AIRCLEAN 10G-WL - Luftrenare Ulsonix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AIRCLEAN 10G-WL Ulsonix

3. Brug retningslinjer

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN10G	AIRCLEAN7G	AIRCLEAN20G-ECO	AIRCLEAN20G	AIRCLEAN15G
Märkspänning [V~] /Frekvens [Hz]	230/ 50
Nominell effekt [W] 110	98 205 205	160
Ozoniseringseffektivitet [mg/h]	10000	7000	20000	20000	15000
Fläkteffekt [m3/h] 170	170 170 170	170

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Ozongenerator
Modell	AIRCLEAN 7G-ECO	AIRCLEAN 5GWL	AIRCLEAN 7GWL	AIRCLEAN 10GWL	AIRCLEAN 10G-ECO
Märkspänning [V~] /Frekvens [Hz]	230/ 50
Nominell effekt [W] 98	65	100	100 95
Ozoniseringseffektivitet [mg/h]	7000	5000	7000	10000	10000
Fläkteffekt [m3/h]	170	100	170	170	170

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.

(allmän varningssymbol)

WARNING! Giftiga ämnen, risk för förgiftning!

SE

	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd andningsskydd.
	Använd skyddskläder.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna att referera till.

Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.

Förhindra att apparaten blir våt. Risk för elektrisk stöt!

Täck inte luftintag/utlopp!

Täck inte över ventilationsöppningarna!

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.

b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
f) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
g) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
c) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
d) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt!

e) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
f) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan resultera i att du förlorar kontrollen över enheten)
g) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut.
h) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
i) Håll apparaten borta från barn och djur.
j) Det ozonbehandlade rummet ska tätas (alla ytterdörrar stängda, luckor i fönster, dörrar etc. tätas), mekanisk ventilation ska stängas av och ventilationsgaller ska täckas över. Om möjligt bör intern ventilation vara igång för att underlätta luftflödet i det ozonbehandlade rummet. Öppna alla innerdörrar i rummet som behandlats med ozon (som badrum, skåp etc.).
k) Inga människor eller djur är tillåtna i rummet under ozonbehandling. Om rummet av någon anledning måste beträdas, se till att lämna det så snabbt som möjligt och bär skyddskläder samt inandningsmask med lämplig patron.
I) Rökning, öppen låga, användning av verktyg som genererar lågor eller gnistor, användning av oljor eller fett eller föremål som är förorenade med olja eller fett är inte tillåtet i det ozonbehandlade rummet.
m) Lämna rummet omedelbart efter aktivering av ozonbehandlingen
n) Placera följande lapp eller varningsskylt framför/på dörren till det ozonbehandlade rummet

DEODORIZATION DO NOT ENTER INPROGRESS

OZONBEHANDLING PÄGÄR
GÅ INTE IN

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas.
c) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet.

d) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
e) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
f) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Använd inte enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
b) Se till att stickpropen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
f) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
g) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
i) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.

j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
k) Täck inte över luftintag och luftutsläpp.
I) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
m) Ha inte igång apparaten när den är tom.
n) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
o) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
p) Personer med nedsatt luktsinne får inte använda apparaten.
q) Ge tillräckligt med ledigt utrymme runt enheten innan du slår på den. Blockera inte ozonventilationshålen.
r) Det är strängt förbjudet att direkt andas in ozon som kommer ut ur enhetens utloppshål. Inandning av höga koncentrationer av ozon under en kort period samt inandning av låga koncentrationer av ozon under en längre tid kan orsaka allvarliga risker för hälsa eller liv!

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

När man använder en ozongenerator och om det är absolut nödvändigt att vara i dess närhet krävs typ och skyddsnivå för personlig skyddsutrustning (PPE).

a) Andningsskydd

• Luftrenande andningsskydd: Använd andningsskydd utrustad med ett ozonspecifikt filter. NIOSH tilldelar ozon en specifik filterbeteckning, såsom N-, R- eller P-seriefilter med en klassificering på 100 (t.ex. N100, R100, P100) för hög effektivitet. För ozon är ett partikelfilter inte effektivit i sig och andningsskyddet bör ha en kombinerad kemikaliepatron som kan absorbera ozon, till exempel ett aktivt kolfilter. Den exakta typen av andningsskyddsfilter som krävs kan bero på ozonkoncentrationen.
• Andningsskydd (SAR) eller självförsörjande andningsapparat (SCBA): För mycket höga koncentrationer av ozon eller under lång tid kan ett mer

skyddande tillvägagångssätt vara nödvändigt, såsom en SAR eller SCBA, som ger ren luft från en källa oberoende av den omgivande miljön.

b) Ögonskydd

- Skyddsglasögon: Stängda, lufttäta skyddsglasögon rekommenderas för att skydda mot ögonirritation orsakad av ozonexponering. Se till att de bildar en tätning runt ögonen.

c) Hudskydd

- Skyddskläder: Bär långa ärmar, långa byxor och handskar för att minimera exponeringen av huden. Material som utgör en barriär mot gaser eller är mindre genomsläppliga för ozon är att föredra. Ozon kan bryta ned vissa material, så det är viktigt att välja skyddskläder som är resistenta mot oxidation.

d) Övriga överväganden

- Säkerställ korrekt passform och träning: För andningsskydd är ett korrekt passformstest viktigt för att säkerställa maskens effektivitet. Användare bör också utbildas i korrekt användning och begränsningar av deras personliga skyddsutrustning. - Övervaka ozonnivåer: Använd ozondetektorer för att övervaka koncentrationen av ozon i området för att säkerställa att den inte överskrider säkra nivåer enligt rekommendationer i hälso- och säkerhetsriktlinjer.

Ozons reaktivitet : Ozon är en mycket reaktiv gas. Det kan reagera med olika n och material. Undvik kontakt med brandfarliga material, bränslen och iva kemikalier.

Fara för reaktionsprodukter : Ozonreaktioner kan producera potentiellt ga biprodukter. Vissa av dessa biprodukter kan vara mycket reaktiva eller a. För att minimera riskerna, se till att ventilationen är korrekt för att avleda dukter.

Ozons explosivitet : Ozongas är inte explosiv i sig, men den kan reagera med ämnen och bilda explosiva blandningar. Undvik att blanda ozon med ämnen kan leda till explosiva reaktioner.

SE

Timers och automatisering : Använd timers eller automationsfunktioner för att styra varaktigheten av ozongenereringen. Ställ in behandlingstider enligt riktlinjerna för rummets storlek och ozonkoncentration.

Säkerhetsutrustning : När du går in i ozonbehandlade områden, använd lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom helmasker, handskar och ögonskydd för att minimera exponeringen för ozon och dess biprodukter.

3. Riktlinjer för användning

Ozongenerator producerar ozon från omgivande luft.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1- Luftuttag

2- Kontrollpanelens knappar:

SE

- På/av – huvudströmbrytare för på/av

- Auto – drift i autoläge

- Timer – drift av timerläge

- Set – tillgång till parameterinställningsläge

- Upp – ökande parametervärden

- Ned – minskande parametervärden

3- Visning

4- Fjärrkontroll – beskrivning av knappar: samma som knappar på kontrollpanelen

5-Filter

6- Säkringsuttag

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL

4- Nätsladdsanslutning

5- Luftfilter

AIR CLEAN 10G- ECO

1- Handtag

2- En lampa som informerar om att enheten fungerar

3- Ozonkontrollratt

4- Vred för tidsinställning

5- Luftfilterkåpa

6- Eluttag och säkringsuttag

7- Luftfilter

8- Nätsladd

9- ON/OFF-knapp

3.2. Förberedelser för användning

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

3.3. Användning av apparaten

Modell	REKOMMENDERAD DRIFTSTID/BEHANDLAD LUFTRUM ( m^3 ) I “AUTO”-LÄGE
	P1	P2	P3
	10 minuters drift/20 minuters paus	20 minuters drift/20 minuters paus	40 minuters drift/20 minuters paus
AIRCLEAN 7G	<100	100~150	150~200
AIRCLEAN 10G	<140	140~210	210~280
AIRCLEAN 15G	<210	210~315	315~420
AIRCLEAN 20G	<280	280~420	420~560

REKOMMENDERAD ANVÄNDNINGSTID/

SE

Modell	BEHANDLAT LUFTRUM ( m^3 )
	50	100	150	200
AIRCLEAN7G-ECO	10 min 2	0 min 30 min	40 min	60 min
AIRCLEAN20G-ECO	4 min 8	min 12 min	15 min 2	5 min
AIRCLEAN5G-WL	20 min 4	0 min 60 min	80 min	100 min
AIRCLEAN7G-WL	10 min 2	0 min 30 min	40 min	60 min
AIRCLEAN10G-WL	8 min 15	min 24 min	32 min	48 min

300

Modell	REKOMMENDERAD ANVÄNDNINGSTID/ BEHANDLAT LUFTRUM (m ^3 )
	50	100	150	200	300
AIRCLEAN 10G- ECO	8 min	16 min	24 min	32 min	48 min

NOTERA! Överskrid inte "Rekommenderad drifttid" som anges i tabellerna ovan. Max. kontinuerlig arbetstid och paustid för ozongeneratorerna är: 12 timmars arbete / 12 timmars paus.

NOTERA! Apparatoperatören ansvarar för säkerhetsåtgärder och drift av enheten.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Om rummet måste gå in för att stänga av enheten, se till att bära lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom kläder samt en helmask för att skydda slemhinnor inklusive ögonen.
• Timerlägesdrift: aktivera enheten med "Timer"-knappen. Displayen kommer att visa "TIMER OFF TILL" samt tid i timmar och minuter tills enheten avaktiveras. Tiden kan fritt justeras i intervallet mellan 5 minuter och 24 timmar. Modifiering av timer av: när du aktiverar enheten med "Timer"-knappen, tryck på "Set"-knappen. Förinställd tid börjar blinka, använd "Upp"/ "Ner"-knapparna för att ställa in önskad tid efter vilken enheten ska inaktiveras och tryck sedan på "Ställ in" igen – ändringen lagras i enheten och enheten aktiveras.
• Autolägesdrift: slå på enheten med "Auto"-knappen, displayen visar "ON" / enhetens drifttid och programreferensnummer P1, P2 eller P3 (växla mellan

program genom att trycka på "Auto"-knappen i följd). Enheten levereras med tre standardprogram:

P1: 10 minuters drift / 20 minuters paus / 5 omgångar
P2: 20 minuters drift / 20 minuters paus / 5 omgångar
P3: 40 minuters drift / 20 minuters paus / 5 omgångar

Drifttider/paus och antal omgångar kan fritt ändras i vart och ett av dessa program. Ändring av drifttid, paus och antal omgångar: Drifttider / paus och antal omgångar kan fritt ändras i vart och ett av dessa program. För att göra detta, tryck på "Set"-knappen när du är i programmet som du vill ändra (P1, P2 eller P3). Börja med P1, tryck på "Set" för att gå till drifttidsinställning, displayen visar "Set Pro. ON" samt blinkande drifttidsinställning – ändra det till önskat värde med "Upp"/"Ner"-knapparna. Tryck på "Set" för att gå till paustidsinställning, displayen visar "Set Pro. OFF" samt blinkande paustidsinställning – ändra det till önskat värde med "Upp"/"Ner"-knapparna. Tryck på "Set" för att gå till inställningen för antal omgångar. Displayen kommer att visa "Set Pro. ON OFF" samt blinkande antal omgångar. Använd "Upp"/"Ner"-knapparna för att ställa in önskat värde och tryck på "Set" för att gå till modifiering av program 2 (P2). Använd samma procedur för de återstående programmen. För att avsluta programändringar, tryck på "Set"-knappen och håll den nedtryckt tills enheterna flyttas till det första värdet i tidigare modifierade program - enheten kommer att aktiveras i autoläge med programförinställda drift och paustidsvärden samt förinställt antal omgångar.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G WL | - AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

- Använd funktionstidsväljaren för att ställa in önskad varaktighet för ozonbehandlingen.

AIRCLEAN 10G- ECO

• Slå på enheten med ON/OFF-knappen på bakpanelen
• Ställ in önskat värde för ozoniseringstid med hjälp av inställningsratten för ozonisering.
• Använd ozonkontrollratten för att ställa in ozonnivån. Det tillgängliga intervallet är 0-10000mgh.

NOTERA! Efter avslutad behandling ventilera rummet i 15 till 30 minuter. Gå inte in i rummet på minst 2 timmar efter avslutad ozonbehandling. OBSERVERA! Använd endast

enheten i tomma rum! Ozon är en irriterande gas, den kan orsaka skador på biologiska membran genom radikala reaktioner med deras beståndsdelar. Om den karakteristiska ozonlukten fortfarande finns kvar i rummet som behandlats med ozon, se först till att apparaten är avstängd och lämna sedan rummet och/eller ventilera det.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Koppla alltid ur enheten innan du rengör den.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
e) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
f) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
h) För effektiv användning rekommenderas att byta ut ozonplattorna var sjätte månad.

BYTE AV SÄKRING

OBSERVERA! Säkringen bör bytas ut av en fackman!

1) Koppla bort enheten från strömförsörjningen.
2) Koppla ur nätsladden och ta bort säkringshållaren.

3) Byt ut säkringen och se till att parametrarna är desamma.
4) Sätt tillbaka säkringsuttaget.

OBSERVERA! För att undvika skador på säkringsuttaget, använd inte överdriven kraft när du tar bort och installerar säkringsuttaget