AIRCLEAN 15000-H20 - Čistilec zraka Ulsonix - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AIRCLEAN 15000-H20 Ulsonix

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko [e-mail].

Tehnični podatki

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka GENERATOR OZONA
Model	AIRCLEAN 15000-H20
Napajalna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230/50
Nazivna moč [W]. 140
Mere (širina x globina x višina) [mm] 180x233x176
Teža [kg] 3,5
zmogljivost ozoniranja [mg/h] 15,000

1. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena pomoči pri varni in zanesljivi uporabi. Izdelek je zasnovan in izdelan strogo v skladu s tehničnimi specifikacijami z uporabo najnovejše tehnologije in komponent ter ohranjanjem najvišjih standardov kakovosti.

PROSIMO, POZORNO PREBERITE IN RAZUMETI TA NAVODILA ZA UPORABO PRED UPORABO,

Da bi zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje enote, jo pravilno upravljajte in vzdržujte v skladu s smernicami v tem priročniku z navodili. Tehnični podatki in specifikacije v teh navodilih za uporabo so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb z namenom izboljšanja kakovosti. Ob upoštevanju tehničnega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa je enota zasnovana in izdelana tako, da so tveganja zaradi emisij hrupa zmanjšana na najnižjo možno raven.

Razlaga simbolov

CE	Izdelek je skladen z veljavnimi varnostnimi standardi.
	Pred uporabo preberite navodila.
	Izdelek, ki ga je mogoče reciklirati.
	POZOR! ali OPOZORILO! ali OPOMNIK! opisovanje situacije.(splošen opozorilni znak).
	Opozorilo pred zastrupitvijo s strupenimi snovmi!
	Samo za notranjo uporabo.

POZOR! Ilustracije v teh navodilih za uporabo so samo za referenco in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

Originalna navodila za uporabo so v nemški jezikovni različici. Druge jezikovne različice so prevodi iz nemščine.

2. Varnost uporabe

POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje oril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe nrt.

Izraz "enota" ali "izdelek" v opozorilih in v opisu navodil se nanaša na GENERATOR OZONA.

2.1. Električna varnost

a) Vtič te enote se mora prilegati v vtičnico. Na noben način ne spreminjajte vtiča. Originalni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se dotikanju ozemljenih delov, kot so cevi, grelniki, pečice in hladilniki. Obstaja povečana nevarnost električnega udara, če je vaše telo ozemljeno in se dotika enote, ki je izpostavljena neposrednemu dežju, mokrem tlaku in delovanju v vlažnem okolju. Če voda vstopi v enoto, obstaja povečana nevarnost poškodbe enote in električnega udara.
c) Ne dotikajte se enote z mokrimi ali vlažnimi rokami.
d) Kabla ne uporabljajte na nepredviden način. Nikoli ga ne uporabljajte za prenašanje enote ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel hranite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če se ne morete izogniti uporabi enote v mokrem okolju, uporabite enoto za diferenčni tok (RCD). Uporaba RCD zmanjša nevarnost električnega udara.
f) Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali kaže znake obrabe. Poškodovan napajalni kabel naj zamenja usposobljen električar ali servisna služba proizvajalca.
g) Da preprečite električni udar, kabla, vtiča ali same enote ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne uporabljajte na mokrih površinah.
h) POZOR – ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Ko čistite ali uporabljate enoto, je nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

a) Delovni prostor naj bo urejen in dobro osvetljen. Nered ali slaba osvetlitev lahko povzročita nesrečo. Bodite previdni, pazite, kaj počnete, in pri uporabi enote uporabljajte zdrav razum.

b) Če ugotovite poškodbe ali nepravilnosti v delovanju naprave, jo takoj izklopite in prijavite pooblaščeni osebi.
c) Če ste v dvomih, ali enota deluje pravilno ali je poškodovana, se obrnite na servisno službo proizvajalca.
d) Napravo lahko popravi le servisna služba proizvajalca. Ne izvajajte popravil sami!
e) V primeru odprtega ognja ali požara za gašenje opreme pod napetostjo uporabite samo gasilne aparate s suhim prahom ali snegom (CO2).
f) Otroci ali nepooblaščene osebe ne smejo biti v delovnem območju. (Nepazljivost lahko povzroči izgubo nadzora nad enoto.)
g) Redno preverjajte stanje varnostnih nalepk. Zamenjajte jih, će so nečitljivi.
h) Ta navodila shranite za prihodnjo uporabo. Če boste napravo predali tretji osebi, morate skupaj z napravo izročiti tudi navodila za uporabo.
i) Embalažo in majhne sestavne dele hranite izven dosega otrok.
j) Enoto hranite izven dosega otrok in živali.
k) Prostor, ki ga nameravamo ozonizirati, je potrebno zatesniti (zapreti zunanja vrata, odpraviti puščanje na oknih, vratih ipd.), izklopiti mehansko prezračevanje in pokriti prezračevalne rešetke.
Če je mogoče, je priporočljivo vklopiti notranji prezračevalni krog, da se omogoči kroženje zraka v ozoniziranem prostoru.
Odprite notranja vrata (npr. kopalnice, omare itd.) prostora, ki ga ozonizirate.
I) Prepovedano je zadrževanje ljudi ali živali v prostoru, kjer se izvaja obdelava z ozonom.
Če je v prostor nujno vstopiti, naj bo čas v prostoru čim manjši in uporabljajte zaščitna oblačila in maske z ustreznim vložkom.
m) Prepovedano je kajenje v prostoru, kjer se uporablja ozon, delo z odprtim ognjem, delo z orodjem, ki proizvaja plamen ali iskro, delo z olji in maščobami ter puščanje predmetov, umazanih z oljem ali maščobami.
n) Takoj po vklopu ozonske obdelave zapustite sobo
o) Pred vrata prostora, ki ga ozonizirate, postavite znak:

DEODORIZATION DO NOT ENTER IN PROGRESS

TRWA DEZODORYZACJA (OZONOWANIE) WSTĘP WZBRONIONY

2.3. Osebna varnost

a) Te enote ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, ki bi lahko zmanjšala vašo sposobnost upravljanja enote.

b) Enota ni namenjena uporabi s strani ljudi (vključno z otroki) z zmanjšanimi duševnimi, senzoričnimi ali intelektualnimi funkcijami ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen će so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, o tem, kako jih uporabliati, enoto.

c) Napravo lahko upravljajo osebe, ki so fizično sposobne, sposobne za upravljanje in ustrezno usposobljene osebe, ki so prebrale ta navodila za uporabo in so bile usposobljene za varnost in zdravje pri delu.

d) Pri upravljanju te enote bodite previdni in zdravi razum. Trenutek nepazljivosti med delovanjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.

e) Da preprečite nenamerni zagon, se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju, preden ga priključite na vir napajanja.

f) Enota ni igrača. Na otroke je treba paziti, da se ne igrajo z enoto.

2.4. Varna uporaba enote

a) Naprave ne uporabljajte, če stikalo za VKLOP/IZKLOP ne deluje pravilno (se ne vklaplja in ne izklaplja). Enote, ki jih ni mogoče krmiliti s stikalom, niso varne, ne morejo delovati in jih je treba popraviti.

b) Izključite enoto, preden jo prilagodite, zamenjate dodatno opremo ali jo pospravite. Ta varnostni ukrep zmaniša tveganje nenamernega zagona.

c) Neuporabljeno opremo hranite izven dosega otrok in izven dosega vseh, ki enote ali tega priročnika z navodili niso seznanjeni. Te enote so nevarne v rokah neizkušenih uporabnikov.
d) Enoto vzdržujte v dobrih delovnih pogojih. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe ali poškodbe gibljivih delov (razpoke v delih in komponentah ali katero koli drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na varno delovanje enote). Če je poškodovana, dajte enoto pred uporabo popraviti.
e) Enoto hranite izven dosega otrok.
f) Popravila in vzdrževanje mora izvajati usposobljeno osebje z uporabo samo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varnost uporabe.
g) Da zagotovite načrtovano celovitost delovanja enote, ne odstranjujte tovarniško nameščenih pokrovov in ne zrahljajte vijakov.
h) Pri transportu ali premikanju enote iz skladišča na mesto uporabe upoštevajte zdravstvena in varnostna pravila za ročno rokovanje, ki veljajo v državi, kjer se enota uporablja.
i) Ne premikajte, premikajte ali vrtite stroja med delovanjem.
j) Enoto redno čistite, da preprečite trajno nabiranje umazanije.
k) Ne ovirajte dovoda ali odvoda zraka.
I) Enota ni igrača. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
m) Ne posegajte v enoto, da bi spremenili njeno delovanje ali obliko.
n) Enoto hranite stran od virov ognja in toplote.
o) Ne preobremenjujte enote.
p) Ne dovolite, da bi enoto upravljale osebe z oslabljenim vohom.
q) Prepričajte se, da je okoli stroja dovolj prostora, preden ga vklopite.
r) Neposredno vdihavanje ozona, ki izhaja iz izpustov enote, je STROGO PREPOVEDANO.
s) Kratkotrajno vdihavanje visokih koncentracij ozona in dolgotrajno vdihavanje nizkih koncentracij ozona je lahko nevarno za zdravje in celo življenje!
t) Ko enoto uporabljate za sterilizacijo vode, jo postavite nad posodo z vodo, da preprečite poplavo enote.

u) Naprave ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih ali električnih polj.
v) Upoštevajte, da je treba predmete iz gume, železa in plastike izpostaviti krajši obdelavi z ozonom, da preprečite poškodbe predmetov.
w) Izdelka ne pritiskajte mehansko. Pazite, da enote ne izpostavljate udarcem, padcem.

POZOR! Čeprav je bil izdelek zasnovan tako, da je varen, z ustreznimi tni im ukrepi in kljub dodatnim varnostnim funkcijam, ki so na voljo abniku, pri ravnanju z enoto še vedno obstaja majhno tveganje za nesrečo oškodbo. Svetujemo vam, da ste pri uporabi tega izdelka previdni in zdravi m.

3. Pravila uporabe

Enota se uporablja za ustvarjanje ozona.

Generator ozona se uporablja za čiščenje in dezinfekcijo zraka, vode ter sadja, zelenjave, mesa in oblačil, ki jih damo v vodo.

Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo!

Uporabnik je odgovoren za vso škodo, ki nastane zaradi napačne uporabe.

3.1. Opis

CAUTION-USE IN UNOCCUMED SPACE ONLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Gumb za nastavitev časa delovanja - Timer

2. Stikalo za način

3. Cev
4. Plovec difuzor
5. Izpust ozona
6. Električna vtičnica, vtičnica z varovalko
7. Ročaj
8. Zračni filter, dovod zraka
9. Napajalni kabel

3.2. Priprava na operacijo

POZICIONIRANJE ENOTE

Temperatura okolice ne sme presegati 40 °C, vlažnost okolice pa ne sme presegati 85 %. Naprave ne uporabljajte v okolju z visoko vsebnostjo oljnih snovi v zraku. Enoto postavite tako, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka. Ohranite najmanj 10 cm razdalje od katere koli stene enote. Enoto hranite stran od vročih površin. Napravo vedno uporabljajte na ravni, stabilni, čisti, ognjevarni in suhi površini ter izven dosega otrok in oseb z motnjami duševnih, senzoričnih in intelektualnih funkcij. Napravo postavite tako, da je električni vtič vedno dosegljiv. Prepričajte se, da napajanje enote ustreza tistemu, ki je navedeno na identifikacijski ploščici!

3.3. Delo z enoto

Priporočen čas delovanja za različne velikosti prostorov v načinu AIR:

Površina prostora [m3].				50	100	200	300	500	1000
Čas ozoniranja [min]	5	10	20	30	50	100

POZOR! V načinu ZRAK mora biti prostor, ki ga želite ozonizirati, zaprt, tj. vrata in okna zaprta, mehansko prezračevanje zaprto ali prezračevalne rešetke pokrite.

2) Način VODA - nizek izpust ozona: za ozoniranje majhnih prostorov do 50 m3 in vodo ali sadje, zelenjavo, meso in oblačila v vodi.

CAUTIONUSE IN UNOCCUPIED SPACE ONLY MINUTES WATER AIR

Pred ozoniranjem v načinu VODA priključite cev na izhodni priključek za ozon. Pri ozoniranju vode dodatno priključite difuzor plovca na drugi konec cevi. Difuzor plovca postavite v posodo z vodo, ki jo želite ozonizirati. Pri prostorih za ozoniranje do 50 m3 je treba difuzor plovca odstraniti. Prostor bo ozoniziran skozi cev.

POZOR! Ko enoto uporabljate za sterilizacijo vode, jo postavite nad posodo z vodo, da preprečite poplavo enote.

GUMB ZA NADZOR ČASA - ČASOVNIK

1) Za aktiviranje časovnika obrnite gumb v smeri urinega kazalca in ga nastavite na želeni čas (0-180 minut).
2) Če želite aktivirati časovnik, obrnite gumb čez 20 minut.

Če mora uporabnik nastaviti časovnik za manj kot 20 minut, obrnite gumb za več kot 20 minut in ga nato obrnite nazaj na določen čas.

1. Enoto postavite na želeno mesto.
2. Priključite napajalni kabel [9] v napajalno vtičnico na zadnji strani enote [6] in ga nato vtaknite v električno vtičnico.
3. Nastavite želeni način delovanja ZRAK ali VODA [2]. Za način VODA priključite cev [3] na priključek za odvod ozona in/ali difuzor plovca [4].
4. Gumb časovnika nastavite na želeni položaj. Po vrtenju gumba enota začne delovati, torej proizvaja ozon!
5. Čim prej zapustite sobo!
6. Po končani obdelavi z ozonom vstopite v prostor, izklopite enoto (gumb časovnika nastavite na IZKLOP) in odprite okna, prezračevalne rešetke in mehansko prezračevanje v ozoniziranem prostoru, nato pa ga ponovno zapustite. Po približno 15-30 minutah se lahko varno vrnete v sobo.

Prezračevanje prostora ni dovoljeno. V tem primeru ne smete vstopiti v prostor vsaj 2 uri po končanem tretmaju z ozonom.

1. Odklopite enoto iz napajanja.

POZOR! Po vklopu enote naj vsi ljudje in hišni ljubljenčki zapustijo prostor!

POZOR! V načinu ZRAK mora biti prostor, ki ga želite ozonizirati, zaprt, tj. vrata in okna zaprta, mehansko prezračevanje zaprto ali prezračevalne rešetke pokrite.

POZOR! Po končanem tretmaju z ozonom zračite prostor 15 do 30 minut oziroma v prostor ne vstopajte prej kot 2 uri po končanem tretmaju z ozonom.

POZOR! Napravo uporabljajte le v praznih prostorih! Ozon je dražilni plin in poškoduje biološke membrane z radikalnimi reakcijami z njihovimi komponentami.

Če po vstopu v prostor še vedno vonjate po ozonu, se najprej prepričajte, da je enota izklopljena, nato pa zapustite prostor in/ali ga prezračite.

3.4. Čiščenje in vzdrževanje

a) Pred vsakim čiščenjem in ko enote ne uporabljate, izvlecite omrežni vtič.
b) Za čiščenje površin uporabljajte le nejedka čistila.
c) Napravo hranite na suhem in hladnem mestu, zaščiteno pred vlago in neposredno sončno svetlobo.
d) Enote ne pršite s curkom vode in je ne potapljajte v vodo.
e) Prepričajte se, da skozi prezračevalne odprtine v ohišju ne pride voda.
f) Izvajajte redne preglede enote, preverjajte tehnično brezhibnost in morebitne poškodbe.

g) Za čiščenje uporabite mehko, vlažno krpo.

h) Ozonske plošče je treba očistiti enkrat mesečno.

i) Da bi zagotovili učinkovito uporabo opreme, je priporočljivo zamenjati ozonske plošče vsakih 6 mesecev.

1. Zrahljajte ročaj in izvlecite ozonsko ploščo.

2. Ozonsko ploščo očistite z vodo ali jo zamenjajte z novo.

3. Pred namestitvijo se prepričajte, da je plošča suha in da se kovinski konci dobro dotikajo.

1. Odklopite enoto iz napajanja.
2. Odklopite napajalni kabel in odstranite nosilec varovalke.
3. Če želite odstraniti varovalko, obrnite ročaj varovalke v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Zamenjajte varovalko z novo z enako močjo.
5. Ponovno namestite nosilec varovalke.

POZOR! Da ne poškodujete držala varovalke, pri odstranjevanju in nameščanju držala varovalke ne uporabljajte pretirane sile.

ODLAGANJE RABLJENIH ENOT

Ob koncu življenjske dobe tega izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga odnesite na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. To je označeno s simbolom na izdelku, navodilih za uporabo ali embalaži. Materiale, uporabljene v tej enoti, je mogoče reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem ali drugačnim odlaganjem rabljenih enot boste pomembno prispevali k varovanju našega okolja.

Vaša lokalna uprava vam bo posredovala informacije o ustreznem mestu za odlaganje rabljenih enot.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Možen	vzrok
Enota ne deluje.	Nepravilna priključitev kabla v vtičnico.	Preverite, ali je kabel pravilno priključen v vtičnico.
	Vtič ni pravilno priključen v električno vtičnico.	Preverite, ali je vtič pravilno priključen v električno vtičnico.
	Električna vtičnica ne deluje.	Preverite, ali električna vtičnica deluje pravilno.
Enota ne deluje pravilno.	Ozonska plošča je umazana/razpokana.	Preverite, ali je ozonska plošča čista in suha brez razpok. Kakršne koli razpoke na ozonski plošči lahko povzročijo vidne strele in pomanjkanje ozona.
	Pregorela/nepravilno nameščena varovalka.	Preverite, ali je varovalka pravilno nameščena in v dobrem stanju.

Akcija