
w) Na výrobok nevyvíjajte mechanický tlak. Jednotku určite nevystavujte otrasom, pádom.

UPOZORNENIE! Aj keď bol výrobok navrhnutý tak, aby bol bezpečný, s primeranými ochrannými opatreniami, a napriek dodatočným bezpečnostným funkciám poskytnutým používatel'ovi, stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulácii s jednotkou. Pri používaní tohto produktu vám odporúčame postupovať opatrne a s rozumom.

3. Pravidlá používania

Generátor ozónu sa používa na čistenie a dezinfekciu vzduchu, vody a ovocia, zeleniny, mäsa a odevov umiestnených vo vode.

Výrobok je určený len na domáce použitie!

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis

1 2 5 MINUTES CAUTION-USE IN UNOCCUCURED SPACE ONLY 3 4

7 6 8 9

3.2. Príprava na použitie

UMIESTNENIE JEDNOTKY

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Jednotka by sa nemala používať v prostredí s vysokým obsahom olejových látok vo vzduchu. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala

byť vzdialenost' aspoň 10 cm. Zariadenie udržiavajte mimo horúcich povrchov. Prístroj vždy prevádzkujte na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a mimo dosahu detí a osób s poruchou mentálnych, zmyslových a intelektuálnych funkcií. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

3.3. Práca s jednotkou

1) Režim AIR - vysoká ozónová účinnosť: pre ozónovú úpravu miestností nad 50 m3.

Odporúčaná doba prevádzky pre rôzne vel'kosti miestností v režime AIR:

Plocha miestnosti [m3].		50	1	00	2	00	3	00	5	00	1	00
Čas ozónovania [min]	5	10	20	30	50	1	00

UPOZORNENIE! V režime AIR by mala byť miestnosť, ktorá sa má izovať, utesnená, tj dvere a okná zatvorené, mechanické vetranie orené alebo vetracie mriežky zakryté.

2) Režim VODA - nízky výkon ozónu: na ozónovanie malých miestností do 50m3 a vody alebo ovocia, zeleniny, mäsa a odevov umiestnených vo vode.

CAUTION-USE IN SIVOCUPIED SPACE ONLY MINTUTES WATER → AIR → 100 → 200 → 300 → 400 → 500 → 600 → 700 → 800 → 900 → 1000 → 1100 → 1200 → 1300 → 1400 → 1500 → 1600 → 1700 → 1800 → 1900 → 2000 → 2100 → 2200 → 2300 → 2400 → 2500 → 2600 → 2700 → 2800 → 2900 → 3000 → 3100 → 3200 → 3300 → 3400 → 3500 → 3600 → 3700 → 3800 → 3900 → 4000 → 4100 → 4200 → 4300 → 4400 → 4500 → 4600 → 4700 → 4800 → 4900 → 5000 → 5100 → 5200 → 5300 → 5400 → 5500 → 5600 → 5700 → 5800 → 5900 → 6000 → 6100 → 6200 → 6300 → 6400 → 6500 → 6600 → 6700 → 6800 → 6900 → 7000 → 7100 → 7200 → 7300 → 7400 → 7500 → 7600 → 7700 → 7800 → 7900 → 8000 → 8100 → 8200 → 8300 → 8400 → 8500 → 8600 → 8700 → 8800 → 8900 → 9000 → 9100 → 9200 → 9300 → 9400 → 9500 → 9600 → 9700 → 9800 → 9900 → 100

Pred ozónovaním v režime VODA pripojte hadičku ku konektoru výstupu ozónu. Pri ozónování vody dodatočne pripojte pemzový difuzér na druhý koniec trubice. Umiestnite pemzový difuzér do nádoby s vodou, ktorá sa má ozonizovať. Pre ozonizačné miestnosti do 50 m3 je potrebné odstránit pemzový difúzor. Cez trubicu bude miestnost ozonizovaná.

UPOZORNENIE! Ked' sa jednotka použiva na sterilizáciu vody, umiestnite ju nádobu s vodou, aby nedošlo k zaplaveniu jednotky.

OVLÁDAČ ČASU - ČASOVAČ

1) Ak chcete aktivovať časovač, otočte gombík v smere hodinových ručičiek a nastavte ho na požadovaný čas (0-180 minút).

2) Ak chcete aktivovat časovač, otočte gombík na viac ako 20 minút.

Ak použivateľ potrebuje nastaviť časovač na menej ako 20 minút, otočte gombíkom o viac ako 20 minút a potom ho otočte späť na zadaný čas.

UPOZORNENIE! Umiestnite tabul'ku pred dvere ozonizovanejosti:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

PREBIEHA DEODORIZÁCIA

(OZONOVANIE)

VSTUP ZAKÁZANÝ

SPUSTENIE JEDNOTKY:

1. Umiestnite jednotku na požadované miesto.
2. Zapojte napájací kábel [9] do napájacej zásuvky na zadnej strane jednotky [6] a potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.
3. Nastavte požadovaný prevádzkový režim VZDUCH alebo VODA [2]. Pre režim VODA pripojte hadičku [3] ku konektoru výstupu ozónu a/alebo pemzovému difúzoru [4].
4. Nastavte ovládací gombík časovača do požadovanej polohy. Po otočení gombíka jednotka začne pracovať, teda generuje ozón!
5. Čo najskôr opustite miestnost!
6. Po ukončení ozónovej úpravy vstúpte do miestnosti, vypnite jednotku (ovládací gombík časovača nastavte do polohy OFF) a otvorte okná, vetracie mriežky a mechanické vetranie v ozonizovanej miestnosti, potom opát' odíd'te. Asi po 15-30 minútach sa môžete pokojne vrátiť do miestnosti. Nevetranie miestnosti je povolené. V takom prípade by ste mali do miestnosti vstúpiť najskôr 2 hodiny po ukončení ozónovej kúry.
7. Odpojte jednotku od napájania.

UPOZORNENIE! Po zapnutí jednotky by všetky osoby a domáce zvieratá opustit miestnost!

UPOZORNENIE! V režime AIR by mala byť miestnosť, ktorá sa má izovať, utesnená, tj dvere a okná zatvorené, mechanické vetranie vorené alebo vetracie mriežky zakryté.

UPOZORNENIE! Po ukončení ozónovej kúry vetrajte miestnosť 15 až 30 t alebo nevstupujte do miestnosti skôr ako 2 hodiny po ukončení ozónovej

UPOZORNENIE! Prístroj používajte iba v prázdnych miestnostiach! Ozón je livý plyn a poškodzuje biologické membrány radikálnymi reakciami s ich ami.

Ak po vstupe do miestnosti stále cítite ozón, najskôr sa uistite, že je jednotka vypnutá a potom miestnosť opustite a/alebo ju vyvetrajte.

a) Pred každým čistením a ked' prístroj nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku.
b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
d) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
e) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.
f) Výkonávajte pravidelné prehliadky jednotky, kontrolu technickej spôsobilosti a prípadného poškodenia.
g) Na čistenie používajte mäkkú, vlhkú handričku.
h) Ozónové platne by sa mali čistiť raz za mesiac.
i) Na zabezpečenie efektívneho používania zariadenia sa odporúča výmena ozónových platničiek každých 6 mesiacov.

VÝMENA OZÓNOVEJ PLATničky

1. Uvoľnite rukovat’ a vytiahnite ozónovú platňu.

2. Ozónovú platňu vyčistite vodou alebo ju vymeňte za novú.

3. Pred inštaláciou sa uistite, že je platňa suchá a kovové konce majú dobrý kontakt.

UPOZORNENIE! Aby ste predišli poškodeniu držiaka poistky, pri vyberaní a inštalácii držiaka poistky nepoužívajte nadmernú silu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÉ JEDNOTKY

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Toto je označené symbolom na produkte, návode na obsluhu alebo obale. Materiály použité v tejto jednotke sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, recykláciou

alebo inou likvidáciou použitých jednotiek významne prispejete k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o vhodnom mieste na likvidáciu použitých jednotiek vám poskytne miestna správa.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém	Možná	príčina	Akdia
Jednotka nefunguje.	Nesprávne pripojenie kábla k elektrickej zásuvke.	Skontrolujte, či je kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky.
	Zástrčka nie je správne zapojená do elektrickej zásuvky.	Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená k elektrickej zásuvke.
	Elektrická zásuvka nefunguje.	Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje správne.
Jednotka nepracuje správne.	Ozónová platňa je špinavá/prasknutá.	Skontrolujte, či je ozónová platňa čistá a suchá bez prasklín. Akékolvek praskliny na ozónovej platni môžu spôsobit' viditeľné blesky a nedostatok ozónu.
	Spálená/nesprávne nainštalovaná poistka.	Skontrolujte, či je poistka správne nainštalovaná a v dobrom stave.