AIRCLEAN 10G-WL - Luftrenser Ulsonix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIRCLEAN 10G-WL Ulsonix

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Ozongenerator
Model	AIRCLEAN10G	AIRCLEAN7G	AIRCLEAN20G-ECO	AIRCLEAN20G	AIRCLEAN15G
Nominel spænding[V] / Frekvens [Hz]	230/ 50
Nominel effekt[W]		110	98	205	205
Ozoniseringseffektivitet [mg/t]	10000	7000	20000	20000	15000
Ventilatorydelse[m3/h]	170	170	170	170	170

160

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Ozongenerator
Model	AIRCLEAN7G-ECO	AIRCLEAN5GWL	AIRCLEAN7GWL	AIRCLEAN10GWL	AIRCLEAN10G-ECO
Nominal spænding[V] / Frekvens [Hz]	230/ 50
Nominal effekt[W] 98	65 100 100	95
Ozoniseringseffektivitet [mg/t]	7000	5000	7000	10000	10000
Ventilatorydelse[m3/h]	170	100	170	170	170

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE		Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs instruktionerne før brug.
		Produktet skal genbruges.
		ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt adverselsskilt)
		OBS! Giftige stoffer, fare for forgiftning!

DA

	Brug beskyttelseshandsker.
	Brug sikkerhedsbriller.
	Brug beskyttelse af åndedrætsorganerne.
	Brug beskyttelsestøj.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og uktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig onskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til .

Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.

Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

Dæk ikke luftindtag/udtag til!

Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til!

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
d) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.

DA

f) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden)
g) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
j) Det ozonbehandlede rum skal forsegles (alle yderdøre lukkes, huller i vinduer, døre osv. forsegles), den mekaniske ventilation skal slukkes, og ventilationsristene skal dækkes til. Hvis det er muligt, skal den interne ventilation være i gang for at lette luftstrømmen i det rum, der behandles med ozon. Åbn alle indvendige døre i det rum, der er behandlet med ozon (f.eks. badeværelse, skab osv.).
k) Der må ikke være mennesker eller dyr i rummet under ozonbehandlingen. Hvis man af en eller anden grund er nødt til at gå ind i rummet, skal man sørge for at forlade det så hurtigt som muligt og bære beskyttelsestøj samt indåndingsmaske med passende patron.
I) Rygning, åben ild, brug af værktøj, der frembringer flammer eller gnister, brug af olie eller fedt eller genstande, der er forurenet med olie eller fedt, er ikke tilladt i det rum, der er behandlet med ozon.
m) Forlad rummet straks efter aktivering af ozonbehandlingen.
n) Anbring følgende seddel eller advarselsskilt foran/på døren til det rum, der behandles med ozon

DEODORIZATION DO NOT ENTER INPROGRESS

OZONBEHANDLING | GANG
GÅ IKKE IND

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.

d) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) For at undgå, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer eller udskifter tilbehør, eller før du lægger enheden til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.

j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Dæk ikke luftindtag og -udtag til.
I) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
m) Kør ikke enheden, när den er tom.
n) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
o) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
p) Personer med nedsat lugtesans må ikke bruge apparatet.
q) Sørg for tilstrækkelig fri plads omkring enheden, før du tænder den. Ozonudluftningshullerne må ikke blokeres.
r) Det er strengt forbudt direkte at indånde ozon, der kommer ud af enhedens udgangshuller. Indånding af høje koncentrationer af ozon over en kort periode såvel som indånding af lave koncentrationer af ozon over en lang periode kan medføre alvorlig risiko for helbred eller liv!

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på rods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig n lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og rug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Når du betjener en ozongenerator, og hvis det er absolut nødvendigt at være i nærheden af den, skal du angive typen og beskyttelsesniveauet for personlige værnemidler (PPE).

a) Beskyttelse af åndedrætsorganerne

- Luftrensende åndedrætsværn: Brug et åndedrætsværn udstyret med et ozon-specifikt filter. NIOSH tildeler ozon en specifik filterbetegnelse, f.eks. filtre i N-, R- eller P-serien med en rating på 100 (f.eks. N100, R100, P100) for høj effektivitet. For ozon er et partikelfilter ikke effektivt i sig selv, og åndedrætsværnet skal have en kemisk kombinationspatron, der kan absorbere ozon, f.eks. et aktivt kulfilter. Den nøjagtige type åndedrætsfilter, der kræves, kan afhænge af ozonkoncentrationen.

- Luftforsynet åndedrætsværn (SAR) eller selvforsynende åndedrætsværn (SCBA): Ved meget høje koncentrationer af ozon eller i længere tid kan det være nødvendigt med en mere beskyttende tilgang, f.eks. en SAR eller SCBA, som giver ren luft fra en kilde, der er uafhængig af det omgivende miljø.

b) Beskyttelse af øjnene

- Sikkerhedsbriller: Lukkede, lufttætte sikkerhedsbriller anbefales for at beskytte mod øjenirritation forårsaget af ozoneksponering. Sørg for, at de slutter tæt omkring øjnene.

c) Beskyttelse af huden

- Beskyttelsestøj: Bær lange ærmer, lange bukser og handsker for at minimere eksponering af huden. Materialer, der giver en barriere mod gasser eller er mindre gennemtrængelige for ozon, er at foretrække. Ozon kan nedbryde visse materialer, så det er vigtigt at vælge beskyttelsestøj, der er modstandsdygtigt over for oxidering.

d) Andre overvejelser

- Sørg for korrekt tilpasning og træning: For åndedrætsværn er en korrekt tilpasningstest afgørende for at sikre maskens effektivitet. Brugerne skal også oplæres i korrekt brug og begrænsninger af deres personlige værnemidler.

• Overvåg ozonniveauerne: Brug ozondetektorer til at overvåge ozonkoncentrationen i området for at sikre, at den ikke overskrider de sikre niveauer, som anbefales i sundheds- og sikkerhedsretningslinjerne.

Ozonens reaktivitet: Ozon er en meget reaktiv gas. Det kan reagere med forskellige stoffer og materialer. Undgå kontakt med brændbare materialer, brændstoffer og reaktive kemikalier.

Fare for reaktionsprodukter: Ozonreaktioner kan producere potentielt skadelige biprodukter. Nogle af disse biprodukter kan være meget reaktive eller giftige. For at minimere risikoen skal du sørge for ordentlig ventilation for at sprede biprodukter.

Ozons eksplosivitet: Ozongas er ikke i sig selv eksplosiv, men den kan reagere med visse stoffer og danne eksplosive blandinger. Undgå at blande ozon med stoffer, der kan føre til eksplosive reaktioner.

⚠ Timere og automatisering: Brug timere eller automatiseringsfunktioner til at styre varigheden af ozondannelsen. Indstil behandlingstider i henhold til rummets størrelse og retningslinjer for ozonkoncentration.

Sikkerhedsudstyr: Når du går ind i ozonbehandlede områder, skal du bære passende personlige værnemidler (PPE) såsom fuldmasker, handsker og øjenbeskyttelse for at minimere eksponeringen for ozon og dets biprodukter.

Ozongeneratoren producerer ozon fra den omgivende luft.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Op - stigende parameterværdier
• Ned - faldende parameterværdier

3- Skærm

3- Knap til valg af driftstid

4- Sikringsstik

5- LUFTFILTER:

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

3- Knap til valg af driftstid

4- Tilslutning af netledning

5- LUFTFILTER:

AIR CLEAN 10G- ECO

2- Et lys, der fortæller, at enheden er i drift

3- Ozon-kontrolknap

4- Knap til indstilling af tid

5- 5. Luftfilterdæksel

6- Strømudtag og sikringsudtag

7- LUFTFILTER:

8- Strømkabel

9- ON/OFF -knap

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

3.3. Brug af enhed

Model	ANBEFALET DRIFTSVARIGHED/BEHANDLET LUFTRUM ( ^m3 ) I "AUTO"-TILSTAND
	P1	P2	P3
	10 minutters drift/20 minutters pause	20 minutters drift/20 minutters pause	40 minutters drift/20 minutters pause
AIRCLEAN 7G	<100	100~150	150~200
AIRCLEAN 10G	<140	140~210	210~280
AIRCLEAN 15G	<210	210~315	315~420

DA

AIRCLEAN 20G

<280

280~420

420~560

Model	ANBEFALET DRIFTSVARIGHED/ Behandlet luftrum ( ^m3 )
	50	100		150	200
AIRCLEAN 7G-ECO	10 minutter	20 minutter	30 minutter	40 minutter	60 minutter
AIRCLEAN 20G-ECO	4 minutter	8 minutter	12 minutter	15 minutter	25 minutter
AIRCLEAN 5G-WL	20 minutter	40 minutter	60 minutter	80 minutter	100 minutter
AIRCLEAN 7G-WL	10 minutter	20 minutter	30 minutter	40 minutter	60 minutter
AIRCLEAN 10G-WL	8 minutter	16 minutter	24 minutter	32 minutter	48 minutter

300

Model	ANBEFALET DRIFTSVARIGHED/ Behandlet luftrum ( ^m3 )
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 10G- ECO	8 minutter	16 minutter	24 minutter	32 minutter	48 minutter

BEMÆRK! Overskrid ikke den "Anbefalede driftstid", som er angivet i ovenstående tabeller. Max. kontinuerlig arbejdstid og pausetid for ozongeneratorne er: 12 timers arbejde / 12 timers pause.

BEMÆRK! Brugeren af apparatet er ansvarlig for sikkerhedsforanstaltninger og betjening af apparatet.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Hvis det er nødvendigt at gå ind i lokalet for at slukke for enheden, skal du sørge for at bære passende personlige værnemidler (PPE) som f.eks. tøj og en helmaske for at beskytte slimhinderne, herunder øjnene.
• Drift i timertilstand: Aktiver enheden med knappen "Timer". Displayet viser "TIMER OFF UNTIL" samt tiden i timer og minutter, indtil enheden deaktiveres. Tiden kan frit justeres i området mellem 5 minutter og 24 timer. Ændring af timeren: Når du aktiverer enheden med knappen "Timer", skal du trykke på

knappen "Set". Den forudindstillede tid begynder at blinke, brug "Op"/"Ned"-knapperne til at indstille den ønskede tid, hvorefter enheden skal deaktiveres, og tryk derefter på "Indstil" igen - ændringen gemmes i enheden, og enheden aktiveres.

- Automatisk drift: Tænd for enheden med "Auto"-knappen, displayet viser "ON" / enhedens driftstid og programreferencenummer P1, P2 eller P3 (skift mellem programmer ved at trykke på "Auto"-knappen i rækkefølge). Enheden leveres med tre standardprogrammer:

P1: 10 minutters arbejde / 20 minutters pause / 5 runder
P2: 20 minutters arbejde / 20 minutters pause / 5 runder
P3: 40 minutters arbejde / 20 minutters pause / 5 runder

Driftstider/pause og antal runder kan frit ændres i hvert af disse programmer. Ændring af driftstid, pause og antal runder: Driftstider/pause og antal runder kan frit ændres i hvert af disse programmer. Det gør du ved at trykke på knappen "Set", mens du er i det program, du vil ændre (P1, P2 eller P3). Start med P1, tryk på "Set" for at gå til indstilling af driftstid, og displayet viser "Set Pro. ON" samt indstilling af blinkende driftstid - skift til den ønskede værdi ved hjælp af knapperne "Up"/"Down". Tryk på "Set" for at gå til indstilling af pausetid, og displayet viser "Set Pro". OFF" samt indstilling af blinkende pausetid - skift til den ønskede værdi ved hjælp af knapperne "Up"/"Down". Tryk på "Set" for at gå til indstillingen af antal runder. Displayet vil vise "Set Pro. ON OFF" samt blinkende antal runder. Brug "Op"/"Ned"-knapperne til at indstille den ønskede værdi, og tryk på "Set" for at gå til ændring af program 2 (P2). Brug samme fremgangsmåde for de resterende programmer. For at afslutte programændringer skal du trykke på knappen "Set" og holde den nede, indtil enheden går til den første værdi i det tidligere ændrede program - enheden aktiveres i automatisk tilstand med programmets forudindstillede drifts- og pausetidsværdier samt det forudindstillede antal runder.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G WL | - AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

- Brug knappen til valg af driftstid til at indstille den ønskede varighed af ozonbehandlingen.

AIRCLEAN 10G- ECO

• Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på bagpanelet

• Indstil den ønskede værdi for ozoniseringstiden med knappen til indstilling af ozonisering.
• Brug ozonreguleringsknappen til at indstille ozonniveauet. Det tilgængelige område er 0-10000mgh.

BEMÆRK! Efter endt behandling skal rummet udluftes i 15 til 30 minutter. Gå ikke ind i rummet i mindst 2 timer efter endt ozonbehandling. OBS! Brug kun enheden i tomme rum! Ozon er en irriterende gas, der kan skade biologiske membraner gennem radikale reaktioner med deres bestanddele. Hvis den karakteristiske ozonlugt stadig er til stede i det rum, der blev behandlet med ozon, skal du først sikre dig, at apparatet er slukket, og derefter forlade rummet og/eller lufte det ud.

a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør den.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
e) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
f) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
g) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
h) For at opnå effektiv brug anbefales det at udskifte ozonpladerne hver 6. måned.

UDSKIFTNING AF SIKRINGER

OBS! Sikringen skal udskiftes af en specialist!

1) Afbryd enheden fra strømforsyningen.
2) 2) Afbryd strømkablet, og åbn sikringsholderen.

3) Udskift sikringen, og sørg for, at parametrene er de samme.
4) Sæt sikringsstikket i igen.

OBS! For at undgå skader på sikringsstikket må du ikke bruge overdreven kraft, när du fjerner og installerer sikringsstikket.

6- Strømuttak og sikringsuttak

7- Luftfilter

8- Strømkabel

9- PÅ/AV-knapp

3) Skift ut sikringen, pass på at parameterne er de samme.
4) Sett tilbake sikringskontakten.